- hace 6 días
Love Is in the Air - Llamas A Mi Puerta
Eda Yıldız, que conecta todas sus esperanzas en la vida con su educación, se encuentra con Serkan Bolat quien le cortó la beca para la educación en el extranjero y se quedó graduada del bachillerato.
Serkan Bolat le ofrece fingir estar comprometido durante dos meses y a cambio devolverla su beca.
Aunque Eda primero rechaza la oferta de este hombre al que odia, tiene que aceptar cuando las condiciones cambian.
Mientras fingen estar comprometidos, Serkan y Eda están bien.
Comienzan a vivir una relación apasionada y desafiante que les hará olvidar lo que saben.
Porque el amor es duro. Y por eso es increíble.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm,
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Producción : MF Producción
Eda Yıldız, que conecta todas sus esperanzas en la vida con su educación, se encuentra con Serkan Bolat quien le cortó la beca para la educación en el extranjero y se quedó graduada del bachillerato.
Serkan Bolat le ofrece fingir estar comprometido durante dos meses y a cambio devolverla su beca.
Aunque Eda primero rechaza la oferta de este hombre al que odia, tiene que aceptar cuando las condiciones cambian.
Mientras fingen estar comprometidos, Serkan y Eda están bien.
Comienzan a vivir una relación apasionada y desafiante que les hará olvidar lo que saben.
Porque el amor es duro. Y por eso es increíble.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm,
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Producción : MF Producción
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Eda, ¿puedes venir?
00:00:14¿Qué quieres?
00:00:19¿Dime?
00:00:22Verás, Eda, tengo un problema.
00:00:30No soy capaz de trabajar por tu culpa.
00:00:37Pues yo tampoco.
00:00:41Genial.
00:00:42Yo también quería hablar contigo.
00:00:44Dime.
00:00:45¿De qué has estado hablando con mi tía?
00:00:47Tengo curiosidad.
00:00:50Cuando estaba inconsciente, quiero decir, ella podría hipnotizarte.
00:00:55Sinceramente, no creo que nadie más que tú pueda hipnotizarme.
00:01:00Bueno, le dije que te irías a Italia.
00:01:05¿Hiciste bien?
00:01:06Sí.
00:01:08Porque de verdad voy a ir.
00:01:11Quiero ir.
00:01:13Ahora he decidido posponer el viaje.
00:01:15Pero es mi futuro, mi educación.
00:01:18Lo sé, ella tiene miedo de que no vayas, de que te quedes conmigo.
00:01:22No quiere que tengas solo el título de bachillerato.
00:01:26Ni yo tampoco.
00:01:27Ni yo.
00:01:31¿Y?
00:01:34¿Sólo me has llamado por eso?
00:01:36¿Para qué?
00:01:37Hay un problema más.
00:01:38¿Cuál?
00:01:41Eres muy adictiva para mí.
00:01:45Sí.
00:01:46Y no sé qué hacer.
00:01:48Te diré.
00:01:49¿Qué haces que me suba la temperatura?
00:01:52¿Qué clase de cumplido es ese?
00:01:54Ese no es ningún cumplido, es la verdad.
00:01:56¿Sí?
00:01:56Me sube la temperatura como a más de 100 grados.
00:01:59No sé qué me pasa, que siento calor.
00:02:00Te diré que soy tu jefe y no deberíamos hablar así en la oficina.
00:02:13No.
00:02:15No.
00:02:15No.
00:02:18Céline.
00:02:20Vaya, no sabía que venías.
00:02:22Buenos días.
00:02:23Es que hay algunos asuntos de empresa.
00:02:25Ah, muy bien.
00:02:27Será mejor que os deje solos.
00:02:28No hace falta, ya conoces el proyecto de F. Ackman.
00:02:31¿Ahora trabajáis con F. Ackman?
00:02:34¿Ya no hay inconvenientes?
00:02:35Ah, F. Ackman se ocupó de las renegociaciones y el señor Altequin ya lo ha aprobado.
00:02:42¿Y ya está?
00:02:45Si mi padre ya lo ha aprobado, lo que yo tenga que decir no importa mucho.
00:02:52F. Ackman ha trabajado mucho en esto.
00:02:54La firma se hará después de la boda y si tienes objeciones se tendrán en cuenta.
00:02:59Os dejo solos.
00:03:05¿Vale?
00:03:09¿Puedes sentarte?
00:03:11No, gracias.
00:03:13Entonces, oficialmente nos comunicaremos así.
00:03:19Estoy cansada, Serkan.
00:03:22Me gustaría que buscaras otro director de relaciones públicas.
00:03:25Quiero reducir la jornada.
00:03:27No tomes decisiones precipitadas.
00:03:29Hace tiempo que le doy vueltas.
00:03:30Céline, si tienes tiempo, tenemos que hablar de este tema con más calma.
00:03:35Y también, ya que estamos, podemos hablar de esta situación.
00:03:40¿Y eso para qué?
00:03:42Lo he entendido todo.
00:03:44¿Cómo que para qué?
00:03:45Nos conocemos hace años.
00:03:48Por nuestra amistad.
00:03:50Nuestra infancia.
00:03:52Nuestra asociación en la empresa.
00:03:54Bueno, pues quedaremos para hablar.
00:04:02Céline.
00:04:04No quiero que dejes relaciones públicas.
00:04:08Por favor, piénsalo con calma.
00:04:11Ahora solo pienso en mi relación con Ferit.
00:04:19Ya tengo todos los bocetos para la señora Edil.
00:04:22¿Quieres verlos ahora?
00:04:23No, más tarde.
00:04:29¿Estás bien?
00:04:31Sí.
00:04:33¿Céline está bien?
00:04:39Ha dicho que quiere renunciar a su cargo.
00:04:44Hoy hablaremos.
00:04:47Yo me voy a casa.
00:04:49Mi tía no está muy bien, como has visto.
00:04:53Vale.
00:04:55Luego ven a verme.
00:04:57No, no puedo.
00:04:58Sí puedes.
00:04:59No puedo ser Khan.
00:05:00Sí puedes, Edad.
00:05:01¿Por qué no vas a poder?
00:05:04A ver...
00:05:05Tú querías jugar al juego de los secretitos.
00:05:09De modo que si no vienes...
00:05:10quizá yo vaya a hablar con tu tía.
00:05:15No me harías eso.
00:05:17Vale, encontraré la manera.
00:05:19La encontrarás.
00:05:19¿Qué cabezota llegas a ser?
00:05:24¿Es propio de los volat?
00:05:26No estás ocupada.
00:05:27Cada vez te pareces más a mí.
00:05:31Creo que te veré esta noche.
00:05:34Buenas noches.
00:05:44Ven.
