- 11 hours ago
Arafta - Episode 30
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:58Transcription by CastingWords
01:28Transcription by CastingWords
01:30Transcription by CastingWords
01:48Transcription by CastingWords
01:54Transcription by CastingWords
01:57Adresi sana konuma atacağım
01:59Birazdan konağa geleceğim ben
02:01Adamın bilgilerini polise veremem
02:03Tamam ben hallederim sorun yok
02:07Abbas güler
02:10Hiç yabancı gelmiyor bu isim bana
02:16Bir saniye
02:19Hatırladım
02:23Onu işten çıkarmıştım
02:25Bir kadın çalışanım
02:27Bir kadın çalışanımıza taciz etmişti
02:28Çok sorunlu bir tipti
02:31Ne zaman oldu bu?
02:34Oldu bayağı işe başladığım ilk zamanlardı
02:37Aradan o kadar zaman geçtikten sonra olması
02:41Biraz tuhaf değil mi?
02:43Tuhaf ama
02:45İşten çıkardığımda
02:46Tehditli tehditler savunmuştu bana
02:48Tehditler savunmuştu bana
02:49Demek pusu da bekliyormuş
02:54Seni birazdan eve bırakacağım
02:55Sonra o serseriyi bulup hesabını ödeteceğim ona
02:59Hayır ben de geliyorum
03:00Eve geçiyoruz
03:37Kahvaltı yapmayacaksın Aydar
03:39Yok ben bir kahve içip çıkacağım
03:47Çok şükür konakta yaşam biraz normale döndü
03:52Ateş Mercan'la çok güzel ilgileniyor
03:57Mercan akıllılık edip
03:58Ateşi avucunun içine alırsa
04:01Sırtımız yere gelmez
04:03Mercan böyle bir şey yapmaz
04:05Hem o Müzeyyen denen kadın çok tehlikeli
04:08Böyle bir şeye izin verir mi Allah aşkına ya
04:09O Deccal'i bana bırak sen
04:23Rıza arıyor
04:24Niye ki
04:29Efendim Rıza
04:30Abi
04:32Ya geçmiş olsun
04:34Bak haber de vermiyorsun hiç
04:36Adınacağım ama ha
04:39Amcasıyım ben onun ya
04:40Nasıl yeğenim iyi mi
04:43Mercan
04:44Mercan iyi
04:44İyi de ben şu an çok müsait değilim
04:46Daha sonra konuşalım mı
04:47Ya dur dur dur
04:49Kapatma abi dur
04:50En kısa zamanda geleceğim ziyaretine
04:52Tamam
04:52Tamam
04:53Tamam
04:53Tamam bekleriz
04:57Yalnız şu an kapatmam gerekiyor
04:59Görüşmem var
05:01Hadi görüşürüz
05:03Hadi
05:07Buraya mı geliyor?
05:10Mercan soruyor nasıl diyor
05:13Gelmesin Aydan
05:14Her gelişinde belayı da kendisiyle getiriyor
05:20Geçmişe dair de çok şey biliyor
05:22Ben de bayılmıyorum herhalde
05:24Gelme mi diyeyim Nermin
05:28Mantıklı ol biraz ya
05:32Murat'ın cenazesine bile gelmemiş
05:34Şimdi ne yüzü buraya gelecek?
05:38Kesin bir pislik peşinde
05:39Bak demedi deme Aydan
05:42Bak demedi deme Aydan
06:13Bak demedi Aydan
06:14Ne yüzü
06:27Güzel
06:28Altyazı M.K.
06:35Altyazı M.K.
06:40You are very famous, I'm going to go to the floor.
06:56I've got it.
06:57You're trying to get it.
07:04I'm trying to get it.
07:05I'm trying to get it.
07:05I don't know.
07:48Anne?
08:24Eksik kurşun nerede?
08:33Nerede dedim?
08:36Ben nereden bileyim?
08:41Anne hadi rahat bırak beni çık dışarı.
