- 5 hours ago
XO Kitty Season 1 Episode 6 7 8 Sub Indo Kitty Multiple Subtitle
Category
️👩💻️
WebcamTranscript
00:00:02Are you okay? I was worried that something bad might have happened since the text silence.
00:00:07No, yeah, it's all good. Just had a lot going on, you know? The iguanas run loose in the
00:00:13Italian's dorm, and I'm afraid it's going to get turned into a belt if I don't find it soon.
00:00:17Plus a lot of midterm prep. I hope you've been studying.
00:00:20I have. But I've also been busy trying to figure out what my mom ever saw in Korean Snape.
00:00:27Kitty, you really need to focus on studying.
00:00:30And Professor Snape was good in the end.
00:00:31Right. But what if we go talk to him? Right? We can get to know him and figure him out.
00:00:38Not now.
00:00:39Why? His house is literally right here. We can go together. It's the whole reason why you came here to
00:00:44teach.
00:00:44I came here to learn about him, to get to know him, to see if I want a relationship with
00:00:49him.
00:00:50I love my dad, the dad who raised me. I don't need to rush into this.
00:00:55I get it. But I know some people that you'll definitely want to have a relationship with.
00:01:01My sisters. Our sisters. I was thinking we could FaceTime them. Margo might be a little bit frosty at first,
00:01:07but when she hears her accent, she's...
00:01:09Kitty, we can't just upend everyone's lives. What if we're wrong?
00:01:12Oh, what if we're right? Then we'll be enhancing everyone's lives.
00:01:16Stop. I know you're just trying to help, but not everyone's on your timetable.
00:01:23I have tests to organise, and you have tests to study for.
00:01:32Don't give up. This is for Mum. You haven't lost the battle yet.
00:01:40I just wanted to talk to him, and then Alex said that not everybody's on my timetable, so now I'm
00:01:46just wondering about Professor Lee and...
00:01:48How about, instead of fixating on all this Alex drama, we concentrate on what you are going to wear to
00:01:54Mino's madness party?
00:01:55I'm not going.
00:01:56What? Why? It's the event of the year.
00:02:00Because Day and Yuri will probably be there.
00:02:02Yuri will be there. She's DJing. But Day never goes through these things, so you don't have to worry about
00:02:06that.
00:02:07I'm not worried. I just don't care to spend time with somebody who can't even acknowledge a meaningful gesture.
00:02:12Here we go.
00:02:13I didn't even say thank you for the necklace. Not even an emoji.
00:02:17That necklace was my mom's. I gave it to Day when his mom died.
00:02:21Okay, while I would love to sit here and talk about this again, I think I'd rather shove scissors in
00:02:26my ears.
00:02:27Oh, God.
00:02:28Seriously, this whole week, all I've been hearing is Day, Necklace, Yuri, Alex, Necklace, Alex, Yuri, Day, Necklace.
00:02:35You're like a robot that's malfunctioning. Stuck on a loop.
00:02:40And you came here to have new experiences and live your life.
00:02:44You know what Mino's madness party is?
00:02:48A new experience.
00:02:50Oh, God.
00:02:52I can't believe I was just about to stay in on a Friday night, pouting about a boy.
00:02:57Yeah.
00:02:58Oh, no.
00:02:59I'm turning into LJ.
00:03:03Sure.
00:03:05Okay, but tonight, we're going to go on to the great big world and be a new kind of kitty.
00:03:12New kind of kitty who...
00:03:14Who finds someone to kiss?
00:03:18I always thought Day would be my first kiss.
00:03:20And now he's the only boy in the world who can't be.
00:03:23I know, I know, but think of all the possibilities.
00:03:27Seriously.
00:03:28Come on, use that matchmaker skill on yourself.
00:03:31Smooch it up.
00:03:33Okay.
00:03:35I could kiss somebody tonight.
00:03:39Yeah, I will kiss somebody tonight.
00:03:42Yes, girl.
00:03:51Wow.
00:03:53Aren't you meeting Day tonight?
00:03:55Yeah.
00:03:56I'm heading out now.
00:03:58Dinner, probably movie.
00:04:01Don't worry, I won't be back crazy late.
00:04:03I never worry when you're with Day.
00:04:06You two really bring out the best in each other.
00:04:09Mom?
00:04:09Your grades are up.
00:04:11You're not getting into any trouble.
00:04:14I'm proud of you.
00:04:17But most of all...
00:04:21I'm happy you're happy.
00:04:24Have a good time.
00:04:36Have a good time.
00:04:37What's your deal?
00:04:39Mom looks happy to be me.
00:04:42Getting the best.
00:04:46As long as you're planning.
00:04:47I don't know what to do, but...
00:04:48Your mother knows you well.
00:04:55Ah...
00:04:55I'm surprised I don't want to be DJing without me today.
00:05:00I'll support you.
00:05:03And you also have to support me.
00:05:05I've never been here for a long time.
00:05:09Razor, like...
00:05:12He's always called me like that.
00:05:14I don't know what to do, but...
00:05:17Don't worry. There's nothing else.
00:05:42This place is so big!
00:05:46And so loud!
00:05:47Yes! That's the point!
00:05:49Loosen up for one day!
00:05:51I rented the whole place out for us!
00:05:54My rules!
00:05:56My guest list!
00:05:57Really?
00:06:02I mean, how did she get in?
00:06:30Who are you?
00:06:31Do you want to dance?
00:06:33Not now.
00:06:54No!
00:06:55No!
00:06:56No, no, no, no, no!
00:06:57Oh, my eyes!
00:06:59It's like looking directly into the sun!
00:07:01Oh, my God!
00:07:03Oh, my God!
00:07:03You're so cool!
00:07:04Oh!
00:07:06Are you wearing a pleasure?
00:07:07To the events of the year?
00:07:10Oh!
00:07:11I need to go over the dress code with the doorman.
00:07:24I-
00:07:24I-
00:07:25I told you everyone was gonna lose their mind.
00:07:33He's here.
00:07:37Oh, God.
00:07:39Why does he look so good?
00:07:41Why is he walking towards me?
00:07:44Why do I still care so much?
00:07:48He even smells good from here.
00:07:52Nope.
00:07:53I am here to meet a new boy to kiss.
