- hace 23 horas
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Los que se olvidaron en relación con Eda y Olga.
00:04Todo se volvió a normal.
00:06O, pero, más recuerdo, a los normales.
00:11¿Qué es lo que se hacía con el policial instragón de la señora Novaka?
00:16Así, como yo sé, la instraga siempre estaba en el tiempo.
00:21Para la Roberta, que se hacía con el briso, todos pensé que era la fecha.
00:25No, no, no, no, nada.
01:25Gracias por ver el video.
01:48Gracias por ver el video.
01:55Gracias por ver el video.
01:57Gracias por ver el video.
02:45Gracias por ver el video.
03:25Gracias.
05:25No importa.
05:56¿Aló, Ana? ¿Ana, ¿si tú?
06:01¿Ana?
06:03¿Ana?
08:04¿Ana?
09:37¿Ana?
10:08¿Ana?
10:08¿Ana?
10:15¿Ana?
10:16¿Ana?
10:18¿Ana?
10:23¿Ana?
10:24¿Ana?
10:25¿Ana?
10:40¿Ana?
10:41¿Ana?
10:42¿Ana?
10:42¿Ana?
10:43¿Ana?
10:44¿Ana?
10:45¿Ana?
10:46¿Ana?
10:46¿Ana?
10:47¿Ana?
10:48¿Ana?
10:51¿Ana?
10:52¿Ana?
10:53¿Ana?
11:00¿Ana?
11:19¿Ana?
11:21¿Ana?
11:22Hoda pożici.
11:24Ne zato, kako bihisi y oiren,
11:26He opniat y uspighi,
11:28Već da vide pat.
11:31Mase vole
11:32Slušati priče o propastima
11:34Velikih kraljeva.
11:35Zato nitko ne zavustavlja kralja
11:37Dok ide pre Malitica,
11:40Već ga gleda
11:41Y sadržavajući dah.
11:49Evo, koliko god si trudila
11:52No.
11:53Algunos me han hitting no pueden sacar de la cabeza.
11:56Por ejemplo,
11:58¿ elektricidad y borna?
12:00No es que yo no quiero.
12:02No quiero.
12:03Pero, por otro lado, no quiero que se separen.
12:06No quiero estar lljút.
12:08No quiero saber más contra ellos.
12:11Solo no quiero que su desgracen.
12:14O mi está muy difícil.
12:16Muy difícil.
12:18No puedo ni pensar por lo que estás pasando.
12:20Viste, viste. Viste, viste. Viste. Viste, viviste tu vida y después de la noche todo no se desvane.
12:26No me he preguntado nunca. ¿Cuándo te preguntó? ¿Cuándo te preguntó? ¿Cuándo te preguntó?
12:34No, no me preguntó antes.
12:38No me he preguntado, ¿cuándo te preguntó? ¿Cuándo te preguntó?
12:43¿Cuándo te preguntó? ¿Cuándo te preguntó?
12:47Todos los señores estaban aquí.
12:50¿Cuándo te pensó?
12:54A mañana voy a ver cuando se te gira.
12:56Ajde, podrabaré a la svinja en masno.
13:00¿Verdad?
13:03Sí, sí, sí, sí.
13:04Ajde, ajde, ajde, Flor.
13:07Soy un límite, pero este client no me gusta.
13:13¿Ok?
13:14¿Qué es lo que nos hace la noche?
13:18Ajde, papá.
13:24¿Cuándo te preguntó?
13:28¿Cuándo te preguntó?
13:30¿Cuándo te preguntó?
13:31No, dices que estarás, ¿cuándo te preguntó?
13:36¿Tú me gustó?
13:37Sí, bueno, estoy aquí.
13:37¿Y gracias, cariño, gracias.
13:39¿Cuándo te preguntó, en ti?
13:41y no es estar a las manos del estilos que te crea.
13:48¡Vamos!
14:00¡Muy bien, muy bien!
14:04¡Puedo darme!
14:05¡Muy bien!
14:06¿Dónde está el brazo?
14:07¿Qué?
14:08El brazo.
14:10Oh, Dios mío, yo estaba en el culpano cuando me trajo el ruido.
14:14No, no, no. Pus, ma, pita a verlo.
14:19Dios mío, te voy a ver que la cabeza no es preocupada y no es preocupada.