08:44Tepemin tasını attırma.
08:46Ne hatlar çeviriyorsun sen?
08:49Mercan'ı gebertmek için kullandım o kurşunu.
08:54Keşke hepsini sıksaydım.
08:57O kıza tahammül edemiyorum artık.
09:01Al.
09:02Öğrendin.
09:03Rahatladın mı?
09:04Hatta ol.
09:06Gel böyle bir şeye nasıl kalkışırsın?
09:09Hadi beni umursamadın.
09:10Kendini de bir düşünmedin.
09:12Geleceğin, kariyerin.
09:13Hiçbir şey umurumda değil artık.
09:15O kızın ölmesini istiyorum.
09:20Ama bakıyorum da sen de ateş gibi o kızın safına geçmişsin.
09:25O yılanın gebermesi benim umurumda bile değil.
09:28Ama bunu yapan sen olmamalısın.
09:34Senin yaptığın ortaya çıkarsa ne olacak?
09:39Ateş eninde sonunda bulacak kimin yaptığını.
09:42Merak etme.
09:44Nezir her şeyi halletti.
09:55Düşmanlar işmirliği mi yaptın sen he?
09:58Nezir pisliğin peki.
10:00Şantajla sana her şeyi yaptım.
10:04Ateş için yaptım.
10:06Sevdiğim adam için.
10:10Sus diyorum.
10:13Susmayacağım anne.
10:15Aşkım.
10:19Pişmanda değilim.
10:21Onun için her şeyi yaparım.
10:23Gerekirse kendimi böldürürüm.
10:25Sus dedim.
10:26Sus.
10:28Bir daha böyle bir şey duymayacağım.
10:33Aklından bile geçirmeyeceksin.
10:35Duydun mu beni?
10:36Söküp atacaksın içinden.
10:39Niye bana destek olmuyorsun anne?
10:42Ben onsuz yaşayamam.
10:50Onu her gün başkısıyla görmeye dayanamıyorum.
11:00Aklına kaçırmak üzereyim artık.
11:05Gerekirse yüreğine taş basacaksın.
11:08Aşkından inim inim inlesen de belli etmeyeceksin.
11:12Aslı.
11:14Ateşi aklından çıkaracaksın.
11:16Çıkarmak zorundasın.
11:23Benim kızım bu kadar aciz olamaz.
11:29Ben seni böyle yetiştirmedim.
11:43Ben sen değilim anne.
11:47Duygularımın peşinden giderim.
11:50Bedelin olursa olsun.
11:57Esaslıyı fullans etsin.
12:09Altyazı M.K.
12:34You're not here.
12:40I'll kill you.
12:44I'll kill you.
12:47Bye bye.
12:47Bye bye.
12:48Bye bye.
12:51Is there a event here?
12:52You're not sure what?
13:07If you are a person, he will have a few years to get him.
13:18We need to find him.
13:22What do you do, what do you do?
13:25The police will be in contact with me.
13:29There is a place where we are.
13:31But we know that this is what we do, we will be able to do it.
13:34Let's go.
13:52Oh, my God.
14:24Ben teslim olmadın mı sen daha?
14:27Hem beni arama demedin mi? Geri zekalı.
14:29Usta, usta ben vazgeçtim. Bu işte yokum.
14:33Ne saçmalıyorsun lan sen?
14:34Ne demek yokum?
14:36Abi, kolay değil. Zaten çok da içime sinmemişti.
14:40Ateş bir adamları buradaydı az önce. Bulmuşlar beni.
14:43Polise bırakmadan yeme el yeme eder bunlar beni.
14:46Bak Abbas, ben sana tonla para saydım.
14:49Bu saatten sonra tırsıp kaçmak yok.
14:51Ulan, ulan içeri girmek için kabul ettim. Tabuta değil.
14:55Bak bu ateş kalantor bir adam.
14:57Beni içeride sağ bırakmaz. Garantim yok benim.
