Moon River - Episode 7 EngSub - video Dailymotion

FrameDrops

10 hours ago

Moon River - Episode 7

Transcript

00:00:16I'll be right back.

00:00:47I can't believe it.

00:01:00...

00:01:01...

00:01:03...

00:01:05...

00:01:08...

00:01:09...

00:01:15...

00:01:16...

00:01:18...

00:01:19...

00:01:22...

00:01:23Joao! Joao!

00:01:28Joao!

00:01:29Joao!

00:01:30I don't care, I'll be fine.

00:01:38Joao!

00:01:39Joao!

00:01:40Joao!

00:01:48What's wrong with me?

00:01:51How about you?

00:01:52What's wrong with me?

00:01:52Yes, I've been wrong with you, right?

00:01:54I'm wrong with you, so I'll come back.

00:01:55Because I'm not here.

00:01:57Why?

00:01:58Why are you here?

00:02:00I'm not sure if I can't go back.

00:02:02What's wrong with me?

00:02:03What's wrong with me?

00:02:05What's that?

00:02:08What's that?

00:02:09What's that?

00:02:10It's just a few days ago.

00:02:13Okay, okay.

00:02:15I'll go.

00:02:18Oh!

00:02:31Oh!

00:02:32Oh!

00:02:33Oh!

00:02:33Oh, good-bye.

00:02:44What's that?

00:02:46Oh, good-bye.

00:02:48Oh, I can't believe it.

00:02:49I didn't believe it.

00:02:52I'm scared of it.

00:02:53I'll go.

00:02:54Oh, say I can't believe it.

00:02:56Oh, I can't believe it.

00:02:58Oh, I can't believe it.

00:03:04I'm not going to die.

00:03:05You go get it.

00:03:08I'm not going to die.

00:03:11She's going to change you, but if you break it,

00:03:15you're going to die.

00:03:17I'm not going to die.

00:03:18What?

00:03:20I don't know.

00:03:23Don't you think you're going to do it.

00:03:24Why are you going to die?

00:03:27I'm not going to die.

00:03:28And you have to be scared.

00:03:31The only thing you've ever seen is that you're scared of.

00:03:40You've been in the direction of your body.

00:03:43What about you, you have to be upset about me.

00:03:46I'm in the direction of this whole thing you've ever seen.

00:03:49I'm not sure you're afraid of this.

00:03:52Hey.

00:03:53No one is all about this woman.

00:03:54You're the one who knows it?

00:04:00I'm not gonna do it again.

00:04:00Don't leave me alone.

00:04:02Don't leave me alone.

00:04:03Don't leave me alone.

00:04:14No.

00:04:16If you're just a kid,

00:04:18you'll have to pay for it?

00:04:20You'll have to pay for it?

00:04:22You'll have to pay for it?

00:04:23You'll have to pay for it?

00:04:25Really?

00:04:26It's worth day, man.

00:04:28What the hell?

00:04:29It's not, isn't it?

00:04:44It's anything that happens.

00:04:48I'm crazy enough now.

00:04:53I'm not sure if you're a danger.

00:04:58I'm sure you're a bad guy.

00:05:00I'm not sure if you're a bad guy.

00:05:04What do you mean?

00:05:04Stop it!

00:05:05I don't know why you're lying about it!

00:05:16I'm sorry!

00:05:18I'm sorry!

00:05:20I'm sorry!

00:05:27Why do you think he's okay?

00:05:28Why didn't he have to have a fault?

00:05:33I'm not sure why he was so upset.

00:05:37It's not my fault.

00:05:40It's my fault.

00:05:54It's my fault.

00:05:55If you're wrong, you're wrong.

00:05:57You have to know that I'm a dead person.

00:06:03Do you know what I think?

00:06:04I'm not sure what they have.

00:06:19I'll see you soon.

00:06:24I'll see you soon.

00:06:25I'll see you soon.

00:06:25If you left me, I'm going to see you soon.

00:06:27You can't get a lot of money.

00:06:29You can't take a lot of money.

00:06:31I don't know how much money is going to make it.

00:06:35What are you doing?

00:06:37It's a real time.

00:06:42It's a real time.

00:06:44You can't get a lot of money.

00:06:47You can't get a lot of money.

00:06:49You can't eat a lot of money.

00:06:55You can't get a lot of money.

00:06:57Oh, it's going to be a lot more like this.

00:07:02So, if I'm going to be my friend, I'll have to have to be a guy.

00:07:08The other thing is going to be moving.

00:07:11How do you know?

00:07:14If you're a fool, I don't know what's going on.

00:07:19I don't know what's going on.

00:07:21It's just what's going on.

00:07:24You are the one who's just going through you.

00:07:37Your relationship is true.

00:07:39Because I was just standing ahead and I'm feeling against you.

00:07:43When I was going through you, you had to be a jerk.

00:07:45And you had to kill me.

00:07:51I'm sorry.

00:07:51You're wrong.

00:07:56I'm sorry.

00:07:57I'm sorry.

00:07:57I don't think I can't go.

00:07:59If you're in a way,

00:08:00you can't go.

00:08:00I'm not sure you have any questions, I'll get to the table.

00:08:13No, I'll get to the table.

00:08:15No, no, I'll get to the table.

00:08:15Danni, how is that?

00:08:20I'm going to the table, and I'll get back to the table.

00:08:31I'm not going to eat it.

00:08:33I won't eat it.

00:08:34I won't eat it.

00:08:46Let's go.

00:08:54꼭 숨어라.

00:08:56머리카락 보일라.

00:08:57꼭꼭 숨어라.

00:09:00엉덩이가 보일라.

00:09:02어디 어디 숨었니?

