00:19Incierti del mestiere
00:28Olly, è stato gentile il dottor Jekyll a offrirci il tè caldo a casa sua, vero?
00:33Oh sì, certamente, Stanley, è un vero gentleman
00:36Il mondo ha bisogno di uomini come lui
00:39Credo di aver trovato finalmente la formula del vaccino contro il raffreddore da fieno
00:43Lo sperimenterò su me stesso
01:07È un fiasco
01:09È ancora quella formula che mi trasforma nel diabolico Mr. Hyde
01:14Ma è meglio gettarla via prima che mi piaccia il suo sapore
01:19Finisci il tuo tè, piccolo, dobbiamo fare il nostro giro
01:24Ti raggiungo subitissimo, Olly
01:35Hai venti, stupido, che cosa è successo ancora, Stanley, Stanley?
01:41Cos'è questo?
01:49C'è un mostro nei dintorni
01:51Ora gli insegno io ad insultare un ufficiale pubblico di polizia
01:58Finalmente sei qui tu
02:00Dove ero prima?
02:01È proprio ciò che vorrei sapere
02:03Quando c'è qualche grana tu sparisci
02:05Adesso tu sta fermo qui mentre io chiamo l'ispettore
02:10Pronto, ispettore?
02:11Vi segnalo un pezzo furioso che mi ha salito
02:14Mentre esercitavo le mie funzioni e poi è scomparso
02:18Sì, credo proprio di poterlo descrivere
02:20Ha dei lunghi capelli lanosi
02:24Sì, indossa una cappa
02:26Ed ha una risalta da malato di mente
02:28Sì
02:31Un momento ispettore
02:33Proprio adesso lo sto rivedendo
02:35Mi richiamo
02:36Stanley?
02:37Stanley?
02:39Dove si è cacciato adesso?
02:44Oh, che creatura diabolica
02:51Aiuto!
02:58Dove sarà quel caro amico di olio?
03:05E tutto questo è per colpa tua
03:08Ecco, ma io non ho fatto niente
03:10È proprio questo che ti rimprovero
03:12Tu non fai mai niente
03:14E adesso cammina avanti a me
03:16In modo che non potrai più sparire
03:21Stanley, ma allora sei tu
03:23Tu, il mostro pazzo e furioso
03:26Carina, bello davvero
03:28Dovresti vergognarti
03:29Fare il pagliaccio in servizio
03:39Io devo fare il mio dovere
03:41Bisogna che ti denuncia i nostri superiori
03:47Stanley, tu sei veramente malato
03:50Ti porterò dal dottor Jekyll perché ti churi
03:53Oh no, non ci voglio andare
03:55Non è colpa mia
03:56E' senz'altro accaduto che
04:00Stanley ha bevuto un po' della formula
04:02Che ho gettato dalla finestra
04:03Certo, dottor Jekyll
04:05Deve essere proprio così
04:12Ci risiamo, ricomincia
04:14Presto, dottore
04:15Datemi un po' di quella bevenda
04:16Subito
04:19Non posso sopportare di vederlo in quello stato
04:21Allora non c'è che una soluzione
04:23Diventare come lui
04:32Allora non c'è che una soluzione
