- hace 3 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:22Señora Frieden
00:26Llegas tarde
00:30Derrotó a Ahoras, ¿cierto?
00:51Es algo asombroso. No puedo creer esto.
00:56Vámonos.
00:56Espera. No hay necesidad de huir.
01:00Graf dijo que iba a perdonarte todo.
01:06Debió ser una batalla feroz.
01:09Pero ninguna armadura está dañada.
01:14Te lo agradezco.
01:16Trataste a los héroes de las tierras del norte con mucho respeto.
01:23La vez pasada fui mucho más brusca.
01:27Pero Himel se enfadó.
01:29Fue una reacción natural.
01:31Lo entiendo porque yo pienso igual.
01:34El señor Himel siempre fue bueno disciplinándola.
01:38No lo digas así.
01:40Pero así es.
01:41Tienes razón.
01:45Es normal que reacciones así.
01:49¿Qué quiere decir?
01:51Nada. No te preocupes.
01:54Fern.
01:55Stark.
01:57Ambos hicieron un buen trabajo.
02:00Gracias.
02:05Sin embargo, terminaron con heridas.
02:08Bueno, eso es normal para un guerrero.
02:11Pero ¿cómo que normal?
02:12Estás muy lastimado.
02:15Denles un entierro apropiado.
02:17Yo los acompañaré hasta la ciudad.
02:19Señor.
02:20Sí, señor.
02:22¿Qué sucede?
02:35Frilen.
02:38Nunca había estado tan agradecido como nadie como hoy.
02:55Frilen, yo te prometí recompensarte de cualquier manera posible.
03:03Pediste el grimorio de la barrera defensiva que hizo la legendaria maga Flamme
03:10y que ha estado en mi familia por generaciones.
03:13¿Segura de que es lo que quieres?
03:16Este grimorio...
03:17Este es falso.
03:20Así es.
03:22El hechizo de ese grimorio se parece,
03:25pero nosotros lo hemos transmitido de manera oral.
03:29Estoy consciente de eso.
03:31Solo es un pasatiempo.
03:34Ya veo.
03:35De cualquier manera, no es necesario ser tan formal.
03:39Desde tu perspectiva, debo parecerte un niño.
03:44Tuve una experiencia terrible cuando peleamos contra el rey demonio.
03:48Por cierto, el señor Haita me contó que ser insolente con la nobleza aquí era muy grave.
03:56Himel y Aysene estuvieron a punto de ser ejecutados por hablarles de forma casual.
04:01¿Qué recuerdos?
04:03Aún escucho los gritos de Himel.
04:06¿Una ejecución es algo exagerado?
04:10Hablarme de esa forma es un crimen muy serio en este pueblo mocoso.
04:15Lo siento, viejo.
04:17Voy a tener que romper esta silla costosa.
04:20En las tierras centrales sí que son estrictos, ¿o no?
04:28¡Ay, no puede ser!
04:30Terminé de cortar el árbol del jardín.
04:32Gracias.
04:34Bueno, pues...
04:36Solamente dije eso para convencerte de que escaparas.
04:40Aquí no te habrían enviado a prisión por hablarme de manera casual.
04:44No se preocupen por eso.
04:47Pues en ese caso...
04:49¡Qué alivio!
04:50¿No, señor Stark?
04:52¿Ah?
04:54Está inconsciente.
05:01Le informamos a todo el pueblo que ustedes derrotaron a Aura.
05:06Todos quieren expresarles su gratitud.
05:10Les pido que pasen algún tiempo aquí.
05:23Está flotando.
05:27Pero no fue para tanto, amigos.
05:48Les pido que pasen algún tiempo aquí.
06:26¡Suscríbete al canal!
06:49¡Suscríbete al canal!
06:52Ya terminé las compras.
06:55Bien, vámonos ya.
06:59¿Continuarán su viaje?
07:00¿Frieren?
07:02Graf Granat.
07:06Los llevaré a la puerta.
07:11Frieren, oí que irán a Ende, al extremo norte donde está el castillo del rey demonio.
07:19Pero las condiciones en el altiplano no son nada favorables.
07:24Todos los viajes están restringidos.
07:27Hasta los aventureros deben ir acompañados de un mago de primera clase.
07:32Pues, la señora Frieren es de primera clase.
07:36¿Cómo?
07:37¿Qué es un mago de primera clase?
07:39Señora Frieren, ¿no lo sabe?
07:42Es una licencia concedida por la Asociación Continental de Magia.
07:47¿Licencia?
07:48Yo tramité la mía antes de empezar el viaje.
07:52Mire, mi certificado de tercera clase.
07:56Ya recordé, tenías ese asunto.
07:59¿Así son las certificaciones ahora?
