- hace 3 días
- #novelacoreana
- #dorama
- #kdrama
Tags: Mi Nemesis con Aires de Realeza , Mi Nemesis con Aires de Realeza en audio latino ,Mi Némesis con Aires de Realeza en español ,Mi Nemesis con Aires de Realeza capitulo 4 , ver Mi Nemesis con Aires de Realeza capítulos en español, doramas en español latino, Mi Nemesis con Aires de Realeza dorama en español , Mi Némesis con Aires de Realeza novela coreana ,Mi Nemesis con Aires de Realeza completos en español , novela coreana en español , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español, My Royal Nemesis
#MiNémesisconAiresdeRealeza #novelacoreana #dorama #kdrama
#MiNémesisconAiresdeRealeza #novelacoreana #dorama #kdrama
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:28Gracias por ver el video.
00:00:55Gracias por ver el video.
00:01:10Gracias por ver el video.
00:01:45Gracias por ver el video.
00:01:58¿Por qué me sonríe?
00:02:01No debería hacer eso.
00:02:33No soporto verte tan sonrojada. Toma esto.
00:02:38No era para que lo bebieras.
00:02:43Chasege, háblame con claridad.
00:02:45¿Qué estás tramando?
00:02:46¿Qué tramo? ¿Por qué lo dices?
00:02:47Por lo que percibo, el contrato que me propusiste no parece ser fácil de ejecutar.
00:02:51No carezco de perspicacia.
00:02:54Perspicaz, pero desvergonzada.
00:02:56Deberías agradecerme de rodillas, pero en cambio me levantas la voz y me hablas con arrogancia.
00:03:00¿De rodillas? Ni en un millón de años. En mi vida. Nunca me he rebajado ante ninguna persona.
00:03:08Ya veo. Por eso sigues siendo una actriz desconocida. Escucha bien lo que te diré.
00:03:14Primera regla de inversión. Compra bajo pánico y vende en euforia. Te compraré mientras tengas tu valor más bajo y
00:03:21te venderé cuando explotes en el mercado.
00:03:23¿Vender? ¿Pretendes comercializarme?
00:03:26Voy a invertir todo en ti.
00:03:29¿Invertir?
00:03:33En otras palabras, ¿vas a apostar fuerte por mi valía?
00:03:38Sí, algo así.
00:03:40Bueno, debiste haber dicho eso desde el principio.
00:03:46Ahora comprendo por qué eres tan insufrible.
00:03:49No recibir la luz del sol te volvió amargado y retorcido.
00:03:55Mejor.
00:03:56Pero qué estimulante es esta vista.
00:03:59¿Qué haces? Alguien puede vernos.
00:04:15El sol es muy preciado.
00:04:17Tu temperamento es así porque le has dado la espalda.
00:04:20Hay quienes no logran ver el sol durante todo el día.
00:04:23Qué ingrato.
00:04:25¿No tienes ventanas?
00:04:28Sí, tengo.
00:04:29Con vista a una pared.
00:04:33No quiero seguir hablando de ventanas.
00:04:35Ya no hay nada que discutir, así que vete.
00:04:38Ya estaba por irme.
00:04:49Es como el viento.
00:04:51Siempre cambia de dirección.
00:04:53Me dice que vaya con él y luego me echa con crueldad.
00:05:05¿Por qué estoy tan inflamada?
00:05:13¿Por qué estoy tan inflamada?
00:05:16Toma esto.
00:05:24Así que no era para beber, sino para aplicar en mi cara.
00:05:30Ese chasegué no es tan cruel como parece.
00:05:39¿Por qué?
00:05:40¿Por qué hice algo que no formaba parte del plan?
00:05:43¿Será que ese sueño me dejó mal de la cabeza?
00:05:46Alguien organizado como tú no se saldría de su rutina, a menos que te enamoraras o algo así.
00:05:53Enamorado de una loca como ella, ni en esta vida, ni en la siguiente.
00:05:56¿Cree en otras vidas?
00:05:57¡Ay, Dios!
00:05:58¿No sabía eso de usted?
00:06:00Basta.
00:06:00¿Hace cuánto llegaste?
00:06:02Entré tan pronto como salió la señorita Shin.
00:06:04¿Eres un asesino?
00:06:05¿Estabas allí sin hacer ningún ruido?
00:06:07Lo hago desde que usted me dijo que mi respiración lo perturbaba.
00:06:10Fue su culpa.
00:06:16Dime algo.
00:06:19¿Qué escuchaste?
00:06:20¿Estoy mal de la cabeza?
00:06:22¿Enamorado de una loca?
00:06:23Ni en esta vida, ni en la siguiente.
00:06:25Basta.
00:06:26Son, te aseguro que esto no es lo que parece.
00:06:29Por favor, no tomes lo que dije en serio.
00:06:31Yo no soy de los que dejan que la compasión o la lástima influyan en mis decisiones empresariales, así que...
00:06:37Sí.
00:06:38Descuide.
00:06:39Eso lo sé, señor.
00:06:40El año pasado me hizo trabajar horas extras con mis piernas enyesadas y pensé,
00:06:45este sujeto no tiene alma.
00:06:47Lo siento, jefe.
00:06:48Ya, puedes irte.
00:07:04Actúo como cachorro abandonado, solo por un par de contratiempos.
00:07:10Qué tonta.
00:07:17Atrás.
00:07:18Vete.
00:07:22Shu, Shu.
00:07:24Ve con tu amo.
00:07:26Shu.
00:07:28Por tu apariencia, parece que estás solo.
00:07:31Yo también.
00:07:33Y no soy buena compañía.
00:07:42Oye.
00:07:44¿Por qué me sigues?
00:07:48Aléjate.
00:07:58Vete.
00:08:02No, no dije que lo...
00:08:09No te encariñes, perrito.
00:08:14Esta situación me inquieta.
00:08:18Reconozco que soy talentosa y gozo de buena apariencia.
00:08:21Pero intuyo que esto es muy bueno para ser cierto.
00:08:25Así es.
00:08:27Lo que fácil llega, fácil se va.
00:08:29Solo es cuestión de tiempo.
00:08:30Es una inversión.
00:08:32Pero ese miserable no hace nada sin motivo.
00:08:35Debe querer algo de mí.
00:08:40Por Dios.
00:08:41¿No haces otra cosa que ver dramas?
00:08:43Mejor usa tu energía para buscar trabajo.
00:08:46¿Por qué me regañas más que a mi propia madre?
00:08:48Todos necesitamos tiempo de ocio.
00:08:50Pensándolo bien.
00:08:51Nunca te he visto estudiar.
00:08:53Solo ver dramas.
00:08:54Dime, ¿eres fan de esa Jun Ji Hyo?