15:00Abbas, abartma.
15:03Koruyacağım ben seni.
15:05Bak ulan yoksa ecelim benden olur.
15:08Madem öyle, paranın iki katını isterim rezil efendi.
15:11Eğer kabul etmezsen suç üstlenmem.
15:14Düşün taşın beni öyle ara.
15:25Ulan açgözlü herif.
15:33Alo.
15:34Abbas'ı gözünüzün önünden ayırmayın.
15:37Yanlış edecek bu.
15:39Benden haber bekleyin.
15:54Bir şeye ihtiyacınız var mı Zeyn Hanım?
15:56Yok.
15:58İşine bak, çekil şuradan.
15:59Her yerden çıkıyorsun.
16:07Üzülme.
16:09Olur bazen böyle şeyler.
16:13Bazen insan hak etmediği şeyleri yaşar Zeyn Hanım.
16:16Ne yaparsın?
16:21Dünyanın adaleti işte.
16:41Çiçek.
16:43Hazır mısın yarınki sürprize?
16:46Hazırım.
16:48Nereye gideceğiz?
16:49Sürpriz de.
16:50Gidince görüşün.
16:53Bir an önce karar ver.
16:55Daha fazla bekleyemem seni.
16:57Sonra bir bakmışsın.
16:58Boşluğuma gelmiş.
17:00Annen her şeyi anlatıvermişim.
17:02Sonra annen seni ne yapar bilemem.
17:04Çok az zaman var ona göre.
17:07Gitmek zorunda mıyız?
17:08İtiraz istemiyorum.
17:10Yarın gidiyoruz.
17:26Zamanın doldu.
17:27Yarın son günün Çiçek Hanım.
17:33Altyazı M.K.
17:38Altyazı M.K.
17:55Altyazı M.K.
18:06Altyazı M.K.
18:07Altyazı M.K.
18:26Altyazı M.K.
18:26Altyazı M.K.
18:32Merak ettim.
18:34Aradım o kadar da açmadın.
18:36Geldim işte.
18:38Niye merak ediyorsun?
18:41Adamı bulabildiniz mi?
18:44Hayır.
18:45Yok.
18:47Bulamadık.
18:48Ama peşindeyiz.
18:52Sen niye dışarıdasın bu soğukta?
18:56Gece gece niye uyumadın?
18:59Niye dinlenmiyorsun?
19:02Tamam pazarlama hemen.
19:06İçeri hadi.
19:10Yürü.
19:14Seni merak edip bekleyen de kabahat.
19:26Niye bu kadar kızıyorsun?
19:28Alt taraf seni merak etmiş.
19:37Ne dedin ki ben ya?
19:52Berat.
19:55Berat oğlum evde misin?
19:57Evet.
20:11Berat oğlum neredesin sen?
20:13Ya anacım öyle bir hava almaya çıktım da.
20:17Telefonu unutmuşum ya.
20:20Onu alayım.
20:22Dışarıda in ben.
20:27Ah Berat ah.
20:29Kim bilir ne haltlar karıştırar.
20:32Kim bilir ne haltlar karıştırar.
20:42I don't know.
21:22Seni şuracıkta gebertsem keşke.
21:42Ne yapıyorsun sen?
21:53Ödümü kopardın.
21:54Niye böyle sessiz geliyorsun?
21:57Ne işim var burada?
22:00Acıkmıştım onun için geldim.
22:03Ne var ki bu da mı yasak?
22:09Bırak.
22:13Yaralı halde iyiyim.
22:20Ne yapacaktın bunlarla?
22:23Bilmiyorum ki.
22:24Ne bulduysam çıkardım işte.
22:27Bana bırak.
22:28Ben hallederim.
22:29Gerçekten mi?
22:32İzle ve gör.
22:34Peki tamam.
22:56Bugün ne olduğunu da anlatmadın.
22:58Adam yakalanacak değil mi?
23:01Elbette.
23:03Yalnız adam yakalana kadar bir laf dinle.