00:09:04나무 뒤에 숨었니?

00:09:06꾹 참아라.

00:09:08웃음소리 들리라.

00:09:10꼭꼭 숨어라.

00:09:13머리카락 보일라.

00:09:32나.

00:09:33세자!

00:09:38어?

00:09:41주상전화께서?

00:09:42그럼 당장 달려가야지.

00:09:45세자!

00:09:47세자!

00:09:48아이씨 저런 씨.

00:09:50아이씨.

00:09:55세자 저완 합시오.

00:10:14오, 노.

00:10:23수건 잡아먹기라고 하는데?

00:10:25왜 피해? 왜?

00:10:28재혼되고는 왜 안 나?

00:10:30좋은 거 먹고 따싱돼서 자는 양반.

00:10:32왜 안 났느냐고.

00:10:35아이씨.

00:10:36아이씨.

00:10:37아이씨.

00:10:47아이씨.

00:10:47갑자기 왜 어휘를 보내줬을까요?

00:10:50설마 꾀병인 걸 눈치채신 걸까요?

00:10:53그런 건 아닌 것 같네, 만.

00:10:55개소년 사건을 빨리 해결하고 싶어 하신 건 확실한 것 같지?

00:11:00하...

00:11:01지금 이 상황에서 청국 소년의 존재를 알면.

00:11:05직진인 정모.

00:11:06냅다 띠 밖에 더 남았습니까?

00:11:08청국 소년이 당장 복수를 하겠다 날뛰고 있네.

00:11:11Anyway, I'll take care of you.

00:11:16You can't break your mind.

00:11:31I'll let you go.

00:11:32I don't have any trouble.

00:11:35There's no way to go.

00:12:17You're right.

00:12:18Then I'll go.

00:12:20Then I'll go.

00:12:22I'm going to go.

00:12:22It's all right.

00:12:26I'm going to go.

00:12:28I can't believe it.

00:12:29I can't believe it.

00:12:30I can't believe it.

00:12:31I can't believe it.

00:12:32그래, 알았다.

00:12:33가자.

00:12:47내가 정한 설정에 허술한 미모는 없다, 어?

00:13:01I can't believe it.

00:13:02I can't believe it.

00:13:02못 꺼져, 유.

00:13:09아이, 윤대관.

00:13:11자, 갑근 좀 묶어주시게.

00:13:34왜?

00:13:35새돌아.

00:13:36네?

00:13:37금이 물에 뜨면 뭐라고 부르는지 아느냐?

00:13:40설문없이 그게 무슨 소리세요?

00:13:42정답.

00:13:43뭐가요?

00:13:44물에 금이 떴으니까요.

00:13:46아, 물에 금이 떴.

00:13:47아, 뜬금.

00:13:48잘 들으시지.

00:13:49어?

00:13:53웃었죠?

00:13:54네?

00:13:55방금 웃었죠?

00:14:02사례들린 것이다.

00:14:12사례들린 것이다.

00:14:14좋아 아니에요!

00:14:16좋아해, 좋아.

00:14:21좋아.

00:14:22내가 있다.

00:14:23어쩔래?

00:14:24어쩔래?

00:14:27어쩌긴 뭘 어쩝니까?

00:14:31늦었습니다.

00:14:32빨리 가시죠.

00:14:49다리가 왜 여기 있는 것입니까?

00:14:52아, 오늘부터 다리도 계산연 사건을 도울 것이다.

00:14:57오.

00:14:58다리가 여기 있는 이유가 형님 마음과 관련이 있습니까?

00:15:04마음은 무슨 그 무슨 말도 안 되는 소리를.

00:15:06하.

00:15:07나도 아니거든?

00:15:10하.

00:15:10누가 뭐랍니까?

00:15:14거기 남의 속사 중에 관심 끄시고, 청해선 소식인 알려주시죠.

00:15:26침조주인 아들이 살아있는 것 같습니다.

00:15:32거짓말은 이번 딱 한 번만이다.

00:15:42나이며 화상, 임진현 화재 후, 청국 노인이 갑자기 이사 간 정황으로 짐작한 건데, 청국 노인 아들이, 심조주인 아들일 듯합니다.

00:15:57일리 있군.

00:15:58아니, 그럼 지금 당장 데려오면 될 거 아니냐?

00:16:02서철을 보시면 행방이 묘연합니다.

00:16:04찾는 데 시간이 걸릴 것 같습니다.

00:16:09그 아들만 찾는다면 이리 수월하게 풀릴 수 있을 것 같군.

00:16:15어쩌면 국혼 전에 좌상을 불어드릴 수 있을지도.

00:16:20나한테 배아름 걸렸어도 국혼은 안 할 생각이 뭐지?

00:16:25국혼을 박라인이에요?

00:16:28응?

00:16:30아, 아니 그, 나.

00:16:34나 말이다, 나.

00:16:35내가 국혼을 안 할 생각이다.

00:16:38국혼을 안 하신다니.

00:16:39그게 무슨 소리입니까?

00:16:41아, 그.

00:16:45그게 아무리 생각해도 말이 안 되는데.

00:16:49형님.

00:16:50에이.

00:16:51김치국을 뭐 동이째 드시고 그러십니까?

00:16:55그야.

00:16:55김조 주인 아들을 찾고, 그 아들 결정적인 증거를 갖고 자상까지 잡아야 가능한 일입니다.

00:17:02국혼까지는 한 달인데, 그 안에 되겠습니까?

00:17:05왜 남의 희망에 죄를 뚫고.

00:17:10맴바 월일루어?

00:17:11아이누 미니거워보 다닿아와.

00:17:13아이누.