00:08:57¿Eres fan de Jun Ji Hyo?
00:08:58¿Fan?
00:08:59Esa mirada de admiración es de una fan.
00:09:02La celebras.
00:09:03Te preocupas por ella.
00:09:04Quieres que triunfe.
00:09:06Eso es.
00:09:07Él es mi fan.
00:09:09Y la carne fue su regalo.
00:09:13Oye, dime.
00:09:14¿Esos tales fans son un tipo de guardianes?
00:09:18¿Siempre están preocupados por ti y te desean éxito y están a tu lado?
00:09:23¿Guardianes?
00:09:25Bueno, podría decirse que sí.
00:09:27Entonces, ¿qué debería hacer uno por un fan?
00:09:30¿Por qué harías algo por ellos?
00:09:32Los fans te apoyan y ya.
00:09:34¿Ellos no esperan nada a cambio?
00:09:36No es así.
00:09:38Existe el tributo inverso.
00:09:39Es decir, que el artista retribuye el cariño de sus fans.
00:09:43Tri...
00:09:43Tributo.
00:09:44Tributo.
00:09:45Es cierto.
00:09:46Mi linda Ji Hyo les da a sus fans regalos costosos y cartas hechas a mano.
00:09:52¿Regalos?
00:09:54¿Cartas?
00:09:56¿Y cómo?
00:09:57¿Qué otro modo de tributo inverso existe?
00:10:01Bio Ye decidió usar el lanzamiento de Dynasty como paso para adquirir la agencia a la que pertenece Shinsu.
00:10:07La votación interna reflejó la aprobación de nuestro personal hacia la imagen de Chin Sori.
00:10:11Así que no tengo ninguna objeción.
00:10:13Los fondos son lo que me preocupa.
00:10:15Sobre todo porque el problema con Kaiserman aún no se resuelve.
00:10:18No te preocupes por nada.
00:10:19Yo me encargaré de ese asunto.
00:10:26Pero qué sorpresa.
00:10:28No esperaba verte aquí.
00:10:29¿Sorpresa?
00:10:30¿Acaso tu nieto no puede visitarte?
00:10:32Para haber venido sin que te llamara.
00:10:34Apuesto que tienes un motivo oculto.
00:10:37Bien, entonces seré directo.
00:10:39Necesito que me hagas un préstamo, abuelo.
00:10:41Un préstamo.
00:10:43Lo pides como si fuera una minucia.
00:10:45¿Qué hiciste esta vez?
00:10:47Si fuera una minucia, no me humillaría así.
00:10:50Dudé mucho antes de venir.
00:10:51¿Sí?
00:10:52Pues escuché al abogado Choé decir que también le pediste dinero a Mundo.
00:10:56Pero seguro que tuviste tus razones.
00:11:00Las tuve, pero no hay nada como el banco de mi abuelo.
00:11:03No es gratis, niño.
00:11:04No perderé dinero por culpa de mi familia.
00:11:07Ay, ¿por qué dices eso?
00:11:10Vamos a cenar, ¿quieres?
00:11:12Ah, bribón.
00:11:13No me comprarás con una mísera cena.
00:11:16Hoy tengo planes.
00:11:19Cielos, está lleno.
00:11:20Cha, vas a tener que esperar afuera.
00:11:22Ay, no hay ninguna mesa para mí.
00:11:24¿Cuarenta años comprándote good back y así me tratas?
00:11:27¿Seas dueño de un conglomerado o estudiante?
00:11:29Hay una regla que cumplir.
00:11:31Espera tu turno.
00:11:32¡Afuera!
00:11:32¡Vamos!
00:11:33Ay, sí que eres una anciana sin corazón.
00:11:35Hoy tengo prisa, ¿sabes?
00:11:39Oye, pero no puedo compartir.
00:11:42Esa joven está sola.
00:11:46¿Crees que esa joven se sentaría con un viejo como tú?
00:11:51Ya verás.
00:11:54Disculpe, pero no hay donde sentarse.
00:11:56¿Podría compartir su mesa?
00:11:58Ya casi termino.
00:12:00Espera un momento.
00:12:00Es que hoy no tengo mucho tiempo.
00:12:03Hágame el favor.
00:12:03¿Y por qué no vino más temprano?
00:12:06Ni que hubiera reservado esta mesa.
00:12:08¿Qué tal?
00:12:09Sí, pago su comida.
00:12:10Pagaré todo.
00:12:12¿Qué dice?
00:12:19Trato.
00:12:20Hecho.
00:12:36Pero qué estimulante es esta vista.
00:12:38Hay quienes no logran ver el sol durante todo el día.
00:12:41Qué ingrato.
00:12:44Oye, Son.
00:12:45¿Existen viviendas sin ventanas?
00:12:47Digo, no pueden construir un edificio sin ellas, ¿no?
00:12:50Si la construcción es ilegal, sí.
00:12:52Hay residencias o pensiones sin ventanas.
00:12:54¿En serio?
00:12:55¿Hay casas que tienen vista una pared al abrir la ventana?
00:12:58En una residencia estudiantil, las ventanas, baños privados y demás suelen ser opcionales.
00:13:04Así que no me extrañaría.
00:13:07¿A qué se debe esa duda?
00:13:10A nada.
00:13:11Salió en un documental que estaban pasando en la tele.
00:13:23¿Qué hace alguien tan joven comiendo gugpac sola?
00:13:26Prefiero estar así.
00:13:27Nadie me saca de quicio.
00:13:29Eso es verdad.
00:13:37Un momento.
00:13:40Por su glabela, veo que este hombre es muy testarudo y malhumorado.
00:13:45Pero su nariz tiene buena forma, lo que indica que tiene mucha abundancia.
00:13:50Y que el dinero nunca le faltará.
00:13:53Tiene el rostro habitual de un hombre rico.
00:13:55Así que...
00:13:56Señora, quiero un panqueque de mariscos.
00:13:58Bien.
00:14:00Joven, ¿por qué ordenó algo más?
00:14:02Porque apenas recordé que ya es la hora del gallo.
00:14:06Esta es la hora en la que todos salen a comer.
00:14:08Aunque había una gran fila, usted consiguió asiento con facilidad.
00:14:11Por lo que me debe este plato en agradecimiento.
00:14:14¿No lo cree?
00:14:17Aunque me estás extorsionando en mi cara, aceptaré.
00:14:22Compartiré la mitad con usted.
00:14:24Ah, sí.
00:14:25Debo pedirle algo.
00:14:27¿Qué más?
00:14:32¿Qué planeas hacer con estos huesos?
00:14:35Les daré un buen uso.
00:14:38Dicen que soy un hueso duro de roer, pero usted no se queda atrás.