23:06Evden çıkıp durma.
23:09Gerçekten senin için laf dinlemek zor.
23:11Biliyorum ama bir dene.
23:13Hep yazar.
23:17Hep yazar.
23:19Altyazı M.K.
23:24Altyazı M.K.
23:44Altyazı M.K.
23:49Altyazı M.K.
24:03Daha önce söylemedim.
24:06Peynirin üzerinden reçel sevdiğimi.
24:10Sen nereden biliyorsun?
24:12Bilmiyordum.
24:13you
24:18I
24:18I
24:19I
24:19I
24:19I
24:19I
24:20I
24:20I
24:20I
24:21I
24:22I don't care about myself.
24:53It's good.
24:54But you can get a little bit more.
24:57I don't want you to kiss you.
25:13We'll do something else.
25:16You said you didn't want me to do something else.
25:18But you didn't want me to do something else.
25:19... I don't even wish you to do something else.
25:23I didn't want you to do something else.
25:25But you can do something else.
25:26Yes it would.
25:38It would be cool.
25:39Get off my condo.
25:42It's fine.
25:44It's fine.
25:44It's fine.
25:47It's fine.
25:52If you want to take care of me, take care of me.
26:26If you want to take care of me, I can't wait to see you.
26:29Good evening.
26:33I could not wait.
27:04Abbas'ın abbas'ın evini bulduk. Seni bekliyorum.
27:09Birkaç dakikaya orada olacağım.
27:22Günaydın.
27:25Günaydın.
27:29Rüyamda Tahir'i gördüm yine.
27:38Hastanedeyken, kendimle değilken de sürekli Elim ve Tahir'i görüyordum.
27:44Neden bilmiyorum, sürekli onları düşünüyorum.
27:50Sanki bana bir şey anlatmaya çalışıyorlar.
27:54Ya da bilmiyorum, ben öyle hissediyorum.
28:04Sen nereye gidiyorsun?
28:07İşim var.
28:09Ne arıyorsun?
28:12Koldüğümümün tekini bulamıyorum.
28:14Ben onu buraya kaldırmıştım. Gece yerde bulunca buraya koydum.
28:45Altyazı M.K.
28:45I don't know.
29:23Anne, benim senden başka kimsem yok.
29:30Ne olur bana kızma.
29:35Sen de bana sırtını dönersen ben kaybolur giderim.
29:41Lütfen.
29:47Bir daha başını belaya sokacak, delice işlere kalkışmayacaksın.
29:52Söz, senden izinsiz tek bir adım bile atmayacağım.
29:59Öncelikle şu nezir meselesini halletmemiz gerek.
30:03Ona güvenilmez.
30:04Yaptığı iyiliğin karşılığını mutlaka ister.
30:07Tamam.
30:11Ateş meselesini de unuttum sanma.
30:16Oluru yok sokaklına.
30:30Öyle bir oluru olacak ki.
31:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
31:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
31:08Burası.
31:09Yalnız Ateş, girmeden söyleyeyim sana.
31:12Sakin ol, kendi kontrolü.
31:13Ablası içeride olabilir.
31:15Umarım öyledir.
31:17Onu geberteceğim.
31:18Yahu kardeş beş saniye olmadı daha söyleyeli.
31:20Sakin ol.
31:32Ablası nerede?
31:33Ablas mı?
31:36Ne işi var o serserinin burada?
31:38Yok kimse evde.
31:39Yalnızım ben.
31:41Bat pulleleri.
31:42Bersin var.
31:42Bersin var mı?
31:48Gersin var mı?
31:51Bersin var mı?
31:52Bersin var mı?
31:56Birsiye
32:09The woman is lying to me.
32:15There was a female jacket and a female jacket.
32:23I will not pay for the money.
32:31Come on, I'm going to the side of the car.
35:32Ne oldu sana?
36:04Ateş ne oldu?
36:05Ateş iyi misin?
