Moon River - Episode 14 EngSub

FrameDrops

5 hours ago

Moon River - Episode 14

Transcript

00:00:28Transcribed by ESO, translated by —

00:01:00오거라.

00:01:10이것만 새끼.

00:01:15니들은 운이 참 좋다.

00:01:18네 몸일 때 날 만났으니.

00:01:25안 그랬으면 니들은 다 죽은 목숨.

00:01:27이게 아니라, 어?

00:01:30항복.

00:01:31항복.

00:01:32됐지?

00:01:54이 시간까지 아무도 안 잡힌 걸 보면 다들 무서운 것 같고.

00:01:59산채 위치가 발각되었는데 제가 함께 알려야 되는 말입니까?

00:02:03우선 근거지를 동네로 옮겨라.

00:02:05구콜이 끝난 후 내가 직접 알야겠다.

00:02:07예.

00:02:15예.

00:02:17이렇게 해.

00:02:18거짓말해.

00:02:28거짓말해.

00:02:28만지니.

00:02:38산채는 포위됐다.

00:02:40Let's go!

00:02:41Yes!

00:02:42Yes!

00:03:06너희들은 이제 다 죽어.

00:03:30너희들은 이제 다 죽어.

00:03:35이국훈을 끝내야겠다.

00:03:38어희를 불러라!

00:03:43잠깐만, 잠깐만!

00:03:45어희를 불러라!

00:03:47어희를 불러!

00:03:56어희를 불러!

00:04:15어희를 불러!

00:04:19역적 집안처를 축복하소서!

00:04:21어희를 불러!

00:04:24어희를 불러!

00:04:31지금 뭐 하시는 겁니까?

00:04:35복수!

00:04:37복수!

00:04:41운이가 올 것이다.

00:04:44반드시 와.

00:05:13전하.

00:05:16울락의 길을 함께 걷겠다는 겁니까?

00:05:23좋아!

00:05:25좋아!

00:05:27초상 혼자 걷겠지.

00:05:31외롭게.

00:05:39좋아!

00:05:41좋아!

00:05:42좋아!

00:05:43좋아!

00:05:47좋아!

00:05:48I'm not sure.

00:06:03I'm not sure.

00:06:04Now...

00:06:05The war has been done!

00:06:13The war is over!

00:06:14The war has been over!

00:06:15The war is the war.

00:06:17I will be here.

00:06:59Let's go.

00:07:02I'm sorry.

00:07:12It's a crime.

00:07:14It's a crime.

00:07:15You can't get it.

00:07:18Yes!

00:07:35Oh

00:08:08I can't believe that he's going to kill him.

00:08:27I can't believe that he's going to kill him.

00:08:28I can't believe that he's going to kill him.

00:08:32I'm sorry.

00:08:50What was it?

00:08:50It's all over.

00:08:51It's all over.

00:08:52I'm sorry.

00:08:54I'm sorry.

00:09:02What do you think?

00:09:23What do you think?

00:09:24I'll see you later.

00:09:26I'll see you later.

00:09:28Yeah!

00:09:58Now it's going to be gone.

00:10:02There is no way to the military.

00:10:11I'll wait. I'll find you soon.

00:10:31I'm going to go to my house.

00:10:33I'm going to go to my house.

00:10:39I'm going to go to my house.

00:11:04I'm going to go to my house.

00:11:13I'm going to go to my house.

00:11:15I'm going to go to my house.

00:11:43How did the miliacs come out of the world?

00:11:49How did he live?

00:11:52He was a slave.

00:11:55The slave...

00:11:57Why?

00:12:00Before...

00:12:01It was a sign.

00:12:04The miliacs came out of the world.

00:12:19It was the last 15th of my mind.

00:12:23It was just a little while.

00:12:26It was the last 6th of my mind.

00:12:29It was the last 10th of my mind.

00:12:32What are you saying?

00:12:33You know, what's wrong with me?

00:12:37You're a kid.

00:12:46You're a kid.

00:12:49You're a kid.

00:12:51I'm a kid.

00:12:52You're a kid.

00:12:53You're a kid.

00:12:54You're a kid.

00:12:57No!

00:12:58No!

00:13:00So, I'm going to take you to the end of the night.

00:13:05I got into the end of the night.

00:13:09It was a little bit.

00:13:13I took you to the end of the night.

00:13:20I'll find you.

00:13:21I'll find you.

00:13:23I'll find you.

00:13:24I'll find you.

00:13:45I'll find you.

00:13:45여기에 뜬다.

00:13:46대감대 변고가 생기면 대감대신 세상에 알리라 하지 않으셨습니까?

00:13:51그리 중요한 걸 이곳에 둘 수는 없습니다.

00:13:57이분을 지키기 위해 너희가 존재하는 것이다.

00:14:03조선에서 이곳보다 안전한 곳은 없어야 하지 않겠느냐?