14:23¿Puede que me hacía?
14:35Epa, draga ženo,
14:37sretan ti, Dano,
14:38o, dragi mužu, hvala.
14:43Pa nisi trebao.
14:46Vidimo.
14:58Čekaj, zašto je ovo račun za dva ista poklona?
15:03Pa zato što mi je klijent Danko,
15:05znaš da on nikad ne zna kupići Jenny poklon,
15:07pa me zamoli da kupim iza njega.
15:09A kako si ti dobar prijatelj, a?
15:12A šta ću takav se?
15:15Hvala.
15:16Moraj, moraj.
15:49Pavao na kaoču?
15:52Na, ponekad.
16:07A ti si sigurno mislila kako je jedničak jako umoran od posla, hm?
16:13Da, užas.
16:16Apsolutni užas.
16:17Mislim, sve je bilo jasno kao dan,
16:20a ja sam bila toliko naivna da nisam ništa posunjala.
16:23Da sam bila sumničavija, a možda mu ne bi palo na pamet sve to napraviti.
16:29Ne, sve što da ti kažem.
16:32Počet ću misliti da su svi muškarci takvi i da im ne treba vjerovat.
16:37Moje misle samo za svoje dobro.
16:40I uopće nije brigao ćele napraviti budalu od tebe.
16:44Molim te, samo nemoj sebe kriviti.
16:47Ako je neko u ovoj priči budala, onda je to mato.
16:51Paula, ja sam mu iskreno misle da je to samo neki njegov trenutak slabosti, ono, glupa pogreška.
16:57Nije nam na pamet palo da će to razori tvoj dom.
17:00Zato ti nismo rekla.
17:02Tijeli smo te poštedjeti s cijele ove muke.
17:04Da, razumijem što ste mislili.
17:07Ali trebali smo ti reći, zr ne?
17:10Bože, kako smo bile glupe.
17:13Takve stvari zapravo treba uvijek reći.
17:17Pa, iskreno.
17:19Ne znam.
17:21To je baš komplicirano.
17:25A gdje je Paula?
17:27Ma, pusti nju, nisam ju pozvala.
17:28Zašto?
17:30Htjela sam te vidjeti nasamo.
17:32Htjela sam vidjeti kako si.
17:34Evo, kao što vidiš, super.
17:37A kako ti je na poslu?
17:38Kako se snalaziš?
17:40E, da, to ti moram reći.
17:42Taj posao i moja djeca, naravno,
17:45to su jedine svijetle točke u mom životu.
17:49Baš mi je drago to čuti.
17:51Znači, nema nikakvih problema?
17:53Nema, sve odlično.
17:55A sa Šimunom?
17:57Kako se slažete?
17:58Kako surađujete?
18:00Sve je dobro.
18:03Sve je okej, Marta.
18:05Čini mi se kao da te nešto muči.
18:07Ma ne, ne, nego on dolazi nekako rastresen doma u zadnje vrijeme,
18:11pa sam se malo zabrinula za njega.
18:13Ja nisam ništa primijetila.
18:15Meni se čini da je dobro.
18:18Znam da se ti ne voliš smiješati u tuđe stvari.
18:20Mi smo praktički kao sestre.
18:23Trebala bi mi reći, ako nešto nije okej.
18:27Naravno, Marta, vjeruj mi, rekla bi ti.
18:30Ali jedino što ti mogu reći za tvog muža da je izvrstan šef.
18:35Da, da vidiš kako ga drugi zaposlenici gledaju, baš bi bila ponosna.
18:40Stvarno?
18:40Da, da, da.
18:41Svi mu se dive i naostav ga hvale.
18:44I klijenti i svi koji rade za njega.
18:47Lijepo je to čut.
18:50Znaš što?
18:52Znaš što, mogla bi ja s tobom skoknuti malo do firme, da ga iznenadi.
18:56Pa to ti je baš dobra ideja.
18:58Ja mislim da će mu biti drago.
19:01Evo, vidiš, kasnim.
19:03Kono bar...
19:04Pusti, ja ću.
19:06A ne moraš.
19:07Molim te, spremi taj novčanik.
19:09Ti častiš sljedeći put, kad ti dođe prva plaća.
19:15Oprosti.
19:37Evo, tamo ti je moj sol.