00:05:46Ya he llegado.
00:05:48¿Sabes cómo?
00:05:49No, ¿cómo?
00:05:51He venido de puntillas.
00:05:52Para que la señora Edad no me vea
00:05:55y para que el señor Seifi no aparezca de repente
00:05:57y para que Sirio no me ladre.
00:05:59Y creo que no deberían vernos,
00:06:01así que...
00:06:02¿Qué hacemos?
00:06:02Edad, Edad.
00:06:03Shh.
00:06:04¿Qué?
00:06:05Les he dicho a todos
00:06:06que no pueden venir a verme sin avisar,
00:06:07así que no va a venir nadie.
00:06:10Vamos a comer algo, ¿quieres?
00:06:12¿Vamos a comer?
00:06:13Sí, pero primero tenemos que preparar la ensalada.
00:06:16De acuerdo, tengo hambre.
00:06:17Bien.
00:06:17Voy a la ver, ¿verdad?
00:06:20Adiós.
00:06:20Adiós.
00:06:21Adiós.
00:06:47Adiós.
00:06:48¡Suscríbete al canal!
00:07:18¡Suscríbete al canal!
00:07:49Sí.
00:07:54Pero ten cuidado.
00:07:56De pronto ocurre algo.
00:08:04Te sientes mal.
00:08:06Te quedas dormida.
00:08:07¿Estás preocupado por mí, Serkan Bolat?
00:08:15No, solo estoy diciendo que habría que resolver el problema de tus desmayos.
00:08:21Por eso, a partir de mañana puedes empezar a hacer deporte conmigo.
00:08:26¿Haces deporte bajo supervisión médica? Olvídalo.
00:08:29Lo harás, Eda.
00:08:31¿Y qué haremos? ¿Qué deportes practicas?
00:08:34Montar caballo, boxear, podemos hacer remo, lo que tú quieras.
00:08:39Quiero montar y boxear.
00:08:40¿Ah, sí?
00:08:43Ya me lo imaginaba.
00:08:45Pues eso haremos.
00:08:46¿Está bien?
00:08:47Perfecto.
00:08:51¿Me estás cortejando ahora?
00:09:02¿Ahora?
00:09:06Todavía no has visto nada.
00:09:07¿Sigues observando las estrellas?
00:09:25No tan a menudo como antes.
00:09:34¿En qué piensas?
00:09:38Ya te lo he dicho.
00:09:41Quiero recordar este momento para siempre.
00:09:44No quiero despertar.
00:09:47¿Y tú?
00:09:51Estoy pensando en qué momento empezarás a cansarte de mí.
00:09:55¿A cansarme de ti?
00:09:59No creo que pueda cansarme.
00:10:02Porque eres...
00:10:05El...
00:10:07¿El...?
00:10:09Termina la frase.
00:10:11El...
00:10:13Robot más romántico que...
00:10:16Un robot romántico.
00:10:21Qué bien.
00:10:21No crees...
00:10:25Que es hora de que confieses ya de una vez, ¿verdad?
00:10:30Pero primero confiesa tú.
00:10:32Yo ya te lo he confesado.
00:10:36Estoy locamente enamorado de ti.
00:10:38Nuestros sentimientos son mutuos, Ercambolat.
00:10:55¿Qué estrella vamos a ver esta noche?
00:11:00Buena pregunta.
00:11:01Porque tengo una...
00:11:05Pequeña sorpresa para ti.
00:11:12¿Qué es?
00:11:14¿No será otro contrato?
00:11:15No.
00:11:17Es...
00:11:17Un pequeño...
00:11:18Un pequeño...
00:11:19Regalo para ti.
00:11:21¿Y esto?
00:11:35¿Me has comprado una estrella?
00:11:37Sí.
00:11:38Ahora también...
00:11:40En el cielo hay una estrella con el nombre de Edda Gildis.
00:11:44¿Has olvidado mi potencial para ser descarada?
00:11:47Es imposible de olvidar.
00:11:49Imposible.
00:11:49¿Cuál es?
00:11:51¿Dónde está?
00:11:52Por favor, enséñamela ya.
00:11:55Vale.
00:11:56Vamos.
00:12:02Mira por aquí.
00:12:06El telescopio está orientado hacia Sirio.
00:12:10¿Puedes ver Sirio?
00:12:11Sí.
00:12:13¿Ves la luz brillante?
00:12:15Hay una estrella justo a su lado.
00:12:19¿Es esa?
00:12:20Es Edda Gildis.
00:12:25¿Lo dices en serio?
00:12:33Muchas gracias.
00:12:39¿Lo dejo aquí?
00:12:40Dámelo.
00:12:41Voy a ponerlo.
00:12:59Ahí va.
00:13:00Qué romántico esto.
00:13:06Qué romántico es todo.
00:13:07Ves para comer.
00:13:07¡Suscríbete al canal!
00:13:37¡Suscríbete al canal!
00:14:07¿Estás tratando de matarme?
00:14:10Nadie sabe nada de lo nuestro.
00:14:13No puedo tocarte, ni abrazarte, ni besarte.
00:14:18Podrás soportarlo un par de horas.
00:14:20Podrás aburrirte.
00:14:22¿Entramos ya?
00:14:22¡Suscríbete al canal!
00:14:52Han solicitado el matrimonio en la oficina del Registro Civil del Ayuntamiento de Estambul.
00:15:02Tras la investigación no se han encontrado obstáculos.
00:15:05Ahora desearía que confirmaran verbalmente el deseo de casarse aquí, delante de todos sus invitados.
00:15:12Señorita Selly Natayan, ¿acepta al señor Ferit Simsek como su legítimo esposo por voluntad propia y sin estar bajo la influencia o bajo la presión de terceros?
00:15:22Señor Ferit Simsek, ¿acepta a la señorita Selly Natayan como su legítima esposa por voluntad propia?
00:15:41¿Y sin estar bajo la influencia o bajo la presión de terceros?
00:15:44He reunido todo mi coraje para venir aquí y hablar contigo.
00:16:06Te dije que dejaría a Ferit si era lo que tú querías.
00:16:11Eda vino a verme.
00:16:13Me contó lo del contrato y que estabas enamorado de mí.
00:16:16Ferit es un hombre comprensivo.
00:16:19En este momento estoy tratando de construir una vida con él.
00:16:22Mi razonamiento lógico me dice que debería estar con él porque es el hombre adecuado para mí.
00:16:31¿Cuántos recuerdos tengo aquí?
00:16:33Ferit es un hombre adecuado para mí.
00:17:03Sería...
00:17:04Sería...
00:17:07Selly, yo no puedo.
00:17:10Mira, lo que estamos haciendo no está bien en absoluto.