00:17:14난 어떻게 칙하.

00:17:16그런 기술이야.

00:17:17그게 무슨 말이냐?

00:17:18존재를 숨기다니?

00:17:21형님.

00:17:22청문 말 알고 계셨습니까?

00:17:25아이고.

00:17:27오다가다.

00:17:28그 진조를 키웠다던 사내는 지금 어딨느냐?

00:17:31진조를 판 알마호.

00:17:32큰불이나 일가족이 몰살되고,

00:17:34가지고 있던 진조도 죄 타버렸다 합니다.

00:17:42I'm sorry.

00:17:47You're not a fool.

00:17:49He's a man.

00:17:53He's a man.

00:17:55He knows.

00:17:56It's not enough.

00:18:01It's not enough to explain.

00:18:06I will explain everything.

00:18:07I can explain everything.

00:18:08I can't believe that he's going to be a part of this.

00:18:24Hakiya,

00:18:26he was going to be a victim.

00:18:28He was going to be a victim.

00:18:29He was going to be a victim.

00:18:30He was going to be a victim.

00:18:32Or,

00:18:33...

00:18:34...

00:18:35...

00:18:38You've got a plan for what you'd like to do.

00:18:40You've got a plan for it.

00:18:45You've got a plan for it.

00:18:49You can't do anything.

00:18:52I am going to leave you with it.

00:19:02You will have to go to jail.

00:19:04It's a bit of a murder.

00:19:07I think it's okay.

00:19:10You need to go to jail.

00:19:12Why did he tell me?

00:19:16You bring me the child.

00:19:18Yes.

00:19:27.

00:19:28.

00:19:29.

00:19:43Please.

00:19:44Hold on.

00:19:44Please stay.

00:19:45For those who are one of these,

00:19:47we will escape the war.

00:19:48The time we live in Saga,

00:19:51it will continue to pass the sea.

00:19:53Far.

00:19:53I'll tell you, the story of the girl's family, I'll give you some information.

00:19:57And then...

00:20:06You just don't want to cry.

00:20:11You don't want to cry.

00:20:13I don't want to cry.

00:20:15There's a lot of people who are in the middle of the house.

00:20:20I'm not going to break the door.

00:20:22I'm going to break it up.

00:20:23I'm not going to break it up.

00:20:29I'm going to break it up on my head and I have a smile.

00:20:37So, if I'm worried, then I can't tell you anything else?

00:20:41What are you doing?

00:20:49What are you doing?

00:20:54What is happening to you?

00:20:55I'm not proud of that.

00:20:59It's the same way

00:21:00I'm afraid of being here.

00:21:01They don't do anything.

00:21:08But I will be happy about you.

00:21:10I will be happy to be a part of your life.

00:21:13I will be happy to be a part of my life.

00:21:37I'm not going to die.

00:21:42I'm not going to die.

00:21:44I'm not going to die.

00:22:24I can't believe you.

00:22:40I'm not going to die.

00:22:47I'm not going to die.

00:22:52I'm not going to die.

00:22:58I'm not going to die.

00:23:00I'm going to die.

00:23:02I'm not going to die.

00:23:08I'm not going to die.

00:23:11I'm not going to die.

00:23:12I'm going to die.

00:23:12So, you have to go in and open it?

00:23:18What do you want?

00:23:19And you can't keep it up anymore.

00:23:21You can't be the only one.

00:23:23You can't keep it.

00:23:25Or you can't keep it.

00:23:28You can't keep it.

00:23:29You can't keep it.

00:23:30You can't keep it.

00:23:33Good-선호.

00:23:39Good-선호.

00:23:40You're out of this.

00:23:50I'm going to get back to you.

00:23:51I'm going to get back to you.

00:23:52I'm going to get back to you.

00:23:53Yes.

00:24:34What are you doing?

00:24:36What are you doing?

00:24:37I'm going to get back to you.

00:24:38I'm going to get back to you.

00:24:40I'm going to get back to you.

00:25:03I'm going to get back to you.

00:25:08I'm going to get back to you.

00:25:09Just tell us about the truth.

00:25:11I'm going to get back to you.

00:25:12The truth is that I'm going to get back to you.

00:25:16What is it?

00:25:16What happened to you?

00:25:17What happened to you?

00:25:19What happened to you?

00:25:26I knew you were the only one.

00:25:32I didn't know that.

00:25:37I'm sorry.

00:25:38I have no idea.

00:25:39What is the one?

00:25:40What do you think about this?

00:25:42What do you think about this?

00:25:43That's what I'm going to say.

00:25:45I'm going to open it up.

00:25:49I'm going to open it up.

00:25:51I'm going to open it up.

00:26:01I'm going to open it up.

00:26:09And I'm going to open it up.

00:26:10Then I'll open it up.

00:26:15That's fine.

00:26:16I'll help you.

00:26:19I'll give you a little bit.

00:26:20I'll give you a little bit.

00:26:32You can't.

00:26:39I'll give you a little bit.

00:26:41I hope you are right here.

00:26:46I'm sure you are in charge of him.

00:26:48I need you to take care of him.

00:26:53I'll let you know.

00:26:57I'll be here.

00:26:58You'll go ahead.

00:27:09I'll go.

00:27:11Why are you...

00:27:17I'm just...

00:27:21I just want to...

00:27:22I want you to lose.

00:27:24I want you to lose.

00:27:26I want you to lose.

00:27:36can tell another question.

00:27:37Once again, they're not protected.

00:27:40And they have to take the evidence because they're not in trouble.

00:27:43They have to take the evidence to seal it, and they can take it away.

00:27:45What if I was going to kill it?

00:27:49If I don't want to see it.