19:40Sad moram ići.
19:41Ajde, pok.
19:41Pustaj ljuga.
19:42Vidimo se poslije.
19:43Da.
20:09Dobar dan, gospođa Novak.
20:11Otkud vi?
20:12Zorane Bok.
20:14Došao sam malo iznenadići imuna, je li u redu možda?
20:16Gdje je?
20:17Hvala ti, vidimo se.
20:18Vidimo se.
20:20Središnja banka će sniziti kamat i stop.
20:24Vrlo brzo.
20:27E, pomođu.
20:29Vjerujte mi, potražnja će se nastaviti, a onda možemo očekivati profit.
20:33Tako je.
20:35Hvala vam.
20:35Čujemo se.
20:38Otkud ti?
20:39Pila sam samom na kavi i palo mi je na pamet da te dođem vidjeti.
20:43Smetam.
20:44Pa znaš što je dobro da si došla, treba mi mala pauza.
20:47Vidiš kako žena zna.
20:51Gospodine Novak, uprostite što vam snimali tom.
20:55Ne, ne smetate.
20:57Kako mogu pomoći?
20:58Trebate samo potpisati pa ve stvari.
21:05Ođe?
21:06Da.
21:18Nisa, Nisa, to je to.
21:20E, hvala puno.
21:21Hvala, Ivana.
21:26Kod tebe radi zapravo puno žena.
21:29Nisam to prije primjećivala.
21:31Da, valjda.
21:34To ti odgovara.
21:37Pa, žene puno više paze na detalje i manje griješe od muškaraca.
21:42Ako ti tako kažeš.
21:46Kažem.
21:50Šimone, zašto spavaš na kauču u zadnje vrijeme?
21:59Leđe me znaju bolje ti.
22:01Valjda za to.
22:07Ima nekih problema.
22:09Ne, nema. Zašto pitaš?
22:12Pa ne znam.
22:13Među nama, na poslu.
22:20Ma, Marta je htjela skužit, da li je Šimun vara s nekom s posla.
22:29Mislim, bila je Marta na pravom tragu, ali tražila je krivi problem na potpuno krivo mjesto.
22:48Ne, nema. Zašto?
22:51Bez veza.
22:53Tek tako.
22:54Znaš mene. Uvijek brinem.
22:58Ne moraš oko toga brinuti.
23:02Možda bi trebao kod doktora da ti pogleda ta leđa. Da znamo o čemu je riječ.
23:09Bio sam nedavno i ništa novo mi nije rekao.
23:13Možda ti treba neki detaljniji pregled. Kod neke doktorice, na primjer.
23:17Kao što ti kažeš, žene su detaljnije.
23:23Ajde, vidjet ću.
23:25A dodamo na neku večeru. Mi smo dugo. To bi bilo lijepo.
23:33Pa bilo bi. Može.
23:36Super.
23:45Mama, ne moraš se ništa brinuti. Ne planiram se ni malo zabaviti.
23:50To ću ženu ignorirati cijelo vrijeme. Ovo radim samo za tatu.
23:53U redu je ljubavi. I lijepo je da se trudiš oko tate.
24:02Spremac sam.
24:03O.
24:04Tata!
24:06Evo ga.
24:08Pa ne moraš se duriti zbog mene.
24:10Može se malo i nasmiješiti.
24:13Idem po torbu.
24:14Hajde.
24:22Bok.
24:24Bok.
24:27Svi dobro?
24:29Jesam, da.
24:30A, evo moje princeze.
24:34Ne treba se baš toliko veseliti.
24:37Je sad bolje.
24:39Je.
24:39Idemo.
24:41Ajmo vojsko.
24:50Ajmo, djeca, u kola.
25:01Ajde, lijepo se provedi.
25:03Hoću.
25:08Čao.
25:11Ti se probaj zabaviti. I nemoj se brinuti za mene. Ja sam okej.
25:15Dobar.
25:17Bok, mama.
25:18Bok.
25:21Hvala ti.
25:27Ajde, čakaj.
25:54Ajde, čakaj.
26:06¿Qué pasa?
26:56¿Qué pasa?
26:57¿Qué pasa?
26:59¿Qué pasa?
27:01¿Qué pasa?
27:02¿Qué pasa?