00:17:13No puedo hacerlo.
00:17:14¿Cómo se apaga esto?
00:17:20¿Pero qué dices?
00:17:21No, no puedo hacerlo.
00:17:24No puedo, Selly.
00:17:25No puedo pasar el resto de mi vida con una mujer enamorada de otro hombre.
00:17:30La vida ya es bastante difícil, Selly.
00:17:31No puedo hacer una cosa así.
00:17:33Ferit, todo ha cambiado.
00:17:36Antes te he dicho que estoy segura.
00:17:39Sí, he oído lo que has dicho, Selin.
00:17:41Pero no puedo.
00:17:43No puedo.
00:17:48Ferit.
00:17:50Por favor, no me dejes así.
00:17:52Te lo pido, por favor.
00:17:56Ojalá hubiera tenido el coraje de hacerlo antes, Selin.
00:17:59Ojalá.
00:18:02Lo siento mucho.
00:18:06No puedo.
00:18:29¿Qué voy a hacer?
00:18:31Calmarte.
00:18:32No la encuentro.
00:19:02Ferit se ha ido y no encuentro a Selin por ningún lado.
00:19:09Hay que cancelar la boda.
00:19:11Madre mía.
00:19:12¿Y qué se supone que tenemos que hacer?
00:19:14¿Nos vamos o nos quedamos?
00:19:16No lo sé.
00:19:17Bueno, las vistas son preciosas.
00:19:19Podemos quedarnos un ratito más, ¿no?
00:19:21¿Con qué las vistas, eh?
00:19:23¿Dónde está Serkan?
00:19:24No tiene sentido quedarnos.
00:19:29Yo me voy.
00:19:29¿Quieres que te acompañe?
00:19:31Mejor no.
00:19:31¿Dónde estabas?
00:19:55¿Dónde está Selin?
00:19:58¿La has encontrado?
00:19:59No.
00:20:01He mirado por todas partes y no logro encontrarla.
00:20:03Tiene que estar destrozada.
00:20:06Sigue buscándola si quieres.
00:20:08Yo me voy para casa.
00:20:09No pasa nada.
00:20:11Necesita un amigo.
00:20:12Si puedo hacer algo, llámame, ¿vale?
00:20:14Oye, ¿no estás celosa, verdad?
00:20:23Claro que no, Serkan.
00:20:26Lo digo solo por ayudar.
00:20:28Ya sabes...
00:20:29que no tienes motivos para estarlo.
00:20:33Claro.
00:20:34Además, ahora...
00:20:37nos unen...
00:20:38unas esposas invisibles.
00:20:42Ya sabes.
00:20:44que no puedo estar lejos de ti.
00:20:48Puedes confiar en mí.
00:20:56Confío ciegamente.
00:21:00Vale.
00:21:05Qué pena, ¿verdad?
00:21:06Sí, me ha sabido muy mal.
00:21:14Por aquí.
00:21:33Serkan.
00:21:34¿Por qué crees que Ferit se ha marchado?
00:21:40No lo sé.
00:21:42Pero ha sido muy feo.
00:21:45Y...
00:21:46a Selin le va a costar mucho recuperarse.
00:21:50La ha dejado delante de todos los invitados.
00:21:53Eso no se hace.
00:21:53Lo sentaría mal a cualquiera.
00:21:55Lo sentaría mal a cualquiera.
00:21:57A veces el amor no es suficiente.
00:22:01¿Cómo dices?
00:22:04¿Que a veces el amor no es suficiente?
00:22:07¿Eso crees?
00:22:09Vaya.
00:22:10Cada día me sorprendes más,
00:22:12Eda Yildis.
00:22:13Me voy a casa.
00:22:16Eda.
00:22:19Ya no puedo seguir con esto.
00:22:22No quiero seguir escondiendo nuestra relación.
00:22:26Ni yo.
00:22:28Se lo voy a contar a las chicas.
00:22:29Y después a mi tía.
00:22:31Vale.
00:22:31Se va a armar una buena.
00:22:36Lo sabes, ¿verdad?
00:22:38Mi tía sabe lo del contrato.
00:22:39Y tu madre me odia con todo su corazón.
00:22:43Va a ser un bombazo.
00:22:44Como una gran explosión.
00:22:45Que explote.
00:22:48No pasa nada.
00:22:49Esto nos hará más fuertes.
00:22:58Bueno, que tengas suerte.
00:23:01Se lo contaré ahora mismo.
00:23:03Me parece genial.
00:23:03Me parece genial.
00:23:31Hola.
00:23:42Buenas noches.
00:23:44¿Has hablado ya con tu tía?
00:23:47Pues, se lo he contado a las chicas,
00:23:51pero no he encontrado la manera de decírselo a mi tía.
00:23:55Pero mañana lo haré.
00:23:56¿Y qué estás haciendo ahora?
00:23:58Nada.
00:23:59Soñaba despierta.
00:24:03Qué bien.
00:24:04¿Qué soñabas?
00:24:06No te lo contaré.
00:24:09¿Y tú qué haces?
00:24:10Lo mismo.
00:24:11Estaba soñando despierto.
00:24:13¿No estás trabajando?
00:24:15Vaya.
00:24:17Que tengas dulces sueños, Edda Yildiz.
00:24:21Dulces sueños, Serkan Polat.
00:24:23Buenos días.
00:24:36Buenos días, Edda.
00:24:39Ah, veo que no la has quitado.
00:24:43Es un recuerdo.
00:24:44Oye, ¿esa es Celine?
00:24:56Pues sí.
00:24:58Ha venido esta mañana.
00:24:59Después te lo cuento, ¿vale?
00:25:00Es un poco largo.
00:25:03Claro.
00:25:04Está bien.
00:25:05Vale.
00:25:06Pasaré a buscarte dentro de un rato.
00:25:08¿De acuerdo?
00:25:09Vale.
00:25:11Ahora nos vemos.
00:25:11Hasta ahora.
00:25:12Adiós.
00:25:12Hola.
00:25:30Hola.
00:25:31Oye, dime que no has venido ya, porque no estoy lista.
00:25:34Necesito cinco minutos más.
00:25:35No, no he podido.
00:25:38Serkan.
00:25:39¿Ha ocurrido algo?
00:25:42Noto algo raro en tu voz.
00:25:45Sí.
00:25:46Es mi padre.
00:25:48Estoy en el hospital con él.
00:25:51Creo que ha sufrido un ataque al corazón.
00:25:53¿Qué?
00:25:55¿Y cómo está?
00:25:56¿Quieres que vaya y esté contigo?
00:25:59Espera.
00:26:00Serkan, tu padre se ha despertado y quiere verte.
00:26:07Serkan, ¿está bien?
00:26:08Sí, sí.