08:02Señora Frieren, no me diga que ejerce la magia sin licencia.
08:07Suena como un médico clandestino.
08:09Las organizaciones que regulan a los magos están en constante cambio.
08:14¿Cómo voy a obtener tantas certificaciones?
08:17Dudo siquiera que este santo emblema aún funcione.
08:22¿Qué es eso?
08:23¿Una antigüedad?
08:25Hasta yo sé de la Asociación Continental de Magia.
08:29Han existido por más de medio siglo.
08:31Tiene poco tiempo.
08:33Es un fastidio que cambien sus criterios con tanta frecuencia.
08:39Como sea, debemos resolver ese problema.
08:43No estoy muy segura, pero creo que en las tierras del norte hay un lugar donde hacen ese examen.
08:51Esa es la ciudad mágica más importante.
08:55Oiserz es su nombre.
08:57Más allá de las montañas Shvea.
09:01Ojalá puedan seguir el camino, pero será un viaje largo.
09:08Frieren, la casa de los Granat nunca olvidará lo que hiciste.
09:15Tenga un buen viaje.
09:30Va a nevar.
09:32Ya casi es invierno.
09:35Aquí deben cuidarse de la crueldad del invierno.
09:39No lo subestimen.
09:41¿De verdad es tan peligroso?
09:43¿No lo sabías?
09:46En la guerra contra el rey demonio, ¿quién creen que tomó más vidas?
09:50El invierno de las tierras del norte.
10:00Ven, nos perdimos.
10:07¿Qué haremos?
10:15Nos perdimos.
10:18Incluso antes de llegar a las montañas, Shvea.
10:21Eso es increíble.
10:24Señor Stark, ya despierte.
10:26Si se duerme, morirá.
10:29¿El helado gigante de mora siempre ha sido así de pequeño?
10:33¿A quién le importa eso?
10:36¿Qué hacemos?
10:38Con este viento no podremos transportarlo usando magia.
10:43Se lo llevaría volando.
10:56¿Por qué será tan pesado este hombre?
11:00Hueles muy bien.
11:03¿Puedo dejarlo atrás?
11:04Resiste.
11:05Debe haber un refugio al pie de la montaña.
11:09Pero, ¿esa información no tiene 80 años?
11:13¿Vamos a estar bien?
11:21¿Qué alivio?
11:23Parece que le siguen dando mantenimiento.
11:31Me parece que hay alguien adentro.
11:34¿Se nos adelantó alguien?
11:36Mejor entremos.
11:38O nos congelaremos aquí afuera.
11:45¡Bien!
11:46¡Genial!
11:47¡Ya entré en calor!
11:56Disculpanos.
12:00Señora Freiren, no podemos quedarnos.
12:03Busquemos otro lugar.
12:04¿Cómo?
12:05¿Por qué, Fern?
12:06Porque hay un pervertido adentro.
12:09¿Pervertido?
12:10¡Qué grosera!
12:13Vámonos, señora Freiren.
12:16Oye, ¿eres una elfa?
12:24Hace 300 años que vi a alguien como yo.
12:28Pensé que los elfos ya se habían extinguido.
12:31También lo pensé.
12:34Jovencita, gracias por el fuego.
12:37De nada.
12:38Qué suerte haberme encontrado dos magas.
12:42La diosa debió enviarlas.
12:45Crucé las montañas Shvea.
12:48Pero esta tormenta apaga mi fuego.
12:50Me mantuve vivo haciendo sentadillas dentro de esta choza helada.
12:55Entiendo.
12:56Yo no entiendo muy bien eso.
12:59Yo soy el monje, Kraft.
13:02Yo soy Freiren, la maga.
13:04Soy Fern y también soy maga.
13:07Él es Stark, el guerrero.
13:10Así que van a Aureole.
13:12Entonces van al cielo.
13:15Me da gusto que tengan tanta fe.
13:18Yo no soy muy creyente.
13:20Señora Freiren.
13:22Su temperatura bajó.
13:30Qué cálido y reconfortante.
13:35Además, ese hilado de mora se ve enorme.
13:39Déjame.
13:39¿Qué?
13:41¿Qué me pasó?
13:44Nos atrapó una tormenta y luego...
13:55Oh.
14:03Oh.
14:05¿Tienes ese orejón?
14:08No hagas tanto ruido.
14:11Así no se agradece que te den calor corporal.
14:15Qué grosero eres.
14:16¿Calor corporal?
14:20¿Pero qué cuerpo tan musculoso tiene?
14:23¿Señor Stark?
14:24No me refería a eso que piensas.
14:27Me refiero a que entrena mucho.
14:30Creo que...
14:31Debe ser muy fuerte.
14:34Oye, viejo.
14:35¿Cómo te llamas?