27:02¿Qué pasa?
27:03¿Qué pasa?
27:05¿Qué pasa?
27:05¿Qué pasa?
27:06¿Qué pasa?
27:28¿Qué pasa?
27:30¿Qué pasa?
27:39¿Qué pasa?
27:42¿Qué pasa?
27:47¿Qué pasa?
28:00¿Qué pasa?
28:03¿Qué pasa?
28:16¿Qué pasa?
28:27¿Qué pasa?
28:43¿Qué pasa?
28:48¿Qué pasa?
28:53¿Qué pasa?
28:55¿Qué pasa?
28:58¿Qué pasa?
29:05¿Qué pasa?
29:07¿Qué pasa?
29:08¿Qué pasa?
29:15¿Qué pasa?
29:18¿Qué pasa?
29:19¿Qué pasa?
29:28¿Qué pasa?
29:31¿Qué pasa?
29:43¿Qué pasa?
29:45¿Qué pasa?
29:47¿Eso es que?
29:48¿Qué pasando en el estado, ¿Cómo?
29:55¿Qué pasa?
29:58¿Y sulfur?
30:00Nos vemos en el día en el tiempo.
30:02Obviamente, en el tiempo y en el tiempo y en el tiempo y en el tiempo y en el tiempo.
30:04¡Ajde! ¡Pusa! ¡Bok! ¡Bok! ¡Hala ti!
30:08¡Bobre dan!
30:08¡Ema!
30:09¿Cómo estamos aquí?
30:11¡Eto!
30:11¡Bobre, bok!
30:15¡Dúšo, ¿qué imá?
30:16¡Ey! ¡Pogedamos!
30:16¡Novi noktich!
30:17¡Opa! ¡Sexy!
30:21¡A ti si opet došao ranije!
30:23¡Jel tata zna?
30:24¡Pa, ¿qué?
30:25¡Došlo solo ranije porque no tengo más trabajo,
30:27¡Pa, ¿sabas?
30:27¡Odlučio doć kuće!
30:29¡Pa, ¿sabota es?
30:31¡Tomo!
30:31¡Samo nemoj da te moram braniti pred tatom!
30:33¡Ti si zaboravio kako je vikao na tebe zadnji put!
30:35¡Ma daj! ¡Nema šta brinuti!
30:37¡E!
30:38¡E!
30:38¡Stefi, ja smo ti u poslednje vrijeme,
30:40¡Ko prsti nokt!
30:41¡Ozbiljno!
30:43¡Neki dan sam mu pričao!
30:44¡Neki vic frajera!
30:46¡Skoro ga je strefio hercina!
30:48¡Pasi šta ti kažem!
30:49¡Frajer je skoro umro od smieha!
30:51¡Dobro!
30:51¡Ako ti tako kažeš!
30:52¡Je!
30:53¡Nego daj pusti to!
30:55¡Nego jesi ti čula šta je Olga odradila na sastanku mjestne zajednice!
30:59E cijeli kvart bruje o tome!
31:02¡Ne!
31:03¡Sve mi reci!
31:05¡Znaš ti onaj park šta je Marta rekla da ga neće nikad srediti
31:09zato što joj smeta buka, djeca, promet i to!
31:13Olga ga je odlučila obnoviti.
31:15I sad su svi stali na njenu stranu,
31:17izglasali i sad će krenuti u veliku obnovu.
31:20Misuse, može.
31:21Ne, Marta će ju ubiti, ona mrzito je igralište.
31:24E pa sad će se kraljica morat naviknuti.
31:28E, očigledno da Olga ne popušta pod njezenim pritisima.
31:32Da.
31:33A vidim, Olga se baš raspištoljila.
31:37I neka?
31:39Može joj biti.
31:40Pametna je, sposobna je.
31:43Dobro, lakše malo svalospjevima, može.
31:45A dobra, ajde mole, znaš šta sam htio reći.
31:47Jel tako, ajde šta se ti odmah ljutiš.
31:49Žena je lječnica i to svi cijene.
31:52Pa imaju povjerenja o nju.
31:55Dobro, da.
31:56Misliš da je postala utjecajna?
31:59Više nego Marta.
32:01Pa ne bi se začudio.
32:04Njega daj, ajde šta ima za jest gladan sam.
32:07Čekaj.