00:14:43Sé que le irá bien en la vida.
00:14:45Eso me lo dicen mucho.
00:14:48Quedé satisfecha con la comida.
00:14:50Gracias por eso.
00:14:53Comida y sobras gratis.
00:14:55Esta joven sí que supo aprovechar.
00:15:05¡Ey, ya llegué!
00:15:07¿Dónde te metiste?
00:15:08Vine a visitarte.
00:15:13¿Dónde se habrá metido esa criatura peluda?
00:15:17¿Alguien se lo habrá llevado?
00:15:19Ah, como sea.
00:15:21No es como si me importara.
00:15:23Apenas puedo cuidar de mí.
00:15:51No es como si me importe.
00:16:02¿Eras tú?
00:16:03¿Cómo estás?
00:16:04Vine a verte.
00:16:06Tienes muy buen olfato.
00:16:07¿Cómo me encontraste?
00:16:15Te lancé esto para ahuyentarte.
00:16:18No para que regresaras a mí.
00:16:20Eres un cabezadura.
00:16:25Oye, basta.
00:16:27Eso no se come.
00:16:29¿Tú tienes hambre?
00:16:33¡Ay, perro, gato o animal del demonio!
00:16:35¡Te atraparé!
00:16:36¡Hiciste un desastre!
00:16:37Tú espérame aquí.
00:16:39¡Qué frustración!
00:16:39Te traeré de comer.
00:16:41¡Ay, no!
00:16:43Pero qué molestia.
00:16:48¡Demonios!
00:16:49¡Qué asco!
00:16:51¡Hey!
00:16:51¡203!
00:16:52¿Dónde estabas?
00:16:54Acabo de regresar de una caminata.
00:16:57¿Por qué?
00:16:58Dime, pusiste la dirección de la residencia en tu currículum, ¿verdad?
00:17:01¡Llamó la policía y se armó un escándalo!
00:17:04¿Policía?
00:17:06¿Policía?
00:17:08¿Qué querían?
00:17:09Alguien del canal de Televentas lo denunció por agresión.
00:17:11Nuestros abogados ya están al tanto, pero quise informarle directamente.
00:17:16Ya veo.
00:17:17Dejaré esto en tus manos, Son.
00:17:19Seguro falsificó un certificado médico para sacarme dinero.
00:17:22Pero no quiero más rumores.
00:17:24Págale el doble de lo que pide y haz que se calle.
00:17:26Bien.
00:17:27Por precaución, separé su expediente del de la señorita Shin.
00:17:31¿De Sorin?
00:17:34¿Qué expediente?
00:17:37Bueno, bueno.
00:17:38Calma, por favor.
00:17:40Recapitulemos.
00:17:40Por un lado, la dama lo haló por el brazo y le causó una lesión,
00:17:44mientras que usted, señor, no le pagó por su trabajo, agresión e impago de salarios.
00:17:48¿Bien?
00:17:49Así que ambos presentarán una denuncia.
00:17:51¿Qué dice?
00:17:52Pagarle no me correspondía a mí, pero ella me atacó.
00:17:55Hacer este escándalo por un simple apretón.
00:17:58Si me hubiera tropezado contigo, estarías fingiendo tu muerte.
00:18:01Hasta un perro aguanta más.
00:18:04¿Qué?
00:18:05¿Me van a despedir de mi trabajo por tu culpa?
00:18:07Ella debería pagarme por los daños morales, además de los físicos.
00:18:11Ya recibiste tu indemnización.
00:18:14Mi equipo de abogados ya te depositó el doble de lo estipulado por una baja de seis semanas.
00:18:20¿Eso no te alcanza?
00:18:21¿Y ustedes?
00:18:23¿Y ustedes?
00:18:23Ajá.
00:18:27Soy el otro acusado que agredió a este sujeto junto a ella.
00:18:32Le pagué y ya retiró mi denuncia.
00:18:36Entonces, ¿pagaste para librarte de esto mientras yo sufría sola?
00:18:40Por eso, el dinero resuelve todo en la vida.
00:18:42Aún puedes tener más, aunque no creo que logres llegar a ser rica.
00:18:47Oye, no te metas en esto.
00:18:49Oficial, sigamos con el proceso.
00:18:51Se hace tarde.
00:18:52Sí, puede proseguir, oficial.
00:18:55Y por favor, revise esto.
00:18:57A ver.
00:18:59Presentaré otra denuncia por incumplimiento del contrato laboral.
00:19:02Escuché que tú respondes por los actores de las televentas.
00:19:05Y Shinzo-ri también recibió agresiones físicas de tu parte.
00:19:12Hay evidencia de que recibió una sanción disciplinaria por vomitar en la grabación y no le pagaron.
00:19:17Quizá debería demandar al canal.
00:19:20¿Qué?
00:19:21No hay necesidad de llegar a estos extremos.
00:19:24Este es un conflicto personal.
00:19:26Claro que no.
00:19:27El canal es responsable.
00:19:29Y si presentamos una demanda conjunta,
00:19:32tengo experiencia de sobra en interponer demandas.
00:19:57Chasegui, ¿viniste porque te preocupaste por mí?
00:19:59No, claro que no.
00:20:00No estaba preocupado por ti.
00:20:03En nombre de la agencia, una de mis prioridades es proteger la imagen de mis empleados.
00:20:09Y vivo cerca.
00:20:11¿Así que vives por aquí?
00:20:14Ah, eso significa que ambos somos vecinos de localidad.
00:20:20¿Qué diablos dices?
00:20:22¿Crees que tu vecindario siquiera se compara con el mío?
00:20:24No finjas desinterés.
00:20:26Sé lo que sientes.
00:20:27Estabas preocupado y me extrañabas.
00:20:30Ya, deja de decir eso.
00:20:32¿Por qué sigues empeñada en malinterpretarme?
00:20:34Claro, claro, claro.
00:20:36Me dejé engañar y confundí tus intenciones.
00:20:39No pasa nada.
00:20:45¿Y ese perro?
00:20:46Lo encontré en el parque.
00:20:48¿Ah, sí?
00:20:49¿Y harás que viva en tu cuarto sin ventanas?
00:20:51¿Y a ti qué te importa?
00:20:52Es inútil.
00:20:54Si no planeas quedártelo para siempre, entonces no deberías ilusionarlo así.
00:20:59¿Por qué me molesto en hacerte entrar en razón?
00:21:02Sin, sorry.
00:21:03Antes de firmar el contrato, fijemos una regla.
00:21:07¿Cuál?
00:21:08Que todo lo personal queda prohibido.
00:21:11Ya sea por nuestra clase social o nuestro estatus.
00:21:15No debemos involucrarnos de más.
00:21:16No tengo ningún problema.
