00:00:18Grazie a tutti
00:00:47Grazie a tutti
00:01:00Tomari
00:01:14Qui c'è tutto il necessario per far avviare
00:01:21Sei chili di feve
00:01:26Quattro di camomilla
00:01:28Sei chili di fichi
00:01:30Che cosa hai detto?
00:01:36Sei chili di fichi
00:01:47Ricominci un'altra volta con quel dente?
00:01:50Voglio vedere quando ti deciderei a farlo togliere
00:01:54Sono stufo di dire quei demore
00:01:57La retica per farla spumeggiare
00:01:59E la cannella
00:02:03Facciamo i conti
00:02:04Tre il tre sanno il nove tre volte
00:02:07Tre il nove nove tre tre
00:02:10No
00:02:11Il tre sanno il nove tre volte
00:02:13E attivare le somme ci resta ancora un dolore
00:02:16Chissà che bontà sarà quella birra
00:02:28L'unica cosa importante è che fece le schiume
00:02:34Entriamo
00:03:03L'unica cosa importante è che fece le schiume
00:03:06Buon dì, sergente
00:03:07Buon dì, John
00:03:08Come vanno le cose?
00:03:09È occupatissimo
00:03:10Ho due novellini per te
00:03:13Arrivederci
00:03:13Addio
00:03:14A più tardi
00:03:15Andiamo, ciao
00:03:23Ecco
00:03:24Adesso siamo in un bel pasticcio
00:03:25E poi a colpa è tua
00:03:29Come sarebbe a dire in un bel pasticcio?
00:03:34Hai voluto vendere ad una guardia
00:03:36Quella bottiglia di Biora?
00:03:41Perché l'avevo scambiato per un tramviere?
00:03:50Ehi, venite qui
00:04:03Come vi chiamate?
00:04:05Stanley Laurel
00:04:08Dite signore quando parlate con me
00:04:10Come vi chiamate?
00:04:12Signor Stanley Laurel
00:04:14Non puoi evitarlo, signore
00:04:21È un dente che rumoreggia
00:04:24Sì
00:04:25Bravo, staremo a vedere
00:04:28Come vi chiamate?
00:04:30Oliver
00:04:32Novel
00:04:33Hardy
00:04:34Signore
00:04:46Siete due re della birra, eh?
00:04:50Avanti
00:04:51Frugali
00:04:59Siete due re della bela
00:05:01Siete due re della bela
00:05:35Ecco fatto.
00:05:50Grazie a tutti.
00:06:19Avanti, spieggiatevi.
00:06:26Avanti.
00:06:29Sorridi.
00:06:32Sotto l'altro.
00:06:49Sotto l'altro.
00:07:01Sotto l'altro.
00:07:04Sotto l'altro.
00:07:13Sotto l'altro.
00:07:16Sotto l'altro.
00:07:27Sotto l'altro.
00:07:40Sotto l'altro.
00:08:07Sotto l'altro.
00:08:16Sotto l'altro.
00:08:40Due nuovi detenuti, direttore.
00:08:49Male, male.
00:08:52E tutto per causa della birra.
00:08:57Per prima cosa, intanto cominciamo con l'intenderci.
00:09:02Io sono un'altro.
00:09:03Io sono un uomo di cuore e mi dispiace molto che siate finiti in galera.
00:09:06ma ricordatevi.
00:09:09Ma ricordatevi bene.
00:09:09Ma ricordatevi bene.
00:09:10Dipende da voi essere trattati con bontà durante i lunghi anni che dovrete passare qui.
00:09:17Non dimenticate che questa è una prigione.
00:09:20Non dimenticate che questa è una prigione e che in una prigione i regolamenti devono essere rispettati.
00:09:24Nel vostro solo interesse io vi consiglio di tenere un buon contegno.
00:09:30Se filerete diritti, tutto andrà per il meglio.
00:09:36Ma al contrario, se sarete indisciplinati, io vi farò infliggere le pene dell'inferno.
00:09:47Avete capito?
00:09:49Sì, signore.
00:10:04Metteteli nella cella del tigre!
00:10:06Sì, signore.
00:10:06Portateli via subito, non rispondo di me stesso!
00:10:09Che roba!
00:10:10Non mi è mai capitato!
00:10:12Fine piece of it!
00:10:16Conrad's troppin' to the warden!
00:10:18Why, I'll take those men and I'll break them!
00:10:21I'll put them in cell 14!
00:10:23I don't care who's in there!
00:10:25But I'll do them!
00:10:35Montate!
00:10:40Ehi, ben arrivati!
00:10:42Senti!
00:10:43Ecco le altre due, va!
00:10:48Per di qua!
00:10:51Camera con bagno!
00:10:52Silenzio!
00:10:55Salve colleghi!
00:11:02Cosa?
00:11:03C'è Josephine Baker!
00:11:07Andiamo!
00:11:17Ciao, pollo!
00:11:20Rivelisco!
00:11:22Pfff!
00:11:30Pfff!
00:11:31Avanti, dentro!
00:11:35Avanti, entrate!
00:11:39Pff!
00:11:42Pff!
00:12:08Non mi saluti, pollo!
00:12:10Non mi saluti, pollo!
00:12:17Buongiorno!
00:12:24Scusi tanto, signore!
00:12:25Un dente!