00:07:56what are you doing i'm getting ready to get this whole meeting new people thing started
00:08:01never actually had alcohol before but liquid courage right uh there's actually no alcohol
00:08:07in these mocktails only underage drinking in korea huge no-no people get cancelled for that
00:08:13well lucky for us i'm french
00:08:19thank you
00:08:22to new experiences let's do this
00:08:27city you look amazed
00:08:30sorry
00:08:37too frowny
00:08:40not my speed
00:08:43maybe
00:08:49hi
00:08:49i see your eyeballs you are boy shopping i love this vibe for you i'm having the best time
00:08:56i'm emotional this is exactly what i needed like an escape from family drama and stupid school
00:09:01pressure
00:09:01stupid school yes it's like why is school so hard all of a sudden i have no idea
00:09:06yeah
00:09:07yeah thank you
00:09:10so pretty
00:09:11thank you
00:09:22no no no no
00:09:24oh no no no
00:09:25let's go
00:09:26let's go
00:09:27let's go
00:09:27let's go
00:09:27let's go
00:09:28let's go
00:09:41oh he's cute
00:09:46and he's taken
00:09:47i used to be taken
00:09:51and i found out he's a cheating lying a-hole who can't even say thank you
00:10:23it's an honor
00:10:27the hottest girl in here is talking to me
00:10:29you think the portland stalker is attractive
00:10:32don't call yourself that
00:10:34it's actually kind of grown on me
00:10:38hey um
00:10:39i don't like to judge until i've properly met someone
00:10:41now that i have
00:10:43i'm certain those rumors were all lies
00:10:45oh
00:10:46tell me more
00:10:48there is no way any guy leaves you for yuri
00:10:53oh
00:10:53seriously she's not even pretty
00:10:56and her nose is a little
00:10:57not little
00:10:59hey that's not nice
00:11:00girls like yuri are just overcompensating
00:11:03but you
00:11:04you're gorgeous
00:11:06and smart
00:11:07you think talking bad about yuri scores you points with me
00:11:11well
00:11:14that don't impress me much
00:11:20seriously
00:11:20is shenaya twain just not
00:11:22a thing here
00:11:23god where is you when you need him
00:11:26whatever
00:11:27yuri and i may not be friends
00:11:29but who are you to talk about her like that
00:11:31women are not just here for your
00:11:33judging pleasure
00:11:35also fyi i have seen yuri up close and i can confidently tell you her nose is annoyingly perfect
00:11:44jerk
00:11:47i was just saying i'm on your side
00:11:58l-o-v-e guys
00:12:00it's love
00:12:03all i ask for is one night to myself to work on my own love life
00:12:07but no
00:12:08here i am
00:12:09on the clock
00:12:11sorry
00:12:13are you talking to me
00:12:14to both of you
00:12:16you you have what each other needs
00:12:18talk amongst yourselves
00:12:20oh
00:12:22you do have what i mean
00:12:45you have what i mean
00:12:47and you call me
00:12:51all the time
00:12:54you
00:12:55call me
00:12:56you
00:12:59call me
00:13:00and you
00:13:01jumpin
00:13:01up to
00:13:01game
00:13:03you
00:13:04only
00:13:05call me
00:13:06in
00:13:06you
00:13:07call me
00:13:07call me
00:13:08you
00:13:09call me
00:13:10on the
00:13:11weekend
00:13:12wait a minute
00:13:13wait a minute
00:13:26Here's the way you can move to your arm.
00:13:28Why?
00:13:33Here you can come in.
00:13:39I can't wait to see that.
00:13:40I've been in the eye.
00:13:40I can't wait to see you.
00:13:41Keep going.
00:13:41Look at that.
00:13:44No, I'm never gonna know that.
00:13:46You're at a party.
00:13:48Okay.
00:13:54That's right.
00:13:58Oh, oh, right, right, right.
00:14:02Oh, what?
00:14:05What? Why are you so good?
00:14:12Why are you so happy?
00:14:14You're so happy.
00:14:18No, don't worry.
00:14:21No, don't worry.
00:14:23No, no, no, no.
00:14:25It's not just like that.
00:14:25Just like that.
00:14:28I'm so happy.
00:14:31I'm so happy.
00:14:32I'm so happy.
00:14:34I'm so happy.
00:14:35Okay.
00:14:43Kitty.
00:14:48Kitty.
00:14:49Kitty.
00:14:51Do not show weakness.
00:14:53Give him bitch face.
00:14:56How are we doing?
00:14:57Amazing.
00:14:59I've made some matches.
00:15:00And now I'm going to perform the ultimate trick.
00:15:02I match myself.
00:15:04With somebody who knows how to say thank you.
00:15:08What?
00:15:08Okay, maybe it's time we slow you down and get some water.
00:15:11Yes.
00:15:11No, no, I've only had 13.
00:15:1313 drinks?
00:15:15Sips.
00:15:1613 sips.
00:15:18Not that it's any of your business.
00:15:22I want to dance.
00:15:24Let's dance.
00:15:24No, wait.
00:15:25Let's dance.
00:15:26Okay, Florian and I were gonna go take a lap.
00:15:28No, I want to dance.
00:15:30Kitty.
00:15:31Dance right now.
00:15:32Can you give us a second?
00:15:36Not everyone's on kitty time.
00:15:39You sound like Alex.
00:15:42Huh.
00:15:43Calling Alex is a really good idea right now.
00:15:46Am I drunk?
00:15:47Drink some water.
00:15:48No, this is a good idea.
00:15:55Hello.
00:15:56Hey.
00:15:57I just need to say this.
00:15:59Yes.
00:15:59I'm sorry for meddling and pushing and pestering.
00:16:07I was just, I was so excited to have a brother.
00:16:12Brother.
00:16:14Brother.
00:16:16It is such a funny word when you say it so many times.
00:16:19The point is, I'm getting over day.
00:16:23Tonight.
00:16:23Am I hurt?
00:16:24Yes.
00:16:25But, just like my mom got over the mystery man and found my dad, I can do this.
00:16:30Kitty?
00:16:32Are you okay?
00:16:34I just wanted to apologize.
00:16:36Beer?
00:16:37This is not one of my London parties.
00:16:39We are in Seoul.
00:16:40Meaning, no underage drinking.
00:16:43Give me time.
00:16:45Kitty, are you at a party with alcohol?
00:16:48I plead the fifth.
00:16:50We're not in the United States.
00:16:51There is no fifth.
00:16:52And, it's way past your curfew.
00:16:54And, you're already struggling with your grades.
00:16:56You could get in real trouble.
00:16:57I cannot hear you very well.
00:16:59Mm-mm.
00:17:00Rubik rocks!
00:17:02Kitty, did he just say Rubik?
00:17:03Kitty.
00:17:04Hello?
00:17:05Alex?
00:17:06Alex!
00:17:08Kitty!
00:17:08Kitty!
00:17:09Yeah, no, I cannot hear you.
00:17:10I am going to text you instead.
00:17:13Goodbye.
00:17:14Kitty.
00:17:18You are awesome.
00:17:21My mom would agree.
00:17:23And, Yvesong knows who's awesome.
00:17:25Apart from Professor Lee.
00:17:29Now, I need to go back to the party.
00:17:33Bye.
00:17:35Yay.
00:17:37I rhymed!
00:17:42Hey there.
00:18:06We have a problem.
00:18:08Please don't make my night any worse.
00:18:10I already have a headache.
00:18:11There's a party.
00:18:12I don't know where.
00:18:22I do.
00:18:24A dinner and a movie, my ass.
00:18:29I wanted to thank you for helping me reflect on how I talk about others.
00:18:34Especially women.
00:18:37The fact that you're actually thanking me for something is a welcome change in my life.
00:18:44Come back.
00:18:46Come back.
00:18:47Come back!
00:18:50Hmm.