00:21:20Pero...
00:21:21Quizá te cueste a ti.
00:21:24Sé que estarás desesperado por verme fuera del trabajo también.
00:21:28¿Crees que aguantarás?
00:21:33Explícame, ¿por qué siempre terminas hablando así?
00:21:36¿Qué clase de delirio te hace creer que un hombre como yo podría tener interés en una mujer como tú?
00:21:40Tengo una idea.
00:21:41Es evidente que te preocupa que lleve a este perro a vivir conmigo.
00:21:45Y yo deseo ofrecerte un tributo inverso.
00:21:48Así que hagamos un trato.
00:21:50¿Un qué?
00:21:52¿A qué te refieres con tributo?
00:21:56¿Ese hermano tuyo suele visitar tu casa?
00:22:00¿Hermano?
00:22:02¿Mundo?
00:22:04¿Por qué iría a visitarme?
00:22:15Ella llegó como si nada.
00:22:17Hasta llevó a su perro a la estación.
00:22:18Y luego empecé a explicarle la situación al oficial y le dije que la iba a demandar por daños morales
00:22:24cuando de repente él apareció.
00:22:26Yasege empezó a defender a Shinsori y retiró la denuncia.
00:22:30¿Violet Entertainment?
00:22:33Parece que además de contratar a la actriz Shinsori, ya planea adquirir Doran.
00:22:38Un viaje nocturno a la estación de policía y una adquisición comercial.
00:22:43Interesante.
00:22:44Sege nos está ayudando a exponerse de este modo.
00:22:47Aunque son primos, no actúan como si fueran del mismo clan.
00:22:52¿Clan?
00:22:56¿Por qué preguntas tanto por él?
00:22:59¿Que es tu tipo o qué?
00:23:03¿Tipo?
00:23:06Parece una buena persona, pero no te dejes engañar por él, ¿bien?
00:23:10Es un completo doble cara que aprovecha la más mínima oportunidad para traicionarte.
00:23:19¡En el blanco!
00:23:21¡En el blanco!
00:23:27Su Alteza Real tiene un talento nato para la arquería.
00:23:30Sus tiros nunca fallan.
00:23:35¡Un faizán!
00:23:36¡Ahí está!
00:23:42¡En el blanco!
00:23:44¿Su Alteza Real impactó al faizán?
00:23:47Por supuesto que sí.
00:23:48Él caza a todos los animales salvajes del jardín.
00:23:53¿A todos?
00:24:05¡Vete!
00:24:06¡Te dije que te fueras!
00:24:12¡Vete!
00:24:13¡Vete antes de que sea tarde!
00:24:16¡Fuera!
00:24:29¡Vete antes!
00:24:58Actuar y hacerse el importante no te hace ganar autoridad ante los otros, ¿sabes?
00:25:03Verás, el verdadero carisma...
00:25:07...es algo que emana...
00:25:09...de forma natural.
00:25:11Bien.
00:25:12Por el modo en que te refieres a él, intuyo que existe una enemistad.
00:25:16Así que no pasará por tu casa.
00:25:19¡Qué alivio!
00:25:23Chasege, este es mi tributo a tu persona.
00:25:26No tengo dinero para comprarte un bien lujoso ni una carta hecha a mano, pero te daré un amigo.
00:25:33Cuídalo con mucho amor. Será tu compañía.
00:25:36Estás loca, no lo quiero.
00:25:39Este perro estará más cómodo en tu casa que en mi cuarto sin ventanas, ten.
00:25:45Bien.
00:25:46Cuídalo, Chasege.
00:25:54Oye.
00:25:55¡Ey, Shin Zori!
00:25:57¡Soy alérgico a los perros!
00:26:03Deja de mover la cola.
00:26:07Estás mugroso.
00:26:11Apestas.
00:26:14Silencio. ¿Qué no entiendes?
00:26:17Silencio.
00:26:18Silencio.
00:26:25No me mires así. Te irás de aquí mañana.
00:26:30Bota mucho pelo.
00:26:35Me pica mucho.
00:26:37¡Qué horror! ¿Por qué dejé que esa demente...
00:26:43¿Y si lo he hecho esta noche?
00:26:45¿Qué?
00:26:47¿Abandonaste al perrito?
00:26:48Eres un ser vil y despiadado.
00:26:50¡Te mereces el peor de los castigos!
00:26:53¡Te deseo una muerte atroz!
00:27:03¡Maldición!
00:27:04De solo pensar en eso, me dolió el pecho.
00:27:08Si lo abandonara, las consecuencias serían terribles.
00:27:13Debo encontrar otra alternativa.
00:27:18¡Chia!
00:27:23Debes sentirte solo. Por eso quiero darte este regalo.
00:27:27Se lo agradezco.
00:27:28Pero el regalo está algo sucio.
00:27:30Acéptalo. Es una orden.
00:27:31Si no lo quieres, regálalo.
00:27:33¿Por qué rescató a un perro si le dan alergia?
00:27:36Es obvio que es de la calle.
00:27:39Yo no lo rescaté. Alguien más me lo dio.
00:27:41Usted no es de los que acepten algo solo porque se lo den.
00:27:44¿Quién fue?
00:27:44No tienes que saberlo. Solo deshazte del perro.
00:27:49O quédatelo.
00:27:51Señor, no puedo cuidar un perro.
00:27:53Mi Minji tiene un carácter muy fuerte.
00:27:59¿Minji?
00:28:00¿Es tu novia?
00:28:01Por si no lo sabía, Minji es mi gata.
00:28:03Pero no me sorprende, ya que usted solo piensa en sí mismo.
00:28:07Pues haz que lo adopten.
00:28:08Las mascotas están de moda hoy en día.
00:28:10Eso será complicado porque es mestizo y ya está grande.
00:28:14¿Entonces qué voy a hacer?
00:28:15¿Esperas que me quede con él?
00:28:18Ay, pobrecito. Te tocó vivir con él.
00:28:25Organiza este almuerzo para empezar desde cero y dejar atrás nuestras diferencias.
00:28:29¿Esto es un almuerzo?
00:28:30Pero si los platos están vacíos, ¿qué avara es esta mujer?
00:28:46¿Qué es esto?
00:28:48¿Un manjar proveniente del mar producido en Yerizani de la más alta calidad?
00:28:53¡Es una exquisitez!
00:28:58Mi niña, eres muy buena en la degustación.
00:29:01Te iría bien en un programa de Mookbank.
00:29:04¿Ahora la llama mi niña?
00:29:05Por cierto, el director Kim me llamó.
00:29:08Me comentó que te eligieron para un nuevo proyecto.
00:29:11Querían una nueva actriz para la segunda temporada de El Reino de las Mujeres y eres tú.
