- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:01Ya veo, tú eres una aventurera.
00:07Yo quise ser uno, pero hace mucho tiempo.
00:12La clase de sueño que todo mundo tiene de niño.
00:25Cuando era niño, tenía un amigo a quien me uní en muchas pequeñas aventuras.
00:32Era audaz y con mucha energía. Era como un gorila.
00:37Dicho eso, era un gorila que cuidaba de todos.
00:42Cuando crecí y comencé a olvidar ese sueño, me invitó a compartir una vida de aventuras a su lado.
00:53Me pregunto qué habría cambiado si lo hubiera acompañado entonces.
01:00Eso fue hace diez años. Y aún me arrepiento.
01:07Pero, ¿y para qué me cuentas esto?
01:11Pronto será el festival de la cosecha.
01:14Mi hermano me encomendó ir al bosque por hierbas para cocinar.
01:20Y luego...
01:22Quedé atrapado en este pantano.
01:26Este...
01:28Es mi fin.
01:30Pero...
01:32Si tomas mi mano...
01:34Tal vez mi destino cambie.
01:37Lo voy a pensar.
01:39Espera un poco.
01:41¿Qué hay que...?
01:43¿Qué hay que pensar?
01:44¡Ayúdame ya!
01:45Tu mano está sucia.
01:47¡No es el momento para preocuparse por eso!
01:52Y además...
01:54Los adultos son...
01:56Sucios de por sí.
02:00Es la primera vez que veo un adulto tan sucio.
02:03Necesito un poco más de tiempo.
02:06Quiero recordar el hechizo para sacar a alguien de un pantano.
02:10¡Pero date prisa!
02:13Veamos...
02:14Señora Freiren...
02:16¿Encontró alguna hierba?
02:18Ah, ya lo recordé.
02:26Hasta aquí está bien.
02:28Disculpe si...
02:29La señora fue descortés.
02:31No, no te preocupes.
02:33Ella solo salvó mi vida.
02:35No, no está bien.
02:37Ya la regañaré.
02:39Lo siento.
02:41¿Están seguros de que no necesitan pasar a la aldea?
02:44Tenemos el festival de la cosecha.
02:46Pero puedo agradecerles.
02:48Queremos llegar hoy a la ciudad.
02:51Pensamos comprar nuestros víveres ahí.
02:53Bueno...
02:55Váyanse con cuidado.
02:57Hay muchas criaturas venenosas por este lugar.
03:00Mmm...
03:01Entendido.
03:09Oh...
03:12Una cosa me mordió.
03:14¿Qué? ¿Algo lo mordió?
03:16Justo nos acaban de decir que tuviéramos cuidado, Stark.
03:20Tenemos que detener el sangrado.
03:22¿Cómo?
03:24¿Me está sangrando la nariz?
03:29Identificar venenos es cosa de sacerdotes.
03:31No soy buena en eso.
03:33No conozco esta reacción.
03:35No sé si los antídotos funcionan.
03:38Necesitan verte en una iglesia.
03:41Oye, Fern.
03:42¿Cuánto tiempo puedes usar magia de vuelo?
03:44Consume demasiado maná.
03:46Así que serían 30 minutos.
03:48En 30 minutos no llegaremos a la ciudad.
03:52Regresemos a esa aldea.
03:54Yo seré quien lleve Stark.
03:56No es para tanto.
03:58Ya me siento mejor.
04:00Además, mi maestro dice que el veneno puede soportarse.
04:04Ahora que lo pienso...
04:06Aysen seguía en perfecto estado luego de recibir varios flechazos con un veneno tan fuerte como para derribar un dragón.
04:13Hayta estaba consternado.
04:15¿Ya ven?
04:16No.
04:17Eso solo demuestra que el señor Aysen no era normal.
04:21Además, según decía el señor Hayta, así moría el 20% de los aventureros.
04:28Démonos prisa.
04:31Pero si ya les dije que estoy bien.
04:40Ya es muy tarde.
04:42Su cerebro no tarda en derretirse.
04:45Se le escurrirá por la nariz.
04:47Y después morirá.
04:49¡Esto es terrible!
04:51No hay nada que podamos hacer, señor padre.
04:55Normalmente puede curarse si es que se le atiende a tiempo.
04:59Pero quizá mi hermano pueda ayudar.
05:02Hermano, tengo una pregunta.
05:05¿No crees que este balde es pequeño?
05:07Voto de pobreza.