00:18:55I want to kiss someone.
00:18:58I'm ready to kiss someone.
00:19:00I'm going to kiss someone.
00:19:02Nope.
00:19:03Remember how gross he seemed before you were drunk?
00:19:10Yeah, well, he hasn't changed that much in the past hour.
00:19:14Whatever.
00:19:21You can do much better.
00:19:23Trust me.
00:19:27Okay, snacks.
00:19:29Snacks.
00:19:31Eat this.
00:19:34Drink this.
00:19:38And then come watch my set.
00:19:41It's like she cares about me.
00:19:44Am I really that drunk?
00:19:46Or is Yuri Han a good person?
00:19:57Everybody!
00:20:01Everybody!
00:20:04Everybody get back to your dorms!
00:20:08Alex, thank god you're here!
00:20:09You have to help me stop these barbarians!
00:20:11You don't think I'm trying?
00:20:13Last year an idol's entire family was ruined because of an underage drinking scandal.
00:20:17I refuse to put my mother through that.
00:20:20I'll take the left side, you take the right.
00:20:22Okay.
00:20:24Just...
00:20:25Yep.
00:20:30Hey guys.
00:20:32Sorry to interrupt.
00:20:33Q, do you know what I've done to upset Kitty?
00:20:36Do you mean besides having another girlfriend when she literally flew across the world to be with you?
00:20:41Yes, besides that.
00:20:43It just feels like she suddenly hates me more than ever.
00:20:46And...
00:20:48I really don't know what I did.
00:20:51Hey, I really don't want to get involved in all this.
00:20:54Dude!
00:20:55Just give me a crew!
00:20:58Come on, just help the poor kid out.
00:21:00Yeah.
00:21:15The necklace, Dave. The necklace.
00:21:18The necklace.
00:21:22Nick?
00:21:23What?
00:21:23Kitty's heartbroken that you didn't thank her or even acknowledge that she gave the necklace back to you.
00:21:30Gave it back to me?
00:21:32Yeah.
00:21:33On Chuseok.
00:21:34It was delivered by Messenger.
00:21:37Welcome to the stage, Yuri!
00:21:48On Chuseok.
00:21:57Please collect your belongings and make your way back to campus!
00:22:03Please tell me you're not here as a guest, but as a concerned teacher trying to put an end to
00:22:07this mayhem.
00:22:08That's definitely that's up.
00:22:11But don't worry, I've almost got it shut down.
00:22:14No, you don't.
00:22:15They don't respect you.
00:22:19Everyone, stop what you're doing!
00:22:22We need to find the speakers and unplug them!
00:22:31Get off the table!
00:22:33Let us pray.
00:22:33We need to go!
00:22:53Thank you so much.
00:22:58I see the speakers.
00:23:01Follow me.
00:23:36She's amazing.
00:23:38Hey, what am I saying?
00:23:40This is Yuri, my enemy.
00:23:44Well, why does it feel like I've been zapped by a million bolts of electricity when I look at her?
00:23:51Kitty, I think Yuri took the necklace.
00:23:54I know Yuri makes you breathless.
00:23:55No, I said...
00:23:56I get it now. You're in love with Yuri.
00:23:59It broke my heart, but I don't blame you.
00:24:03Okay, everyone! Everyone! Everyone!
00:24:14Hey, you.
00:24:19It's okay to not want that.
00:24:22Without it being nothing serious, just fun.
00:24:40It's good. I'm ready to find somebody new, too.
00:24:53It's good. I'm ready to find somebody new, too.
00:24:57He's breaking up.
00:25:02You can't call me?
00:25:06It's good.
00:25:07He's funny.
00:25:08Let's be honest with you.
00:25:09Oh, my God.
00:25:47Your set last night was epic.
00:25:49Thanks.
00:25:56So what are we going to do about all this tension?
00:26:00Of hating each other?
00:26:02I think that's wearing off.
00:26:09No.
00:26:12This tension.
00:26:39And do it all over again.
00:26:42I'm seeing smoke signals.
00:26:45I just can't let you go.
00:26:48No, I just can't let you go.
00:27:05I just can't let you go.
00:27:08No, I just can't let you go.
00:27:11No, I just can't let you go.
00:27:16What is happening?
00:27:26Q, I have something to tell you.
00:27:29Get up.
00:27:29Q, did you drink my collagen water?
00:27:33Or was it you?
00:27:34What?
00:27:35No.
00:27:36My collagen water is meant to keep my skin dewy.
00:27:39Not rehydrate people who can't handle the liquor.
00:27:42Oh, my God.
00:27:43Why are you screaming?
00:27:44It's the middle of the night.
00:27:45I'm still drunk.
00:27:46No, it's not.
00:27:47It's 8 in the morning.
00:27:48And thanks to some idiot,
00:27:50my party dynasty has come to an untimely end.
00:27:52So, yeah, I am in a mood.
00:27:54Are you in a mood to make me coffee?
00:27:58Yes.
00:27:58I'll deeply resent you.
00:28:00I can live with that.
00:28:01Hey, Q, can I ask you something?
00:28:03Yes.
00:28:03I'm drinking.
00:28:04There's collagen water.
00:28:05Not that.
00:28:06No.
00:28:07I'm too tired for your questions.
00:28:09You kept me up all night.
00:28:10I could hear you through the wall.
00:28:11I was loud.
00:28:12Loud like loud how?
00:28:14Was I talking in my sleep?
00:28:15These people say all kinds of crazy things in their sleep.
00:28:18Like, this one time,
00:28:19I asked LJ to make me a BLT with mayo.
00:28:22But I hate mayo.
00:28:24Shh, no, no.
00:28:25You were not talking.
00:28:26You were snoring.
00:28:28Because I was drunk.
00:28:29And drunk people do tons of things they don't normally do.
00:28:32Like snore and have really weird dreams.
00:28:37You had a sex dream.
00:28:39Was it about day?
00:28:39No.
00:28:40Ooh, not day.
00:28:41No, no, no.
00:28:41I didn't say that I had a sex dream.
00:28:43Okay, you didn't have to.
00:28:45Spill.
00:28:46It doesn't even matter
00:28:47because dreams don't mean anything.
00:28:49She's right.
00:28:50They don't mean anything.
00:28:52You could have a sex dream about someone you're repulsed by in real life.
00:28:55Yes, yes, exactly.
00:28:56Thank you, Mino.
00:28:56Mino could have a sex dream about, like, me.
00:29:01You had a sex dream about Kitty.
00:29:03No, I didn't.
00:29:04If I did have a sex dream about Kitty,
00:29:05it would be a sex nightmare.
00:29:07Oh, my God.
00:29:07I'm not hearing a denial.
00:29:09It doesn't matter
00:29:10because dreams don't mean anything.
00:29:11Exactly.
00:29:12I hate mayo.
00:29:13And I hate Kitty.
00:29:15Sex dreams mean something.
00:29:18Resident advisor.
00:29:20Using master key.
00:29:25Well, I hope last night was worth it
00:29:30because you're all in big trouble.
00:29:36Saturday detention?