32:10Halo, Paula Lončar ovdje.
32:13Da.
32:15Znate one makarone koje naručujem kod vas?
32:17Da, da.
32:18One zelene, da.
32:21Ima ih izvrsno.
32:23Ne, ne, ne treba slati, ja ću ih pokupit.
32:25Mhm.
32:26Hvala.
32:27Pozdrav.
32:30Opa, makaroni, lazanje.
32:32Biće fešta, a?
32:33Jaj, smiri se, nisu za tebe.
32:35Za lazanje u prosti ljubavi drugi pućemo.
32:38Pa šta ću ja jest?
32:39Jaj, Tomo.
32:41Ha?
32:41Prižider je pun, ne znam, smisle nešto.
32:43Da, da, ne.
32:44Ja imam posla, aj.
32:47Paula.
33:01Da.
33:04I želite mi stvarno reći da nemate niti jednu prostoriju koju bi mogli prenamijeniti u dječi vrtić?
33:12Pa kažem vam, potrebno je samo nekoliko prostorije.
33:17I jel' vam stvarno treba šest dvorana za Pilates?
33:24Dobro.
33:27Mogu doći sutra na sastanak.
33:29U redu.
33:31Vidimo se.
33:33Samo si ti tovari posla, Olga.
33:37Olga!
33:38Olga!
33:38Vidjela sam te na ulici!
33:48Olga!
33:49Donijela sam nam macarons.
33:50Možemo i skupa pojesti.
33:52Božanstveni su, vidješ.
33:54Paola, upravo sam došla s posla i...
33:57Super!
33:57Ja ću nam skuhati kavu, ništa ne brini.
33:59Čujem da si jako zaposlena i baš mi je drago zbog toga.
34:02Sjedni.
34:24Vaš je lijepo.
34:27Trebali bi češće ovako biti malo sami, hm?
34:30Ako si zaboravila, ja sam te često zvala na večera, ali uvijek je nešto bilo važnije.
34:34Ako si zaboravio, ja sam tebe zvala na krstarenje bez mile, pa nisi htio.
34:42Bliži se zabava obljetnice otvaranja sportskog centra u Čmići?
34:46Naravno, već sam sve dogovorila.
34:48Idemo nas dvoje, Tomo i Paula.
34:50I mislila sam pozvati još dva pana, hm?
34:53Divno.
34:54Što je sad?
34:56A rekla si kako ti je lijepo, ka smo nas samo, a sad zoveši omanju vojsku.
35:00Ljubavi, pa nemoj tako.
35:02Pa molimo se nekad malo družiti s ljudima.
35:04Da, kao neku večer s tvojim prijateljicama.
35:07Svima nam je bilo nezaboravno.
35:09Molim te, ne podsjećaj mi na to.
35:10Još uvijek sam ljuta.
35:13Sam mislila ti tu Olgu, hm?
35:15Na što je sve ta spremna.
35:18Iskoristila je jadnog Edwarda da bi me uvjerila da je on dečko.
35:23Ali ja znam istinu.
35:25Imam čak i dokaze za to.
35:28Kako je dokaze?
35:30Paola i ja smo našle manžetu.
35:32I to ne bilo koju.
35:34Nego manžetu od njenog pravog dečka.
35:41Našla sam ovo.
35:48Zato si tražila da se nađemo.
35:50Zbog ove manžete.
35:53Iako iskreno,
35:56ja mislim da ona nešto muti s Tomom.
35:59Jako su mislomljivi.
36:04Moram na WC.
36:06Ajde, i požuri.
36:08Ne volim sjediti sama za stolom.
36:16Zato.
36:22Zato.
36:24Zato.
36:31Zato.
36:32Zato.
36:33Zato.
36:33Zato.
36:33Zato.
36:52Zato.
36:53Zato.
36:54Zato.
37:01Odalaki za pravko.
37:16No, no, no.
37:32No, no, no.
38:04No, no.
38:33Pa zato služe prijatelji, zar ne?
38:36Da. I baš ti hvala, Paola.
38:39A, nema na čemu.
38:41A daj, nisi ni probala.
38:45Poslije tebe.
38:46U redu.
38:48Samo jedan.
39:00Pa, gdje ste više?
39:09Evo ih.
39:13Ej, mama.