05:09¿No es demasiado?
05:11Creo que somos los únicos que se han empobrecido a este nivel.
05:16Olvida eso, Sain.
05:17Y échale un vistazo al chico.
05:20¿Qué?
05:20Pero vaya, qué coincidencia.
05:23Ellos son los que me rescataron.
05:27Vaya.
05:28¿Te mordió una serpiente?
05:30Les dije que tuvieran cuidado.
05:38Bien.
05:39Ya estamos a mano.
05:41Hermano, iré a ayudar en la plaza.
05:45Sí.
05:48La hemorragia se detuvo.
05:52Desaparecieron los efectos.
05:56Oiga, padre.
05:58Él es...
06:00Es mi hermano menor.
06:02¿Qué es lo que opina?
06:06Ese símbolo alrededor de su cuello.
06:09Lo concede la Santa Sede a los sacerdotes más destacados.
06:14En un instante curó un veneno que un experto había dicho que era incurable.
06:20Me parece que es un genio.
06:22No me sorprende que lo notara, señora Frieden.
06:26¿Acaso sabe quién soy yo?
06:28El señor Jaita me contó sobre usted.
06:33Me dio este símbolo cuando vino de la Santa Sede a observar el trabajo que hacemos aquí.
06:39Soy solo, solo un sacerdote provinciano.
06:44Esto es de lo único que puedo enorgullecerme.
06:48Pero creo que mi habilidad no se compara con la de Sain.
06:53Nuestros padres fallecieron cuando éramos muy jóvenes.
06:57Desde entonces yo he criado a mi hermano, que es más joven que yo.
07:03De niño decía que quería convertirse en un gran aventurero.
07:08Él no quería convertirse en un sacerdote ordinario que viviera todos los días de la misma manera.
07:17Decía eso con los ojos llenos de sueños y esperanza.
07:21Y ahora es igual a como era yo de joven.
07:27Esta vida debe aburrirlo.
07:31Frieden, por favor podrían llevárselo de esta aldea.
07:35Estoy seguro que estaba esperando a que alguien le diera esa oportunidad.
07:44Yo estoy a favor de Frieden.
07:47¿Qué hay que pensar al respecto?
07:51No volveré a arriesgarme a que mi cerebro se escurra por mi nariz.
07:55El viaje que se avecina sería mucho más seguro con un sacerdote.
08:01Señora, ¿qué es lo que no le gusta de esa idea?
08:05Es que me recuerda a mí misma.
08:09¿Pero de qué estás hablando?
08:11Lo voy a invitar.
08:13Si ustedes no quieren, lo haré yo.
08:17¿A dónde va?
08:19El señor Sain pasa mucho tiempo en la cantina que está abajo.
08:24¿Qué?
08:25¿Qué?
08:28Alcohol.
08:31Tabaco.
08:32Juego.
08:36Eres demasiado corrupto, ¿no crees?
08:38Estoy conociendo a la gente.
08:41¿Quieres sentarte?
08:43Me llamo Stark.
08:45Necesitamos un sacerdote.
08:48¿Te unirías a nosotros?
08:50Es una broma.
08:52Soy el sacerdote de esta aldea.
08:55No puedo irme.
08:58No.
09:00Pero sería divertido.
09:03Siéntate, Stark.
09:04Si logras vencerme, me uniré a tu equipo.
09:07¿Es en serio?
09:08Sí.
09:09En serio.
09:17Señora Freiren, me pareció escuchar al señor Stark gritando.
09:31¡Alguien lo dejó sin nada!
09:32¡Qué terrible!
09:35¿Quién lo habrá hecho?
09:36Sin resentimientos.
09:38¿Qué?
09:39Después de todo, los adultos son sucios.
09:43¡Alguien lo dejó sin nada!
09:45El jefe nos ganó la partida.
09:48Tiene la suerte del mismo diablo.
09:50Sain.
09:52Sé que necesitas ayuda.
09:54Busca a otro.
09:56¿Nuke quería ser aventurero?
09:58Eso fue hace mucho tiempo.
10:01Ya es tarde.
10:03Debí haberme ido con él cuando me lo propuso.
10:08Ahora solo soy un perdedor en ropa interior.
10:15Friren, derrota al rey demonio.
10:18Hazlo con nosotros.
10:19Ya es muy tarde.
10:21No he peleado con demonios en más de 500 años.
10:25He olvidado cómo combatirlos.
10:29Pospuse esa decisión por mucho tiempo.