00:29:38Come on.
00:29:39You and your friends are lucky.
00:29:40That's the extent of it.
00:29:42Do you know how embarrassing this is for me?
00:29:44For the school?
00:29:45Have you checked your phone?
00:29:58What?
00:29:59I wasn't even drinking last night.
00:30:01That doesn't matter.
00:30:02The narrative is out there.
00:30:04And it's not just the school.
00:30:05This puts your father's business at risk
00:30:08after we've worked so hard
00:30:09to rehabilitate the family image.
00:30:14We need to arrange a photo op for you and Day.
00:30:18Maybe church tomorrow?
00:30:21Oh, it's unwise of you to have an attitude about this
00:30:24if you want your credit card back.
00:30:29I'm sorry, you're right.
00:30:31I'll do whatever you want.
00:30:34So what does this mean for Iceland?
00:30:38You have some nerve even asking me about that right now.
00:30:52What are you doing?
00:30:54Yeah.
00:30:59Start the child.
00:31:01You're right.
00:31:02Then go.
00:31:04Yeah.
00:31:05Dayona,
00:31:05I'm wrong with this.
00:31:06But it's not really easy.
00:31:08Yeah.
00:31:08After that, I have your friends now.
00:31:09Now we need to go.
00:31:11You're going to freeze.
00:31:12You're going to go.
00:31:12No, you're going to be...
00:31:13You're going to die off.
00:31:14You're going to kill me.
00:31:16I'm going to die.
00:31:18Why?
00:31:18Why?
00:31:20Why did you get here?
00:31:22I'm going to get you.
00:31:24What?
00:31:25I was going to get you.
00:31:28I was going to get you.
00:31:29I knew we were really friends.
00:31:30I thought you were going to get you back to the car.
00:31:35Then I was going to get you.
00:31:36That's what I'm going to do.
00:31:39That's what I'm going to do.
00:31:40That's what I'm going to do.
00:31:40I know you did.
00:31:44I'll get you back to the car.
00:31:48I'm going to get you.
00:31:50Come here.
00:31:53Who's going to get you back to the car?
00:31:59Hi.
00:32:00I'm looking for Kitty.
00:32:03Your roommate?
00:32:04Oh, yeah.
00:32:05She's not here.
00:32:08Hasn't been here in weeks.
00:32:10I have no idea where she's been sleeping.
00:32:16I do.
00:32:24Ugh.
00:32:25Sucks.
00:32:26I wanted to work out and then chill.
00:32:28And then work out again.
00:32:30I was going to study anyway.
00:32:32Really?
00:32:32Yeah, finals are coming up.
00:32:34And it was my scholarship.
00:32:36I need to keep my grace up.
00:32:38And I need to study too.
00:32:39Everyone.
00:32:40Nerves.
00:32:42Hey.
00:32:43Some of us have divorcing parents ready for any slip up to demand us moving home.
00:32:48An adorable little distractions we keep making our way when we should be finishing our papers.
00:32:54Indeed, Florian.
00:32:56Your paper on the war-inspired poetry of Chinnamatepe was superb.
00:33:00Really?
00:33:00If only you hadn't turned it in a day late.
00:33:04Phones, gentlemen.
00:33:12Flo.
00:33:13Are you falling behind because of me?
00:33:15A little.
00:33:17But don't worry about Professor Lee.
00:33:19I'm his babe.
00:33:20Attention, students.
00:33:21Your precious digital appendages will be returned when detention is over.
00:33:27Eight hours from now.
00:33:30And you have your friend Miss Song Cubby to thank for that.
00:33:34That's right.
00:33:35She was kind enough to alert me to last night's shenanigans.
00:33:39It was you?
00:33:42This could be fun though.
00:33:46Like the breakfast club.
00:33:48Right?
00:33:54Hey babe.
00:33:56Last night was memorable.
00:34:01Why are you even in here?
00:34:03You didn't get caught at the party.
00:34:05Hmm?
00:34:07How did you not get caught?
00:34:09Please.
00:34:10I've snuck out of every window of every boarding school from here to an article.
00:34:13Ms. Miller.
00:34:13This is not a time for socializing.
00:34:16Hey.
00:34:17Did you talk to Yuri?
00:34:19Yuri? Why would I talk to Yuri? I barely know her.
00:34:22I don't want to talk to Yuri or do anything else with her.
00:34:37You told Yuri.
00:34:38You just lost the cover.
00:34:40Did you say that the girl you told me?
00:34:41Yes.
00:34:42Is he teaching me the girl you told me this story?
00:34:45Really?
00:34:45Are you going to do it?
00:34:47Or do I run with her?
00:34:47The girl you are staying at a男's office and live at the dining room.
00:34:49We have to say that.
00:34:51You're going to stay in a hotel.
00:34:52Han Yurie?
00:34:53No.
00:34:53You care.
00:34:54You, Minho, Q, all to the poor for the well- Raven-yuri that you don't want to save a
00:34:58nice little girl.
00:35:00It's been married to her.
00:35:02But you were saying that you wanted me to become my friend.
00:35:04Him.
00:35:05I'm sorry.
00:35:05What?
00:35:06Do you know what I'm talking about?
00:35:07Do you know what I'm talking about?
00:35:08Do you know what I'm talking about?
00:35:12Why do you have my necklace?
00:35:15You gave it to her?
00:35:17No, I didn't.
00:35:17She stole it before I even got it.
00:35:19Hey, ladies, take your seats, please.
00:35:24Professor Lee, I need to discuss.
00:35:28Where did she get my necklace?
00:35:30What? That's my necklace.
00:35:32It was my mom's.
00:35:35Oh.
00:35:38My mistake.
00:35:39Now I can see that it's not mine.
00:35:44Will you excuse me?
00:35:46First she pretends she doesn't know Mom,
00:35:48and now she thinks Mom's necklace is hers.
00:35:51All of you, in your seats.
00:35:53Now!
00:36:06Are you all right?
00:36:07Of course.
00:36:08I recognize that necklace.
00:36:11You and Eve Song got them together.
00:36:15Why didn't you tell me Kitty was Eve's daughter?
00:36:20Why would I have?
00:36:22Does it matter?
00:36:23What?
00:36:24What?
00:36:33What?
00:36:35What?
00:36:42What?
00:36:47What?
00:36:55Oh
00:37:26You should not have had that coffee.
00:37:31Attention students, apparently I am needed in the gymnasium, briefly.
00:37:38She has to poop.
00:37:40Definitely.
00:37:42Madison Miller, you've proven yourself trustworthy.
00:37:44You are in charge while I'm gone.
00:37:46Madam, please make sure everyone is quietly studying.
00:37:49Yes, sir.
00:37:52You heard him. Eyes down.
00:38:00Kidding.
00:38:01Do whatever.
00:38:01But be careful, like, if you're going to vape, crack a window.
00:38:06You, keep watch by the door and warn us when Lee's coming back.
00:38:12What?
00:38:13Haven't any of you ever gotten stuck in a Saturday detention
00:38:15and kept the party going when your teacher leaves the room?
