- hace 43 minutos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:27¡Gracias!
00:00:37Mi mentiroso adorable
00:00:42Todos los personajes son ficticios
00:00:47Rayos
00:00:48Episodio 10
00:00:56Testigos afirman ver a ambos tener una discusión en un bar el día que ella desapareció
00:01:01Cho Yong Ji y Kim fueron novios en la preparatoria
00:01:04Me enojé porque ella insistía en que quería romper conmigo después de habernos peleado
00:01:08Yo solo quería intimidarla un poco, pero...
00:01:11¿La apuñalaste tres veces para intimidarla?
00:01:15Fue el último en verla con vida y pelearon y encontraron la sangre de ella en su ropa
00:01:21¿Y dónde está ahora?
00:01:23Quiero hablar con ella
00:01:24Se encuentra en cuidados intensivos
00:01:28¡Tráiganla!
00:01:28No pienso hablar hasta que ella venga
00:01:32¡Quiero que la traigan!
00:01:33¡Ay! ¡Qué cómodo!
00:01:36¡Levántate!
00:01:36¡Aquí la esperaré hasta que la traigan!
00:01:38¡Arriba!
00:01:39¡No voy a decirles nada!
00:01:40¡Me voy a quedar aquí acostado hasta que ella venga!
00:01:53Villa sueña
00:01:59Llámame cuando veas mi mensaje, Sully
00:02:07Mock Sully
00:02:14¡No voy a quedar aquí!
00:02:37¿Ella murió sufriendo?
00:02:39¿En dónde está su cuerpo?
00:02:41¡Te exigo que me lo digas!
00:02:47Ong Ho
00:02:50Yo no maté a Ong Ji
00:02:52He hecho cosas que no me enorgullecen
00:02:56Pero yo no la maté
00:02:58Juro que no fui yo
00:03:05¿Otra vez insinúas que fue suicidio?
00:03:07Ya me cansé de eso
00:03:08¿Por qué se suicidaría?
00:03:11Porque dijo que yo era su sueño
00:03:15Pero le dije
00:03:17Que quería terminar la relación
00:03:20¡No me lo digas!
00:03:42¡No me lo digas!
00:03:43Siempre
00:03:43No me lo digas
00:03:45No me importan
00:03:49¡Nos lo digas!
00:03:58¿Qué? ¿Planeabas recibir un ascenso
00:04:01si lo dejabas ir? Me siento terrible
00:04:04porque no pudiéramos encontrar a tu hermana.
00:04:07¿Eres tú? ¿El detective Hatchon?
00:04:12¿Trajiste a un policía? Iremos a la estación.
00:04:15No.
00:04:19No es necesario.
00:04:26Oye, ¡Choyam-Ho!
00:04:47¡Corre!
00:04:48¿Qué haces? ¡Suéltame!
00:04:53¡Suéltame!
00:05:01¡Suéltame!
00:05:06El cuchillo...
00:05:09solo lo lleva por mí.
00:05:13No atacará a nadie más.
00:05:16¿Crees que está bien dejarlo ir
00:05:17solo porque tú lo dices?
00:05:19Los delitos por agresión no funcionan así.
00:05:25¿Por qué?
00:05:27¿Temes que todos sepan quién eres?
00:05:31¿Kim Song-Yu?
00:05:47Fui a ver a Soli porque me preocupaba.
00:05:50Pero vi que saliste con prisa y te seguí.
00:05:56¿Soli sabe de esto?
00:05:57¿Sabe que eres Kim Song-Yu?
00:06:02Sí.
00:06:04¿Y aún así sigue contigo?
00:06:06Ella sabe que no soy un asesino.
00:06:10Aún así...
00:06:12gracias por tu ayuda.
00:06:14No tienes que agradecer.
00:06:18Si algo le pasa a Soli,
00:06:20me encargaré yo mismo de asesinarte.
00:06:25La amas, ¿no?
00:06:33Soli...
00:06:34ha tenido una vida complicada.
00:06:37Y solo quiero verla feliz.
00:06:39Por eso...
00:06:40más te vale no ser un asesino
00:06:42y será mejor que tampoco mueras.
00:06:47No dejes que vea tu rostro.
00:06:49O sospechará.
00:06:51Cúbrete.
00:06:53No puedo.
00:06:56No console.
00:06:59¿Lo dices porque escucha las mentiras?
00:07:05¿Acaso no le crees?
00:07:11Entiendo tu preocupación, pero...
00:07:15ahora yo la haré feliz a mi manera.
00:07:18Tranquilo.
00:07:38¡Corre!
00:07:42¿Por qué dijo que yo era su sueño?
00:08:06Estaba en el congelador
00:08:07¡Guau! ¡Qué buena idea!
