Moon River - Episode 4 EngSub - video Dailymotion

FrameDrops

10 hours ago

Moon River - Episode 4

Transcript

00:00:14Oh, my God.

00:00:46Jadini is not here.

00:00:48I'm not sure if you do anything.

00:00:49And Jadini is not here.

00:00:55It's not...

00:00:59you is the only one you've seen in your mind.

00:01:04You are the only one you've seen,

00:01:09you have chosen to make me part of it.

00:01:20It's my son.

00:01:22My son.

00:01:48This guy is the king of the 총업.

00:01:51He has a son of the king.

00:01:53Right here, I don't have time.

00:02:00I'll tell you, I'll tell you.

00:02:34I can't believe it.

00:02:36Do you know what you think of me?

00:02:43Do you know what I'm talking about?

00:02:47I'm not going to go.

00:02:51Now I'm going to go.

00:02:53You're right now.

00:02:55What's that?

00:03:01What are you doing?

00:03:03What are you doing?

00:03:03Who are you doing?

00:03:04If you don't care about me,

00:03:07I'll leave you alone.

00:03:09What are you doing?

00:03:26If you killed a father,

00:03:29you will believe me?

00:03:31I'll do it.

00:03:34You're going to pay for me.

00:03:36Why are you still waiting for me?

00:03:38Why are you waiting for me?

00:03:41You're going to take care of me.

00:03:49What are you doing?

00:03:52You're going to take care of me

00:03:55and I'll be right back.

00:03:58I'll do it.

00:03:59What do you want to do?

00:04:01You want to make a father?

00:04:05Yes.

00:04:06He lives so I can't do it.

00:04:08I'll do it.

00:04:09You're going to take care of me.

00:04:09How are you doing?

00:04:13I'm now going to get you.

00:04:16You're going to take care of me.

00:04:18You're going to take care of me.

00:04:20You're going to take care of me.

00:04:23You're going to take care of me.

00:04:25You're going to take care of me.

00:04:42You're going to take care of me.

00:04:49I'm going to tell you what I'm going to do.

00:04:51I'm going to tell you what I'm going to do.

00:04:57I'll do it again.

00:05:20I'm going to sleep.

00:06:15I'm going to sleep.

00:06:20I'm going to sleep.

00:06:23I'm going to sleep.

00:06:24Oh, oh.

00:06:34Oh, my God.

00:06:58버보같이 그 뜨거운 걸 왜 잡아?

00:07:02미련하게.

00:07:22야, 너 안 자지?

00:07:23일어나.

00:07:25야.

00:07:29아, 쟤비가 아니라 놀부인 아니야, 이거.

00:07:33아, 그래.

00:07:35아, 그래.

00:07:43아, 그래.

00:07:46아, 그래.

00:07:48아, 그래.

00:07:53아, 그래.

00:08:40Yes.

00:08:46Are you okay?

00:08:48I'm sorry.

00:08:50I'm sorry.

00:08:51Well, you don't have to wait.

00:08:52You're not okay.

00:08:53You're okay, you're not okay.

00:09:03Yes.

00:09:07Yes, I can't get it.

00:09:08Now I can take my hand to see you.

00:09:10Yes, I can't.

00:09:13You're okay?

00:09:13No, I'm fine.

00:09:14I'm fine, I'm fine.

00:09:18I'm fine.

00:09:19You're fine.

00:09:21If you're not getting the doctor, I don't get it.

00:09:24I'll go back and get it.

00:09:27No, no, no, no, no, no, no, no, no.

00:09:31No, no, no, no, no, no, no.

00:09:32I can't.

00:09:33I can't.

00:09:34고집하고.

00:09:38진지하게 그려보시지.

00:09:54어서 눈 좀 떠오볼게.

00:09:56대권나리 한양 상단 차사환이 왔습니다.

00:09:59조사환이.

00:10:02조학께서 서차를 보내셨다고.

00:10:06살아계셨구나, 형님이.

00:10:09분명 윤대관님께 전달했는데 그날 이후 윤대관님을 만날 수가 없습니다.

00:10:14광부는 움직일 생각도 없고요.

00:10:16심지어 제 궐 출입도 제한되었습니다.

00:10:20누군가 조학께서 돌아오시는 걸 방해하고 있고.

00:10:23알았네.

00:10:24내 직접까지.

00:10:26전하께 먼저 알려야 되지 않겠습니까?

00:10:28궐한 누구든 믿을 수 있는 상황이 아니네.

00:10:32내 조형이가 저를 모시고 오겠네.

00:10:40아씨!

00:10:42아씨!

00:10:44큰일났어요.

00:10:45제한대군 나리께서.

00:10:47제한대군 나리께서.

00:10:48대군이 왜.

00:11:07대군 사과에서 저와의 서철이 나왔습니다.

00:11:12서철을 숨긴 저의가 무엇입니까?

00:11:14내가 묻고 싶은데.

00:11:17왜 본 적도 없는 서철이.

00:11:20내 집에서 나왔을까.

00:11:23그러면.

00:11:24저와께서 살아계시다는 사실을 모르셨단 말씀이십니까?

00:11:27알고 있었어.

00:11:29하여.

00:11:30내가 저하를 구하라 사람을 보냈소이다.

00:11:32사람을 보낸 이유가 저하를 살리려고 한 것인지 해하려고 한 것인지.

00:11:37어찌 가려낼 수 있을까요?

00:11:40최근질.

00:11:40내가 무엇하러 전을 해야려 한단 말인가?

00:11:47대군은.

00:11:49선왕 전하의 척장자이십니다.