00:38:20Oh, the only one's so cute.
00:38:21Okay.
00:38:22Poker game will start in the month's history section.
00:38:24Make-outs moving back by the rare books.
00:38:26I like an organized chaos.
00:38:28Go!
00:38:36Come with me to the yearbooks.
00:38:38Why?
00:38:39Please?
00:38:45You, me, rare books.
00:38:47Let's go.
00:38:48Wait, what?
00:38:50Look, I know you've been living with Day.
00:38:53And you know I stole your mom's necklace.
00:38:55But can we please put a pin in our drama?
00:38:58I need to know why my mom loses her shit whenever anything about your mom comes out.
00:39:02Yeah, I do too.
00:39:04Okay, that very first day I introduced myself to your mom,
00:39:07she acted like she barely knew my mom.
00:39:09But if you look at the photo album, there are so many photos of them together.
00:39:12And did you know they were roommates?
00:39:14They were?
00:39:15Yes.
00:39:16Did she say that something weird happened between them?
00:39:18No, just that they weren't close.
00:39:21But maybe she was lying about that.
00:39:26And that's why we need to find more photos of our moms.
00:39:29I need to know what she's hiding.
00:39:31To understand her better?
00:39:33No, to destroy her.
00:39:36Damn, that's terrifying.
00:39:39But I'm in.
00:39:42Okay, we need to find 1993.
00:39:46That's the only year that's missing.
00:39:48Maybe someone just put it back in the wrong spot?
00:39:51Or maybe my mom got rid of it.
00:39:54This morning was so weird.
00:39:56She thought that my necklace was hers.
00:39:58Maybe they both had one.
00:40:00And they wore them like friendship necklaces.
00:40:03And then something happened to make them not friends.
00:40:05Yes.
00:40:05Like Professor Lee.
00:40:09Maybe he came between them.
00:40:11Random.
00:40:12But I'm listening.
00:40:13I love love triangles.
00:40:15Uh, what are you two doing here?
00:40:19We were going to go make out.
00:40:21We're official.
00:40:22I proposed.
00:40:24But this seems fun too.
00:40:26I saw some very intense body language between your mom and Lee this morning.
00:40:30They did go to kiss at the same time.
00:40:32Yeah, I know.
00:40:33Oh my god, it all makes sense.
00:40:34Gina was in love with Lee, but Lee ended up choosing Eve in the end.
00:40:38Tragic.
00:40:39Why are we assuming he chose Eve?
00:40:42Maybe he chose my mom and Eve was the tragic one.
00:40:46Regardless, we need to find this yearbook.
00:40:49My mom might have one in her office.
00:40:51And I know she's stuck in a board meeting right now.
00:40:54And the sooner I find what her secret is, the sooner I can use it against her.
00:40:57So, are you with me or what?
00:41:00I'm with you.
00:41:05Check the shelves.
00:41:06I'll check her desk.
00:41:07Okay.
00:41:26Oh my god.
00:41:27Here's my file.
00:41:51I can't believe this.
00:41:55She has my mom's obituary.
00:41:58Look.
00:42:04Wow.
00:42:05I guess my mom's an even better liar than I am.
00:42:09She's hiding something big.
00:42:11But what?
00:42:14I have an idea.
00:42:20He's coming.
00:42:22Oh.
00:42:22Assume your positions.
00:42:37Well, thank you, Miss Miller.
00:42:39Looks like you kept everything under control.
00:42:41It was my pleasure.
00:42:45Lunchtime.
00:42:46Write down your orders.
00:42:47Get them back to me as quickly as possible.
00:42:48Feel free to stretch your legs, your arms, whatever needs stretching.
00:42:54We have one hour and one hour only.
00:43:00What do you want?
00:43:01I don't know.
00:43:03I'm not thinking of eating.
00:43:04I'm not sure what I'm doing with Yurie and Kitty are doing with you.
00:43:08It's not your fault.
00:43:11Kitty wants to know about your mom.
00:43:14You're not just talking to me.
00:43:15You're not walking with me.
00:43:18You have to fix the bib Louis.
00:43:19Excuse me.
00:43:27I can't buy a bib from herALKS.
00:43:32I know I'm doing well.
00:43:45gonna order what no you don't we've not shared a meal the bulgogi gimbap extra kimchi
00:43:56students roll call before lunch hey they're not here yet he's gonna catch them
00:44:12no you cannot have your phone back i don't need a phone i'm in a library i am surrounded by
00:44:21knowledge
00:44:21and i couldn't help but notice you're reading gilgamesh i'm obsessed with sumerian epic poetry
00:44:30and you have the benjamin foster translation i i'd lie florian yes you never cease to amaze
00:44:39i have a wonderful picture book depicting the original ancient uniform tablets
00:44:44i would love to see that well i would never hold back on sharing a book with a keen student
00:44:52i'll go get it it's just in my home office
00:44:56miss miller you're in charge thank you so much professor wheat
00:45:08so we're official my friends you're so cute i could vomit
00:45:20oh um hello q can you hear me kitty where are you i'm on professor lee's landline in his house
00:45:30thank god he did not take your watch wait did you memorize my number lee was in the same class
00:45:36as our
00:45:36mom so i think you might have the yearbook we're trying to find kitty yeah i'll be back soon cover
00:45:41for
00:45:49us
00:45:49look at me for him he went he went home right oh for freedom and for pleasure oh my god
00:45:58go go go
00:46:00oh my god it's lee what does he do me here this way
00:46:04i want to rule the world i can't stand this indecision married with a lack of vision
00:46:15everybody wants to rule the world
00:46:45that was my mom's favorite song
00:46:50my mom loves that song too
00:46:55look look look look look look look look look look look look look look look look
00:47:02it's 1993
00:47:07here they are
00:47:09wearing the necklaces like bffs
00:47:20at least your mom looks cute my mom looks like she just gained the junior 30
00:47:28hello i just fat shamed you're supposed to call me out now oh wow i got this so wrong
00:47:36i get it
00:47:38you do
00:47:42i should have given it to you this morning or never taken it in the first place
00:47:47i
00:47:55so
00:47:56i
00:47:56i
00:48:00i
00:48:01i
00:48:15i
00:48:17i
00:48:18We should get back to the library before Professor Lee.
00:48:21Yes, I know a shortcut.
00:48:28Oh my god.
00:48:47Oh my god.
00:48:47I'm not on my own.
00:48:49No, I'm too many, but I'm too many.
00:48:53Damn it.
00:48:54Damn it.
00:48:56Shh.
00:48:58I see that I might see.
00:49:02I see that I might see.
00:49:04I see that I might see.
00:49:08I see that I might see.
00:49:09Merci.
00:49:13Students.
00:49:15Roll call.
00:49:17Con.
00:49:19Here.
00:49:20Mihi.
00:49:21Here.
00:49:22Mino.
00:49:23Here.
00:49:24David.
00:49:25Here.
00:49:26Florian.
00:49:27Yeah, here.
00:49:29Eunice.
00:49:30Here.
00:49:31Leo.