00:26:11Tranquila, Eda.
00:26:12No te preocupes.
00:26:14Todo va bien, ¿vale?
00:26:16Luego te llamo.
00:26:20Escuchad.
00:26:21A pesar de que la salud de Altequim Volat está mejorando,
00:26:25necesita evitar el estrés.
00:26:27Por eso ya no estará al frente de la empresa.
00:26:30Lo voy a estar yo.
00:26:30Hay otra cosa de la que también quiero informaros.
00:26:39F. Ackman
00:26:39es el nuevo socio accionista de la empresa.
00:26:45Por eso y porque estamos colaborando en un proyecto,
00:26:49su equipo y él
00:26:50trabajarán desde aquí durante un tiempo.
00:26:52Por consiguiente,
00:26:56me temo que
00:26:57necesitaré vuestra ayuda.
00:27:04Serkan Volat nos pide ayuda.
00:27:05Dime que es verdad,
00:27:06porque no me lo creo.
00:27:07Yo tampoco.
00:27:11Además,
00:27:11lo ha dicho mirándome a mí,
00:27:13lo has visto,
00:27:14quiere mi ayuda.
00:27:15¿Pero qué dices, Erd?
00:27:16Bueno,
00:27:19es todo.
00:27:20Podéis volver a vuestras cosas.
00:27:23Ya sabéis que,
00:27:23como siempre,
00:27:25espero
00:27:25que pongáis todos vuestros esfuerzos
00:27:27en el asunto en cuestión.
00:27:31No se preocupe,
00:27:32señor Serkan.
00:27:32Daremos lo mejor de nosotros.
00:27:35Tranquilo, Serkan.
00:27:36Todos pondremos de nuestra parte.
00:27:38Gracias.
00:27:39Pues en marcha.
00:27:46Seguro que todo irá bien.
00:27:51Las cosas se calmarán,
00:27:52ya lo verás.
00:27:56Perdón,
00:27:57¿interrumpo algo?
00:27:58No.
00:27:58Pasa.
00:28:06Ayer te fuiste.
00:28:08No pude decirte
00:28:09que lo siento mucho.
00:28:11Gracias.
00:28:13¿Cómo estás?
00:28:14Pues muerta de vergüenza,
00:28:17¿cómo voy a estar?
00:28:19El hombre al que le vendí
00:28:20las acciones llegará pronto.
00:28:21Estoy muy arrepentida.
00:28:23Procura que no se note.
00:28:25Si no,
00:28:26no se dejará convencer.
00:28:29¿Ese es el plan?
00:28:30¿Recuperar las acciones?
00:28:32Así es.
00:28:32¿Qué estás haciendo aquí?
00:28:46Soy el asesor de F. Ackman.
00:28:49Mi cliente
00:28:49me ha pedido que venga.
00:28:54No puedo quedarme.
00:28:55Perdona.
00:28:56Ferit.
00:29:07Me da igual
00:29:07cuál fuera el motivo.
00:29:09Lo que hiciste
00:29:10fue reprobable.
00:29:11Señor F.
00:29:27Bienvenido.
00:29:27Soy Leila.
00:29:29Hola, Leila.
00:29:30La señorita Piril,
00:29:32una de las socias.
00:29:33Piril.
00:29:34Encantado.
00:29:35Igualmente, señor F.
00:29:37Lamento mucho el retraso.
00:29:38He encontrado mucho tráfico.
00:29:40viniendo aquí
00:29:41desde el aeropuerto.
00:29:43Tranquilo,
00:29:43no pasa nada.
00:29:44Les pasa a todos.
00:29:47Leila,
00:29:48dígame,
00:29:49acompáñale
00:29:49al despacho de Serkan.
00:29:51Enséñale la oficina.
00:29:52Un placer conocerle.
00:29:53Ya nos veremos.
00:29:54Muy bien.
00:29:55Sí,
00:29:56por aquí.
00:29:57Esta es la zona común.
00:30:00¿Creéis que el tipo ese
00:30:01que va saludando
00:30:02a todo el personal
00:30:03puede ser el nuevo jefe?
00:30:06Qué pedazo de hombre,
00:30:07madre mía.
00:30:08Erdem,
00:30:10Eda,
00:30:11Melo,
00:30:12el señor F.
00:30:13Hola.
00:30:14¿Qué tal, Melo?
00:30:15Muy bien.
00:30:17En realidad,
00:30:18me llamo Melek,
00:30:19pero mis amigas
00:30:20me llaman Melo.
00:30:21Encantada.
00:30:21Entonces,
00:30:22te voy a llamármelo.
00:30:23Claro.
00:30:24Como quiera.
00:30:26Hola.
00:30:27Soy Efe.
00:30:28Eda.
00:30:29Efe,
00:30:29Eda.
00:30:30No me costará acordarme.
00:30:32¿Qué tal?
00:30:33Hola, jefe.
00:30:34Nada de jefe,
00:30:35por favor.
00:30:36Llámame Efe.
00:30:36Jefe Efe.
00:30:42Señorita Selin,
00:30:43ha llegado el señor Efe.
00:30:44Hola, Selin.
00:30:45Hola, ¿qué tal, Efe?
00:30:46¿Cómo estás, Ferit?
00:30:47Bien, bienvenido, Efe.
00:30:49Gracias.
00:30:52¿Y el señor Serkan?
00:30:54Serkan estaba un poco nervioso.
00:30:55Él es el más puntual del equipo.
00:30:58Y hace bien.
00:30:59Yo también odio la impuntualidad.
00:31:01Pero bueno,
00:31:01seguro que esta vez me perdona.
00:31:03Ya veremos.
00:31:06Buenas tardes.
00:31:06Hola, Serkan.
00:31:09Es un placer conocerle.
00:31:11Bienvenido.
00:31:12Muchas gracias.
00:31:14¿Empezamos?
00:31:15Adelántese.
00:31:15Ahora voy yo.
00:31:17Escuchad, amigos.
00:31:19Soy Efe Ackman.
00:31:20A partir de ahora,
00:31:21trabajaremos juntos.
00:31:22Tengo muchísimas ganas
00:31:24de conoceros a todos.
00:31:25Estoy seguro de que juntos
00:31:26haremos grandes cosas.
00:31:28Ahora tengo que resolver algo
00:31:30en la sala de reuniones,
00:31:31pero hablaremos después.
00:31:33Hasta luego.
00:31:34Adiós.
00:31:34Adiós, príncipe de bronce.
00:31:38Es que está muy moreno.
00:31:45Serkan.
00:31:49¿Estás bien?
00:31:50No te imaginas
00:31:56lo que me está costando
00:31:57no abrazarte.
00:32:01¿Y a mí?
