- 10 hours ago
مسلسل الحسد الحلقة 31 مترجمة - ( الجزء 2 )
Category
📺
TVTranscript
00:00You're not coming.
00:02Did you get out of here?
00:04No.
00:06Okay, I'll be ready to go.
00:09I'll tell you what happened.
00:20We'll see you later.
00:22We'll see you later.
00:36What is your name?
00:37What is your name?
00:39What is your name?
00:40I have a request for you.
00:41I have a request for you.
00:45What request?
00:47You can get to the hospital?
00:49Or you can get to the hospital?
00:51Your name is my name.
00:53I want to be here.
00:55Now I can get to the hospital.
01:00I have a request for you.
01:03Why wouldn't you call me?
01:04I have a request for you.
01:06That's what I do.
01:14You're right.
01:17You're welcome.
01:22You talk a lot of time, but I don't do that at the hospital.
01:26What is your name?
01:27...onin kaçırmadığına gerçekten emin miyiz?
01:31Bilmiyorum Lala.
01:33Hiçbir şeyden emin değil.
01:36Ağlık için neler yapabileceğini en iyi sen bilirsin.
01:41Hani Aziz'i kaçırıp...
01:43...sana karşı koz olarak kullanmayacağının garantisi var mı?
02:11I don't know.
02:27Oh
02:55Yardım edin!
02:57Yardım edin!
03:02Yardım edin!
03:05Yardım edin!
03:07Ölüyorum!
03:08Ne olur yardım edin!
03:11Ölüyorum!
03:12Ne olur?
03:13Ne olur?
03:14Ölüyorum!
03:16Hadi götürelim sakinleşe!
03:19Sakin ol!
03:20Ölüyorum ben!
03:22Ölüyorum ben!
03:23Boğuluyorum burada!
03:26Boğuluyorum!
03:27Nefes alamıyorum ben!
03:29Nefes alamıyorum!
03:58Nefes alamıyorum!
04:00Nefes alamıyorum!
04:06Nefes alamıyorum ben!
04:14Nefes alamıyorum ben!
04:18Nefes alamıyorum ben!
04:23Nefes alamıyorum ben!
04:30Nefes alamıyorum!
04:51Nefes alamıyorum!
04:53And then you don't have a thing that's my father
04:56Your father looks like I love you
05:00I can't do that
05:00In the end of the day
05:05If you come to see me
05:07I won't be
05:09I won't be
05:09I won't be
05:09I won't be
05:09I won't be
05:09I won't be
05:10I won't be
05:10I won't be
05:11I won't be
05:12I won't be
05:18I won't be
05:23What are you doing?
05:57Why you doing it?
06:00I know what I'm saying.
06:04I know what I'm saying.
06:06You know what I'm saying?
06:11What's the name of you?
06:12My mother...
06:13She went to the bathroom, she looked at me.
06:17She looked at me, she looked at me.
06:25why
06:30you
06:31you
06:31you
06:32you
06:32I
06:37You're driving me up and down on me.
06:39Excuse me.
06:40I'm a former, Miss Enf Zimmer.
06:49You've been training me up and down to the river.
06:53You are the king of this village?
06:55What's he doing?
06:57You're the king of this village.
07:02You're the king of this village.
07:03I'm not kidding.
07:29I'm not kidding.
07:31I'm not kidding.
07:36I'm not kidding.
07:37Biz annemizin çocuklarıyız Seniha.
07:43Eğer bir şeyi çok seversek...
07:47...ne kırılır...
07:49...ne de paramparça olur.
08:00Seniha...
08:01...ne oldu, ne yapıyorsun sen burada?
08:04Annem...
08:05...annem yaptı...
08:06...çok günü de çıkarıyormuşum...
08:09...aldı yere attı.
08:10Tamam...
08:12...bir bakalım belki düzeltebiliriz.
08:15Sen tut ben yapıştırayım.
08:19Tamam.
08:25Ama bak Seniha...
08:27...çizdikler gözüküyor.
08:30Ne yaparsak yapılan...
08:31...kırıldığı belli olacak.
08:34Olsun...
08:35...biz severim onu.
08:36O zaten...
08:38...kırık olduğunu anlamaz.
08:40Tamam.
08:42Hem belki de boyarız.
08:44Bu sayede çizgiler gözükmez.
08:46should be.
08:57be.
08:57be.
08:57be.
08:57be.
09:15be.
09:16i
09:16but
09:16Boğuluyorum orada, bırakın beni, bırakın, boğuluyorum ben orada, bırakın.
09:21Sıkı tutun kollarını.
09:22Boğuluyorum ben orada, girmem.
09:23Enjektör.
09:24Oraya girmem, bırakın beni, bırakın beni.
09:27Sıkı tutun, bırakmayın.
09:28Bırakın, bırakın.
09:30İstemiyorum, gitmeyeceğim oraya.
09:33Boğuluyorum ben orada, gitmeyeceğim.