14:36Soy el monje, Kraft.
14:39Nunca oí de ti.
14:41Pero tú debes ser un monje muy famoso, ¿no?
14:47Stark.
14:48Tú quédate a descansar aquí.
14:50Ustedes ayúdenme a traer más víveres.
14:53Mi carreta y lo que traía deben estar cerca.
14:59Me alegra haberlas encontrado.
15:02Podemos rescatar estos víveres congelados.
15:05Usen lo que quieran.
15:08Está bien abastecido.
15:10Cruzar las montañas Shvea sí será un suicidio.
15:14Nos quedaremos aquí por un tiempo.
15:18Por cierto, Freiren, ¿tienes idea de quién soy yo?
15:24Ninguna.
15:25Lo imaginé.
15:26Yo tampoco tengo idea de quién seas.
15:29Es la maga de aquel grupo de héroes.
15:32¿Y antes de eso?
15:34¿A qué te refieres?
15:37Me refiero a que los dos somos elfos.
15:39No.
16:09¡Gracias!
16:29Han pasado casi seis meses
16:31Gracias a ustedes tres
16:34Logramos sobrevivir el Largo del Norte
16:38Toma
16:43Dáselo a Fern, por favor
16:44Ella es una chica con mucha fe y devoción
16:48Debe ser porque la crió un sacerdote
16:52Nunca se olvida de agradecer a la diosa
16:55Kraft, ¿y tú por qué crees tanto en la diosa?
16:59Veo que tú no crees en ella
17:03Fuera de la mitología, la diosa de la creación
17:06No se ha dejado ver ni una sola vez
17:09En toda la larga historia de este mundo
17:13Eres joven
17:15Yo solía pensar eso
17:17Ahora creo en la diosa desde el fondo de mi corazón
17:22No, yo necesito que exista
17:27Quienes conocieron mis actos justos
17:30Todos han muerto ya
17:35Así que cuando muera
17:37Iré al cielo y la diosa me felicitará
17:40Te esforzaste, Kraft
17:43Tuviste una... una vida digna
17:47O algo así dirá
17:50¿Me entiendes, Frieden?
17:53Es muy cruel el camino
17:56Donde ya nadie recuerda tu compañía
17:58O tus historias
18:02Nosotros...
18:02Nosotros...
18:03Llevamos ya un largo camino recorrido
18:09Kraft...
18:09Eso es solo un deseo que tenemos
18:13Es verdad
18:17¿El cielo también, Frieden?
18:26No importa
18:28Cuéntame de ti
18:29Y yo haré igual
18:31Si no quieres creer en la diosa
18:34Yo te felicitaré
18:36Lo haré en lugar de ella
18:41¿Estás sorprendida?
18:43Sí
18:44No creí que financiaras la reconstrucción del orfanato de esta aldea
18:51¡Qué sincera eres!
18:54Es porque también fui huérfano
19:00Sé que la diosa me felicitará por haber vivido una vida muy justa
19:06Y justo estás bebiendo ahora, sacerdote corrupto
19:12Frieden...
19:12¿Mhm?
19:14¿Tú tienes a... a alguien que te felicite?
19:18¿Por qué esa pregunta?
19:20Da la impresión de que tú no crees en la diosa, ¿o sí?
19:24Si hablas de ti, te felicitaré
19:27Te felicitaré en su lugar
19:30No he hecho mucho con mi vida
19:32No he hecho nada digno de celebrarse
19:35¿Qué hay de contener tu poder todo el tiempo?
19:39¿Mhm?
19:40Para mí eso parece...
19:43Resultado de un gran esfuerzo
19:46Algo que toma toda una vida
19:50¿Lo notaste entonces?
19:52Pues cuántos años hemos viajado juntos, Frieden
19:55Mi historia no es interesante
19:58Eso no importa
20:00Además, algún día te será útil
20:02¿Por qué?
20:04Quizá un día
20:05Uno de mis hijos quiera convertirse en un mago como tú
20:11Pensé que los sacerdotes eran célibes
20:19¿Por qué la mayoría de la gente que sirve a la diosa es tan extraña?
20:25Muchas gracias
20:27Ya tuve a alguien que me celebrara
20:31Ya veo
20:33Debes ser un buen amigo, Frieden
20:36Atesóralo
20:39No, él ya no está
20:47Él ahora está en el cielo
20:49Entonces, volverás a verlo
20:53Así es
20:57Iré por allá
20:58Frieden
21:00Sé que volveré a verte
21:02En cientos de años, tal vez
21:09¡Cuídate, Orejón!
21:11¡Fue muy divertido!
21:13¡Hasta luego!
21:15¡Gracias por el pendiente!
21:19¡Gracias por leer!
Comentarios