00:29:16Pero, ¿por qué decidiste algo sin consultarme primero?
00:29:19Pero, ¿para qué consultarte sobre un papel secundario?
00:29:24¿No quieres más?
00:29:25Lo amarillo es lo más delicioso.
00:29:27¡Cómelo todo!
00:29:29Gracias por la comida.
00:29:34Así que comes bien.
00:29:35Me alegra.
00:29:48La calidad no se compara.
00:29:50Ganaré millones para comer ese manjar a diario.
00:30:01Maratonea la primera temporada antes de la reunión
00:30:04y revisa qué producciones están en tendencia ahora.
00:30:07Te aseguró tanto tiempo sin actuar, te desactualizó.
00:30:10Error.
00:30:11Nunca estuve actualizada.
00:30:14Una imagen vale más que mil palabras.
00:30:16¿Puedes callarte?
00:30:17No puedo escuchar a Jijio.
00:30:19Por favor, haz silencio.
00:30:22¿Por qué nunca te levantas de ese lugar?
00:30:25¿Te divierte tanto?
00:30:27Los dramas me ayudan a olvidarme de todo.
00:30:29Tu vida real tampoco está muy bien.
00:30:31¿Por qué no te animas a verla?
00:30:32Su interpretación de la reina es muy vulgar.
00:30:37Como si actuaras mejor que ella.
00:31:00¿Doscientos tres?
00:31:02¿Doscientos tres?
00:31:12Desconocí a lo nocivo que era esto a lo que llaman maratonear.
00:31:17Empiezas y consume tu vida por completo.
00:31:22¿Por qué llegar a ese extremo?
00:31:25Además de esto, debo analizar las tendencias o algo así.
00:31:31¿No hay más?
00:31:33¿No?
00:31:37Creí que solo así podría ser mía.
00:31:39¡Eres mi mujer!
00:31:40Eso parece obsesión.
00:31:43Todos se alejaban de él.
00:31:45Impotente.
00:31:46¡No!
00:31:47¿Cómo es posible?
00:31:49Impotente.
00:31:49No puede ser verdad.
00:31:51Impotente.
00:31:51¡No soy impotente!
00:31:53¿Cómo?
00:31:54¡No soy impotente!
00:31:55Pero cuánto dramatismo.
00:31:57Los eunucos vivían muy bien a pesar de no poder procrear.
00:32:03¿Visitabas los aposentos de la reina y de las concubinas para sembrar discordia?
00:32:15Amo el sonido de unos buenos azotes.
00:32:18¡Es música para mis oídos!
00:32:21¡Vamos, así!
00:32:22¿Por qué se fríe?
00:32:23¡Me encanta!
00:32:31Como ese hombre decidió cuidar del perrito por mí, le expresaré mi gratitud con una carta.
00:32:47¿203?
00:32:48¿Escribes chino?
00:32:49Lo uso para escribir algunos poemas.
00:32:57¿Para quién es eso?
00:32:59Como no puedo comprar algo lujoso, le daré esto.
00:33:02Será mi tributo inverso para mi fan.
00:33:05¿Fan?
00:33:06Dijiste que no eras famosa.
00:33:08¿Tienes un fan?
00:33:09Así es.
00:33:09Es el único que se preocupa por mí.
00:33:18El contrato está firmado.
00:33:20Apenas reciban el monto restante de la compra y el anticipo de Shinzo-ri pasarán a ser nuestra filial.
00:33:25Debemos avanzar rápido con el proyecto.
00:33:27Mi equipo de marketing les enviará los boletos esta semana.
00:33:31Espero sus comentarios.
00:33:32Bien, entiendo.
00:33:34Señor Cha, para el recuerdo, ¿quiere tomarnos una foto?
00:33:39¿Foto?
00:33:39Sí.
00:33:41Bien, ¿listas?
00:33:42Uno, dos, tres.
00:33:46Ya, pueden irse.
00:33:48Claro, debe estar ocupado.
00:34:05¿Y ahora qué?
00:34:10¿Reconociste el sonido de mis pasos?
00:34:13Debo cautivarte mucho, ¿no es así?
00:34:15Habla.
00:34:17¿Qué quieres?
00:34:22Mostraste síntomas desde temprano.
00:34:24¿Acaso el perro te hizo contraer un catarro?
00:34:26Llevo una semana con alergia.
00:34:28Todo gracias a cierta persona.
00:34:30Lo sé.
00:34:31Estoy en deuda contigo.
00:34:33Y quiero expresar mi gratitud en persona.
00:34:38Ten.
00:34:38Es para ti.
00:34:40¿Qué es?
00:34:41¿Un certificado?
00:34:42Una misiva.
00:34:43Digo, una carta.
00:34:47¿Carta?
00:34:47Sí.
00:34:48¿Para mí?
00:34:52Es una misiva para darte las gracias, por ayudarme.
00:34:55Así que, léela esta noche.
00:35:18La llamó misiva y la escribió en chino.
00:35:27No entiendo.
00:35:29No entiendo.
00:35:46Te deseo un buen descanso.
00:35:50Bajo tu sol siento calor que envuelve suave mi interior.
00:35:53Si en tus sueños dejo mi olor, se enciende el resplandor.
00:35:58Y en tu jardín bailan felices las mariposas.
00:36:03¿Qué diablos es esto?
00:36:08Parece una carta de amor.
00:36:20¡Hey!
00:36:21¡Suelta eso!
00:36:25¿Por qué tenías que ser callejero?
00:36:27Siempre recoges todo lo que cae al suelo.
00:36:29¡Ve y échate a dormir!
00:36:33¡Qué asco!
00:36:57Mi gran...
00:37:02Van.
00:37:07Su...
00:37:08Van.
00:37:14Mi...
00:37:15Gran...
00:37:20Van.
00:37:21¿Su fan?
00:37:38Creo que le gustó.
00:37:56¡Guau! ¡Genial! ¡Qué buena vista!
00:38:00Ahora que tienes empleo, ¿por qué quedarte en un cuarto sin ventanas, ah?
00:38:04Ya tienes tu fianza, el alquiler es el mismo y podrás vivir en una zotea.
00:38:10Por supuesto, este estudio está a muy buen precio.
00:38:13¡Es una ganga!
00:38:14Me encanta esta vista. Es hermosa y hay mucho espacio.
00:38:19Ahora que me mudaré, debería volver a realizar un ritual.
00:38:26El boceto de la campaña de Dynasty tuvo una buena recepción.
00:38:30Pronto lo enviaremos a la agencia de publicidad y tendremos un adelanto a finales de mes.
00:38:35Bien.
00:38:38Oye, son...
00:38:40¿Alguna vez te escribieron una carta?
00:38:43¿Una de amor?