00:27:49I am going to make up my own situation.

00:27:55Do not take care of what we were doing.

00:28:02I'm not afraid of her.

00:28:04I'm afraid of her.

00:28:06I'm afraid of her.

00:28:07I don't think he's going to be the one thing.

00:28:09I have to have a smile on you.

00:28:13I'm scared it's not going.

00:28:15Even if it's a threat,

00:28:17even if it's a threat,

00:28:17it's a threat to me.

00:28:22I think it's a threat to me.

00:28:36What should I be making?

00:28:56I can't believe it.

00:28:57Oh, it's so good.

00:29:00This is what I'm looking for.

00:29:03I'm looking for this.

00:29:05I'm looking for this.

00:29:06I'm looking for this.

00:29:07I'm looking for this.

00:29:09Oh

00:29:12Oh

00:29:40The dead also fell away.

00:29:45The dead was a dead.

00:29:46He was a dead, dead.

00:29:48That was not the dead.

00:29:49He was a dead, no?

00:29:50He was a dead.

00:29:55After the interview,

00:29:58when you had aaka on the disciplinary,

00:30:00he said to me that she had to say that.

00:30:03I have been the out of it.

00:30:04You can't tell me about that.

00:30:07The case of the case is still not done.

00:30:10What do you think about it?

00:30:14The case of the case is that the case is still alive?

00:30:18It's now more obvious.

00:30:22The case of the case is that the case of the case is that the case is still alive.

00:30:26Then what?

00:30:28ards videot enflate your 대한을

00:30:31설명하고 짐조의 주인이 개선현 사건에 진범이자 역적임을 밝혀내야지. 제

00:30:38아무리 중에 져성이더라도 librah也는 벗어나지 못할 것이다.

00:30:44Don't worry.

00:30:48I need him.

00:30:49He needs to get the drugs out.

00:30:55There needs a more confirmation date.

00:31:03Let's prevent a lot of people around him.

00:31:05And then, let's p劫 him.

00:31:26I am not going to see you.

00:31:28I will see you again.

00:31:33I can't wait to see you in the past.

00:31:50I can't wait to see you in the past.

00:31:54I can't wait to see you in the past.

00:32:01I can't wait to see you in the past.

00:32:01What are you doing?

00:32:02What are you doing?

00:32:05I am a doctor.

00:32:08I'm a doctor.

00:32:10Your father.

00:32:12Your father is how to ask you?

00:32:15You're a doctor.

00:32:17Your father is a doctor.

00:32:19He's a doctor.

00:32:21I had a friend's daughter to hang out.

00:32:25I know it could be a doctor.

00:32:29I can't wait to see you.

00:32:34I have a daughter.

00:32:36She was a doctor.

00:32:39I've had a night.

00:32:40It's not a flash.

00:32:43It's true.

00:32:44I don't know if you know him.

00:32:48But I'm going to help him.

00:32:52So, I'm going to help him as a child.

00:32:55I'm going to help him.

00:32:59I'm going to help him.

00:33:14I will not be in the same way.

00:33:26I will not be in the same way.

00:33:29You've been able to do this.

00:33:32You've been able to do this.

00:33:33You've been able to do this.

00:33:36Then...

00:33:40I'll go back to you later.

00:33:42Now, I'll go back and see you later.

00:33:53Now, I'll go back and see you later.

00:34:00I can't believe it.

00:34:01I can't believe it.

00:34:50I can't believe it.

00:34:56You're not there.

00:35:32I didn't want her to be a good person.

00:35:39She's not my fault.

00:35:41She's not my fault.

00:35:43Well ...

00:35:44I mean ...

00:35:44What ...

00:35:44...

00:35:45...

00:35:46...

00:35:48...

00:35:50I'm gonna get sick.

00:35:51I can't be scared.

00:35:51I'll get sick for you.

00:36:01I can't be scared.

00:36:05I can't be scared.

00:36:08I can't handle it.

00:36:10I'll be fat.

00:36:23I don't know.

00:36:49He's never going to take a look at him.

00:36:55He's never going to take a look at him.

00:36:59I don't want to take a look at him.

00:37:05You're like a man.

00:37:11What do you mean?

00:37:13What?

00:37:13What's that?

00:37:15What's that?

00:37:18What's that?

00:37:19Come on.

00:37:19Why?

00:37:20Why?

00:37:20I'm just sitting around there.

00:37:21Why?

00:37:22Why?

00:37:23I'm so happy...

00:37:25A little longer.

00:37:27Hey.

00:37:37Oh

00:37:42I don't want to go

00:37:44Very nice

00:37:45Thank you

00:37:46I don't want to get up there

00:37:50I'll eat everything

00:37:51You have to put up there

00:37:54There's a lot of 불만 in there.

00:37:56No, I'm so sorry, I'm so sorry.

00:38:00I'm so sorry, I'm so sorry.

00:38:02I'm so sorry for a good person.

00:38:08If you don't have a lot of money, I'll give you a lot of money.

00:38:20What's that?

00:38:22What's that?

00:38:26There's no one.

00:38:27I mean, it's a woman.

00:38:29She's a woman.

00:38:30I don't want to say anything.

00:38:33She's supposed to be a man.

00:38:34I don't want to eat this boy.

00:38:36You don't need to give her.

00:38:42What is it?

00:38:51What is it?

00:38:59I'm going to go to the store.

00:39:00The store is a store for the store.

00:39:02I'll go to the store.

00:39:55How much?

00:39:56How much?

00:39:57How much?

00:40:03Well, what do you think?

00:40:06Well, I'm going to tell you...

00:40:07It's good to see you.

00:40:10I'm not going to meet you.

