00:04L'invisibile ruba dei gioielli favolosi, il gioielliere Spifani rapinato dall'invisibile,
00:14il sindaco esige la cattura dell'invisibile.
00:18Oh sì, signor sindaco, ho letto i giornali, signore, arresteremo l'invisibile entro le
00:2324 ore.
00:25Ma come possiamo fare?
00:27Nessuno ha mai visto l'invisibile.
00:30Oh, che cos'è questo?
00:34Un messaggio.
00:35Questa sera a mezzanotte precisa, se sarete da Madame Van Der Gilt, mi vedrete rubarle
00:41la sua famosa collana di perle.
00:42Firmato l'invisibile.
00:44Supera ogni limite, chiamerò i miei migliori agenti segreti.
00:51Agente segreto, zero e doppio zero, rapporto mio capo.
00:56Quando l'invisibile si farà vedere, catturatelo.
01:00E noi lo ecchiapperemo capo.
01:02E lo cattureremo anche.
01:04Che razza di fannulloni!
01:06Cosa state aspettando?
01:08Andate subito a lavorare!
01:09Sì, sì, sì, subito capo!
01:18Oh, sono così contenta che mi abbiano mandato due uomini bravi e forti come voi.
01:24Non dovete avere più nessuna preoccupazione.
01:28Grazie!
01:29Adesso mi sento tranquilla.
01:30Vado a mettere la mia collana di perle nel forfiere e poi vado a dormire.
01:34Buonanotte, signore.
01:36Buonanotte, signore.
01:39Fate i sogni bellissimissimi.
01:48E a mezzanotte, è l'ora di agire per l'invisibile.
01:53Devo solo prendere una capsula della sostanza che rende invisibile e via a rubare la collana di perle.
02:02E adesso al lavoro.
02:06Bene, allora non dimenticare, Stanley.
02:08Io gli busco addosso del colore e quando diventerà visibile tu lo stordisci con questa mezza.
02:14Capito?
02:16Ok, Ollie.
02:19Quei due pazzi.
02:21Adesso vado a divertirmi un po' con loro.
02:26Forse non ci farà vedere, Ollie.
02:28Puoi stare zitto.
02:30Credo di aver sentito qualcosa.
02:36Stanley, si può sapere perché l'hai fatto?
02:39Ma io non ho fatto niente, Ollie.
02:41Il bastone si è mosso da solo.
02:46Hai visto?
02:47È proprio ciò che dicevo.
02:48Sì, lo vedo.
02:50Ed ora ti darò una piccola lezione che rendiresti di un barattolo di tinta addosso.
02:56Mi hai mancato.
02:59Ancora un giretto e la collana di perle sarà mia.
03:04Ma cosa succede?
03:08Maledizione.
03:11L'uomo invisibile, a chi appello Stanley?
03:13Va verso la porta, sta per uscire.
03:15Oh no, proprio no.
03:22Inelto le mani, ex invisibile, ti arrestiamo.
03:24Bello lavoro, Ollie.
03:27E adesso scopriamo il gioco, signor Ladro.
03:30Dici come diventavi invisibile?
03:32Non ve lo dirò mai.
03:34È la mia formula ultra segreta.
03:36Preferisco distruggerla.
03:39E chi appa la capsula con la formula Stanley, mentre io leggo stretto in letto.
03:44Oh no, Ollie, è mio.
03:48Ollie, l'ho ingiuttita.
03:53E adesso uomo visibile dritti al commissariato.
03:57E tu vieni con la formula Stanley.
03:59Sì, arrivo, arrivo, Ollie.
04:01Però mi sento stranamente strano.
04:03Non so cosa mi succede, Ollie, ma non è colpa mia.
04:08Possiamo dire che tu faccia di tutto per farti notare, anche quando non ti si vede più.
04:15Sono disolato, Ollie.
04:17Ma non trattarmi sempre così.