00:11:52만일 장정왕후 마마께서 사통 누명을 쓰지 않았더라면.

00:11:57그리하여 대군께 절대로 포위를 물려주지 말라든.

00:12:00선왕 전하의 유지가 없었더라면.

00:12:03마땅히 대군께서.

00:12:06용상에 오르셨겠지요.

00:12:09끝한 생각.

00:12:11해본 적도 없습니다.

00:12:13대왕 대비 마마께서도 그리 생각하실까요?

00:12:17절대 아닙니다.

00:12:19대군단이가 저하를 시해하려 하셨다면.

00:12:22평생 저하를 모시던.

00:12:24저에게 나를 보내줬겠습니까?

00:12:27내 조영이가.

00:12:29저하를 모시고 오겠군요.

00:12:34괜찮으십니까?

00:12:35잠시만요.

00:12:36정신이 드는가.

00:12:38제가 가겠습니다.

00:12:41대군께서 움직이시면 거란 모두가 알 것입니다.

00:12:48저자가 대군께 불리한 상황을 만들고 있습니다.

00:12:53제가 뭘 했는데요?

00:12:54세자를 지키는 이 기사가.

00:12:56웃잔을 제대로 모시지 못했을 때 엄벌에 처한다는 걸.

00:13:01아시지 않습니까?

00:13:03때로는 죽음까지도 감수해야지요.

00:13:06한데.

00:13:07그런 대역죄인을.

00:13:10지금 대군께서는 도주시키신 겁니다.

00:13:25제훈대군 때문이라면 돌아가라.

00:13:28달라질 건 없으니.

00:13:30제가 졌습니다.

00:13:33한데 그거 아십니까?

00:13:35하수들은 언제나.

00:13:37자폭을 택한답니다.

00:13:40제훈대군 털끝 하나라도 다치면 의금부로 달려갈 것입니다.

00:13:43니가 달려갈 다리를 내 남겨둘성 싶으냐?

00:13:46부러뜨리시면 기어서라도 갈 것입니다.

00:13:50허니 저를 멈추시려거든.

00:13:52제 몫부터 부러뜨리세요.

00:13:54내 못할 것 같으냐?

00:13:56밖에 아무도 없느냐?

00:13:58예.

00:14:03찾으셨습니까?

00:14:04우이를 방에 가두고 국혼을 치를 때까지 한 발자국도 못 나가게 해라.

00:14:09아버님.

00:14:10숭고합니다.

00:14:12아가씨.

00:14:17내 몸에 손대기만 해.

00:14:20혀 깨물고 죽을 테니까.

00:14:45이번에도 뭐요?

00:14:51이번에도 뭐요?

00:14:55엄마야.

00:14:58어디 보자.

00:15:01맞네.

00:15:03나리 내려오시지요.

00:15:07누구냐?

00:15:09누가 보낸 자들이냐?

00:15:12돈 받았으면 의리는 챙겨야 되지 않겠습니까?

00:15:16어째요, 나리?

00:15:18내리거라.

00:15:19응?

00:15:20말 위에 있으면 위험하다.

00:15:22내려서 앞만 보거라.

00:15:24절대 뒤돌아보지 말고.

00:15:45나리.

00:15:47나리.

00:15:49나리.

00:15:53Holy crap.

00:16:00He's angry and angry when he's alive.

00:16:05He's not on the other side, he's just no one.

00:16:09That's what I'm talking about.

00:16:11Just take a look at him?

00:16:12He's not on the other side, but he's not on the other side.

00:16:16He's not on the other side, but he's on the other side!

00:16:19I was so excited to see that he was able to see the ability to be able to see the

00:16:24ability.

00:16:25But it's not that he's able to see the ability to see the ability to see the ability.

00:16:28But his ability to see the ability to see the ability.

00:16:30What are you doing?

00:16:34The face of the face.

00:16:54Whoa!

00:16:56Whoa!

00:17:00Whoa!

00:17:18Oh, my God.

00:17:48괜찮아요?

00:17:49예.

00:17:51여깁니다!

00:17:54선생님.

00:18:11내 주의를 끌 것이니 도망치거라.

00:18:23이분은 꼭 살아도.

00:18:28제발.

00:18:34나.

00:18:36나.

00:18:40나도 한 살 살이 하는 녀석이요.

00:18:42나.

00:18:43나.

00:18:45나.

00:18:46나.

00:18:59나.

00:19:05나.

00:19:06나.

00:19:16나.

00:19:19나.

00:19:20나.

00:19:22나.

00:19:24나.

00:19:36나.

00:19:53나.

00:19:58나.

00:20:00나.

00:20:01나.

00:20:03나.

00:20:04나.

00:20:28나.

00:20:30나.

00:20:31나.

00:20:32나.

00:20:33나.

00:20:34나.

00:20:35나.

00:20:38나.

00:20:39나.

00:20:40나.

00:20:44살아 있었구나.

00:20:46살아 있었어.

00:20:51고맙다.

00:20:53살아있어 주어 고맙다.

00:20:57저하.

00:20:59그보다 재혼대군이 위험합니다.

00:21:03재혼대군이 왜.

00:21:06세자가 살아있다.

00:21:12재혼대군의 일은 세자가 돌아온 연후에.

00:21:15저하께서 돌아올 수 있다고 장담하십니까.

00:21:19저들이 저하를 시해하려 했습니다.

00:21:22벼랑 끝에 몰린 자들이 무엇이 두려워 몸을 사리겠습니까.

00:21:28종룡 재혼대군이 세자를 시해하려 했다고 생각하는가.

00:21:33진실은.

00:21:35중요하지 않습니다.