00:38:45Me dieron cartas de ruptura, pero, ah, en la primaria recibí una nota de una admiradora.
00:38:51No, eso no es de lo que hablo.
00:38:53Me refiero a una carta escrita a mano.
00:38:59Señor, ¿alguien se le confesó?
00:39:02¿A mí?
00:39:03Claro que no.
00:39:05¿Cuándo dije que me pasó a mí? Solo tenía curiosidad.
00:39:07¿Y qué le da curiosidad? Necesito entender por qué pregunta eso.
00:39:12Yo...
00:39:15Pensaba...
00:39:16¿En por qué alguien daría una?
00:39:17No hay otra razón que expresar lo que sientes.
00:39:24Deje de pensar así.
00:39:26No todo el mundo tiene un motivo oculto, un secreto o algo detrás.
00:39:30En el mundo hay más bondad de la que usted se imagina.
00:39:35¿Qué estás insinuando? ¿Que todo lo que hago es por interés?
00:39:46Ya no quiero hacer más trabajo doméstico.
00:39:49Pobres de mis manos.
00:39:52Unas manos bellas simbolizan riqueza.
00:39:55Debería cuidarlas mejor.
00:40:02Muy bien.
00:40:08Con esto, ya tendrá donde dormir.
00:40:21203, oye, ven acá.
00:40:23¿Por qué no me contestabas, ah?
00:40:26¿Qué es eso?
00:40:27Cielos, para ti.
00:40:29Tu abuela debe estar ocupada porque envió esto por correo.
00:40:33Te lo traje para que la comida no se dañara.
00:40:35¿Eh?
00:40:38Ay.
00:40:50Sorry, ¿recibiste el guión gráfico?
00:40:52El concepto es avant-garde con un toque kitsch, muy al estilo de la generación Z.
00:40:58El director Cha tiene buen ojo.
00:41:00Empezaremos a grabar pronto, así que procura cuidar mucho tu piel.
00:41:04Hay muchos tratamientos que puedes probar para aclararla.
00:41:07Yo no necesito aclararla.
00:41:09Nací con piel de porcelana.
00:41:11Quiero que te tomes esto con la seriedad necesaria.
00:41:14El día de la grabación te entrevistará un influencer.
00:41:16Así que quiero que prepares varias historias conmovedoras sobre ser una actriz desconocida y tener una vida difícil, ¿ok?
00:41:28No conozco nada de la vida de Zorí.
00:41:51Señor, ¿ha estado estornudando mucho? ¿Está tomando medicina?
00:41:55No necesito nada. Solo preocúpate por hacer lo que te dije.
00:42:00Señor, ya me encargué de eso.
00:42:05Lo publiqué en un foro y el dueño del perro me contactó.
00:42:11Buenas noticias.
00:42:12La señorita Kin ya debió haber devuelto el perro a su dueño, así que hoy dormirá tranquilo.
00:42:17¿Tan pronto?
00:42:18Usted dijo que debía encontrarle un hogar rápido, señor.
00:42:22Llamé a un equipo profesional para que limpiara su casa esta tarde.
00:42:26Gracias, Son.
00:42:26Bien, muchas gracias.
00:42:29Es un placer.
00:42:32Lo extrañará.
00:42:38Por supuesto.
00:42:39¡Presidente!
00:42:41¡Bienvenido!
00:42:41¡Hola! Muchas gracias. Gracias a todos.
00:42:45Gracias por su esfuerzo.
00:42:47Oigan.
00:42:48¿Ese a su lado no es Segui?
00:42:50¿Papá está loco?
00:42:51Los viejos son un problema. Después de todo, igual lo trajo porque es familia.
00:42:56Yumi, recuerda que aquí las paredes oyen.
00:42:59Mundo, ¿acaso no te molesta? ¿Cómo puedes estar tranquilo viendo esto?
00:43:04Hermana, ¿sabes que Mudo nunca se enoja?
00:43:07¿Por qué molestarme? Si mi tío se ve feliz.
00:43:12Es increíble.
00:43:14Nunca sé lo que piensa.
00:43:15No sé si lo odia o le da igual.
00:43:18¡Inauguraremos el Resort Child en la ciudad de Sonjin!
00:43:21¡Uno, dos, tres!
00:43:28Damas y caballeros, por favor, una ronda de aplausos.
00:43:32¡Le deseamos el mayor de los éxitos a este resort!
00:43:38Gracias por su apoyo continuo.
00:43:40Con mucho gusto.
00:43:41Gracias.
00:43:42Cuando terminemos con la construcción, los invitaremos de nuevo.
00:43:46¡Guau!
00:43:48¿Ese hermano tuyo suele visitar tu casa?
00:43:52Gracias.
00:43:52Los esperamos.
00:43:55Gracias por el gesto.
00:43:58Tenemos altas expectativas.
00:44:00Sí, la ubicación es más que perfecta.
00:44:07Oye, ¿ahora sales con aspirantes a famosas?
00:44:11Las mejores artistas se pelean por mí.
00:44:14¿Por qué saldría con una aspirante?
00:44:17Sí.
00:44:19Cuidado con lo que haces.
00:44:21No querrás exponer tu farsa.
00:44:24Sege, no te entrometas y enfócate en sonreír.
00:44:28Después de todo, tu único atributo es esa carita bonita que tu mamá te dio.
00:44:33Así que úsala.
00:44:38Bueno, seguimos en contacto.
00:44:41Felicidades.
00:44:42Felicidades.
00:44:44Sí.
00:44:45Gracias a ambos por venir.
00:44:56Cierra la boca o te parto la cara.
00:45:20Sí.
00:45:23Sí.
00:45:50¡Gracias!
00:45:57¡Ay, no puedo!
00:46:05¡Sori! ¡Ay, mi ninja, viniste! ¡Déjame abrazarte! ¡Te extrañé! ¡Déjame verte!
00:46:13¡Bajaste de peso, ah! ¡Me alegra verte!
00:46:20Si me hubieras dicho que ibas a venir, te habría hecho carne.
00:46:33No veo a nadie aquí. Todo cerró.
00:46:37¿Qué ocurrió?
00:46:39Al parecer están construyendo un resort. Y todos aceptaron vender sus locales. Pero no importa.
00:46:47También deberías vender el restaurante. ¿Será mejor para ti?
00:46:51Claro que no. Aún tengo salud y debo trabajar mientras pueda. No quiero ser una carga para nadie.
00:47:00Además, quiero morir acá. Aquí fue donde te eduqué y te vi crecer.
00:47:09No hay otro lugar donde me sienta más cómoda. ¿Qué importa el dinero?
00:47:16No tienen a nadie más. Comprendo por qué han sufrido tanto.
00:47:24¡Come!