00:40:13I don't know how much?

00:40:15I don't know what it is.

00:40:16I don't know what you're talking about.

00:40:20Oh yeah!

00:40:21Ah, so I remember that you are a famous person.

00:40:23You are a good guy.

00:40:24If you were a guy who was a good guy,

00:40:26I would like to remember that you are a good guy.

00:40:30That's right.

00:40:32I don't know.

00:40:33I'm sorry.

00:40:34I'm sorry.

00:40:36I'm sorry.

00:40:38I'm sorry.

00:40:40I'm sorry.

00:40:41But you're a good guy.

00:40:44Ah, you're a good guy.

00:40:46I'm sorry.

00:40:46You're a good guy.

00:40:48I'm sorry.

00:40:49I'm sorry.

00:40:50I'm sorry.

00:40:52It's a great way.

00:40:53It's really good.

00:40:53I'll have some knowledge on my friends.

00:41:02Oh.

00:41:03Oh.

00:41:03Hong Kong.

00:41:04Go, go, go, go.

00:41:07Why?

00:41:10Ah, I'm sorry.

00:41:14We're coming up with people.

00:41:16Then they can quando come to your friends.

00:41:18And you're the best friend of mine.

00:41:20You're the best friend of mine.

00:41:24Let's go together!

00:41:26I don't know. I don't know.

00:41:32I don't know. I don't know.

00:41:35I don't know.

00:41:49But it's fine.

00:41:53Change, change, change.

00:41:56It's fine.

00:41:57More time.

00:41:57It's just that moving out.

00:41:57For the time.

00:41:58I don't know, sir.

00:42:16I don't know.

00:42:28Just go.

00:42:31Let's go.

00:42:33I'm done.

00:42:35There's no way to go.

00:42:35I'll tell you there is nothing to do that.

00:42:37Go away!

00:42:39Go!

00:43:30한 번만 더 기회를 주십시오.

00:43:34박가다리 처소에서 발견했습니다.

00:43:37연설을 볼 수도 있을 것 같아.

00:43:47재훈 대군에 대한 연설은?

00:43:51재훈 대군에 대한 언급은 없사운데.

00:43:54피는 못 속이도군.

00:43:56자네도 자네의 여식도 사랑에 빠진 궁녀를요.

00:44:03하겠습니다.

00:44:05뭐든 하겠습니다.

00:44:08제발 미금인을 살려주십시오.

00:44:12이번에 꼭 불임약을 먹이겠습니다.

00:44:15없애게.

00:44:17확인할 곳이 있으시다고 불임약은 먹이라 하지 않으셨습니까?

00:44:22내 잠시 옛생각에 심역해졌네만 과거에 발목 잡히면 나아가지 못하는 법이지.

00:44:31베빈을 너무도 닮은 그 얼굴.

00:44:37거슬리는.

00:44:41어떻게 두 가족이 한나란 씨 주초상이야.

00:44:45아유, 말도 못하는 놈 혼자서 어떻게 살라고.

00:44:48왜 이렇게 말이요.

00:44:59음침이 반응하지 않는 걸로 봐서 독은 아닌 것 같습니다.

00:45:04독이 아닌데 어찌 두 가족이 동시에 죽는단 말인가.

00:45:07되게 독살로 죽게 되면 시신이 팽창하거나 검게 부패하거나.

00:45:15침독이다.

00:45:17이럴 경우 수사는.

00:45:19외부 침이 푼 적도 독도 발견되지 않았으니 의문사로 봐야 하지 않습니까?

00:45:23의문사라.

00:45:24검안서를 작성해야 하니 호청으로 시신으로 옮겨라.

00:45:27예.

00:45:42신뢰하겠소.

00:45:47꼭.

00:45:49이자를 본 적 있는가.

00:45:58자네를 헤아러 온 게 아닐세.

00:46:01자네를 도우러 온 게야.

00:46:06이자가.

00:46:09자네 가족들을 죽인 게지.

00:46:15나도 이자를 찾고 있네.

00:46:17이자 두목이.

00:46:20내 가족들도 죽였거든.

00:46:23그러니 알려주겠나.

00:46:26이자에 대해 알고 있는 건 전부.

00:46:28내가 이자를 잡아 복수할 수 있게.

00:46:33자네의 원수를 갚을 수 있게.

00:46:39이자.

00:47:03I can't believe it.

00:47:07Now I'll be able to do it.

00:47:26What? You're going to find him?

00:47:31Today I'm going to go.

00:47:40What are you talking about?

00:47:42What are you talking about?

00:47:44Yes?

00:47:46No, it's not anything.

00:47:48But what did you say to me?

00:47:52If you were talking to him,

00:47:55you still haven't you?

00:47:59What?

00:48:01What?

00:48:02What?

00:48:03That is no reason why I was telling you to kill him.

00:48:08Yes.

00:48:11You are?

00:48:12Yes, I can't.

00:48:16Yes, that is.

00:48:18Not that?

00:48:19Do you know what it's doing?

00:48:24Yes, I can't.

00:48:27I can't.

00:48:31I don't know what to do.

00:48:37I don't know what to do.

00:48:49Let's do it.

00:48:52I think it's a lot of work.

00:48:54It's a lot of work.

00:48:56What's that?

00:49:00What?

00:49:02What?

00:49:03Why are you here?

00:49:05You're a bitch.

00:49:06Why are you here?

00:49:07I'm here.

00:49:10What's this?

00:49:12Why are you losing?

00:49:13You're so close.

00:49:14You're so close.

00:49:15You're so close.

00:49:16You're so close.

00:49:17Wait a minute.

00:49:22I'm not going to die.