00:14:08아무리 그래도 정신도 온전치 않은 여인 방에 두는 것은...

00:14:14네가 쓸모없다 자백하는 것이냐?

00:14:18송구합니다.

00:14:19명 받들겠습니다, 대감.

00:14:23물러가 봐라.

00:14:33제 목숨은 여기 두고 가니.

00:14:37언제고 다시 돌아오소서.

00:15:07전하.

00:15:09아래 업계 송구하오나 소신 드릴 말씀 있사옵니다.

00:15:13그래, 말해보거라.

00:15:16좌상 여식이 아니었다면 이 미략서를 찾지도 좌상의 죄를 밝힐 수도 없었을 겁니다.

00:15:22그러니 우위를 살려주십시오.

00:15:28도망쳐 죽은 듯 살겠습니다.

00:15:30없는 듯 살겠습니다.

00:15:31부디 소신의 간청을 외면치 마소서.

00:15:38도망치면 다시는 못 돌아온다.

00:15:42재훈.

00:15:43내가 가진 모든 걸 버리고 가는 거야.

00:15:47제가 결국 돌아갈 것도, 끝내 지켜야 할 것도.

00:15:54그 여인 하나입니다.

00:16:06나를 어디로 데려가는 것이냐.

00:16:08니들이 이러고도 무사할 수 없을 뿐이야.

00:16:15입 다물어라.

00:16:24사체는 포함이 됐다.

00:16:26당신을 찾아가.

00:16:28뭐요?

00:16:30뒷문으로 빠져나간다.

00:16:32응?

00:16:33응?

00:16:41아직 좌상을 찾지 못했느냐?

00:16:43송관대 저와.

00:16:45수색 범위를 도성 밖으로 넓히거라.

00:16:48예.

00:16:48가자.

00:16:51좋아.

00:16:53어.

00:16:55맞느냐?

00:16:56무명단 산채를 소탕하였습니다.

00:16:58그래.

00:16:59수고했다.

00:17:02한데.

00:17:03다리는?

00:17:04창정왕군 맘마와 함께 가셨는데.

00:17:07아직 한양에 오지 않으셨습니까?

00:17:09산채수 못 봤느냐?

00:17:11왕왕군 처수를 포위하지 않았더냐?

00:17:13처소 안에는 아무도 없었습니다.

00:17:40처소 안에는 아무도 없었습니다.

00:17:43수고하십시오.

00:17:44대강.

00:17:46마마께서는.

00:17:48권력하셨다고.

00:17:50예.

00:17:51재른대군과 함께 가셨다고 들었습니다.

00:18:03달 Republic.

00:18:04달.

00:18:06달아!

00:18:07어디 계세요?

00:18:07달이다!

00:18:10달아!

00:18:13No.

00:18:14Where are you?

00:18:16No, I'm going to go.

00:18:18I'm going to go.

00:18:20But I don't know about you.

00:18:21Please wait for you.

00:18:22Okay, he's moving in.

00:18:24I'll go.

00:18:24We're going to go.

00:18:25We're not going to go.

00:18:26We're going to go.

00:18:29We need to go.

00:18:54I got to go.

00:18:57I'll go.

00:18:58How could I go?

00:18:59I'm so scared.

00:19:02I'm so scared.

00:19:05I'm so scared.

00:19:06I'm so scared.

00:19:07Schiawan, 그들 죽여주십시오.

00:19:09빈 마마를 지키지 못했습니다.

00:19:17다 나 때문이다.

00:19:20내가 또 다리를 지키지 못했어.

00:19:23내가 또 다리를 사지러 내물었어.

00:19:27He told me...

00:19:33He told me.

00:19:34I was going to get back to the court.

00:19:39But...

00:19:40I don't know.

00:19:42He's going to get back to the court.

00:19:46This is what I have to do.

00:20:02But Um, you know what it is...

00:20:04I don't care, but...

00:20:05I'm not going to wear clothes.

00:20:06I want you to get in there.

00:20:09Come on!

00:20:15Do you know that you're in here?

00:20:16You're in here.

00:20:18Come on.

00:20:37I don't know.

00:21:10I don't know.

00:21:27I don't know.

00:21:29I don't know.

00:21:30I don't know.

00:21:34I don't know.

00:21:36I don't know.

00:21:37I don't know.

00:21:44I don't know.

00:22:12I don't know.

00:22:21I don't know.

00:22:26I don't know.

00:22:56I don't know.

00:23:09I don't know.

00:23:38I don't know.

00:24:15I don't know.

00:24:35I don't know.

00:24:38I don't know.

00:25:16I don't know.

00:25:45I don't know.

00:25:54I don't know.

00:26:02I don't know.

00:26:15I don't know.

00:26:23I don't know.

00:26:25I don't know.

00:26:56I don't know.

00:27:08I don't know.

00:27:11I don't know.

00:27:12I don't know.