00:21:37중요한 것은 저하께서 살아계시다는 것이고.

00:21:41그러니.

00:21:42저하께서 무사히 돌아오셔야 한다는 겁니다.

00:21:47전하께서 사랑하는 모든 이들을 바쳐 지킨.

00:21:51저하 말입니다.

00:21:57저하 뜻대로 하시오.

00:22:02명받들겠나이다.

00:22:03전하.

00:22:05좌상이 움직였다는 것은 재혼대군을 살려줄 생각이 없다는 것이다.

00:22:09근데 문제는.

00:22:11재혼이 죽길 바라는 이가 좌상만이 아니라는 것이다.

00:22:14그 무슨 말씀이셔습니까.

00:22:20차라리 잘됐습니다.

00:22:22세자도.

00:22:23정통성을 가진 재혼대군도 없습니다.

00:22:27지금처럼 후계가 없는 상황에서 추상이 죽는다면.

00:22:32다음 후계 지목군은 대왕 대비 마마께 있다.

00:22:35재혼이 유배를 가고.

00:22:36좌상의 신경이 재혼 내게 가 있을 때.

00:22:38아바마마를 독살할 것이다.

00:22:40마마께서는 한순간도.

00:22:42개사 년 사건을 잊은 적이 없으실 테니까.

00:22:45세간의 눈이 있으니.

00:22:46좌상도 바로 재혼 대본을 유배 보내시면 못할 겁니다.

00:22:49내가 가기 전에 재혼을 처리할 것이다.

00:22:52영덕이 사냥에 당두할.

00:22:53몇 세.

00:22:54혹은 일의 안으로.

00:22:56서차를 보내신 게 언제입니까.

00:22:57오늘이 다 세.

00:23:02이제 곧 여세가 되겠구나.

00:23:04지금부터 전속으로 달려도 이틀입니다.

00:23:07지금 몸 상태로는 물입니다.

00:23:08게다가.

00:23:09영덕부터 한양까지 모든 육로에.

00:23:12내 수아들이 매복해 있다.

00:23:15너희들은 절대로 한양에 못 들어갈 것이야.

00:23:19아직도 정신을 못 차렸네.

00:23:22어이 육로가 맺혔지 수루가 맺혔냐?

00:23:25백길은 뭐 무너졌지?

00:23:26그 무슨 말이냐.

00:23:28배로 갈 수 있는 방법이 있는 것이냐.

00:23:32지 따라오셔요.

00:23:36근처에 기가 막힌 제비 한 마리를 꽁쳐놨으니까.

00:23:39아니 내가 이 또 빚지고는 못 사는 성격이야.

00:23:42아 아니요.

00:23:44언제 또 이렇게.

00:23:46저 등침 장수가 쇄곡선 관리자 목숨을 구한 일이 있답니다.

00:23:50보은 차원에서 쇄곡선을 띄워주겠답니다.

00:23:52내일 아침이면 마퍼나루에 당도할 겁니다.

00:23:59내 탈이 저 아이에게 아주 큰 빚을 줬구나.

00:24:03한양까지 함께 가실 겁니까?

00:24:07국본을 몇 번씩이나 살렸는데

00:24:09응당 살해해야지.

00:24:11살해는 보령으로 따로 하셔도 되지 않습니까?

00:24:14예.

00:24:16저 아이가 아니었으면 이 쇄곡선을 띄우겠니?

00:24:23그리고 살해라는 게 말이야 어?

00:24:26이거 뭐 돈만으로 되는 건 줄 알아?

00:24:30신원이 넌 애가 왜 그렇게 어?

00:24:32정이 없니?

00:24:42안 새해유.

00:24:51저 뜻대로 하십시오.

00:24:59비웃었니?

00:25:00비웃었어?

00:25:01덜 맞았지?

00:25:02아주 그냥.

00:25:03아니 그게 아니라

00:25:03이게 웃음이 아니라 지금

00:25:05단 공기가 너무 차가워서

00:25:07기침을 했는데

00:25:09이렇게 한 건데

00:25:10오해하신 것 같습니다.

00:25:13까먹 있어 봐.

00:25:23이 옷 좋아 보인다.

00:25:27응?

00:25:28응?

00:25:29응?

00:25:46그렇게 강물 째려보면 배가 빨리 가기라도 한 대유?

00:25:52와 앉아유.

00:25:54이 붕대나 갈게.

00:26:12재현대군이 영모로 주포되었다.

00:26:15대군날에 가요?

00:26:16아이.

00:26:17잠깐만요.

00:26:19영모면은.

00:26:21목숨이 위험한 거 아니야?

00:26:22내가 가야만 해.

00:26:23나만 이 재혼을 구할 수 있거든.

00:26:28안 돼.

00:26:31무섭다.

00:26:32늦을까 봐.

00:26:38그런 말 있잖아요.

00:26:41급할수록.

00:26:42돌아가라고?

00:26:43급한지 왜 돌아가요?

00:26:44급할수록 전략을 철저히.

00:26:47응?

00:26:55이� child.

00:27:03이따가 79-10까지 오는 와인자.

00:27:04뭐� кра이다카 봐.

00:27:04음 게니까에게.

00:27:20이따가 75-206� 범에 왔어요.

00:27:21난 클래팀에 게다가 찾아야 합니다.

00:27:27There is no way to get there.

00:27:30We will get there to the tower on one side.

00:27:33Do more and get to the top.

00:27:39Are you ready?

00:27:44It's all on the side.

00:27:48We'll go far behind you.

00:27:49You're not going to fly.

00:27:51You're going to fly.

00:27:52What are you doing?

00:27:53What is it?