39:14I, kako je bilo?
39:16Pa, bilo je genijalno.
39:18Išli smo na sve vožine dva puta
39:19i teta Blanka je rekla da će mu uskoro opet ići.
39:22A, baš mi je drago.
39:25Ajde, idi oprat ruke i onda dođi jest.
39:28Ma, nisam gladna, nijedem ja u sobu.
39:31I, kako je tebi bilo?
39:40Mama, ta žena je obična budala.
39:43Napravila sve što može da me šarmira,
39:45ali nije joj uspjelo.
39:47To je bilo zabavno gledat tu njenu nespretnu manipulaciju.
39:51K'o da gledaš maj munaku i pokušava skužit kako radi mobitel?
39:56Ona ti je najgora kombinacija.
39:58Zla i glupa.
40:02Jesi napravila nešto za večeru?
40:04Zapravo sam ogladnjala od tolikog glumatanja.
40:07Da, napravila sam lingvine s crmenim pestom.
40:12Znaš to?
40:13Idem ja to tebi podgrijat.
40:42Znaš to?
40:44Komuj.
40:46Šaši otkri.
40:54¡Mmm!
41:18¡Lako noć!
41:20¡Lako noć, dragi!
41:34¡Lako noć!
42:10¡Lako noć!
42:26¡Lako noć!
42:27¡Lako noć!
42:34¡Lako noć!
42:37¡Lako noć!
42:38¡Lako noć!
42:42¡Lako noć!
43:08¡Se
43:09Sí. ¿Por qué no debería ser más fuerte?
43:15Sí, en la naturaleza. Paula es así.
43:20¿A qué si no quieres tener una persona así?
43:24No soy Marta, no me necesito que la gente se encabe y que se diva.
43:29Me parece fascinante cómo se te preocupa cada vez en la naturaleza de la naturaleza.
43:38Sí. ¿Vale?
43:39Sí. ¿Comes?
43:40Sí, sé que somos cosas, la una.
43:41Sí, un hombre en la ciudad y a la gente se tiene que ir a vivir.
43:47Sí.
43:47Sí, no sé si.
43:50No sé si, ¿qué crees que me daje pena ir en la casa de la cama por ti la mir?
43:55Y no tienes que entrar en la vida.
43:59Sí.
43:59Sí.
44:28¡Gubica!
44:39¿Cuáles son los planos para hoy?
44:42Como y habitualmente, un trabajo.
44:45¿A después de eso? ¿Tienes algo en la noche? ¿Nos hay?
44:50No. ¿A cuál es el resto de la noche?
44:55Como y todos los demás. ¿Por qué?
44:57Porque tengo que hablar con el lector.
45:00Moraš pregleda ta leđa.
45:02O tome smo pričali, ¿sjećaš se?
45:05Ovo je ti ja sam zauzete.
45:07Ajde, molim te prebaci se sjeće.
45:09Ljubavi, moraš bit odgovoran prema svom zdravlju.
45:12Mogao bi ostati nepokretan.
45:13Ne moraš sbriniti, dobro sam.
45:19Još samo nečemu razmišljala.
45:22I o tome smo pričali, ako se sjećaš.
45:25Baš bi bilo lijepo da kupimo brod.
45:28Ti voliš plovit.
45:30I dobro bi bilo da imamo neko utočište kad želimo biti sami.
45:33Mislim da to nije dobra ideja.
45:36Zašto?
45:38Zato što sad ne možemo ništa kupovati.
45:41Ne razumijem.
45:43Meni se učinilo da baš to želeš.
45:46Cijene plovila će uskoro paditi.
45:48Mislim da trebamo čekati.
45:51Kako misliš čekati?
45:53Je se ok u firmi?
45:54Da, je.
45:55Je.
45:56Znaš kako mi se poslom bavim?
45:58Ima uspona, ima padova.
45:59Da, trebamo samo čekati.
46:01To je to.
46:06Šimone,
46:09je li firma u problemima?
46:10Što mi presučuješ?
46:16Moram ići.
46:24Znaš kako mi presučuješ?
47:02Hvala ti što si sve iskazala u svom radu.
47:06I što si tako savršeno provjela sve moje ideje.
47:10Dođi sa mnom.
47:12Olga, ti si divna osoba.
Comentarios