00:49:25You're so close.

00:49:27I'm not going to die.

00:49:30You're right.

00:49:32You're right.

00:49:33What are you telling me?

00:49:37I'm going to die.

00:49:38I'm going to die.

00:49:39I can't believe it.

00:49:40I can't believe it.

00:49:43I don't know.

00:49:45I can't believe it.

00:49:49I'll go.

00:49:51What?

00:49:53What?

00:49:55What?

00:49:56What?

00:49:56I'm sorry!

00:49:57You're in jail?

00:49:58I'm in jail!

00:50:01You're out of jail.

00:50:03What do you mean that's what I'm talking about?

00:50:06I don't sleep at you, too!

00:50:08You know what I'm talking about?

00:50:09What do you think is your heart rate?

00:50:10What's your heart rate?

00:50:12What's your heart rate?

00:50:22Oh, what's better?

00:50:24I'm

00:50:25at the end.

00:50:25the

00:50:25answer are

00:50:26so

00:50:30there

00:50:48others

00:50:49We'll go to the sea of heaven.

00:50:50We'll go to the sea of heaven.

00:50:57I'll go to the sea.

00:51:00What?

00:51:08You're going to come to the sea!

00:51:12Who are you?

00:51:15Who are you?

00:51:16I want to see you all the time.

00:51:19You're so good!

00:51:20What?

00:51:22What are you doing?

00:51:24I'm not, I'm not.

00:51:27I'm not.

00:51:27My father's dad.

00:51:30I'm not.

00:51:31I'm not.

00:51:32I'm not.

00:51:34What's it?

00:51:35I'm not.

00:51:36What happened to me?

00:51:47No!

00:51:51No.

00:51:53No?

00:51:55달이 네 손목에 흉터를 세자저하가 잡았더니 빛이 번쩍하고 불에 빠졌더니 몸이 박혔다고.

00:52:03이게 웬 탄생서라요?

00:52:05왜 아주 알도 까고 나왔다지.

00:52:08네, 그니까, 응?

00:52:10용은 왜 안 날고 겨드랑이 날개는 왜 안 됐나 몰라, 응?

00:52:13What?

00:52:14What?

00:52:15What is the girl's face?

00:52:17No, you can't be any more.

00:52:20What a jerk.

00:52:24You're a good guy.

00:52:26You're a good guy.

00:52:29You're a good guy.

00:52:32You're a good guy.

00:52:36You're a good guy.

00:52:37I'm a good guy.

00:52:38Oh

00:53:11Theusokan random.

00:53:12Don't!

00:53:13Just, right there!

00:53:16Just stop.

00:53:18Right there.

00:53:20.

00:53:24I'm going to tell you something,

00:53:28he was going to fall down to the wall.

00:53:33And there is a little break of your face,

00:53:37She's so glad that I knew anything about her.

00:53:38She's been so glad to have this.

00:53:43I think it was something that I was feeling.

00:53:47That's not something that I had to do.

00:53:47But it's different than I had to tell her.

00:53:50I have to tell her I had a little more.

00:53:52I don't know what you have to tell her.

00:53:52I will be sure she'll tell her I'm going forward.

00:53:58I know that she's a good one.

00:54:16Hey, my dad's gone and killed a lot.

00:54:22It's a lie.

00:54:25It's not a lie.

00:54:27It's a lie.

00:54:29You've been so...

00:54:29But you've been so angry.

00:54:31You've been so angry with this,

00:54:31You've been so angry with me.

00:54:33But I mean, I don't want to go to your own family because it's my friend.

00:54:40And it's not my friends.

00:54:42You can't..

00:54:44I think you'll look for them.

00:54:46Nobody cares about your family né?

00:54:47I don't care about your family.

00:54:50I only need to protect..

00:54:51You have to be able to protect your family.

00:54:56You have to do anything for somebody.

00:54:58I'm not sure if you're a kid.

00:55:00I'm not sure if you're a kid.

00:55:02I'm not sure if you're a kid.

00:55:04I don't know if you're a kid.

00:55:07I'm not sure if I'm going to die.

00:55:08But why do you think I'm a kid?

00:55:11I've got a kid.

00:55:16I'm afraid of the kids.

00:55:17I'm afraid of it.

00:55:18I'm afraid of that.

00:55:22I'm afraid of it.

00:55:23It's my own.

00:55:24It's not taking care of us.

00:55:28It's because of us.

00:55:29That's why us all for that.

00:55:32Hell, you're not alone.

00:55:35I'm so grateful for those people to stop him.

00:55:42I have to be in hopes for those two who were there.

00:55:47You are willing to protect them.

00:56:01You're not going to die.

00:56:01He was going to kill me and he was going to kill me.

00:56:05He was going to kill me and he was going to fight.

00:56:10He was going to kill me.

00:56:14Do you know what I mean?

00:56:17You said you'd better know.

00:56:18I think it's all about you.

00:56:22I don't know how to do it.

00:56:24I don't know how to go.

00:56:26But then you're a little bit better.

00:56:29You're a little more like you?

00:56:31What about you?

00:56:32You'd want to judge me, you're saying,

00:56:35then you dream...

00:56:36and you dream...

00:56:38and you são vraiment teo,

00:56:39and you're your real family?

00:56:45That's all you want.

00:56:48You didn't want to do your dreams.

00:56:50That's all you want to do.

00:56:50What are you going to do about it?

00:56:52What do you want to do?

00:56:54But...

00:56:57What the hell is that?

00:57:01You're just...

00:57:03I'm sorry.

00:57:04I'm sorry.

00:57:05I'm sorry.

00:57:06I'm sorry, I'm sorry.