00:27:54I don't know.

00:28:33I don't know.

00:28:45I don't know.

00:29:00I don't know.

00:29:12I don't know.

00:29:16I don't know.

00:29:23I don't know.

00:29:36I don't know.

00:29:38I don't know.

00:29:43I don't know.

00:29:53I don't know.

00:30:16I don't know.

00:30:42I don't know.

00:30:49I don't know.

00:31:02I don't know.

00:31:18I don't know.

00:31:37I don't know.

00:31:41I don't know.

00:31:51I don't know.

00:32:05I don't know.

00:32:18I don't know.

00:32:20I don't know.

00:32:27I don't know.

00:32:39I don't know.

00:32:41I don't know.

00:32:44I don't know.

00:32:49I don't know.

00:32:54I don't know.

00:33:04I don't know.

00:33:53I don't know.

00:33:56I don't know.

00:33:59I don't know.

00:34:41I don't know.

00:35:03I don't know.

00:35:19I don't know.

00:35:22I don't know.

00:35:42I don't know.

00:36:08I don't know.

00:36:45I don't know.

00:36:59I don't know.

00:37:02I don't know.

00:37:55I don't know.

00:38:01I don't know.

00:38:37I don't know.

00:38:38I don't know.

00:38:46I don't know.

00:38:55I don't know.

00:38:57I don't know.

00:39:00I don't know.

00:39:33I don't know.

00:40:02I don't know.

00:40:04I don't know.

00:40:12I don't know.

00:40:20I don't know.

00:40:38I don't know.

00:40:59I don't know.

00:41:29I don't know.

00:41:33I don't know.

00:41:38I don't know.

00:41:47I don't know.

00:41:50I don't know.

00:42:02I don't know.

00:42:34I don't know.

00:43:01I don't know.

00:43:44I don't know.

00:43:47I don't know.

00:44:18I don't know.

00:44:19I don't know.

00:44:59I don't know.

00:45:11I don't know.

00:45:13I don't know.

00:45:16I don't know.

00:45:54I don't know.

00:46:02I don't know.

00:46:17I don't know.

00:46:25I don't know.

00:46:33I don't know.

00:46:39I don't know.

00:47:11I don't know.

00:47:13I don't know.

00:47:42I don't know.

00:47:53I don't know.

00:48:33I don't know.

00:48:47I don't know.

00:49:17I don't know.

00:49:20I don't know.

00:50:16I don't know.

00:50:35I don't know.

00:50:36I don't know.

00:51:10I don't know.

00:51:31I don't know.

00:51:41I don't know.

00:51:49I don't know.

00:52:02I don't know.

00:52:06I don't know.

00:52:37I don't know.

00:52:43I don't know.

00:53:04I don't know.

00:53:33I don't know.

00:53:40I don't know.

00:54:03I don't know.

00:54:17I don't know.

00:54:34I don't know.

00:55:04I don't know.

00:55:06I don't know.

00:55:10I don't know.

00:55:43I don't know.

00:56:02I don't know.

00:56:28I don't know.

00:57:07I don't know.

00:57:17I don't know.

00:57:26I don't know.

00:57:29I don't know.

00:57:34I don't know.

00:57:43I don't know.

00:57:45I don't know.

00:58:15I don't know.

00:58:16I don't know.

00:58:22I don't know.

00:58:27I don't know.

00:59:06I don't know.

00:59:07I don't know.

00:59:40I don't know.

00:59:45I don't know.

00:59:51I don't know.

01:00:01I don't know.

01:00:15I don't know.

01:00:30I don't know.

01:01:17I don't know.

01:01:21I don't know.

01:02:10I don't know.

01:02:25I don't know.

01:02:41I don't know.

01:03:10I don't know.

01:03:41I don't know.

01:03:49I don't know.

01:03:58I don't know.

01:04:29I don't know.

01:05:00I don't know.

01:05:08I don't know.

01:05:38I don't know.

01:05:41I don't know.

01:06:14I don't know.

01:06:18I don't know.

01:06:48I don't know.

01:06:50I don't know.

01:07:30I don't know.

01:07:41I don't know.

01:08:04I don't know.

01:08:19I don't know.

01:08:34I don't know.

01:08:36I don't know.

01:09:08I don't know.

01:09:27I don't know.

01:09:40I don't know.

01:10:10I don't know.

01:10:31I don't know.

01:10:35I don't know.

01:11:12I don't know.

01:11:26I don't know.

01:11:33I don't know.

01:11:35I don't know.

01:12:14I don't know.

01:12:34I don't know.

01:12:36I don't know.

01:13:06I don't know.

01:13:47I don't know.

01:14:14I don't know.

01:14:58I don't know.

01:15:09I don't know.

01:15:36I don't know.

01:16:07I don't know.

01:16:37I don't know.

Moon River - Episode 14 EngSub

Category

Transcript

Comments

Recommended