10:33Quizá tenía miedo de pelear contra el rey demonio.
10:37Ha pasado mucho tiempo y no puedo recuperarlo.
10:41¿Y eso qué importa, Friren?
10:44Estoy hablando del presente.
10:56Dile a otro.
10:58Tú no sabes cómo me siento.
11:01Vaya.
11:03Eso lo dice todo.
11:05No me agradas en lo absoluto, Sain.
11:09Ya veo.
11:11Entonces...
11:12He decidido que te nos unas sin importar nada.
11:15¿Qué?
11:16¿Por qué?
11:19Tiene tan poco sentido que da miedo.
11:23Gracias.
11:24Ya no tengo frío.
11:27Estoy muy apenada por los problemas que causamos.
11:31Discúlpenos.
11:34¿Cuánto costó recuperar todo?
11:36Dijo que disfrutemos del festival de la cosecha.
11:40Y que luego nos devolvería todo.
11:42Qué bueno.
11:43Qué amables son.
11:45No sabía qué hacer con el hacha.
11:47Qué triste.
11:49Señor Stark, póngasela.
11:52¿Y por qué tienes que agarrarla como si te diera asco?
11:56Aquí tiene su ropa, señor Sain.
12:02¿Por qué se enfada?
12:03Qué extraña es.
12:05Está muy enfadada porque tomaste las cosas de Stark.
12:10No fui yo. Fue el jefe de la aldea.
12:14Los jugadores son los peores.
12:17Discúlpame, Fern.
12:18Además, Sain es un sacerdote.
12:22Un sacerdote que bebe demasiado.
12:25¿No lo sabía, señora Freiren?
12:27El alcohol es la mejor medicina.
12:30Ay, Haida. ¿Qué le enseñaste a esta niña?
12:34Ya sea que entre a nuestro grupo o no,
12:38Sain debe convertirse en un aventurero.
12:40Veo que ya se te metió esa idea en la cabeza.
12:44Sería bueno darle el empujón que necesita, ¿no creen?
12:48Así como Jimen lo hizo conmigo.
12:55Vaya.
12:57Parece que los aventureros decidieron quedarse en el pueblo.
13:06Han tratado de reclutarme todos los días desde que llegaron.
13:14Mis esfuerzos por disuadirlos han sido en vano.
13:19Me invitan a sus aventuras con esperanzas y sueños en sus ojos, como yo en ese entonces.
13:27Pienso viajar un poco por las tierras del norte.
13:31Volveré en tres años para el festival.
13:34Si no te sientes listo ahora, será después.
13:39Vayamos juntos a la próxima aventura.
13:43Siempre que quieren reclutarme, me pregunto por qué ahora brillan demasiado para estos ojos cansados.
13:54¿Quieres saber qué le gusta a Sain?
13:58Queremos convencerlo.
13:59Buscamos ideas.
14:01Déjenme pensarlo bien.
14:03Le gusta el alcohol, el tabaco y el juego.
14:06Eso ya lo sabemos.
14:07¿De verdad es sacerdote?
14:09Igual que el señor Jaita.
14:11Es un sacerdote muy serio.
14:14¿Y qué es un sacerdote serio?
14:18También sé que le gustan las mujeres mayores.
14:22Sacerdote depravadote.
14:24¿Con qué mujeres mayores, eh?
14:26Pues la verdad no sé qué hacer con esa información.
14:32¿Qué?
14:35Ah, sí, claro.
14:37Hermano, ¿no crees que nuestra hoz es muy pequeña?
14:41No se puede ni cortar...
14:43¿Tú otra vez?
14:48¡Espera un minuto, Sain!
14:49¿Por qué me sigues?
14:50Ay, vamos, por favor.
14:52No me hagas decirlo otra vez.
14:55Dile a otro.
14:57Oye, Sain.
14:58¿No te gustaría viajar con una mujer muy mayor?
15:02¿De qué estás hablando?
15:04Pero si esa fue la razón principal para ser aventurero.
15:09Vaya motivo.
15:10Eh, oye...
15:12¿Dónde está esa mujer?
15:15Estoy justo atrás de ti.
15:17Yo soy una elfa y he vivido muchísimos años más que tú, Sain.
15:23Hmm.
15:24Ahora que lo pienso, mi hermano lo mencionó.
15:29¡Ah!
15:32Pero...
15:33No es ninguna mujer mayor.
15:35Se ve decepcionado.
15:38Si es así...