00:57:11Why did you get a flower in the sky?

00:57:13Why did you get a flower in the sky?

00:57:17Why did you get a flower in the sky?

00:57:20Why did you get a flower in the sky?

00:57:21저하가 자꾸만 그러니까.

00:57:23자꾸만 그러니까.

00:57:27지 매미 자꾸만 약해지잖아요.

00:57:32꼭꼭 씹어먹은 매미 자꾸만 서럽고,

00:57:35억울하고,

00:57:36그래서 미뤄받고 싶고.

00:57:38또 그게 저하였으면 좋겠군.

00:57:45I don't know what you're doing.

00:57:46I don't know what you're doing.

00:57:49I don't know what you're doing.

00:57:50What's your idea?

00:58:28I'm going to pray for you.

00:58:47who would never kill the offender before?

00:58:47What's the name for the witch?

00:58:49A shit.

00:58:52Is he gonna kill himself?

00:58:55I'll kill him.

00:58:56What's a good thing for us?

00:58:58A half-great.

00:58:59What a great thing for this story is?

00:59:02He's the only one who's in love.

00:59:04We're the only one who will make love with that.

00:59:04What is it?

00:59:37What is it?

01:00:07What is it?

01:00:08알아보는구나.

01:00:09네가 재혼대군에게 쓴 연서다.

01:00:12재혼대군?

01:00:15장난하시나?

01:00:17이게 어딜 봐서 재혼대군한테 보낸 연서입니까?

01:00:22이게 지금 나만 건드리는 일인 것 같소.

01:00:25걱정 마라.

01:00:27재혼대군도 지금 추국 중일 테니.

01:00:37저 상대감.

01:00:40나 좋아하시오.

01:00:42왜 이리 나한테 집착하지?

01:00:44그러긴 말입니다.

01:00:46쟤 눈길이 자꾸 대군 깨갑니다.

01:00:51왜 그렇게 권력만 잡으면 사람들이 뻔해지는지.

01:00:57어마어마한테도.

01:00:59나한테도.

01:01:12아니.

01:01:13우기는 것도 정도껏 해야지.

01:01:16이게 무슨 연서란 말인가.

01:01:18뭐?

01:01:19게다가 상대가 재혼대군이라고?

01:01:21이게 무슨 말도 안 되는.

01:01:23그 연설을 보시면 재혼대군과 박가다리 스스로 칭한 구절이 있습니다.

01:01:29뭐, 뭐, 뭐, 뭐.

01:01:31밤은 검고 달은 밝은데 왜 구름이 가득 끼는데 내 마음은 흐릿한가.

01:01:35고작 이 끝 한 줄이 뭐 사통증자라고?

01:01:38털어서 먼지가 안 나오면 뭐 보풀이라도 만들어서 뜯어보겠다 뭐 그런 싶은가.

01:01:43제보가 들어왔고 박가다리 처소에서 연서가 발견되었습니다.

01:01:49이는 궁녀들의 일이니 궁녀들의 법도로 처리하는 것이 옳은 줄 알앱니다.

01:01:58알겠으니 이 서찰은 두고 가게.

01:02:02하훈아.

01:02:04왜 그런가?

01:02:05내가 서찰을 빼돌릴까봐 걱정인가?

01:02:15그 서찰 지가 썼다고 말할게요.

01:02:18어차피 저가 필체니까.

01:02:21그 서찰을 네가 썼다 말하면 대왕 대비전에서는 그걸 빌미삼아 너를 후궁으로 들이실 거다.

01:02:26만약 거부한다면 세자의 승은을 거부한 죄를 물어 너를 차명에 처하겠다 겁박하시겠지.

01:02:34아니 무슨 종이쪼가리 하나로 차명까지.

01:02:38거리란 그런 곳이다.

01:02:42종이 한 장의 생사가 갈리는 비정한 곳.

01:02:52아니 아무것도 하지 마라.

01:02:54나나 재현대 군이나 인정할 일 없을 것이다.

01:02:58둘 다 아니라는데 끝까지 아니라는데 지들이 뭐 어쩔 거야?

01:03:03아니 납치에 불임약까지 먹이려고 했는데 가만 두겠어요?

01:03:09뭐라도 해야.

01:03:10원치 않는 국혼에 마음이 없는 후궁까지 들이면 내 마음은.

01:03:31그러면 나는 이만 가보겠네.

01:03:35저와 약조해 주십시오.

01:03:38저와께서는 다리를 지키지 못하십니다.

01:03:59내 마음이 널 주저앉혀서는 안 되지.

01:04:07꼭꼭 숨겨야지.

01:04:11머리카락 보이지 않게.

01:04:16그림자도 들키지 않게.

01:04:18내 마음이 널 주저앉혀서는 안 돼.

01:04:25일하라고 몸이 바뀌었나 보다.

01:04:28너 대신 내가 다치라고.

01:04:31이 모든 숭어를 직접 겪으면서 빈궁에 대한 죄책감에서 벗어나지 말라고.

01:04:48빈궁마머 죄책감 상기하라고 몸 바뀌었다고요?

01:04:55내 마음이 다치라고.

01:04:56세자 저하라 시상 다 본인 중심으로 빙글거리는 거 알겠는데요.

01:05:01지도 지 인생에선 주인공이에요.

01:05:04넌의 인생 저와 사랑 얘기에 소품으로 갖다 쓰지 마셔요.

01:05:08갑자기 그 무슨...

01:05:09지가 저하 시키려고 나서는 이유는요.

01:05:12저하 시키는 게 지 몸 지키는 거라 그래요.