00:47:24¿Por qué me inquieta?
00:47:30No seas tonta.
00:47:33Preocúpate por ti.
00:47:35A propósito, tendré una entrevista.
00:47:40¿Quieren que hable de mi vida como actriz desconocida y de todo lo que pasé?
00:47:45¿Estarás en la tele?
00:47:47¿Aparecerás en televisión?
00:47:49Tienes que decirme en qué canal.
00:47:51Quiero que me recuerdes un poco de mi infancia.
00:47:55¿Por qué?
00:47:57¿No puedes recordar nada?
00:48:00Bueno, es algo normal.
00:48:02Cuando creces, se te olvidan las cosas.
00:48:05Ahora que lo pienso, has estado hablando raro últimamente.
00:48:10Lo mismo pasó cuando tuviste ese accidente y casi mueres.
00:48:15¿Acaso estás enferma?
00:48:18¿Cómo?
00:48:21Abuelita, llegamos.
00:48:24Ah, ¿por qué no invitan?
00:48:31Tienes que decirme lo que ocurrió antes.
00:48:34¿Qué dijo Mundo para que lo golpearas así?
00:48:36Lo golpeé porque es insoportable.
00:48:39Por favor.
00:48:40Aunque sea molesto, Mundo es tu familia.
00:48:43Y además, el proyecto del resort sigue en pausa por culpa de ese restaurante.
00:48:47Mira, ese es el local.
00:48:51La dueña es una señora y no quiere vender.
00:48:53Y Mundo sigue esforzándose para convencerla.
00:48:56Deberías integrarte y poner de tu parte.
00:48:58Necesitamos tu ayuda.
00:49:01Estoy temente.
00:49:03¿Qué?
00:49:05No, no dije nada.
00:49:07No, no dije nada.
00:49:21Abuela, esto es incomible.
00:49:23¿Cómo pretendes vender algo tan asqueroso?
00:49:30¿No tienen un mínimo de decencia?
00:49:32¿Cómo desperdician la comida?
00:49:34¿No aprendieron a respetar?
00:49:36Sori.
00:49:38Ah, esta debe ser tu nieta, la que es actriz en Seúl.
00:49:42Ah, tú eres la consorte real, ¿no?
00:49:45Haz que tu abuela entre en razón.
00:49:47Si sigues haciéndote la difícil, tendremos que hacerte daño.
00:49:50Oigan, no crean que voy a ceder a sus amenazas.
00:49:53¿Eh?
00:49:54Sori.
00:49:56Yo resolveré esto sola.
00:49:58Por favor, entra.
00:50:00Entra ya.
00:50:01Un momento, abue.
00:50:03Tu nieta también debería saber qué es lo que está pasando.
00:50:07¿Cómo pretende ser actriz cuando su abuela se va a quedar sin casa?
00:50:11¿Ah?
00:50:12¿Qué acabas de decir, bastardo?
00:50:14Repítelo, infeliz.
00:50:16Ay, Dios mío.
00:50:18Diablos.
00:50:19Me ensuciaste el traje, ¿eh?
00:50:21¿Qué te pasa?
00:50:22No tienes ni cómo pagar por él.
00:50:24Olvida el traje.
00:50:26Amarrémosla.
00:50:27Ah, abue, voy a tomar su muñeca.
00:50:29No.
00:50:34¿Quieres una paliza?
00:50:41Jefe.
00:50:42Jefe.
00:50:43Jefe.
00:50:43Jefe.
00:50:44Jefe.
00:50:44Escucha.
00:50:45Suéltame.
00:50:46No nos iremos de este restaurante y tampoco nos doblegaremos ante su jefe.
00:50:50Porque eso sería como doblegarnos ante los japoneses.
00:50:54¿Jefe?
00:50:55¿Japoneses?
00:50:56¿Qué diablos dices?
00:50:59Esto parece un drama.
00:51:01Cuando el héroe se enfrenta con los malos.
00:51:04Ustedes no son más que una pandilla de matones callejeros.
00:51:08Y es mi deber aplastarlos como ratas.
00:51:11Ah, tú eres el héroe, ¿no?
00:51:14Pues yo soy el malo.
00:51:15Toma.
00:51:27Toma.
00:51:29¡Jefe!
00:51:30¡Jefe!
00:51:32Jefe.
00:51:35¿Qué esperan?
00:51:36Atrápenla, maldición.
00:52:17Shasege, ¿qué haces?
00:52:18¿Estás bien? ¿Te hicieron daño?
00:52:21¿Planeabas atacarme por la espalda? ¡Miserable!
00:52:36Shasege, ¿volviste a preocuparte por mí?
00:52:41No.
00:52:55Shasege, ¿leíste la carta que te escribí?
00:52:59Sí, sí.
00:53:00¿Y él? ¿El perrito ha estado bien en tu casa?
00:53:04El perro está bien.
00:53:07Quería comunicarte algo apenas te viera, y aquí estás.
00:53:11Encontré un lugar decente para vivir.
00:53:14Como es una molestia para ti, me llevaré al perro.
00:53:17¿Qué piensas? ¿No te alegra?
00:53:24Encontramos al dueño.
00:53:26Resulta que no era callejero.
00:53:29¿Tiene dueño?
00:53:31Son publicó la foto en internet, el dueño la vio y fue a buscarlo.
00:53:36¡Ya era hora!
00:53:37Todas esas noches incómodas que pasé en vela por culpa de ese...
00:53:44Muchas gracias.
00:53:47¿Qué?
00:53:47Te agradezco con el corazón.
00:53:51Lo escribí en la carta, pero quería decírtelo en persona.
00:53:58Eso es muy directo.
00:54:00He conocido a mucha gente desde que llegué, pero tú eres quien se ganó mi gratitud.
00:54:06No hay otro fan en el mundo como tú.
00:54:10¿Fan?
00:54:11¿Por qué me llamas así?
00:54:13No te avergüences.
00:54:14Sé que me has cuidado como un fan, y lo aprecio.
00:54:19¿Cuándo te he tratado como un fan?
00:54:21¡Ya deja de decir tonterías!
00:54:22¿Cómo fan?
00:54:24¿De quién eres fan?
00:54:26Abuelo, no es nada.
00:54:27Solo ignórenos, ¿sí?
00:54:28¿Tú eres su fan?
00:54:31¿Acaso es una celebridad?
00:54:32¿Hombre rico?
00:54:36Señorita, ¿cómo conoce a ese gay?
00:54:40Él es mi fan número uno.
00:54:42¿Alguien en quien puedo confiar?
00:54:44No sé de qué habla esta loca.
00:54:47Ella es una conocida.
00:54:49Eso no es lo que ella dice.