36:07Heloş yapmayın.
36:08Oğlum.
36:08Küçük bir sıyrık sadece.
36:10Nasıl küçük bir sıyrık?
36:13Abbas elimizden bir sıyrık bir sıyrık.
36:23At dawn, he had something like this.
36:28He was away from the bus,
36:28and he gave us even a breath of his breath.
36:39He made the decision that he made was too busy
36:41He did not make a decision to kill me.
36:44I wish you had a police call.
36:49I'm very happy that you don't have anything to do.
37:07They are looking for the company.
37:18What do you think?
37:19If you're a man's face, I'll be the center of the house.
37:24I'll be the center of the house.
37:24I'll be the center of the house.
37:47I'll be the center of the house.
38:12I'll be the center of the house.
38:14I'll be the center of the house.
38:16You're very happy.
38:23You're very beautiful.
38:25You're very beautiful.
38:28Come on.
38:30Come on.
38:31Come on.
38:33Thank you, I'll be the center of the house.
38:35I'll be the center of the house.
38:38I'll be the center of the house.
38:56I'll be the center of the house.
39:00I'll be the center of the house.
39:06You're the center of the house.
39:08You're the center of the house.
39:10I was like...
39:11I wanted to be a kid.
39:12You didn't think I was like a romantic guy.
39:17I didn't think I was like that...
39:18...but I didn't think I wanted to.
39:22...to be able to see you.
39:23It's not that...
39:34...but today...
39:36...it's an special day to be here.
39:55Let me go.
39:59It's okay.
40:00Let me see what happened to you.
40:10What?
40:17What?
40:18First and foremost, Berat.
40:21You know what I'm doing.
40:23We'll be able to do it.
40:25I'm going to take my hand off.
40:26He's going to go.
40:31We're going to go.
40:32We're going to go.
40:32We're going to go.
40:32We're going to go.
40:34We're going to go.
40:47You've got...
40:47You've got a letter?
40:48You've got a letter right?
40:49What's your name?
40:50What did he do you want?
40:51You're going to hell.
40:55You're going.
40:56You could not tell me, Berat.
40:58I said, let's go.
40:58My friends put a message on this,
41:00wrote a message,
41:00chevixie of first.
41:01She caught up to you and said,
41:03she'll all end you so much.
41:05I don't know where you will.
41:05You can't tell me, Berat.
41:11Here she is.
41:15There is no answer in one another.
41:17I'm not doing anything for myself.
41:19I was doing for you, for you, for someone and for her,
41:21for us, for us.
41:23You look in some of my friends, that's a joke.
41:26You know these people, Tyra?
41:29How many people do you know?
41:30You know this people.
41:32Let's go to him.
41:34Let's go to him now.
41:35Come on now.
41:39Come on now.
41:40Come on, come on.
41:41Come on, come on.
41:42Come on.
41:44We will kill you.
41:45They will kill you.
41:46They will kill you.
42:13They will kill you.
42:14Do you remember them?
42:37I remember them.
42:40One day, a child was in front of me.
42:46He was a child.
42:49He was a child.
42:49He was a child.
42:52He was a child.
42:53He was a child.
42:55He was a child.
42:56He wanted to kill me.
42:58He wanted to kill me.
43:07Fug吗?
43:07Sadece üstü başı değil.
43:09Ruhu, dünyası, her şeyi paramparçaydı.
43:19Gidecek bir yeri, sığınacak kimsesi yoktu.
43:37This is a very good child.
43:39This is a very good child.
43:40This is a very good child.
43:40She opened it to her.
43:47But she knew that she was very good.
43:52She knew that she was a good friend of mine.
43:54She asked me,
43:56she asked me,
43:57she asked me,
43:57she asked me.
43:59She asked me,
44:03she asked me,
44:03she asked me,
44:04she asked me,
44:04but she asked me,
44:12she asked me,
44:13as you know,
44:13once a year later,
44:20she asked me,
44:24I would like to be a man.