00:27:53You're a baby.

00:27:54You're a baby.

00:27:56You're not going to fly.

00:27:59Wait a look.

00:28:01You're a big one.

00:28:03You're a big one.

00:28:05You're a big one.

00:28:06After that, you're a big one.

00:28:08I'm so nervous.

00:28:10You're a big one.

00:28:23Ah...

00:28:25나리 참 예쁘구나.

00:28:31아니...

00:28:32그러게, 유리.

00:28:33보름 달도 아닌데.

00:28:36예쁘네, 유리.

00:28:49It's not a good season for each other

00:28:59It's not a good time for me

00:29:04It's not a good time for me

00:29:11It's not a good time for me

00:29:27It's not a good time for me

00:29:30I'll follow you

00:29:33I'll follow you

00:29:42I'll follow you

00:29:50I'll follow you

00:29:52Who are you?

00:29:53I'll follow you

00:29:54I'll follow you

00:30:07I'll follow you

00:30:10The only one who has this in mind

00:30:11You won't find me

00:30:12You won't find me

00:30:13You won't find me

00:30:14You won't find me

00:30:14I'll follow you

00:30:36You won't find me

00:31:02What the hell?

00:31:04I don't know.

00:31:05I don't know.

00:31:06I don't know.

00:31:07You're a bit worried.

00:31:15I'll go.

00:31:17I'll go to the next door.

00:31:18Yes.

00:31:22Keep your mind.

00:31:24Okay, okay.

00:31:27Let's go.

00:31:37See you.

00:31:38Look at the job where you were from, what did you find?

00:31:41See you later, where we were going.

00:31:44See you later.

00:31:48It's 4th.

00:31:504th.

00:31:513rd.

00:31:514th.

00:31:525th.

00:31:534th.

00:31:554th.

00:31:55lecture bis to my party as usual.

00:31:58Still asking so much about you,

00:32:01and talk.

00:32:02I take your 50s.

00:32:03Can you see why you do that?

00:32:04I think plus I'll get it.

00:32:07Do you need a better choice?

00:32:07Did you know what I mean?

00:32:08leading you back to my so-called family?

00:32:11I're not asking yourself.

00:32:39So, let's move on.

00:32:40.

00:32:43.

00:32:44I'll be getting together.

00:32:53It's been good.

00:32:56There's no one who has the legendary lord.

00:33:03If you're not just like a hero,

00:33:07I'll die.

00:33:14I can't wait to see you again.

00:33:31I can't wait to see you again.

00:33:45Is she here?

00:33:46I'm going to go.

00:33:48I'm going to go.

00:33:49I'm going to go.

00:33:52It's possible.

00:33:55It's possible to live.

00:33:57You can go.

00:33:58I'm going to go to the next day.

00:33:59I will be the one who will live.

00:34:02You will go to the next day.

00:34:19I will go to the next day.

00:34:21I will go to the next day.

00:34:29I don't know.

00:34:51I don't know.

00:35:19I don't know.

00:35:24I don't know.

00:35:27세자는 내 절박함을 정확히 꿰뚫고 있었던 겁니다.

00:35:31안 보는 듯했지만 고란 사정을 다 파악하고 있었어요.

00:35:37재훈 대군이 유배를 떠난 직후 내가 주상을 독살할 것도 주상이 탕약을 먹는 시각도 다 기억하고 있었던 겁니다.

00:35:51세자는 범입니다.

00:35:59저 아기가 들어오자마자 이 탕약 그릇에 비소가 묻어있다는 것을 바로 알아채더구나.

00:36:06내가 알려준 것이겠지?

00:36:08네.

00:36:11아무래도 오늘이 대왕 데뷔 전엔 천우신주의 날일 테니 이제 어쩌실 겁니까?

00:36:19좌상과 맞서라면 대왕 데뷔 전의 도움이 반드시 필요하다.

00:36:24허훈아 전하.

00:36:25전하를 독살하려 했습니다.

00:36:28이번에 넘어가면 그 다음은 없겠습니까?

00:36:30훗날 너를 위해서라.

00:36:34좌상에 몰락했을 때 대왕 데뷔 전에 권력을 뺏기지 않으려면 내게도 무기가 필요해.

00:36:48선고합니다, 동무원.

00:36:49니가 왜 도승지 잘못이지 니 잘못이 아닌가?

00:37:08형님은 절 믿으십니까?

00:37:11제가 정말 좌우를 시하려 했을 수도 있지 않습니까?

00:37:15어, 믿어.

00:37:17너도 내 가족이니까.

00:37:23그리고 내 진범을 알고 있다.

00:37:25절벽에서 내게 총을 쏜 일을 받거든.

00:37:28그 무슨.

00:37:30좌상의 여식이다.

00:37:33다리가 아니었다면 난 이미 죽었을 것이다.

00:37:39다리라니요?

00:37:41혹 신주사에서 다리를 만나셨습니까?

00:37:44어?

00:37:46니가 그걸 어떻게 알아?

00:37:48다리가 신주사에 간거지?

00:37:50어, 들었습니다.

00:37:52떠나기 전 들렸는다고.

00:37:54아, 그 다리 말이다.

00:38:00그 내가 잠시 한양이 머무르려고 했는데.

00:38:03마땅히 갈 데가 없어서 그러는데.

00:38:05그 니 집에 잠깐 있어도 되겠느냐?

00:38:07다리가 지금 한양이 있습니까?

00:38:09어, 한양 상단에 있다.

00:38:11그 다리를 거기 보내면 어찌합니까?

00:38:13한양 상단 댕수 눈에 띄기라도 하면 어쩌시려고.