00:32:04¿Qué va a hacer Selene?
00:32:06¿Ha decidido quedarse?
00:32:07¿Te supone un problema?
00:32:15Debería serlo.
00:32:17Eda, sinceramente,
00:32:19la necesito.
00:32:20Para recuperar la empresa
00:32:22de las manos de Efe Ackman.
00:32:25Hoy me he sorprendido.
00:32:28Normalmente te habrías enfadado
00:32:29por la venta de las acciones,
00:32:31pero no le dijiste nada a Selene.
00:32:33Ahora no puedo enfadarme con ella.
00:32:37Ya lo sabes.
00:32:39Hemos compartido nuestras vidas.
00:32:42La infancia,
00:32:43los estudios,
00:32:44la empresa.
00:32:48Lo sé.
00:32:49Lo entiendo.
00:32:53¿Estás ocupada?
00:32:55Sí, estoy con los diseños del golf.
00:32:57Estoy liada.
00:32:58¿Y tú?
00:32:58Tengo que programar unas reuniones.
00:33:02Pues me voy.
00:33:04Si te apetece,
00:33:06podemos ir a comer juntos más tarde.
00:33:10Claro que me apetece.
00:33:13Avísame cuando acabes.
00:33:16Eda.
00:33:18Dime.
00:33:22Me falta el aire
00:33:23si no estás conmigo.
00:33:24Seré tu aire
00:33:33siempre que lo necesites,
00:33:34Serkan.
00:33:47La zona de descanso.
00:33:49A veces es necesario
00:33:50distraerse un poco
00:33:51cuando trabajas.
00:33:51Y esta es la sala común
00:33:54que seguirá siendo
00:33:55la sala de arquitectura.
00:33:58Arriba hay despachos libres
00:33:59y creo que hay un par más abajo.
00:34:01Los hemos reservado
00:34:02para la empresa.
00:34:04Y si usted quiere,
00:34:06también puede usar mi despacho.
00:34:07Podemos tutearnos.
00:34:09Está bien.
00:34:10Si tú quieres,
00:34:11también puedes usar mi despacho.
00:34:15¿Dónde está el tuyo?
00:34:16Arriba.
00:34:19Ya.
00:34:19No me convence, ¿sabes?
00:34:21No me gusta trabajar
00:34:22en espacios cerrados,
00:34:23lejos de los empleados.
00:34:25Veo que ahí hay una mesa libre,
00:34:27pues me la quedo.
00:34:28A mí me vale.
00:34:29Y tampoco quiero echarte
00:34:30de tu despacho.
00:34:31Bueno,
00:34:32Ferit,
00:34:32si quieres puedes instalarte
00:34:33tú arriba.
00:34:34No hace falta.
00:34:34Gracias.
00:34:35Aquí estoy bien.
00:34:36Junto a la de Selin
00:34:36hay una mesa vacía.
00:34:38Gracias.
00:34:39Muy bien.
00:34:40Por cierto,
00:34:41¿hay por aquí
00:34:42algún arquitecto paisajista
00:34:43que me pueda ayudar a empezar?
00:34:46Creía que ibas a traer
00:34:47a tu equipo.
00:34:48No tardarán en llegar.
00:34:50Entiendo.
00:34:52Tenemos una paisajista.
00:34:54Es Eda.
00:34:56Oh, Eda.
00:34:57Nos hemos conocido
00:34:58hace un rato.
00:34:59Eda,
00:35:01¿podrías ayudarme
00:35:02con un proyecto?
00:35:03¿El arquitecto paisajista
00:35:04más famoso de toda Italia
00:35:06me está pidiendo ayuda?
00:35:07Sí, sí,
00:35:08ve con él.
00:35:08Venga.
00:35:09Venga,
00:35:10venga,
00:35:10ve.
00:35:10De acuerdo.
00:35:10Cómo no.
00:35:14Claro.
00:35:15Será un placer.
00:35:20Genial.
00:35:24Perfecto.
00:35:25Estaré en mi despacho.
00:35:26Pues empecemos.
00:35:30¿Cómo va todo?
00:35:49¿Estáis cómodos?
00:35:51Te recuerdo
00:35:52que hay despachos libres arriba.
00:35:53No, estoy bien aquí.
00:35:57Y cuando estoy
00:35:58con el equipo
00:35:58recargo energía.
00:36:00Eso me motiva mucho.
00:36:01Qué bien.
00:36:03Mira esto.
00:36:05Se trata de un proyecto
00:36:06que Efe hizo en Italia.
00:36:08Todavía me sorprende
00:36:09que me haya pedido ayuda.
00:36:12¿Efe?
00:36:13Eda,
00:36:14no tienes que ser tan humilde.
00:36:15Tienes muchísimo talento.
00:36:17Pero no deberías
00:36:17decir esas cosas.
00:36:20Así es.
00:36:21Tiene mucho talento.
00:36:27Tengo cosas que hacer.
00:36:29Nos vemos luego.
00:36:33¿Has venido
00:36:33a decirme algo?
00:36:35¿Cómo?
00:36:35Que si quieres hablar.
00:36:37Sí,
00:36:37hablemos.
00:36:38Claro.
00:36:47¿Qué hacemos?
00:36:55¿Quieres que vayamos
00:36:56al hospital?
00:36:57No hace falta.
00:37:00A mi padre
00:37:00ya lo mandan a casa.
00:37:01Me han llamado
00:37:02hace un rato.
00:37:03¿De verdad?
00:37:05Qué bien.
00:37:05Pues si le han dado
00:37:06el alta
00:37:06es porque está
00:37:07mucho mejor.
00:37:09Sí.
00:37:12Eda,
00:37:14dime,
00:37:14Efe
00:37:16te ha causado
00:37:17buena impresión.
00:37:18Bueno,
00:37:20es mi ídolo.
00:37:25¿Tu ídolo?
00:37:27Sí,
00:37:28es el mejor
00:37:28paisajista de Italia.
00:37:31Es conocido
00:37:32en todo el mundo.
00:37:33¿Y?
00:37:34Pues que la experiencia
00:37:35de trabajar con él
00:37:36me irá bien.
00:37:39Es genial
00:37:39y aunque solo
00:37:40colaboremos
00:37:41hasta que llegue
00:37:42su equipo,
00:37:43es una pasada.
00:37:44¿Qué querías hablar?
00:37:55Te veo triste.
00:37:58Ya hablaremos luego.
00:37:59Habla.
00:38:03No me parece
00:38:04que estemos juntos.
00:38:07Siempre hay alguien
00:38:08como Selene.
00:38:10Eda,
00:38:17Selene no se va
00:38:17a interponer
00:38:18entre nosotros.
00:38:20Nunca lo hará.