09:34Sıkı tutun, bırakmayın.
09:35Gitmeyiz, girmem, ölüyorum orada, ölüyorum ben.
09:48Siz çıkabilirsiniz.
09:51Öldü, herifle.
10:15Aziz, oğlum, oğlum, annem.
10:19Ay çok şükürüm.
10:21Anne, ne tuvalet.
10:25Ay, Allah'ım.
10:27Bir tuvalet.
10:28Oh, gözümüz aydın, gözümüz aydın.
10:31Kuzum benim, oh, canım benim.
10:33Oh, çok şükür.
10:35Nasıl buldun?
10:37Nerede buldun?
10:38Dayım kaçırmış.
10:42Abin mi?
10:45Kendi kanını, canını, yeğeni, mümkün değil.
10:48Ben sordum, sordum ben öyle bir şey.
10:49Bir, bir...
10:50Kucağında buldum anne.
10:56Hırsı gözünü öyle kör etmiş ki, küçücük bebeği pazarlık konusu yapmış.
11:01İnanamıyorum gerçekten ya.
11:03Biz kime güveneceğiz yani, yazıklar olsun.
11:11Buradayım anneciğim.
11:13Buradayım bir tanem.
11:15Ben bir Aziz'i odasına götüreyim.
11:17Canım.
11:39Bittim ben Zeyno, vallahi bittim.
11:45Yakında ben de yaka paçağı atarlarla şu kapıdan dışarı.
11:48Bir canın karşısında kimse yüzüme de bakmaz artık.
11:52Yazık vallahi, alışmıştık sana da.
11:54Adam kendini yaptı, seni de peşinden sürüklemeye çalışıyor.
11:58Kız ben ne bileyim Fikret Hanım, bu kadar ileri gideceğini.
12:01Bir canın sadakati kendi başını yaktı.
12:04Benim de ekmeğimle oynadı.
12:14Ne o Nagir?
12:17Valizini mi topluyorsun?
12:20Hanımım.
12:22Malum bir can gitti.
12:26Benim yerim yurdum burasıydı hanımım.
12:29Ama eğer git derseniz, boynum tıktan ince.
12:35Bir can kendi yolunu seçti.
12:37Onun günahı senin boynuna değil, senin yerin ben de ayrı.
12:43Ama eğer dersen ki,
12:46kocam nereye, ben oraya?
12:48O zaman başka.
12:50Yok olur mu hanımım?
12:53Belsin yanımızdan gitmek istemiyorum.
12:54Tamam, tamam.
12:56Tamam Nankiş.
12:59Aziz bulundu çok şükür.
13:01Adam vardı.
13:03Yarın sabah erkenden kırk haneyi doyuruyorsunuz.
13:06Etinden sütüne hiçbir şey eksik olmayacak.
13:10Emrin olur hanımım.
13:11Sen yeter ki emret hanımımı.
13:14Kız sevdim.
13:26Ya tamam.
13:27Tamam.
13:29Yeter artık, yeter.
13:31Aziz'i bulduk.
13:33Güvende.
13:34Her şey bitti gitti sevgilim.
13:38Yok hala inanamıyorum derle.
13:42Aziz'i değil de canımı aldılar sanki.
13:45Onu bulmazsan mahvolurdum ben.
13:47O benim tek kemiz yanım.
13:48Ama buldun.
13:50Ama buldun.
13:51Bir tanem.
13:52Güvende şimdi.
13:54Hiç kimse, hiçbir şey ona zarar veremez.
13:57Bugün ilk defa kendimden korktum biliyor musun?
14:01Dayım orada bir şey nasıl yapmadan çıktım bilmiyorum.
14:07Çünkü iyi bir insansın.
14:12Kimseye zarar veremezsin.
14:16Öyle miyim gerçekten?
14:19Öylesin tabii.
14:20Yoksa seni bu kadar sever miydim?
14:27Sen benim bu hayattaki tek daya ne yapsın?
14:31Herkes bana sırtını dönse bile...
14:34...yanımda kalacak tek kişi sensin.
14:56Buyurun sıcak sıcak bir şey getirdim valla size bugün.
15:00Ellerine sağlık.
15:01Onlar da şöyle bayım hanım hanım.
15:03Vallahi bugün mutfakta bir bayram havası göreceksiniz.
15:07Bizi adak için bütün hazırlıklarımızı bitirdik bile.
15:09Çok şükür.
15:10Hadi bakalım.
15:10Ellerinize sağlık.
15:11Aziz bulundu ya.
15:13Daha önemli bir şey yok.
15:14Helal olsun.
15:16Afiyet olsun.
15:19Anlı Kerem hazırlanmamışsın.
15:21Hadi avukatlara gideceğiz.
15:31Ben gelmiyorum.
15:35Dün sen çok yoruldun, çok iprandın.
15:38Tamam sen dilekçeyi bana ver.