00:49:32I'm here.
00:49:33Do something.
00:49:34Ji Young.
00:49:35Here.
00:49:36Watch this.
00:49:38Professor Lee.
00:49:40I have an emergency.
00:49:44Yes.
00:49:45Well.
00:49:46It's personal.
00:49:57It's personal.
00:50:02Miss Miller would like to inquire if any of the girls here, any of the women, women here, have any
00:50:10lady supplies she can borrow.
00:50:11Have.
00:50:12I've got tampons.
00:50:13I have pads.
00:50:15Amazeballs.
00:50:20Amazeballs.
00:50:25Amazeballs.
00:50:26Amazeballs.
00:50:42Why did you take that necklace?
00:50:50Because I'm an idiot.
00:50:51it. But I'm not going to be anymore. Hey, can I borrow your Apple Watch? I have a really
00:51:02important phone call to make. Thanks. Gasp. Your sex dream was about Yuri, wasn't it?
00:51:27Uh-huh. Look, who's the matchmaker now? It's me. I know. Okay.
00:51:44I hope this day has allowed all of you to understand the consequences of your actions.
00:51:50Underage drinking is a serious offense, and it's never a good decision. Understand?
00:52:06Weird day. You think? I'm glad you're okay. I was really worried about you last night,
00:52:14as your teacher, and as your half-brother. Yeah. About that, I have something to show
00:52:22you. Look, this is May 1993, and that's my mom. Clearly not pregnant. But Gina...
00:52:36Oh my god. Principal Lin... Principal Lin... Could be my mother.
00:53:04Hey, the paparazzi's here. I know. I called them. I'll use Apple Watch. What? You'll see.
00:53:16What's going on? I'm so sick of this. You're obviously still in love with Kitty. Don't even try
00:53:28to deny it. Sorry. You're free now.
00:53:38No. What?
00:53:47No. Don't even try to deny it. I have so many questions, right? What are you doing?
00:54:08I thought I should have done the minute you got here.
00:54:33Dreams are just dreams.
00:54:35But this, this is real.
00:54:38And it's really happening.
00:55:05I don't know what to do.
00:55:08I don't know what to do.
00:55:09I don't know what to do.
00:55:25forever so why don't i feel perfect but we should probably talk we've been talking for years
00:55:38now we finally get to not talk true
00:55:46but i still have so many questions when did you know you wanted me back how did yuri find out
00:55:53were you in love with me this whole time yes the whole time then why be with yuri in the
00:56:00first place
00:56:05because i made a mistake day i want to be your girlfriend again for real in person but
00:56:15how do i know i can trust you okay time to go bus leaves in 20.
00:56:24god dude the class trip is camping intense in nature for two days i know that's why i packed light
00:56:40you and kitty still all good not really she wants to go over everything that happened with yuri no don't
00:56:48it's a trap they say they want all the details to move on then they obsess about them is that
00:56:54how madison
00:56:55is madison no she's totally uncomplicated quite great actually
00:57:04we need to deal with our baggage but you just keep making out what you mean a straight man doesn't
00:57:12want to talk about his feelings he always talked about his feelings when we were long distance but
00:57:16it just feels different in person he's less communicative okay well do you plan on communicating
00:57:22your crush on yuri it's not a crush just one dream okay thank you
00:57:42it's okay she's over me over you day she freaked out and threw a smoothie at you a week ago
00:57:48can't be all pda in front of her and we can't be da hello either not until we talk about
00:57:56it
00:57:59no way
00:58:02okay it's a sign we're the perfect travel companions we are i'll even let you have the
00:58:07window seats actually you can have the window seat oh i prefer aisle actually oh you do yeah
00:58:12because i actually need the aisle long legs okay i get claustrophobic if i'm at the window
00:58:17i get panic attacks okay a week ago my grandmother's village garden was destroyed by a flood but now
00:58:28my grandmother and her village have a chance to get their garden back thank you madison miller and all
00:58:35the students at kiss i'll see you this weekend ocean park out oh my god he said your name and
00:58:44we owe it
00:58:44all to mino and his famous mom whoa ocean park played her mysterious stepson on a song of an
00:58:53enchanted tiger amulet and principal lim agreed to cancel this new weekend so we could go to his
00:58:57grandma's village instead principal lim wants to keep my dad happy so she'll agree to anything i want
00:59:06you know of course it's the only reason i got into the school in the first place your mom is
00:59:10very good
00:59:11playing strings yeah usually for evil hey i'm gonna sit with alex oh yeah i'll see you there then
00:59:30hello there don't you want to sit with your boyfriend no because he does not want to talk
00:59:36about what i want to talk about and you are the only other person i can talk to about the
00:59:40other
00:59:40thing i want to talk about the adopted baby elephant in the room i'm still trying to figure it out
00:59:46in my
00:59:47mind i'm starting to think that lean didn't even know gene was pregnant yeah i agree and so that means
00:59:53i have to talk to gina first and probably offends her life and you're certain that yuri doesn't know
01:00:01about any of this yes i'm certain yuri still thinks that both of our moms were in love with lee
01:00:07and
01:00:07that's what made them not friends anymore and how are you how are you feeling about gina and your mom
01:00:14i'm feeling amazing about my mom i came here to learn more about her like if i stood in the
01:00:23places that
01:00:23she stood i could maybe capture her essence and i mean none of this is what i expected to learn
01:00:30obviously but i'm just so in awe of what a good friend my mom was and letting gina use her
01:00:40name
01:00:40hospital was a big deal if your mother is as kind and loyal as she seems you do have her
01:00:48essence
01:00:54i thought that my mom kept this because she wanted to find you one day but she kept this
01:01:02because she knew deep down that gina would want to find you one day there
01:01:17thanks kitty
01:01:38hey get up
01:01:40tray places are good
01:02:11didn't even know how u
01:02:12dev условio
01:02:13is that easy to puede
01:02:14hey
01:02:15the way i want
01:02:16lma��는 west
01:02:17lma anesthetist
01:02:18you can watch out
01:02:19lmaeen
01:02:19s
01:02:20I'm really worried about it.
01:02:22And we lost money.
01:02:24I paid 50 more money.
01:02:28I'll go to Iceland.
01:02:30Well done.
01:02:33I think it's the same thing.
01:02:36I don't care.
01:02:40I don't care about them.
01:02:42There are real friends.
01:02:43There are some friends.
01:02:44Well, I'm lucky you.
01:02:48You're lucky.
01:02:51No.
01:02:53I will help you.
01:02:57How do you?
01:02:59Well, I don't know.
01:03:03I don't know.
01:03:04I don't know.
01:03:05I don't know.
01:03:06I don't know.
01:03:08I'm sorry.
01:03:11I don't know.
01:03:12In the forest.
01:03:14It's extremely dangerous.
01:03:15There's a lot of wildlife around here.
01:03:17Also, could everyone tell me who they would like to room with?
01:03:22Ooh.
01:03:23Kitty and I will room together.
01:03:25We will?
01:03:30Hey.