00:38:22¿En serio?
00:38:24Porque
00:38:24se quedó
00:38:25en tu casa
00:38:26y esta mañana
00:38:28estaba
00:38:29en el hospital.
00:38:31A mí no me dejaste ir,
00:38:32pero ella estaba allí.
00:38:34Ya.
00:38:37Lo entiendo.
00:38:38¿Qué quieres que haga?
00:38:44Dime.
00:38:45Nada, Serkan.
00:38:46Lo único que quiero
00:38:47es que hablemos
00:38:48cuando a ti te venga bien.
00:38:51De Italia,
00:38:53de nuestras familias,
00:38:54de ti y de mí.
00:38:56Vale.
00:38:57Hablemos.
00:38:59Hablemos ahora.
00:39:00Como quieras.
00:39:02Vale.
00:39:03¿De qué quieres hablar?
00:39:04Señor Serkan,
00:39:06ya estamos todos
00:39:07para la reunión.
00:39:07Le estamos esperando.
00:39:11Está bien, Leila.
00:39:15Me están esperando.
00:39:18Lo lamento.
00:39:20Pero hablaremos.
00:39:22¿Prometido?
00:39:23Prometido.
00:39:24Prometido.
00:39:25Bien.
00:39:26Lo has prometido
00:39:27dos veces.
00:39:27Leda.
00:39:37¿Puedes venir?
00:39:44Por favor.
00:39:46Oh, con tantas cosas
00:39:48en la cabeza,
00:39:49¿te has acordado
00:39:49de la comida?
00:39:52Venga.
00:39:52Oye.
00:39:58Es un detalle.
00:40:01Pero no será raro
00:40:02que comamos aquí juntos
00:40:03cuando los demás
00:40:04están fuera.
00:40:05Eda,
00:40:05olvídate de todo eso.
00:40:08Al final
00:40:08todo el mundo
00:40:09se acabará enterando.
00:40:11Venga.
00:40:14Como quieras.
00:40:15Me dejaré llevar.
00:40:17¿De acuerdo?
00:40:18Déjate llevar.
00:40:18No voy a pensar.
00:40:20Genial.
00:40:20Pues toma.
00:40:23No, nunca.
00:40:25Nunca digas nunca.
00:40:35Estás mal acostumbrado.
00:40:36No.
00:40:37No.
00:40:37No.
00:40:39No.
00:40:40No.
00:40:40No.
00:40:41No.
00:40:41Vamos, esta noche
00:41:11Te voy a llevar a un sitio precioso
00:41:12¿Ah, sí? ¿A dónde?
00:41:22¿Qué pasa?
00:41:23¿Cuándo vienes a casa?
00:41:25¿Cuándo vienes?
00:41:26Por la noche
00:41:27Por la noche
00:41:30Cariño
00:41:32Deja el trabajo y ven
00:41:34Puedes trabajar desde aquí
00:41:36Tu padre ha vuelto, quiero que vengas
00:41:39Vamos, se alegrará mucho
00:41:41He preparado una cena deliciosa
00:41:43No tardes mucho, ¿de acuerdo?
00:41:45Está bien, vale
00:41:46No tardaré
00:41:48De acuerdo, vale, ahora voy
00:41:51Bueno
00:42:06Será mejor que me vaya a casa
00:42:09A mi padre le han dado el alta
00:42:12Y quiere verme
00:42:13Claro
00:42:16Me alegro
00:42:18De que esté mejor
00:42:20Alegra esa cara, ¿de acuerdo?
00:42:30Te están esperando en casa
00:42:32¿Cómo puedes ser real?
00:42:49No me digas eso
00:42:50Que me emociono
00:42:51¿De verdad?
00:42:52Escucha una cosa
00:43:00Creo que
00:43:02Deberíamos huir
00:43:04Desaparecer
00:43:07Así estaríamos mejor
00:43:10Despertaría siempre a tu lado
00:43:13Creo que es un plan estupendo
00:43:15¿A que sí?
00:43:18Vamos
00:43:19Te llevo a casa
00:43:20No hace falta
00:43:21Ya cogeré un taxi
00:43:23No seas tonta
00:43:24Por favor
00:43:25Serkan
00:43:26Vete a casa de una vez
00:43:29Tu familia te está esperando
00:43:30Yo iré en taxi
00:43:31No, Heda
00:43:35Te llevaré a casa
00:43:36Y después
00:43:36Hablaré con mis padres
00:43:38Y tú debes decírselo
00:43:41A tu tía
00:43:41¿De acuerdo?
00:43:44No quiero seguir así
00:43:45Ya estoy harto de secretos
00:43:47Está bien
00:43:50¿Se lo dirás?
00:43:51Sí, se lo contaré a mi tía
00:43:53Muy bien
00:43:53Nos vamos
00:43:55¿Eda?
00:44:10Dime tía
00:44:11¿A dónde vas?
00:44:13Salgo con Serkan
00:44:14Buenas noches
00:44:17¿Eda?
00:44:19Ah, Serkan
00:44:34¿Cómo estás?
00:44:37Señora Eiffel
00:44:38Nosotros ya nos íbamos
00:44:41No, porque no pasáis
00:44:45Si nos sentamos un rato
00:44:46Quiero hablar con Serkan
00:44:47De un asuntillo
00:44:48Venga
00:44:49Está bien
00:44:55Genial
00:44:55Subí
00:44:56Estás loco
00:44:57Vamos
00:45:02Tú primero
00:45:03Mira
00:45:04Hasta el gato se escapa
00:45:06No te preocupes
00:45:11No, ya nos llevamos mejor
00:45:12Todo irá bien
00:45:13¿Estás seguro?
00:45:15Eda
00:45:15Me dedico
00:45:16A firmar contratos
00:45:17Y a llegar a acuerdos
00:45:18Tranquila
00:45:19Sé de qué va el tema
00:45:21¿Qué puede pasar?
00:45:23Suéltame
00:45:24Que viene
00:45:24No hace falta
00:45:25Suéltame
00:45:25Suéltame
00:45:26Bueno
00:45:27Muchísimas gracias
00:45:31No hay de qué
00:45:33¿Y para mí no has preparado nada?
00:45:39No
00:45:39Quiero hablar con Serkan a solas
00:45:42Tú puedes ir a la cocina
00:45:45A ver cómo van las conservas
00:45:49Ya están listas, tía
00:45:50Las has enlatado esta mañana
00:45:52Entonces...
00:45:55Ordena la despensa
00:45:56Ya lo hice ayer
00:45:59No creo que haga falta
00:46:00Hazlo
00:46:01Es una broma, ¿verdad?