15:39Ben götürürüm.
15:48Sözleşme yok.
15:49Yırtıp attım onu.
16:01Ne diyorsun bu Kerem'se?
16:03Yırttım ne demek?
16:05Nasıl yırttın?
16:07Ben o dilekçeyi...
16:09...anana kadar neler yaşadım sen...
16:13...vazgeçtim.
16:17Boşanmak istemiyorum.
16:31Ben kocamı seviyorum.
16:37Sen ne dediğin bir farkında mısın?
16:40O adamın sana neler yaptığını unuttun mu sen?
16:48Unutmadın.
16:49Ama ben sizin yaptıklarınızı da unutmadım.
16:52Benim oğlum bu evde kaçırıldı.
16:54Siz benim oğluma sahip çıkamadınız ya.
16:56Sizin yüzünüzden oğlum kaçırıldı.
17:00Halit en azından...
17:01...benim oğlumu canı pahasına korurdu.
17:15Aziz'i bana getir dedim.
17:17O kadar kolay değil.
17:20Ne istiyorsun?
17:22Ne istiyorsun?
17:23İstediğin şeyi verdin bana Aziz'i getir Nalan.
17:32Nusrat'a öyle şeyler söyleyeceksin.
17:36Öyle şeyler anlatacaksın ki...
17:40...o gururu yerle bir olacak.
17:45Sana karşı hiçbir umutu kalmayacak.
18:12Ne istiyorsun?
18:13Aziz'in bulunması senin aklını başından aldı.
18:15Şok geçiriyorsun herhalde.
18:17Çık yukarı elini yüzünü yıka hadi.
18:19Bak sana tekrar soruyorum.
18:22Sen ne dediğinin farkında mısın?
18:23Halit'i seviyorum ne demek?
18:25Ben niye geldim bu eve?
18:28Oğlum için geldim.
18:30Bu koca evde...
18:31...korumalarınızla benim çocuğuma sahip çıkamadınız.
18:39Halit en azından dürüst biri.
18:46En azından bana her zaman doğruyu söyledi.
18:50Hiçbir zaman bir şey saklamadı benden.
18:53Ay mükü saçmalama.
18:55Bildiğimi Halit'ten mi bahsediyorsun?
18:57Daha neler ya yapma Allah aşkına.
18:59Zorlamanın alemi yok Türken'cim.
19:02Mükerem sonunda ait olduğu yeri fark etti işte.
19:09Git buradan.
19:12Git!
19:15Madem o adamı, madem o hayatı bu kadar özledin.
19:18Git buradan durma sakın.
19:26Cihan?
19:28Cihan ne yapıyorsun?
19:30Saçmalama nereye gidiyorsun?
19:31Gidemezsen.
19:31Açıklığa da kalmamın bir anlamı yok.
19:34Cihan!
19:35Konuştuk ya.
19:37Korktum dedim sana.
19:38O yüzden bir hata yaptım.
19:39Anlamıyor musun?
19:40Lütfen sakin sakin konuşalım bir daha.
19:44Sana söyledim.
19:45Bu yalanın altında kalırız dedim.
19:47Ama sen beni dinlemedin.
19:48Artık biz diye bir şey yok.
19:54Hep şeyi dağın alam ettin.
19:56Cihan!
19:57Lütfen!
19:59Lütfen dinle beni konuşmamız lazım.
20:00Cihan!
20:03Cihan dinler misin beni?
20:06Cihan bekle!
20:06Cihan hurban olayım gitme bak!
20:09Aşkını yıkma!
20:10Konuş karınla!
20:11Ben sana hazırlan dedim hala niye hazırlanmadın?
20:14Cihan!
20:14Güzel bir güzeli karınla konuş!
20:17Sorununuzu çözün!
20:19Cihan!
20:20Beklesene bir dakika!
20:21Konuşacağız!
20:24Bak Cihan arıyorum sana yavrum yapma!
20:27Cihan konuşalım diyorum sana!
20:51Beklesene'yi imzaladığın halde buradasın.
20:54Çünkü oğluna güvenmek yerine gidip o Nura güvendin.
20:57Sakın bir daha beni arayayım deme.
20:59Yardım falan etmeyeceğim sana.
21:01Katilsin sen.
21:03Hizmetkarlarına hücreni almadılar mı yoksa?
21:07Kap'll!
21:10Bakوا!
21:17Bak...
25:251, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
26:04Namız alamıyorum.
26:04One...
26:06Two...
26:09One...
26:27Go on, give it!
26:28Tell me!
26:29I'm going to attack you!
26:31Have you got to fight this madame?
26:32Let's go!
26:57Oh!
26:58O, o isted her şeyi, o yaptırdı.
27:42Altyazı M.K.
28:11Altyazı M.K.
28:57Altyazı M.K.
29:09Altyazı M.K.
29:57Altyazı M.K.
29:59Altyazı M.K.
Comments