00:12:25Silenzio!
00:12:29Ma dove ti metti a sedere?
00:12:32Proprio sulla mia testa?
00:12:34Scusi, io sono nuovo di qui!
00:12:39Dammi la mano!
00:12:46Sei il primo che abbia avuto il coraggio di fare una pernacchia al tigre!
00:12:53Lo sai che i tipi come te mi piacciono!
00:13:01Perché siete qui?
00:13:04Noi siamo due re della biona!
00:13:07Ok!
00:13:12Scusi!
00:13:16Scusi!
00:13:21Pff!
00:13:24Pff!
00:13:27Pff!
00:13:31Pff!
00:13:36Ehi, non fare tanta economia di parole e non approfittare troppo del mio buon umore, altrimenti...
00:13:46Ehi, basta, finitela!
00:13:49Ma che succede qui?
00:13:51Qui? È stato il pollo. È impressionabile, poverino.
00:14:00Se non la finite, vi metto in cella di rigore. Andate a letto! Smiccatevi!
00:14:07Buonanotte.
00:14:12Ehi, smettila! Vai a letto!
00:14:37Ehi, smettila!
00:14:37Io, di nuovo!
00:14:39Certo!
00:14:43Ma che sarà ...
00:14:57Dì, che è possibile!
00:15:10grazie a tutti
00:15:41grazie a tutti
00:16:10grazie a tutti
00:16:42grazie a tutti
00:17:07grazie a tutti
00:17:27grazie a tutti
00:17:51grazie a tutti
00:18:27grazie a tutti
00:18:27grazie a tutti
00:18:32grazie a tutti
00:18:33in quanto che siete nuovi alunni per questa volta vi perdono
00:18:37ma non voglio che si giochi nella mia classe
00:18:44la prima lezione di questa mattina sarÃ
00:18:59grazie a tutti
00:19:20grazie a tutti
00:20:10grazie a tutti
00:20:28grazie a tutti
00:20:54grazie a tutti
00:21:07grazie a tutti
00:21:27grazie a tutti
00:21:30grazie a tutti
00:22:02grazie a tutti
00:22:13grazie a tutti
00:22:24grazie a tutti
00:23:01grazie a tutti
00:23:29grazie a tutti
00:23:35grazie a tutti
00:23:39molto bene
00:23:41grazie a tutti
00:24:14tu no
00:24:27grazie a tutti
00:24:29grazie a tutti
00:24:52grazie a tutti
00:25:19grazie a tutti
00:25:25grazie
00:25:29grazie a tutti
00:25:58grazie a tutti
00:26:54grazie a tutti
00:26:57grazie a tutti
00:27:13grazie a tutti
00:27:17grazie a tutti
00:28:16i cani
00:28:25grazie a tutti
00:29:00grazie a tutti
00:29:25grazie a tutti
00:29:53grazie a tutti
00:30:05grazie a tutti
00:30:40grazie a tutti
00:30:42grazie a tutti
00:30:54grazie a tutti
00:31:30grazie a tutti
00:32:39grazie a tutti
00:33:24grazie a tutti
00:34:15grazie a tutti
00:35:24grazie a tutti
00:36:11grazie a tutti
00:36:38grazie a tutti
00:37:07grazie a tutti
00:37:33grazie a tutti
00:37:57grazie a tutti
00:38:28grazie a tutti
00:38:58grazie a tutti
00:39:17grazie a tutti
00:39:41grazie a tutti
00:40:23grazie a tutti
00:40:50grazie a tutti
00:41:23grazie a tutti
00:41:44grazie a tutti
00:42:18grazie a tutti
00:42:50grazie a tutti
00:43:13grazie a tutti
00:43:17grazie a tutti
00:44:38grazie a tutti
00:44:47grazie a tutti
00:44:50grazie a tutti
00:45:20grazie a tutti
00:45:30grazie a tutti
00:45:53grazie a tutti
00:46:13grazie a tutti
00:46:40grazie a tutti
00:47:08grazie a tutti
00:47:51grazie a tutti
00:47:51grazie a tutti
00:48:26grazie a tutti
00:48:41grazie a tutti
00:49:15grazie a tutti
00:49:31grazie a tutti
00:50:05grazie a tutti
00:50:08grazie a tutti
00:50:46grazie a tutti
00:50:52grazie a tutti
00:51:03grazie a tutti
00:51:29grazie a tutti
00:52:16grazie a tutti
00:52:59grazie a tutti
00:53:08grazie a tutti
00:53:40grazie a tutti
00:54:12bene
00:54:32grazie a tutti
00:54:58grazie a tutti
00:55:18grazie a tutti
00:55:39grazie a tutti
00:56:00grazie a tutti
00:56:24grazie a tutti
00:56:38grazie a tutti
00:56:59grazie a tutti
00:57:43grazie a tutti
00:58:09grazie a tutti
00:58:38grazie a tutti
00:59:06grazie a tutti
00:59:09grazie a tutti
00:59:57grazie a tutti
01:00:00grazie a tutti
01:00:38grazie a tutti
01:00:41grazie a tutti
01:01:24grazie a tutti
01:01:53grazie a tutti
01:01:57grazie a tutti
01:02:23grazie a tutti
01:02:28grazie a tutti
01:02:54grazie a tutti
01:03:06grazie a tutti
