00:24devi ricordare Stoglio
00:26che un missile pulito è sempre un missile felice
00:28oh eccoci arrivati
00:30Camp Carnoodle
00:31piattaforma di lancio numero 3
00:33per il lancio di domani
00:35dobbiamo far risplendere questo missile Stoglio
00:38ma Olio come faremo a pulirlo fino lassù?
00:41è semplice
00:42questa corda è attaccata a una carrucola
00:44è quello che devi fare
00:45è tirarmi su
00:46mi sembra un'ottima idea Olio
00:49sei pronto?
00:50ora puoi tirarmi su Stoglio
00:55ora vediamo un po'
00:56oh mi sono dimenticato
00:59ecco il sapone
00:59ehi Stoglio
01:01portamilo a quel sapone
01:03subito Olio
01:07ecco fatto
01:10Olio
01:11dove sei andato a finire?
01:14dove sei andato a finire Olio?
01:17mmmm
01:20sai è così eccitante
01:22non ho mai visto l'interno di una vera navicella spaziale
01:25attento Stoglio
01:27queste apparecchiature sono molto sensibili
01:30perciò qualunque cosa tu faccia
01:31non toccare niente
01:32è un ingi Olio
01:34è molto affascinante
01:35mi domando
01:36a cosa servirà questa pulsante?
01:40non potevi lasciare le cose come stavano
01:43mi dispiace Olio
01:49accidenti
01:50siamo stati fortunati
01:52che non l'abbiamo fatta esplodere
01:53ora cerca di starte lontano dai guai
01:56capito?
01:57io finirò la porta esterna
01:59mentre tu pulirai qui dentro
02:00oh
02:02oh
02:03oh
02:05santo cielo
02:06siamo in orbita
02:09Stoglio?
02:11Stoglio?
02:12si Olio
02:12cosa desideri?
02:14oh
02:14che cosa desideri?
02:16non capisci mai niente
02:17stoglio
02:19Stoglio?
02:20ma vuoi deciderti a tornare dentro?
02:26grazie Olio
02:28di niente
02:31ora Stoglio
02:32cerca di ricordare
02:34quale pulsante è premuto
02:35poi lo ripremerai
02:36così torneremo a casa
02:37mi sembrano tutti ugualini Olio
02:40forse era questo qui
02:43oh
02:44oh
02:46femmola
02:47oh
02:47questa è la macchina
02:49che siamo fuori
02:50del moto agli astronauti
02:52mi dispiace
02:55tu sei sempre
02:57schiacente Stoglio
02:59e facciamo adesso
03:00siamo intrappolati
03:01nello spazio
03:02e io sopra
03:03divertigli
03:04potrebbero lasciarci
03:06quassù per sempre
03:07davvero?
03:08è irretorribili
03:12aspetta Stoglio
03:14guarda
03:15il motore ha qualche difetto
03:17potremo risolvere subito questo problema
03:20usciamo
03:21diamogli un'occhiata
03:22è una buona idea Olio
03:24chiamami se hai bisogno di me
03:26mi servi subito
03:29vieni muoviti
03:31penso di aver trovato il vostro
03:34dammi quel cacciavite Stoglio
03:36ora
03:36torna dentro
03:38e appena te lo dico
03:39accendi il motore
03:42forse è stata questa piccola meteorite
03:45che ha intasato il tubo di scarico
03:47ecco ora è libero
03:49ci siamo Stoglio
03:51metti in moto
03:52ok Olio
03:54sto andando
03:57ecco ora mi ricordo
03:59ho premuto queste bationne qua
04:02siete messi in moto
04:06Olio
04:07il missile sta per partire
04:09Olio
04:10Olio
04:11hai sentito qualche occhietto?
04:14si ho sentito
04:16il missile sta tornando sulla terra
04:18però noi non siamo dentro
04:21oh dannazione Stoglio
04:23ti piace
04:25e ti piace
04:26e ti piace
04:26non voglio restare sulla lunga
04:29non voglio
04:30non voglio
04:31restare sulla lunga
04:33fai calmo
04:34vediamo di trovare un passaggio Stoglio
04:36e ti piace
04:37e ti piace
04:38e ti piace