00:38:15그게 왜?

00:38:19아, 형님.

00:38:22할마마마께서 동궁전에 줄기차게 밀어넣는 궁녀들.

00:38:25한양 상단 댕수 통해서 들어온 여인들입니다.

00:38:28다리랑 빈궁마마는 밟았다면서요.

00:38:30거기에.

00:38:30저한 목숨까지 구했던 사실을 할마마마가 아시면.

00:38:33다리를 그냥 두시겠습니까?

00:38:40야.

00:38:42야, 야, 야.

00:38:43빨리, 빨리, 빨리 가, 어?

00:38:44빨리, 빨리 가서 다리, 빨리 데려와.

00:38:46빨리, 어?

00:38:46빨리, 빨리.

00:38:48뛰어, 뛰어, 빨리 뛰어.

00:38:58유대 갈 뻔하셨다면서요.

00:39:00뭐, 괜찮으셔요?

00:39:02보다시피.

00:39:04다행이네요.

00:39:06그.

00:39:08어산아리는 좀 괜찮으시대요?

00:39:10어, 괜찮아요.

00:39:10통상을 입으셨는지.

00:39:12오는 길도 험하고 싸움 거동해서 상처가 많이 벌어졌어요.

00:39:16피를 겁나게 흘리셨는지.

00:39:18제대로 치료는 받으셔서만은 모르고 뭐.

00:39:21응.

00:39:22식사는요?

00:39:23식사는 제대로 하신대요?

00:39:24아휴.

00:39:25지력이 많이 쇄해지셔서 잘 잡수셔야 될 건데요?

00:39:28지력을 보호하려면 안 가리고 싹 다 잘 먹어야 되는데

00:39:31얼굴이 딱 봐도 편식할 상이요.

00:39:36근데 왜 아까부터 답이 없어요?

00:39:40틈 없이 지리만 쏟아져서 내가 응답할 시간이 없지 않았느냐.

00:39:45제가 그랬어요?

00:39:45아휴.

00:39:47그래서 형님과 많이 가까워진 모양이구나.

00:39:50내 걱정과 형님 걱정하는 농도와 그리 다르다니.

00:39:53서운하다?

00:39:54아휴.

00:39:57가까워지기는요.

00:39:58그.

00:39:58받을 돈 때문에 그렇죠.

00:40:00어서나리가 배상을 아주 두둑게 해주신다구만요.

00:40:03그 돈을 받아야 나리 빚도 갚고 뭐 그럴 거 아니에요.

00:40:07그게 걱정이라면 걱정 마라.

00:40:12저것들이 모든 이것이니.

00:40:39저는 이제 어찌 되는 것입니까?

00:40:44세자가 돌아왔다.

00:40:47달라질 건 없을 것이다.

00:40:50다시 세자가 죽고 주상이 죽어도 또 달라질 건 없을 것이다.

00:40:58너는 내가 정한 자리에 앉을 것이니.

00:41:03네 말대로 나는 너 말고는 대안이 없다.

00:41:07허나 용상은 다르지.

00:41:10주상이 죽으면 또 다른 왕친을 보유 위에 앉으면 그 뿐.

00:41:15헌데.

00:41:17어째서 재혼대군만은 안 된다는 겁니까?

00:41:21선왕의 아들이니까.

00:41:24장정왕후의 아들이니까.

00:41:37복수할까 걱정이시라면 기우입니다.

00:41:40재혼대군은 죄죄를 대신 안고 가려고까지 했습니다.

00:41:43그리고 지금 가장 큰 이유는.

00:41:46너다.

00:41:48재혼대군이 내게 복수하지 않으리라는 근거가 무엇이냐.

00:41:53너의 연심 아니더냐.

00:41:56너는 재혼대군을 위해서 여자를 죽이고.

00:41:59재혼대군은 너를 위해 복숨을 벌었다.

00:42:03이렇듯이 연심이란 인간을 유약하게 한다.

00:42:07네가 재혼대군에게 휘둘려 나를 치지 않으리라는 보장이 없지.

00:42:13그러니 이제야 헛꿈은 깨어라.

00:42:20깨어라.

00:42:34아 이걸 다 돌려보냈다고?

00:42:36왜?

00:42:40한양까지.

00:42:41오는데 든 돈만 제외하고 다 돌려보냈다고 합니다.

00:42:45무슨 그런 장사치가 다 있어.

00:42:47장사치 맞는 것 같은데요?

00:42:49여기 은자만 챙겨갔어요.

00:42:52샘이 아주 정확히 벌어요.

00:42:54이 물건들 다 어떻게 할까요?

00:42:58그러면 최대한 작고 값비싼 물건들로 함의 준비해.

00:43:02알겠지?

00:43:03그 부담스러워 보이지 않게끔, 어?

00:43:04네.

00:43:13잠깐.

00:43:18오사나리께서 이 옷은 꼭 입고 나오면 좋겠다고 하셨습니다.

00:43:45고작 이딴 걸로 지매물 사려고 했슈?

00:43:48아.

00:43:50난 니가 이럴 줄 알았다.

00:43:52고작 옷 한 번에 이리 감동받을 줄은 꿈에도 몰랐지?

00:43:55이리 고운 것이 어찌 고작이겄어요.

00:44:03저 같은 천 것이 이런 옷을 입으면 경을 칠 것입니다.

00:44:07저 옷을 입지 않으면 경을 칠 게다.

00:44:10너는 모르겠지만 너 정말 대단한 일을 했거든.

00:44:15나중에 알면 고작 옷 한 벌로 통친 걸 땅치고 후회할 만큼.

