00:24mi devi proprio credere Stelio
00:27sono davvero stufo
00:28questo lavoro mi deprime moltissimo
00:30oh Olio
00:31ascolta questo annuncio
00:33sei stufo?
00:34sei giù giù giù
00:36vuoi tornare invece su su su
00:38vieni al 77 della 77esima strada
00:42sai Stelio
00:43è davvero fantastico
00:44saliremo molto in alto noi due
00:46si è vero Olio
00:48guarda è proprio qui che dobbiamo rivolgerci
00:52così voi due vorreste salire in alto
00:55non è vero?
00:55certo naturalmente signore
00:58eccellente
00:59quel lavoro è vostro
01:01andate di là a misurarvi le divise
01:03Olio sono un po' imbarazzato
01:05Olio
01:05cerca solo di fare quello che faccio io
01:12siete perfetti ragazzi
01:13signore sarebbe questa la nostra divisa?
01:16ma certo
01:17chiunque voglia andare su su
01:18si veste in questo modo
01:20Olio i pezzi grossi si vestono così oggigiorno
01:24Charlie questi due signori
01:25desiderano raggiungere la sommitÃ
01:29ok capo si va in alto
01:32sei Stelio
01:33stiamo per coronare il sogno di tutta una vita
01:36ce lo meritiamo?
01:38conoscete forse un modo migliore per arrivare in alto?
01:42costruirete un bel grattacielo
01:44ho paura Olio
01:46bene a questo pare siamo riusciti a piccarci in un altro bel pasticcio
01:53allora Stelio cosa dici del nostro nuovo lavoro?
01:57direi che piuttosto orioso
02:01vediamo un po' come se la cavano quei due sempliciotti che ho appena assunto
02:07ci sta dando da fare
02:09molto bene
02:10ma dov'è il grassone?
02:12questo è inammissibile quel tipo sta già ozziando
02:16pensa che io non possa andare lassù?
02:18niente paura perché so io come riscaldare la situazione anche da qua giù
02:22io non sopporto i fannulloni
02:36aiuto Stelio
02:41attento Olio
02:42se godi potresti porti del mole perché siamo al quarantesimo piano
02:46quarantesimo piano hai detto?
02:49lanciami una fune
02:51cerca di prenderlo Olio
02:55oh
02:56l'hai preso?
02:59avanti tirami su
03:01o tu prenderai qualcosa
03:06su avanti prendi questa gegio e mettiti al lavoro
03:09non so come funziona
03:11guarda è molto semplice Stelio
03:13non devi fare altro che premere questo piccolo bottone
03:17ecco così
03:18te lo informi
03:23aiuto Stelio
03:24fa qualcosa
03:26daiDRani Stelio
03:31aiuto
03:35resisti Olio ti tiro su unguoro
03:38ahh quei due si sono svegliati a quanto sembra
03:41bene stanno lavorando sul serio
03:46Continua a tirare, Stelio
03:50Quei due danno proprio soddisfazione
03:53Ehi, ma quel grassone sta svitando tutti i bulloni
03:56Oh no, il mio grattacielo si sta smontando
04:02Fermi, fermatevi
04:06Avete smantellato il mio bel grattacielo
04:09Presto, Stelio, filiamo
04:11Ma non ci hanno dato quello che ci spetta
04:13Credo proprio che ce le siano per dare
04:18Così imparerete a smantellare il mio grattacielo
04:21Presto, Stelio, nascondiamoci qui dentro
04:28È possibile che tu combini solo guai
04:31È vero, ma almeno siamo arrivati molto in alto