01:03:31Don't get old buddy-buddy and tell Yuri that I'm her brother.
01:03:34You promise?
01:03:35I promise we are not buddies.
01:03:37Jenny thinks she plans to murder me in there.
01:03:44Okay.
01:03:45Um, so we've got our first pair.
01:03:47Anyone else?
01:03:48You two?
01:03:49Yeah.
01:03:49Off you go boys.
01:03:50Three.
01:03:51Off you go.
01:03:57Ew.
01:03:58Nature.
01:04:01Anyway.
01:04:02Together we'll make the most of it.
01:04:06Are you gonna cut off all my hair in my sleep or something?
01:04:08Is that your plan?
01:04:10What?
01:04:11No.
01:04:12There are no hard feelings.
01:04:14That's what Day said too, which makes no sense.
01:04:17I had hard feelings when he picked you.
01:04:19Very hard.
01:04:20And you're meaner than me.
01:04:22Kitty.
01:04:22None of this adds up.
01:04:24You know that when I first found out you guys were dating I thought you were in a fake relationship?
01:04:28Do not look at me like I'm paranoid.
01:04:31There's this whole thing with my sister Lara Jean and her boyfriend Peter Kavinsky, but...
01:04:34Anyway.
01:04:35Then when I finally made peace with the fact that you guys were for real, Day wants me back.
01:04:39Kitty.
01:04:40But all of a sudden this new version of him does not want to talk to me about anything.
01:04:43Kitty.
01:04:43I am just so sick of feeling like I don't know the whole story.
01:04:46Kitty!
01:04:48Wow.
01:04:49You are just so likeable and sincere.
01:04:54It's annoying.
01:04:55And it's making it really hard for me to lie to you.
01:05:00Lie?
01:05:01What are you lying to me about?
01:05:05You were right all along.
01:05:08It was a fake relationship.
01:05:09I knew it!
01:05:15Why would you and Day do that to me?
01:05:19What excuse could you possibly have?
01:05:30I am gay.
01:05:37And with the family I have, I'm not allowed to be.
01:05:45Oh.
01:05:55You're not camping after all.
01:05:57You're camping.
01:05:57Oh, I'm not into the Wi-Fi.
01:06:01Why if you don't lose it?
01:06:02You won't touch me.
01:06:04You're not so bad for me.
01:06:05You're a good friend.
01:06:07You're a follower of 200 million, mom.
01:06:09Oh, I'm so okay.
01:06:11You're a great friend.
01:06:12Madison, I'm so happy to meet you.
01:06:16I'll meet you.
01:06:17You're going to love me.
01:06:19That's why you're going to take me to you.
01:06:22Don't worry. I'll give you a chance.
01:06:31The card!
01:06:36You know what it means?
01:06:37You know what it means?
01:06:39I love you.
01:06:41I love you.
01:06:50Are you freaked out that I'm gay?
01:06:53No.
01:06:55I'm freaked out that
01:06:58last week you were the enemy who stole my boyfriend
01:07:01and then a second ago you were the girl I pitied because I stole him back
01:07:06and now...
01:07:08what?
01:07:11I relate to you.
01:07:14Really?
01:07:21You did all of this for love.
01:07:24I get love.
01:07:27So, I guess now I'm...
01:07:31rooting for you.
01:07:35But...
01:07:36I'm also mad.
01:07:38At both you and Day.
01:07:39You dragged me into this and let me get hurt.
01:07:42He was only trying to help me.
01:07:45You know he's a good person.
01:07:47And he loves you.
01:07:49Well, doesn't feel great that he can lie to someone he loves that easily.
01:07:53It wasn't easy for him.
01:07:54I pushed him into it and trapped him there.
01:07:58You can hate me forever, but forgive him.
01:08:06I want to forgive him.
01:08:08I still love him.
01:08:09But I don't know how to forgive him yet.
01:08:13I'm sorry that your mom banished your girlfriend.
01:08:18That's...
01:08:19heartbreaking.
01:08:23You know what the worst part is?
01:08:32I have no way to reach her in England.
01:08:35What if she thinks I forgot about her?
01:08:39My sister Marco lives in England now.
01:08:41In London.
01:08:43How nice for her.
01:08:45No, I'm saying, like, what if she could somehow find Juliana?
01:08:49You know what school she goes to, right?
01:08:51Yeah.
01:08:52I feel like a grand gesture like that would make it feel like no time has passed.
01:08:56I'll talk to Margo.
01:08:59Your sister would trap down some girl she doesn't know just because you asked her to?
01:09:04In the Song Covey household, I'm kind of known for my persuasiveness.
01:09:08Although it's probably not what Margo calls it.
01:09:11And you do that for me?
01:09:17Of course.
01:09:18I'm a matchmaker.
01:09:23Also,
01:09:24I really took it for granted that I have an amazing family who supports me no matter what.
01:09:30It must really suck
01:09:32not
01:09:35having that.
01:09:39It does.
01:09:42Thanks, Kitty.
01:09:49It does.
01:09:53Thanks, Kitty.
01:10:02I really wanted to tell you, but how could I? It wasn't my secret to tell.
01:10:07Of course.
01:10:08But I'm still upset.
01:10:10You could have told me something.
01:10:14Can you...
01:10:15tell me what to do?
01:10:17The day I used to know would have figured that out for himself.
01:10:24Everyone, gather round.
01:10:26Let's go.
01:10:29Today, our job is to get this garden to look as beautiful as it was before the flood.
01:10:35As a reward, you will get the priceless knowledge that you have helped heal a community.
01:10:44Neat.
01:10:46You will also get an extra hour before curfew tonight.
01:10:51Okay.
01:10:52Yeah?
01:10:53Great.
01:10:54Let's get cleaning, shall we?
01:10:56Cool.
01:10:57I've got some rakes here.
01:10:58Here we go.
01:11:01Thank you very much.
01:11:03Great.
01:11:04That's a lot.
01:11:05Oh my gosh.
01:11:08Hey, Florian.
01:11:11Hello.
01:11:12What?
01:11:14Sexy lumberjack here.
01:11:17You've been on your phone this whole time.
01:11:19I know. I just need to enter this one text. It's important.
01:11:23You seem to have a lot of important texts recently.
01:11:28Wait.
01:11:36What?
01:11:37She's a little girl.
01:11:40She's a little girl.
01:11:44She's a little girl.
01:11:47She's a little girl.
01:11:48She's a little girl.
01:11:48She's a little girl.
01:11:49Yes, Dad.
01:11:51Yes, I know.
01:11:52She's just calling me.
01:11:54No, Dad, I don't want to come to live in Paris.
01:11:58No, you have to tell her that there's no reason I can live in Yaya and Papu.
01:12:02Because Dad...
01:12:04Wow.
01:12:06Did you just hang up on both of your parents?
01:12:09If I did that to my dad, he would be all...
01:12:15Florian...
01:12:17My life is a mess.
01:12:20Except for you, it's...
01:12:21It's a mess.
01:12:23What's going on?
01:12:25My parents are fighting over custody and child support and trying to make me choose sides.