00:54:52¿Qué hiciste para darle la impresión equivocada?
00:54:54¡Que no hice nada!
00:54:56Solo la ayudé porque me dio lástima, pero lo malinterpretó todo.
00:54:59¿Te doy lástima?
00:55:00A especial.
00:55:01¿Te doy?
00:55:07¡No, no, no!
00:55:27¡No, no!
00:55:41Les di una buena lección.
00:55:45Seguro no volverán.
00:55:48Si regresan, llámame de inmediato.
00:55:52Una buena nieta protege a su abuela.
00:56:01Yo te traje un regalo.
00:56:06Son zapatos.
00:56:14¿Quién?
00:56:21Eres.
00:56:42Con permiso.
00:56:59Aún hay pelo.
00:57:01Dijeron que limpiaron, pero veo que no a fondo.
00:57:09Muchas gracias.
00:57:11Te agradezco con el corazón.
00:57:14Lo escribí en la carta, pero quería decírtelo en persona.
00:57:19¿Acaso me cree tonto?
00:57:21Él es mi fan número uno.
00:57:23Alguien en quien puedo confiar.
00:57:26¿Por qué me malinterpreto?
00:57:31Me hace sentir mal.
00:57:34¿Te doy lástima?
00:57:46¿Y por qué puso esa expresión?
00:57:49No puedo olvidarla.
00:57:56La vista es hermosa.
00:57:58Ya entiendo por qué tu abuela no quiere irse.
00:58:00¿Por qué estás aquí?
00:58:02Por más que lo pienso, me parece muy triste que tu abuela se quede aquí.
00:58:09Cerrar el restaurante y vivir más cerca sería lo mejor para ustedes.
00:58:15¿Quieres consolarme después de todo lo que pasó?
00:58:18Esa no era mi intención.
00:58:21Vine a apoyarte.
00:58:23¿Con qué?
00:58:27Consegué.
00:58:28Sé que no hay nada entre ustedes, pero pienso que los dos harían una pareja hermosa.
00:58:36No comprendo.
00:58:38¿Viniste a esta hora para decirme eso?
00:58:40Shinzori, acércate a mi primo.
00:58:45Podrían ser amigos.
00:58:47O hasta intentar ser más que eso.
00:58:50Si lo haces, te aseguraré un buen futuro.
00:58:54Una buena vida.
00:59:04Su rostro no es lo único parecido.
00:59:08Su carácter también es idéntico al anterior.
00:59:13Su Alteza Real.
00:59:14Le serviré su sopa.
00:59:16Gracias.
00:59:18Gracias.
00:59:44¿Te gusta el sabor?
00:59:46La prepararon con un pequeño animal salvaje que capturé.
01:00:07Su Alteza Real, por favor, máteme.
01:00:10Aún no deseo matarte.
01:00:12Me sigues siendo de provecho.
01:00:19Escuché que tú eres la dama que le hace compañía a mi hermano.
01:00:23¿No es así?
01:00:33Te ordeno que seas su amante.
01:00:37O mejor...
01:00:40Te ordeno que...
01:00:44Te conviertas en su perro fiel.
01:01:04Ay, mi niña, viniste.
01:01:06Déjame abrazarte.
01:01:08Te extrañé mucho.
01:01:10Me pregunto si alguna vez...
01:01:14Alguien llegó a amarme incondicionalmente.
01:01:26Shinzori, acércate a mi primo.
01:01:29No por mi utilidad o como señuelo,
01:01:33sino por mi valor como ser humano.
01:01:38Un amor sincero.
01:02:05Qué miserable que es mi vida.
01:02:20Con esto, ya tendrás donde dormir.
01:02:42¿Por qué me ilusioné?
01:02:49¿Por qué me ilusioné?
01:03:12¿Por qué me ilusioné?
01:03:13¡Ay, mi niña!
01:03:17¡Ay!
01:03:19¡Ay, mi amor!
01:03:22¡Ay, mi amor!
01:03:25¡Ay, mi amor!
01:03:30¡Ay, mi amor!
01:03:33¡Ay, mi amor!
01:03:36¡Ay, mi amor!
01:03:41¿Estás llorando?
01:04:24¿Esto es lo que conseguiste con lo que te pagué?
01:04:30¿Por qué la azotea?
01:04:35Ni siquiera tiene elevador y está muy oscuro
01:04:42¿Por qué estás aquí?
01:04:45Ya lo sé, viniste a burlarte de mí por creer que me apreciabas de verdad
01:04:58Lo siento
01:05:08Por lo del restaurante, también lo siento
01:05:14No volverá a pasar
01:05:18No importa
01:05:20Me ocuparé de mis asuntos, no te preocupes
01:05:22¿Cómo no quieres que me preocupe si siempre estás tan cerca?
01:05:25Solo mira
01:05:27Estás aquí sola y triste y es por eso que sigo
01:05:36Sigo
01:05:37No
01:05:38No me mires así
01:05:42¿Cómo?
01:05:42Con esa expresión, con ojos de lástima
01:05:47No me mires de esa manera
01:05:49Pero yo no te estoy mirando
01:05:51Malinterpreto las cosas
01:05:52Por la forma en que me miras
01:05:54No eres mi amigo ni mi fan
01:05:56Pero me miras
01:05:57Y siento
01:06:01Que
01:06:08Tú me anhelas o algo así
01:06:12¿Anhelo?
01:06:13Sí, anhelo
01:06:13Cuando un hombre y una mujer, aunque no estén en una relación, desean estar cada vez más cerca
01:06:21Ya no más
01:06:38¿Y si no quiero?
01:06:44¿Qué?
01:06:45Veo la vida en extremos
01:06:48Blanco o negro
01:06:49Aliado o rival
01:06:50Amor u odio
01:06:51Pero tú
01:06:52Tú eres gris
01:06:56Tú me confundes
01:07:06¿Lo puedo comprobar?
01:07:33Nada
01:07:34Ni un solo latido
01:07:37Mientes
01:07:38No me anhelas
01:07:39No
01:07:41Eso no es suficiente
01:07:45Te lo demostraré de otra forma
01:07:47¿Cómo?
01:07:48Así
01:08:07Te lo demostraré de otra forma
01:08:10Yo no te vamos a hablar
01:08:23Y va a mostrar
01:08:27Mira la media
01:08:44¡Gracias!
01:09:15¡Gracias!
01:09:29Él la llena de obsequios.
01:09:31Dígale, basta, no puedo vivir sin ti.
01:09:34Está frenético.
01:09:35No te me acerques.
01:09:37Por favor, dame una oportunidad.
01:09:39¿Quién eres?
01:09:40¿Él será capaz de ganar esta guerra de amor?
01:09:43¿En verdad me anhelas?
Comentarios