00:46:05Lo digo en serio
00:46:06Vamos
00:46:15Que os aproveche el té
00:46:17Gracias
00:46:17Felicidades
00:46:23Por vuestra relación
00:46:26Gracias
00:46:27Qué bien
00:46:28Pues sí
00:46:29Y en todo compromiso
00:46:31Ay, no me acordaba
00:46:32De que el compromiso es falso
00:46:34¿Eh?
00:46:35Pues...
00:46:36En todo compromiso
00:46:37Hay unas normas
00:46:38Ya sabe de qué
00:46:40Va eso de poner normas
00:46:42¿Verdad?
00:46:43Escuche las mías
00:46:44Primero
00:46:45Primero
00:46:47Eda
00:46:47Terminará sus estudios en Italia
00:46:50Sí o sí
00:46:50Estoy de acuerdo
00:46:52Sin duda
00:46:53Muy bien
00:46:54Segundo
00:46:55Quiero que venga a casa
00:46:57A comer con nosotras
00:46:58Al menos una vez por semana
00:46:59Señora Eiffel
00:47:05Ya sabe que
00:47:06Trabajo mucho
00:47:08Siempre estoy ocupada
00:47:10Lo sé
00:47:10No sé
00:47:12Si eso va a ser posible
00:47:13Me las apañaré
00:47:17Claro
00:47:18Ya vendré
00:47:18Qué alegría me da
00:47:20Genial
00:47:21¿Qué más?
00:47:22Tercero
00:47:23Pasará tiempo con las chicas
00:47:26¿Qué chicas?
00:47:28¿Cómo que qué chicas?
00:47:30Ya las conoce
00:47:30Es importante
00:47:32Que se lleven bien
00:47:33Me refiero a Melo
00:47:34Gerard
00:47:35Fifi
00:47:35Pasará tiempo con ellas
00:47:37¿Con las tres a la vez?
00:47:39Pues claro
00:47:39Bien
00:47:41¿Por qué punto iba?
00:47:44¿El cuarto?
00:47:45El cuarto
00:47:45El cuarto
00:47:46Va a tener
00:47:47Que pasar tiempo conmigo
00:47:50Sí
00:47:51Los dos solos
00:47:52Usted y yo
00:47:53Quinto
00:47:56Si Eda llega tarde
00:47:59O no llega
00:48:00Usted me tendrá que informar
00:48:02Porque ahora ella
00:48:03Es irresponsabilidad
00:48:05¿Mía?
00:48:07Sí
00:48:07Sexto
00:48:10No saldrá
00:48:12Con Eda
00:48:13En redes sociales
00:48:14O en la prensa
00:48:15Entendido
00:48:19No quiero que lo haga
00:48:21Bien
00:48:22Por mi parte
00:48:24No lo haré
00:48:24Pero creo que
00:48:26No es decisión mía
00:48:27Sino
00:48:27De Eda
00:48:28Así que
00:48:31Así
00:48:33Encontraré la solución
00:48:36Estupendo
00:48:37Como me alegro
00:48:38Oiga Serkan
00:48:39Ya sabe que no apruebo
00:48:41Para nada esta relación
00:48:42¿De acuerdo?
00:48:43Ya lo sé
00:48:43Se lo aseguro
00:48:45¿Qué hacemos ahora?
00:48:46¿Escribimos estas normas?
00:48:48¿Qué hacemos?
00:48:48¿Quiere que firmemos un contrato?
00:48:50Sinceramente
00:48:50No creo que eso haga falta
00:48:51Ya que voy a cumplir
00:48:52Con todo lo que me ha pedido
00:48:54Muy bien
00:48:55Por Eda
00:48:55Por Eda
00:48:57Genial
00:48:58De acuerdo
00:48:59Vale
00:48:59Pues le invitamos
00:49:00A nuestra primera
00:49:01Noche en Mardin
00:49:03Pero tiene que comérselo todo
00:49:05A la gente de Mardin
00:49:07No sienta mal
00:49:07Si los invitados
00:49:08No se comen
00:49:09Lo que les damos
00:49:09Lo he notado
00:49:10Bien
00:49:12Estamos de acuerdo
00:49:13Genial
00:49:15Te ha torturado
00:49:22¿Verdad?
00:49:23No hay duda
00:49:23De que esa mujer
00:49:24Y tú
00:49:24Sois familia
00:49:25¿Ah no?
00:49:28¿Te arrepientes
00:49:29De haber venido?
00:49:30Ven
00:49:31Serkan
00:49:32No sé si le he dado
00:49:35Las buenas noches
00:49:36Lo he hecho
00:49:38Ya lo creo
00:49:39Bueno pues
00:49:41Hasta pronto
00:49:41Adiós
00:49:45Señora Izer
00:49:45¿Eda?
00:49:51Buenas noches
00:49:52Buenas noches
00:49:53Que descanses
00:49:54Adiós gatos
00:49:57Pues nada
00:50:00Dime cariño
00:50:05¿Piensas seguir trabajando con él o no?
00:50:07Claro
00:50:08¿Por qué?
00:50:09Soy buena en mi trabajo tía
00:50:11No quiero dejarlo
00:50:12Muy bien
00:50:13Aún así
00:50:14Piénsate bien lo que estás haciendo
00:50:15¿Vale?
00:50:16Hazme caso cielo
00:50:17El amor es algo muy complicado
00:50:19Bueno
00:50:30¿Eda?
00:50:32¿Todavía no me quieres contar
00:50:34Cómo ha ido?
00:50:36Será mejor que no
00:50:38Tengo que procesarlo
00:50:39Muy bien
00:50:43Tengo que procesarlo
00:50:48Cuando se haces
00:50:51Tu Dominican
00:50:53El amor es algo
00:50:54right
00:50:54Estaba
00:50:54Tengo que procesarlo
00:50:57Gracias por ver el video.
00:51:27¿No me lo vas a coger?
00:51:29Engin, incluso el frío es el Khan.
00:51:32Viene con su novia de la mano a la oficina.
00:51:34¿Te has largado del país solo por un beso?
00:51:36¡Fee!
00:51:42Acabo de gritar en medio de la oficina.
00:51:44Te juro que ya no lo aguanto más.
00:51:46Ya hablaremos, Engin.
00:51:47Cuando vuelvas tú y yo hablaremos.
00:51:51Si el señor Engin tiene un poco de cabeza,
00:51:54no va a volver nunca más.
00:51:56No te enteras a ti,
00:51:57sí que te hace falta tener un poco más de cabeza.
00:52:00No seas tan mala.
00:52:03¿Qué le pasa a Pyril?
00:52:04Nada, que está nerviosa.
00:52:08Leila,
00:52:09te veo un poco nerviosa, ¿no?
00:52:12¿Sabe cómo me llamo, Leila?