00:44:23입고 나오너라.

00:44:24잘 어울리는지 봐주마.

00:44:36네.

00:44:38왜?

00:44:42어쩐지 반갑습니다.

00:44:45발소리에도 저인 줄 알아주시고.

00:44:49그런 말이 오가기엔 너무 많은 것들이 망가진 것 같은데.

00:44:53제자리로 되돌리기 위해서입니다.

00:45:04너는 왜 맨날 높은 데 올라가?

00:45:09어마마마가 하늘에 계실 테니까.

00:45:13엄마 보고 싶어?

00:45:18그게 니 꿈이야?

00:45:23내 꿈은 옛날로 돌아가는 거.

00:45:33설마 그 말 때문에 이런 짓을 꾸민 것이냐?

00:45:37한순간도 태국 내 꿈을 잊은 적이 없습니다.

00:45:39하여 제 꿈이 되었습니다.

00:45:42이루어질 수 없으니 꿈인 게다.

00:45:44너도 이제 그 꿈에서 깨라.

00:45:53맞는 건지 잘 모르겠어요.

00:45:55나는 이런 것도 하고.

00:46:06계기 있으셨나 봅니다.

00:46:17계기가 아니라 내 여인이오.

00:46:21나와 가족을 잃을 여인.

00:46:24아니 이만 돌아가 주시겠어.

00:46:27보다시피 내 선약이 있어.

00:46:34아직 계약사항 찢었다.

00:46:48멈추십시오.

00:47:03뭔가 착각하나 본데.

00:47:06난 그대가 명을 내려도 되는 이가 아니오.

00:47:09한나 사대부 여인이.

00:47:11왕친에게 명을 내릴 순 없으니까.

00:47:14지금껏.

00:47:16그대의 말에 따랐던 이유는 오로지 연모였고.

00:47:19이제는.

00:47:25그대를 연마하더니는.

00:47:30죽었어.

00:47:41죽었어.

00:47:51아.

00:47:53미안하다.

00:47:56괜찮으셔요?

00:47:58그럭저럭.

00:48:00나리가 먼저였던 거죠?

00:48:02어사나리랑 좌상적 아씨보다.

00:48:05나리가 먼저였던 거죠?

00:48:09이제와.

00:48:10순서가 왜 그리 중요하겠느냐.

00:48:14왜 안 잡으셔요?

00:48:18살리려고.

00:48:20나나 저 여인이나.

00:48:23모두 살기 위해서는 그 방법밖에 없다.

00:48:27현이.

00:48:29네가 나 좀 도와주겠느냐.

00:48:32아직 네 계약서.

00:48:35나한테 있거든.

00:48:38네.

00:48:41빚진 놈이 무슨 힘이 있겄어요.

00:48:43나라야 좀.

00:49:04있을까.

00:49:06Yeah, I'm good.

00:49:14It's good.

00:49:17I'm good.

00:49:18I'm good.

00:49:20I've been, and I'm good.

00:49:23It's very good.

00:49:25Well...

00:49:26What is it?

00:49:29I'm really good.

00:49:30I'm good.

00:49:31I'd like to work with you.

00:49:33The people who live the way to the people who live the way we live in,

00:49:37they will be dangerous, you know.

00:49:41And the people who live the way to the people who live the way to the people.

00:49:45If you're a young man, a young man of God,

00:49:47I'll have to wait for you to see you.

00:49:48It's a good thing.

00:49:49It's a good thing to see you.

00:50:25Daddy!

00:50:32Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

00:50:53Yeah, it's so good.

00:50:55Oh!

00:50:56Oh, I have asked whom of war instead of any more about this.

00:51:03This is not any good But it's not a good thing, it was a good thing.

00:51:05The others have to settle and the others have to settle.

00:51:14Yes, it's a good thing for you.

00:51:23Now, I have to eat the cake.

00:51:26I'll eat the cake.

00:51:27I'm going to eat the cake.

00:51:29Then I came to eat the cake, I came to eat the cake.

00:51:41And then, you see a lot of work, you see.

00:51:42Yes, that's the time you see it.

00:51:50Yes, you see it.

00:51:55You see it before, it's the time.

00:51:56I'm going to be able to see it.

00:51:57I will see it again.

00:51:57I've done it.

00:51:59I've done it.

00:52:01I've done it.

00:52:03I've done it.

00:52:13Okay, let's go.

00:52:16Okay, let's go.

00:52:25Yeah, it's this one!

00:52:47Oh...

00:52:48Oh, wait a minute...

00:52:51Oh, I'm gonna go to bed.

00:52:56I'm going to go to bed.

00:52:58I'll go to bed then.

00:52:58Where will you go?

00:52:59I'm going to go.

00:53:01I'll go to bed.

00:53:02I'm going to stay here, too!

00:53:03I will keep your friends here.

00:53:05Nani!

00:53:09What's up, 갑자기?

00:53:15My mom basically looks like she's one of the best.

00:53:19I don't think she's a bit different, but she's a bit different.

00:53:23She's a bit different.

00:53:27She's very important to choose to choose the best.

00:53:30She's a nice little girl.

00:53:34I don't know what to do with a dog.

00:53:37You're not a dog.

00:53:38Oh, I'm a dog.

00:53:44Why are you so bad?

00:53:46I'm a dog.

00:53:50Don't tell me.

00:53:52Don't tell me.

00:53:54Don't tell me.

00:53:54I'm sorry.

00:53:58What's wrong?

00:54:01What's wrong?

00:54:02What's wrong with a dog?

00:54:26What's wrong with a dog?

00:54:29Good.

00:54:30나치 그인데.