01:12:31And my grades are sleeping and my parents won't tolerate that.
01:12:34And now my mom is threatening to make me come back to Greece to live with her and my Greek
01:12:39Orthodox grandparents...
01:12:41Who don't know I'm gay.
01:12:43And obviously can't know I'm gay, so...
01:12:46Are there any questions?
01:12:58Right.
01:13:07Here?
01:13:08Do you want to know I'm gay.
01:13:13Oh my God.
01:13:14You are amazing.
01:13:16Matchmaking skills, still got them.
01:13:18See, sometimes all you need is a grand gesture.
01:13:31Oh my god, it's Ocean Park!
01:13:33He's here!
01:13:52No, it's me, Madison Miller. I'm here to help your grandma.
01:13:57Madison, my number one friend.
01:13:59I went to your New York show, Istanbul, Tokyo.
01:14:01You seemed a little bit off during Dubai, but still amazing.
01:14:06Hi, my mother, Tami, says hello, Mr. Park.
01:14:12Tami, your mother is an incredible woman.
01:14:14Did she ever tell you about the time I ran into her sun dance?
01:14:19Um...
01:14:19She kept me warm on a very cold night.
01:14:22Excuse me?
01:14:23Let's take a selfie.
01:14:31Hey, let me help you.
01:14:37I really have to do this.
01:14:47Where are you taking me?
01:14:49It's a surprise.
01:14:53Put on some lip gloss.
01:14:55And let's do something fun with your hair.
01:15:15Oh my god!
01:15:16Spider!
01:15:17It's crawling!
01:15:17That is generally what they do, yes?
01:15:22It left.
01:15:23It just went out the window.
01:15:26You're good.
01:15:28You saved me.
01:15:34You okay?
01:15:35Yeah, for sure.
01:15:37You know I'm not gonna put the moves on you.
01:15:40I know.
01:15:43Knock, knock.
01:15:46Your date's here!
01:15:48He's my date.
01:15:49Of course, he's my date.
01:15:51Hi.
01:15:52I'm not going to put the moves on you.
01:15:55Hi.
01:15:59Darling, won't you fly with me?
01:16:01To the rainbows, to the stars and the Milky Way
01:16:04보내줄게 all the stars you say
01:16:06We can make it by the morning room
01:16:11아침이 오기 전 오른쪽에서
01:16:13두 번째의 별을 돌아
01:16:14똑바로 나는 내 나이
01:16:16So, darling, won't you fly with me?
01:16:19Let go back for now.
01:16:20Let go back for now.
01:16:21Let go back, yeah.
01:16:22Let go, let go, bye, bye, yeah.
01:16:25Let go, let go, bye, bye, yeah.
01:16:36Are we there yet?
01:16:38Yeah, I'll let you know when we get there.
01:16:41I hope whatever he has planned will help me forgive him.
01:16:43And stop any more confusing Yuri feelings from creeping in.
01:16:47Two stairs.
01:16:54And we're here.
01:17:06No one has ever done something this nice to you before.
01:17:09I wish I could go right back to the welcome party.
01:17:15Right back to when I first saw you standing there in that dress.
01:17:23So, I could kiss you.
01:17:27Meet a girl dinner first.
01:17:29Then we'll see.
01:17:29Okay.
01:17:34Okay.
01:17:46Hi.
01:17:50What?
01:17:51Where have you been?
01:17:52Why didn't you text me by?
01:17:54I was with Ocean Park.
01:17:55Whoa.
01:17:56You stood me up for him.
01:17:58Let me finish.
01:17:59I was with Ocean Park's grandmother.
01:18:01She invited me to dinner at her hana.
01:18:03Ocean Park wasn't even there and I'm not some groupie.
01:18:06You expect me to believe that you stood me up for a grandma?
01:18:11Yes, I do.
01:18:13And if you don't, then you really don't get me at all.
01:18:16Fine.
01:18:17You stood me up for a grandma.
01:18:18That's worse.
01:18:19Why do you even care?
01:18:21It's not like this is serious.
01:18:22I'm not your girlfriend.
01:18:24Right?
01:18:27I thought we were on the same page about that.
01:18:29That's the whole reason I liked you in the first place.
01:18:39I don't get it.
01:18:41You were obsessed with me.
01:18:43Yeah, I do that.
01:18:45I get all caught up in a chase, but then...
01:18:48Meh.
01:18:51Sorry.
01:18:54I'm still in hooking up though.
01:18:56I can't believe I'm saying this, but...
01:18:59I think I want more.
01:19:03I might be ready for a relationship.
01:19:05Oh.
01:19:07And it was you who helped me realize that, in our week together,
01:19:14I'll always be grateful to you.
01:19:21Goodbye, Madison Miller.
01:19:25Okay then, I'll see you tomorrow on the bus.
01:19:28Mm-hmm.
01:19:34Okay, I know that you're worried that I'm not the same guy that you thought I was.
01:19:43I was worried, but...
01:19:46let me finish.
01:19:53I'm not...
01:19:56I'm not the same guy.
01:19:58You're not the same girl.
01:20:01How could we be?
01:20:04When we first met, we were just kids.
01:20:07And...
01:20:07it's been four years.
01:20:11Can you believe that?
01:20:12No, I know.
01:20:19That whole time, you were the only person I thought about.
01:20:23Yeah.
01:20:24Me too.
01:20:26Me too.
01:20:29You've never had a crush on anybody else?
01:20:34Not once?
01:20:36I...
01:20:38I...
01:20:39I...
01:20:40I did.
01:20:40Once.
01:20:41For like, five minutes.
01:20:42Me too.
01:20:44Me.
01:20:45In ninth grade.
01:20:47I don't know why.
01:20:48Like...
01:20:49She started wearing...
01:20:50Glitter eye shadow.
01:20:52And it meant nothing.
01:20:54I...
01:20:54You do not need to defend yourself.
01:20:56I get it.
01:20:58Okay.
01:21:00I think maybe...
01:21:02crushes are just a natural part of growing up.
01:21:06Yeah.
01:21:10But...
01:21:16When you were looking for someone to kiss at Minnow's party,
01:21:19it felt like my stomach was being ripped out.
01:21:24And that's way more than just a silly crush.
01:21:32I think that's...
01:21:35Love.
01:21:46I love you, kitty.
01:21:50I always have.
01:21:55I love you, too.
01:21:56I love you, hurму.
01:22:00I love you, too.
01:22:18I love you.
01:22:24I love you, too.
01:22:26is perfect. I'm so happy for you. And day. It's Juliana. You found me? I mean, I was
01:22:44hoping that you would. I just can't believe it. Oh my God. I am so sorry. It took me
01:22:49this long. I miss your face. I miss your everything. You got to thank this kitty
01:22:54girl for me, whoever she is. I will. Oh, you look amazing. Yuri deserves all the
01:23:04happiness in the world. Just like me and day. Everything is as it should be. Are you
01:23:10happy? I miss you. I miss you. And I love you so, so much. And why does it feel like
01:23:23my stomach is being ripped out?
Comments