00:52:15No, no, no lo estoy.
00:52:16¿Qué va?
00:52:17No.
00:52:17No tienes por qué estarlo.
00:52:19Los jefes no somos nada sin nuestros asistentes.
00:52:22Yo, por ejemplo, no podría hacer nada sin una secretaria.
00:52:26Me sería imposible.
00:52:27Qué bonito.
00:52:28Quiero decir que es muy amable.
00:52:32Muchas gracias.
00:52:33En serio.
00:52:34Eda.
00:52:35Dígame.
00:52:36¿Nos ponemos con lo nuestro?
00:52:38Claro.
00:52:39Tengo que presentar unos diseños, pero enseguida voy.
00:52:42Muy bien.
00:52:42¿Qué pasa?
00:52:46¿Cómo se te ocurre hacer de esperar?
00:52:49¿Sabe una cosa?
00:52:51Está usted viviendo mi sueño.
00:52:53Soy el arquitecto paisajista en Italia.
00:52:55¿En serio quieres ir a Italia?
00:52:57Pues ve a mi oficina en Roma.
00:52:58Mi equipo estará encantado de ayudarte en todo lo que necesites.
00:53:02Sería estupendo.
00:53:04¿Dónde vas a hacer el máster?
00:53:05No voy a hacer el máster.
00:53:10Todavía estoy en la carrera.
00:53:11Me falta un año.
00:53:13Por lo que sea en Arlife, no aceptan estudiantes.
00:53:16Si estás aquí es porque eres alguien especial.
00:53:20Se hacen excepciones cuando hay talento.
00:53:25Bravo.
00:53:35No.
00:53:38Primero debo repasar el presupuesto.
00:53:40De acuerdo.
00:53:42Sobre todo que nadie entre en la obra sin que yo lo sepa.
00:53:45Muy bien.
00:53:46Hasta luego.
00:53:49Dime, mamá.
00:53:52No.
00:53:54¿Va todo bien?
00:53:56Vale, mamá.
00:53:57No puedo ir esta noche.
00:53:58Tengo mucho trabajo.
00:54:00Pues mañana me contáis lo que sea que tengáis que contarme.
00:54:04Muy bien.
00:54:05¿Cómo estás?
00:54:09¿Cómo va con Efe?
00:54:10Bien.
00:54:11Ya hemos terminado.
00:54:12Acaba de irse.
00:54:14Muy bien.
00:54:15Serkan, ¿te importa que hablemos un momento?
00:54:20Tengo mucho trabajo.
00:54:21Ya lo sabes, Eda.
00:54:22Ahora no puedo.
00:54:26¿Qué pasa?
00:54:29¿Estás bien?
00:54:32Es sobre Italia, ¿no?
00:54:35Vale.
00:54:36Pues sí, es sobre Italia.
00:54:38Muy bien.
00:54:40Quiero centrarme en mis estudios.
00:54:43Me voy a ir en dos meses.
00:54:45Ya lo sé.
00:54:46Sí, lo sé muy bien.
00:54:47Es lo único que sé.
00:54:48Te he oído hablar con Efe sobre eso.
00:54:50No hablas más que de Italia.
00:54:52Ahora es tu único tema de conversación.
00:54:53Incluso has empezado a trabajar para Efe.
00:54:56Te felicito por lo bien que te lo has montado todo.
00:54:58¿Por qué metes a Efe en esto?
00:55:03Sabías lo de Italia antes de que llegara.
00:55:06No vas a venir, ¿verdad?
00:55:08¿Cómo dices?
00:55:09Que no quieres venir porque adoras tu trabajo.
00:55:12Lo estás retrasando, Serkan.
00:55:14¿Qué?
00:55:14¿Lo retraso?
00:55:15¿De verdad?
00:55:16Lo retraso.
00:55:17No, Eda.
00:55:18¿Por qué crees que no iré contigo?
00:55:20Porque aquí está todo lo que te importa.
00:55:22Ah, claro.
00:55:29¿A dónde vas ahora?
00:55:39Eda, justo ahora iba a buscarte.
00:55:41Tienes que ver esto.
00:55:42Hay un error.
00:55:44¿Lo podrías revisar?
00:55:46Si no es urgente, lo haré luego.
00:55:48Vale.
00:55:52Serkan.
00:56:07¡Gracias!
00:56:37¡Gracias!
00:57:07¡Gracias!
00:57:37¡Gracias!
00:58:07¡Gracias!
00:58:37¡Gracias!
00:59:07¡Gracias!
00:59:37¡Gracias!
00:59:39¡Gracias!
00:59:41¡Gracias!
00:59:43He tenido un sueño.
00:59:45¿Qué sueño?
00:59:47Uno muy bonito.
00:59:55Me quedaría aquí para siempre.
00:59:57Has tomado una decisión.
00:59:59Aclárate, ¿quieres quedarte o quieres irte a Italia?
01:00:03Porque yo ya he hecho mis planes.
01:00:05¿Qué planes has hecho?
01:00:09He alquilado un piso en Roma.
01:00:11Y también una oficina.
01:00:13¿Qué?
01:00:15Sí.
01:00:16Incluso estoy empezando a recibir algunos currículums.
01:00:18Leila me ha ayudado.
01:00:20¿Lo dices de verdad?
01:00:22¿En serio?
01:00:24Claro.
01:00:25Lo he estado pensando.
01:00:27Cuando estuve viviendo en Londres,
01:00:30no hubo ningún problema.
01:00:32Así que...
01:00:34Puedo irme contigo a Italia.
01:00:36Puedo quedarme allí.
01:00:37Y si hay algún problema aquí,
01:00:38cojo el avión, vengo y vuelvo en el mismo día.
01:00:42Podremos comer helado todos los fines de semana.
01:00:45E ir a las librerías.
01:00:47Cállate, creo que voy a llorar.
01:00:51Si hago esto, no es para que llores.
01:00:54¿Sabes qué pasa?
01:00:56Que hay un problema.
01:00:57Y es que...
01:00:59No puedo beber sin ti.
01:01:02No sé qué decir.
01:01:04¿Me emocionas?
01:01:05No sé qué decir.
01:01:06Me emocionas.
01:01:07No.
01:01:09No.
01:01:12No.
01:01:13No.
01:01:14No.
01:01:15No.
01:01:16No.
01:01:17No.
01:01:18No.
01:01:19No.
01:01:20No.
01:01:21No.
01:01:22No.
01:01:23No.
01:01:24Hablaré con tu tía
01:01:45sobre lo de Italia
01:01:47Muy bien, mucha suerte
01:01:51Gracias
01:01:51Nos vemos dentro de un rato
01:01:54De acuerdo
01:02:24¡Gracias!
Comentarios