00:21Il signor Hardy cominciava a dimenticarsi le cose, ma il signor Laurel non aveva alcuna
00:26paura di perdere la memoria. Il signor Laurel infatti non aveva mai avuto una memoria da perdere.
00:55Si può sapere che cosa stai facendo ? Il mio cappello dove sarà ?
01:05Perché non cerchi di scoprirlo da solo ?
01:07E' quello che sto facendo da un'ora e ho guardato dappertutto.
01:11Proprio dappertutto ?
01:12Già, anche nel foro e nel frigorifero.
01:15Che hai fatto del mio cappello ? Porchè nascondere il cappello a un marito che lavora tutto il giorno ?
01:20Puoi averlo fatto solo tu o la nostra sciocca fantesca.
01:23Fate uscire subito il cappello, se non volete che prenda cappello !
01:34Si può ?
01:38Avanti !
01:44Sciocca fantesca, hai visto il mio cappello ?
01:46Beh, io signor Olio...
01:48Non tergiversare sciocca fantesca, hai visto il mio cappello ?
01:51Certo che l'ha visto.
01:52Su, torna in cucina.
02:03Molto bene.
02:05Come posso farmi rispettare in questa casa in cui sono il padrone ?
02:08Se ridi di me davanti ai nostri domestici ?
02:11Moglia la misura è colma.
02:14Se il cappello non esce uscirò io da questa casa.
02:17E giuro che non mi farò più ritorno.
02:44Vedo a dare un'occhiattina ancora.
02:46Guai se non trovi il mio cappello.
02:49Dovrò uscire senza.
03:05Oh, l'hai trovato poi ?
03:08Si, era nell'armadietto dei medicinali.
03:17Cosa fai adesso ? Esci ?
03:20Si, mi fassa prendere Stelio.
03:23E la radio la lasci così.
03:26Che cos'ha la radio ?
03:27Che non funziona da mesi e mesi.
03:29Quando cerco di prendere il Giappone si scalda e dà la scossa come fosse un ferro da stiro.
03:35Mancanza di antenna.
03:36E allora mettila questa antenna e più che subito anche.
03:39No!
03:40No!
03:42No!
03:51No!
03:53No!
03:53No!
03:54No!
03:54No!
03:55No!
04:00No!
04:18Grazie a tutti
04:45Non dovevo passarti a prendere?
04:48Sì, è vero
04:50Ma devo piazzare l'antenna
04:52Ma devi piazzarla proprio adesso?
04:56La mia signora vuol ricevere il Giappone
05:00Polio, anch'io vorrei conoscere il Giappone
05:03Quando arriva mi inviti?
05:06Arriva per radio
05:09Ma la sentirei se mi dai una mano?
05:13Porta qui la macchina
05:35Oh!
05:45Mi vengono fuochi lombi
05:47Ci vediamo dell'acqua
05:51Spegni il mio sedore
05:53Tanta acqua, avanti Stelio
05:56Non pochiamo, tanta, tanta acqua
05:59Forza Stelio
06:00Mi sento ardere il posteriore
06:03Che sarebbe questo
06:05Sì!
06:41Avanti, prendi quella roba
06:45Dai qua
06:46Hai visto che hai rotto il vetro?
06:50E vuole anche sentire il Giappone lui
07:17Passami la scala
07:28Su, c'è tutta quella roba da raccogliere
07:30Quale?
07:31Prima sistemiamo l'antenna, prima siamo liberi di andare via
07:34Facci nulla
07:50Mi si sono accorciate le bretelle
08:01Avanti, vieni su
08:07Il Giappone vuole sentire
08:15Dove l'ha detto l'antenna?
08:24Oh, aiuto
08:26Se gli aiuto
08:27Oh, ma ecco
08:28Oh, segno
08:35Vorreste stare un pochettino più attento?
08:38D'accordo
08:49Olio, hai preso proprio tutto?
08:51Ogni cosa
08:53Così non dovremo più scendere dal tetto
09:00Pianta un pelo lì sull'orlo del tetto
09:21Pianta un po' di soli
09:57Olio, non avevi detto che non dovevamo più scendere?
10:04Su.
10:23Tieni.
10:31Attacchalo in cima al tuo pelo, vuoi sbrigati?
10:34Oh, oh, oh.
10:52Oh, oh.
10:54Oh, oh.
11:14Vieni!
11:38Vieni!
11:39Vieni!
11:41Vieni!
11:43Vieni!
11:55Vieni!
11:56Vieni!
11:57Vieni!
11:58Vieni!
12:01Vieni!
12:04Sì, sì, sì, sì.
12:42Sì, sì, sì.
13:08Ma volete finirla di giocare?
13:18Vai all'intorno della casa e io ti passo il cavo dell'antenna dal tetto.
13:24Vai sbrigarti!
13:27Sì, sì, sì.
13:29Sì, sì, sì.
14:09Sì, sì, sì.
14:13Sì, sì, sì.
14:33Ah, basta così.
14:36Sarà meglio che lasci la radio come è ora.
14:38Ma per niente affetto farò funzionare questa radio, fosse l'ultima cosa che faccio.
14:45Andiamo!
14:56Ora ascolta, se non stai attento a quello che fai ti strangolo con le mie mani.
15:01Sì, sì, sì, sì, sì.
15:04Sì, sì, sì, sì, sì, sì.
15:39Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì.
16:01No, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì.
16:15Come guidano
16:20Oh mio povero Olio, è stata una cosa terribile
16:24Oh moglie mia Chiara, non piangere, sono sana e salva
16:27Ma non piangevo mica per te, il tecnico ha portato via la radio
16:43Volete un passaggio?
17:15Oh, no
17:25Oh, oh, oh.
17:56Ehi, voi!
17:59Volete levare questo coso dai binari?
18:03Andiamo.
18:20Ehi, voi!
18:21Ehi, voi!
18:23Grazie a tutti.