00:54:33원래 미인은 한눈에 박히는 법이지 않습니까?

00:54:38참으로 그.

00:54:40저 등짐 장수아냐?

00:54:42등짐 장수?

00:54:44예, 저희 주인만이.

00:54:46아니.

00:54:48지평오는 댁 집안 홀라당 말아먹은 계짐입니다.

00:54:51확실합니다 이거.

00:54:52So, it's been a long time.

00:55:05It's been a long time.

00:55:06It's been a long time for our two-time man.

00:55:10You're a man!

00:55:13You're a man who can't get a new jacket for a man.

00:55:20You can't get your face anymore.

00:55:22You can't get your face anymore.

00:55:25It won't be easy for you.

00:55:26I'll do it now.

00:55:27But if I give you a chance,

00:55:28I'll get my clothes quickly.

00:55:30If you're wearing the clothes,

00:55:32you can't get it done.

00:55:33You can't get your face anymore.

00:55:36You could not use your clothes.

00:55:42I must.

00:55:44I've been to a judge.

00:55:46If I can't just use it,

00:55:47I can't do anything.

00:55:48I need to do everything!

00:55:49I need to do everything!

00:55:50I need to do everything!

00:55:54Well, that's it.

00:55:58Whatever.

00:56:00I need to do it.

00:56:08I need to do everything.

00:56:09Well, I need to do everything.

00:56:12I know.

00:56:17I'm not going to get out of here.

00:56:18You're the one who's keeping me here.

00:56:20Why?

00:56:22Why?

00:56:23Why?

00:56:24Why?

00:56:25Why?

00:56:26Why?

00:56:27C yummy!

00:56:28C bare!

00:56:42B고상 불쌍해서 어찌야.

00:56:44어찌다 이 판한테 걸려서는.

00:56:45그러게 왜 신분이 안 맞게 붉은 비단을 입어.

00:56:51B고상 붉은 비단.

00:56:53아까 그 등찜 장소 아닙니까?

00:56:55I'll be back.

00:56:56I'll be back.

00:56:57I'll be back.

00:56:59I'll be back.

00:57:01I'll be back.

00:57:07This is my father's first friend.

00:57:09Don't be a man.

00:57:11Don't be a man.

00:57:13Don't be a man.

00:57:14You're a man.

00:57:17You're a man.

00:57:26I can't leave.

00:57:27I'll be back.

00:57:27Not at all.

00:57:28I'm sorry, not at all.

00:57:28You know, I'll be back.

00:57:44I never had to go.

00:57:46I never had to go.

00:57:46I can't wait for the lady.

00:57:49I can't wait.

00:57:52I would like my wife to go.

00:57:59What's wrong with your wife?

00:57:59Why are you here?

00:58:00We go back to this place.

00:58:02Hey, what are you doing?

00:58:07Are you all over it?

00:58:12I'm going to get rid of my rights.

00:58:13I'm going to get rid of your wife.

00:58:16Why are you in the right place?

00:58:17So the other person who was the king of the world,

00:58:20is that he would be a battle in a former court?

00:58:22You're a part of the king of the king of the great place.

00:58:28You're a...

00:58:30You're a...

00:58:31You're a king of the life of a man!

00:58:35You're a king of the king!

00:58:37You're a king of the king!

00:58:45How dare you?

00:58:48I'm a big deal.

00:58:50I'm a big deal.

00:58:51I'm a big deal.

00:59:04I'm a big deal.

00:59:16I'm a big deal.

00:59:19I'm a big deal.

00:59:22I'm a big deal.

00:59:23As long as you can see it?

00:59:26I don't.

00:59:27It's going to be gonna be a big deal.

00:59:29Why are you waiting for me?

00:59:30I'm a big deal.

00:59:32I'll wait for you once again.

00:59:34I got a step back at a time.

00:59:35I fed it, I'm getting a step back at you.

00:59:35I left it.

00:59:39I haven't been waiting for you.

00:59:42Well...

00:59:43I have the bus for total.

00:59:43What do you think?

00:59:47Your job will be to help you.

00:59:51It's not your job!

00:59:55It's just you.

00:59:56Your face is definitely your age.

00:59:57So you'll wear a suit.

01:00:04So, I'll wear my clothes.

01:00:09You said that you're going to wear my clothes?

01:00:12You're going to be a woman?

01:00:18You're going to be a woman?

01:00:20You're going to be a woman?

01:00:23What?

01:00:27You're going to be a woman?

01:00:29That's not clear now!

01:00:32Is that correct.

01:00:33Now, you're right.

01:00:36The other day, you won't rain your heart!

01:00:37And look at his face.

01:00:39I think he's the guy of a girl who is alive, are you?

01:00:47He's the guy who's alive.

01:00:50He's the guy we've got to.

01:00:53I'm so sorry.

01:01:02He's my mother.

01:01:03I'm not sure what's wrong with you.

01:01:04It's not a problem.

01:01:06It's not a problem.

01:01:07It's not a problem.

01:01:25What are you doing now?

01:01:29It's not my fault.

01:01:31It's not my fault.

01:01:32It's not my fault.

01:01:35It's my fault.

01:01:43It's not my fault.

01:01:50It's my fault.

01:01:51What are you doing now?

01:01:52What are you doing now?

01:02:02What are you doing now?

01:02:04I'm doing this.

01:02:05You're doing this.

01:02:13I'm doing this.

01:02:15I'm doing this.

01:02:19I'm doing this.

01:02:21It's my fault.

01:02:23It's my fault.

01:02:24It's my fault.

01:02:29It's my fault.

01:02:37It's my fault.

01:02:46It's my fault.