01:05:15지는 지 몸 챙길 줄 몰랐고 저와는 안 챙길 줄 몰랐으니까

01:05:18그것 좀 섞으라고 하늘이 보여준 거라고요.

01:05:20아시겠어요?

01:05:38세자.

01:05:39세돌아.

01:05:40네?

01:05:40내가 빈궁한테 쓴 일기나 연서 같은 거 어디 있는지 알아?

01:05:44아, 그런 거라면 이쪽에 있을 겁니다.

01:05:47어?

01:05:48이쪽에.

01:05:54등장 미쳐 어둡네.

01:05:57이거는 금고 그런 건가?

01:05:59그걸 왜 저한테 물으십니까?

01:06:01저와 계속 넣어두시고.

01:06:15저게 뭐지?

01:06:25어?

01:06:28저게 뭐지?

01:06:29아니...

01:06:30이제 제 물건 아닙니까?

01:06:32아니, 제 마음대로 할 것입니다.

01:06:37아니, 이게 왜 여기...

01:06:39저 학교에서 주워 오셔놓고 그걸 왜 또 저한테 물으십니까?

01:06:50여기 빈궁 맘 앞에 쓰신 일기입니다.

01:06:54근데 이건 갑자기 왜 찾으시는 겁니까?

01:06:56다리 사퉁증자라는 그 연서.

01:06:59내가 썼다.

01:07:02왜 이렇게 놀래?

01:07:04다리가 아니라...

01:07:07빈궁에게 썼겠지.

01:07:12이걸 보여주면 다리의 누명을 벗길 수 있을 것이다.

01:07:16저 학교에서 쓰신 연서라고 밝히면 대왕 대비 마마가 넘어가실까요?

01:07:22어떻게든 엮어서 바로 후궁첩지 갈기실 것 같은데.

01:07:27우선 급한 불부터 꺼야지.

01:07:34아니...よね...

01:07:43아냐

01:07:48아냐

01:07:57humility positive

01:07:59When I meet you, I want to say that I want to meet you

01:08:08The whole world has not gone down

01:08:17I don't know what to do.

01:08:38I'm the one who's the two-footed in the middle of the night.

01:08:40It's my heart.

01:08:42It's dark and dark.

01:08:44But why, when it's dark and dark,

01:08:48I'm so scared of my heart.

01:08:54I'm not you,

01:08:56but you're not me.

01:09:00I'm a place where I can't get my heart.

01:09:05I'm looking for you.

01:09:07The moment, when I wake up, I'll wake up.

01:09:08I'll wake up.

01:09:09I'll wake up.

01:09:12Then, you'll wake up.

01:09:14Then, you'll wake up.

01:09:16I love you.

01:09:23But this is not my heart.

01:09:26It's not my heart.

01:09:31It's not my heart.

01:09:36It's not my heart.

01:09:39What is this?

01:09:39What kind of thing is that?

01:09:40If you were a man who killed him,

01:09:44you wouldn't want to kill him.

01:09:49You wouldn't want to kill him.

01:09:51I'm going to ask you.

01:09:53I'm going to ask you.

01:09:55I'm going to ask you.

01:09:56You're going to ask him.

01:09:59You're going to ask him.

01:10:05Yes?

01:10:08What's not meant to say?

01:10:10It's just...

01:10:11She Was...

01:10:13She was...

01:10:14She got a couple of names here,

01:10:16She got a couple of tips that I wanted to?

01:10:18She didn't want to kill her.

01:10:21She was trying to kill him because she was a saint.

01:10:27She looks like she didn't want to kill her.

01:10:29She didn't want to kill her.

01:10:32She doesn't want her.

01:10:33Then you will take the child to the child of the child.

01:10:43Yes.

01:10:45I will take the child to the child.

01:10:50Yes, I will take the child to the child.

01:10:51Yes, ma'am.

01:10:53You will.

01:10:54Yes, ma'am.

01:10:56Your child shall be taken by the child.

01:10:59You will do the child.

01:11:03That's why...

01:11:05the child said to me was taken by the child who gave the child to the child.

01:11:10You will take the child to the child.

01:11:12You will do it?

01:11:15That would be my child.

01:11:27Oh

01:11:46Oh

01:11:47Oh

01:11:48Oh

01:11:49Oh

01:11:50Oh

01:11:55Oh

01:12:22Oh

01:12:23Oh

01:12:25Oh

01:12:26Oh

01:12:32Oh

01:12:34Oh

01:12:34What

01:12:37Oh

01:12:40Oh

01:12:41Oh

01:12:42Oh

01:12:43Oh

01:12:45Don't worry, don't worry, don't worry.

01:13:04The sun...

01:13:05The sun is coming.

01:13:08You can die as you can.

01:13:11We're back now.

01:13:15We've got to come.

01:13:19He's back.

01:13:21He's back.

01:13:23He's back.

01:13:24He's back.

01:13:35He's back.

01:13:38Oh

01:13:39Oh

01:13:42Oh

01:13:43Oh

01:13:44Oh

01:13:45Oh

01:14:08Oh

01:14:09Oh

01:14:10Oh

01:14:12Oh

01:14:37Oh

01:14:38Oh

01:14:39Oh

01:14:41Oh

01:14:42Oh

01:15:09Oh

01:15:12Oh

01:15:13Oh

01:15:15I can't believe it.

01:15:18I can't believe it.

01:15:20I can't believe it.

01:15:22I can't believe it.

01:15:26Father said that you were going to live in the highest place.

01:15:40I could not believe it.

01:15:40I can't believe it.

01:15:41I was going to find him as a flower.

01:15:50He was coming to you.

01:16:00And I'll go for this place.

Moon River - Episode 7 EngSub

Category

Transcript

Comments

Recommended