44:26Not sure.
44:27I'm my daughter, my daughter, my daughter.
44:44I'm not sure what you want to do.
45:01It's not just a thing.
45:04But the child still wants to meet the same thing.
45:09And he still wants to meet his family.
45:13He still wants to meet the same thing.
45:22And he will not be able to meet the same thing.
47:18Bak, ben her şeyi çözeceğim.
47:20Söz veriyorum.
47:27Ben ayrılmak istiyorum.
47:50Ne diyorsun, çiçek?
47:53Annem izin vermez Malik.
47:57Bu ilişkiye başlamak en başta hataydı.
48:01Zaten ailece zor durumlardan geçiyoruz.
48:04Bir de üstüne bu olmaz.
48:12Çiçek bak, biz birbirimizi seviyoruz değil mi?
48:15Yani annen niye izin vermesin ki?
48:17Sen beni seviyorsan, ben de seni seviyorsam her şeyin üstesinden birlikte geliriz çiçek.
48:21Her şeyi birlikte atlatabiliriz çiçek.
48:25Hoşçakal Malik.
48:28Çiçek.
48:54Yerine bakayım.
49:24Altyazı M.K.
49:37Altyazı M.K.
49:50Altyazı M.K.
50:06Çocukluk kıyafetlerin mi?
50:10Altyazı M.K.
50:11Seni ilgilendirmez.
50:14Sadece merak etmiştim.
50:17Nesini merak ettin?
50:22Annesiz babasız geçen berbat çocukluğumu mu?
50:28Yoksa yaşadığım onca acıya rağmen nasıl ayakta kaldığımı mı?
50:36Merak etme hepsi geçti.
50:41Bana pek geride kalmış gibi gelmedi.
50:46Hala etkisi altındasın.
50:54Benim için hayatını tehlikeye attın.
50:56Bunu bir daha yapma.
51:16Tahir'in de en sevdiği renk buydu.
51:27O da senin gibi bütün ailesini kaybetmişti.
51:31Umarım senin gibi şanslıdır ve iyi bir hayat kurmuştur kendine.
51:39Kim bilir.
51:43Belki şu anda iyidir.
51:49Umarım.
52:09Altyazı M.K.
52:24Adam ölmüş nezir.
52:27Biliyorum.
52:35Nezir Bey'in mesele halloldu.
52:38İş temiz oldu sıkıntı yok.
52:40Sizin emredin yeterli hazırlayın.
52:47Biliyorum haberim var.
52:50Peki ya adamın suçsuz olduğu ortaya çıkarsa?
52:54Ben işçiliğimi sağlam kazığa bağlarım Aslı.
52:57Ambasır'dan biri değildi o.
52:59Mercan şirketten konmuştu o pis gibi.
53:02O yüzden ateş kolay kolay ayıkmaz.
53:04Rahat ol.
53:05Peki.
53:06O zaman bu işi hallettiğimize göre şimdi ne yapıyoruz?
53:11Hesap ödemeye baktı Aslı.
53:16Mercan'ı istediğimi biliyorsun.
53:18Onu bana getireceksin.
53:22Ama kılına bile zarar gelmeyecek.
53:27Eğer canını yakarsam bu sefer sana müsaatma göstermem.
53:31Tamam.
53:33Onu sana getireceğim.
54:02Ne oldu?
54:07Ben...
54:10Tahir'i arayacağım.
54:13Bana yardım eder misin?
54:17Sen yardım edersen onu bulmam daha kolay olur.
56:48Ben size depodan çıkmayacaksınız demedim mi?
56:52Gidiyoruz biz.
56:54Girin lan içi.
56:54Girin.
56:55Gir içeri bir yere gitmiyorsunuz.
56:57Gir.
57:00Benim tepemiyorum.
57:02I'll be right back.
57:04I'm going to cut my teeth, okay?
57:07Don't go!
57:37That's why we're the man.
58:04I'm going to be tan.
Comments