01:02:48I'm doing this.

01:02:49I'm doing this.

01:02:51I'm doing this.

01:03:11I'll take over you.

01:03:12That's the case.

01:03:12It's not weak.

01:03:13It's not that this is a kind of a joke.

01:03:15I'm a joke.

01:03:16I won't have a joke yet.

01:03:20It's a joke, yeah.

01:03:23So, anyway.

01:03:25Are you guys who are my father?

01:03:26What the hell you are thinking about?

01:03:27K-Jayun, who is the leader of his family.

01:03:32He says he was a traitor.

01:03:35He is not a traitor.

01:03:38He is who?

01:03:40He is not a traitor.

01:03:42He is a traitor.

01:03:43He is not a traitor.

01:03:44He is the traitor.

01:03:45K-Jayun, who is the other one?

01:03:53He is a traitor.

01:03:57I want you to live in my life.

01:04:32Oh, my God.

01:04:37I'm sorry.

01:04:40I'm sorry.

01:04:43I'm sorry.

01:04:53I'm sorry.

01:04:55지게가 부서진 거죠.

01:04:57지게보다 더 큰 소금떡을 짊어질래니까 지게가 부서지지 안 부서지고 백여유?

01:05:05고작 비던 옷 한 벌 곧이 남겼래.

01:05:10못 짊어질 지게가 어딨노?

01:05:17누가 부러뜨린 계집?

01:05:23I'll be happy.

01:05:25I'm happy.

01:05:26I'm happy.

01:05:32Then...

01:05:36It's okay?

01:05:41She's not good.

01:05:42I was like, I'm not sure what happened, He.

01:05:45He's coming to you.

01:05:49He's coming to you, and he's coming to you.

01:05:55He's coming to you, He's coming to you.

01:05:59I'm not sure what he says to you.

01:06:00This is what he says to you.

01:06:00He says, hey, you're coming to you.

01:06:01You're coming to me.

01:06:09I'm the only one who has to go.

01:06:11I'm the only one who has to go.

01:06:14I'm the only one who has to go.

01:06:16I'm going to go.

01:06:25Go go, go.

01:06:27I'll try again.

01:06:31It's just about your head, your knee are coming through.

01:06:55I can't believe it.

01:07:26That's true.

01:07:26I'm glad that you're the one who has been following you for.

01:07:35That's not what I was looking for.

01:07:37But I'm not going to get enough.

01:07:39I'm going to go further.

01:07:41I'm going to go further.

01:07:46It's not that's just...

01:07:56That's good.

01:07:57First of all, your mind will go back and go back.

01:08:01How do you feel like that?

01:08:04That's the feeling?

01:08:06You're upset.

01:08:07You're a lot of people.

01:08:08That's the feeling.

01:08:10That's right.

01:08:12You've been a long time ago.

01:08:14Oh, really?

01:08:16I'm not even a fool.

01:08:19I'll see you in the future.

01:08:20After all, I'll see you again.

01:08:23I'll see you again.

01:08:25You'll be able to take care of yourself.

01:08:26You're going to take care of yourself.

01:08:29I'll be able to take care of yourself.

01:08:35We're going to get you back.

01:08:37I'll go back to the hospital, and go to the hospital.

01:08:47what the hell?

01:08:48I used to wear a dress in this place.

01:08:50What kind of dress?

01:08:54What kind of dress is that you're wearing?

01:08:57You're in the same place.

01:08:59You're in the same place.

01:09:00It's a good dress.

01:09:03You're in the same place.

01:09:04You know what kind of dress looks like?

01:09:06I can't believe him.

01:09:08I can't believe it.

01:09:10I can't believe it.

01:09:15It's the one that I can't believe in the moment.

01:09:24I can't believe it.

01:09:31Let's go.

01:09:41Let's go.

01:09:43Let's go.

01:09:44Now, let's go.

01:09:47What's the name of the man?

01:09:53What?

01:09:55What?

01:10:25He's like, I'm going to have a kiss.

01:10:27I'll have a kiss.

01:10:29You'll have a kiss.

01:10:32If you don't have a kiss, then you'll have a kiss.

01:10:34If it doesn't work, it's a good thing.

01:10:38But it's not that the people don't love the king.

01:10:43You are afraid of the people.

01:10:43I love them first.

01:10:51I'm afraid of them.

01:10:52I'm afraid of them.

01:10:53You will not be afraid of them.

01:11:07I will have to go again.

01:11:49사주 딴 자를 올렸다.

01:11:53석 달 후면 세작인이 될 것이다.

01:12:15지금 이게 뭐 하시는...

01:12:18도대체 넌 무엇이건대...

01:12:20도대체 넌 무엇이건대...

01:12:24왜 마지막이라 찾아온 걸을 이 자리에 박아두느냐...

01:12:30왜 또 내 마음에 뿌리를 내리냔 말이다!

01:12:34내 곁에 오시려나...

01:12:39아하...

01:12:42부지럽구나...

01:12:47못한게...

01:12:48꿈의 낯속에 살고...

01:12:51죽어가는 인생...

01:12:56부지럽다...

01:12:57죽이라는...

01:12:58꿈을 꾸어...

01:13:01무엇할 거나...

01:13:03아하...

01:13:05아하...

01:13:06아하...

01:13:09아하...

01:13:42Oh, 행여님이 내 곁에 오시려나

01:13:50아, 부지롭구나 모든 게 꿈 위로다

01:14:10아, 부지랖아

01:14:12아, 부지랖아

01:14:25아, 부지랖아

Moon River - Episode 4 EngSub

Category

Transcript

Comments

Recommended