15:40Entonces creo que no me deja ninguna otra opción.
15:44Ha llegado el momento de usar la técnica de seducción de mi maestra.
15:51Chuu.
15:57¿Qué fue eso?
15:59Te lancé un beso.
16:02Eres joven para apreciarlo, hijo.
16:05Oigan, ¿podría alguien llevarse a esta niña?
16:08¡Se pasó de sexy!
16:10¿Qué le sucede a los dos?
16:12Qué extraño.
16:13Cuando intenté esa técnica con Himel, lo dejé inconsciente.
16:20¡HIMEL!
16:22Eres una mujer retorcida.
16:24Qué extraño.
16:25¡Ya entendí!
16:26Si yo hubiese sido el blanco de ese beso, estaría en peligro.
16:30Aunque es un depravado, es un sacerdote.
16:32¡Qué formidable!
16:34¡Bueno, ya es suficiente!
16:36No pienso convertirme en aventurero.
16:39Pensé que querías ir tras tu amigo.
16:43Tú me entiendes, hermano.
16:46Sain.
16:48Él me dijo que volvería en tres años.
16:52Y ya pasaron diez.
16:55Es más que obvio que está muerto.
17:00¿Y te darás por vencido sin ir a verlo?
17:05Solo pasaron diez años.
17:08Si no vas ahora, te arrepentirás en el futuro inmediato.
17:12Y te preguntarás si habrías llegado a tiempo.
17:17Ya es muy...
17:19¿Crees que es muy tarde, cierto?
17:22Pero yo te estoy hablando del presente.
17:26Sain.
17:32No puedo ir.
17:33Por la misma razón por la que no lo seguí hace diez años.
17:38No puedo dejar a mi hermano solo.
17:42Solo en esta aldea.
17:43¿De qué estás hablando, Sain?
17:48Oí tu conversación con el señor Jaita cuando vino.
17:54Con todo el talento que tienes, podrías ser sacerdote en la Santa Sede.
18:00¿Yo en la Santa Sede?
18:02Sí, sin duda alguna.
18:05Señor Jaita, ¿qué pasará con mi hermano menor?
18:09Puede acompañarte.
18:12Ya veo.
18:15Señor Jaita, yo le agradezco mucho la oferta.
18:19Pero mi vida en la aldea es muy cómoda y también alegre.
18:24Mi hermano perdió a sus padres siendo muy joven.
18:27Como soy su hermano mayor,
18:30no podría quitarle el hogar en el que ha crecido.
18:38Muy bien.
18:41Entiendo la situación.
18:43Creo que perdí el tiempo en venir.
18:46Y ya que pierdo mi tiempo,
18:48tal vez le cuente a tu hermano sobre todas las aventuras que viví con mis amigos.
18:55Mi hermano se quedó en esta aldea por mí.
19:01Sain, dime, ¿eso fue lo que pensaste?
19:07¡Tú y yo no nos parecemos!
19:10¡Yo nunca me arrepentí de la decisión que tomé en ese momento!
19:14¿Pero qué hay de tus decisiones?
19:17¿Cuánto tiempo seguirás arrepintiéndote?
19:20¡Es suficiente!
19:37Me disculpé con mi hermano.
19:42No quiero que lo malinterpretes.
19:44Es un buen hermano.
19:47Nunca antes me había golpeado.
19:50Pero esta vez hice que me golpeara.
19:54Nunca lo había visto con esa expresión.
20:00Friden, yo he decidido ir en su aventura.
20:05Iré por mi amigo.
20:08Solo han pasado diez años.
20:11Así es.
20:18Solamente lo haré para poder cuidarlo.
20:22Lo encontraré y haré que mi estúpido sueño de niño se vuelva realidad.
20:28Así que yo no haré todo el viaje con ustedes.
20:33¡Lo atrapé!
20:35¡Lo lograste!
20:42¡Lo lograste!
20:45¡Lo lograste!
20:46¡Lo lograste!
20:47¡Lo lograste!
20:48¡Lo lograste!
20:51Por cierto, ¿hacia dónde piensan dirigirse?
20:55Al paraíso.
20:57¿Es un lugar que necesiten buscar?
21:00Todos vamos a morir.
21:02¿Hasta usted, señor Sain?
21:05Veo que ella no tiene pelos en la lengua.
21:09Necesitaremos suerte en este viaje.
21:13¿Cuál es su problema?
21:16Veo que ella no había estado surgiendo.
Comentarios