00:08:09¡No, papá! ¡Devuélvemelo!
00:08:11¡Suéltame!
00:08:13¡Estefera, niña!
00:08:16Te dije que no la golpees
00:08:19¡Mocoso desgraciado!
00:08:20¿Así es como tratas a tu padre?
00:08:22¿Vas a golpearme, eh?
00:08:23Anda, imbécil, hazlo
00:08:26¡No! ¡Por favor!
00:08:28¡No! ¡Devuélvelo!
00:08:32¡Tienes que dejarlo ir!
00:08:33¡Espera todo el dinero que había ahorrado!
00:08:40¿Sabes que vendrá mañana y pasado mañana?
00:08:42¡Él puede ir hasta tu oficina!
00:08:55¿Para qué estabas ahorrando?
00:08:57Para la universidad
00:09:02¿En serio?
00:09:05¿Aún quieres estudiar?
00:09:07Desearía tener un sueño
00:09:11Me siento inferior al lado de Son Yu
00:09:21Tú no tienes sueños
00:09:23Tu sueño debe ser Son Yu
00:09:28Él es tu única salvación
00:09:30Si quieres salir de aquí
00:09:33¿Entiendes?
00:09:40No, no, no, no
00:10:03Doha
00:10:05¿Te encuentras bien?
00:10:06Sí
00:10:07¿Y tú?
00:10:08¿Estás bien?
00:10:12Estoy bien
00:10:14¡Qué alivio!
00:10:16¿Cómo te encontraste con ese sujeto?
00:10:18¡No sé!
00:10:20Apareció de la nada en mi residencia
00:10:23Tuve mucho miedo
00:10:25¿Estás sola?
00:10:27¿Y tu manager?
00:10:29No se lo dije a nadie
00:10:31No quería meterte en problemas
00:10:34Tienes que decirle
00:10:36Pídele que te den más guardaespald
00:10:43Perdón
00:10:45Es mi culpa
00:10:47No
00:10:48Solo me alegra escuchar tu voz
00:10:52Me di cuenta de algo
00:10:55Es un millón de veces mejor
00:10:58Verte feliz al lado de alguien más
00:11:02Que pensar
00:11:04Que podrías estar muerto
00:11:09Lo siento, Doha
00:11:11No mueras, por favor
00:11:17Enciérrate bien
00:11:20Y ten mucho cuidado
00:11:27Adiós
00:11:38Cuídate, Doha
00:11:40No mueras, por favor
00:11:45No mueras, por favor
00:11:59No mueras, por favor
00:12:00Irre
00:12:00No mueras, por favor
00:12:01Tú viste
00:12:02Cuando se despejara
00:12:02Suave
00:12:02Die
00:12:04La
00:12:05Quintena
00:12:09¿Por favor
00:12:23¡Gracias!
00:12:46¿Dormiste bien?
00:12:48Sí
00:12:50Ordené unos emparedados y te traje uno
00:12:53Toma
00:12:55Por cierto, ¿por qué usas la mascarilla?
00:13:01Se ve delicioso, gracias
00:13:05¿Tienes un resfriado?
00:13:07Cuando acampamos se sentía un poco frío
00:13:09No tengo un resfriado
00:13:13Gracias por eso
00:13:15Quería verte
00:13:19Esto solo era una excusa
00:13:22Porque quería verte
00:13:23¿Puedo ver tu rostro?
00:13:42¿Pero qué te pasó?
00:13:48¿Por qué tuviste que ir hasta ahí?
00:13:50Por suerte solo fue esto
00:13:52A lo mejor apareció en la residencia de Shaoan
00:13:57Pensé que sería mejor verlo en persona
00:14:00Quería decirle algo
00:14:03Pero mira tu rostro
00:14:05No te dio la oportunidad de hablar
00:14:06Debiste llamar a la policía
00:14:10Aunque no los llamé
00:14:13Un policía vino a mi rescate
00:14:16¿Qué?
00:14:21¿Hablas de Kang Min?
00:14:25Descubrió que soy Kim Son Yu
00:14:26Vino a verte porque estaba preocupado
00:14:29Pero luego me siguió
00:14:32Y agradezco que lo hiciera
00:14:34Por eso quería que lo llamara
00:14:38¿Entonces lo arrestó?
00:14:41No
00:14:42Le dije que lo dejara ir
00:14:45¿Por qué?
00:14:46Arreglé las cosas con Om Ho
00:14:47Creo
00:14:49Que él ya no
00:14:53Volverá
00:14:59No tienes que preocuparte
00:15:08Elija dos o tres cartas
00:15:16Buenas, buenas
00:15:18Oye
00:15:19Ven, siéntate
00:15:20¿Qué pasa?
00:15:23Estudiaste para guardaespaldas
00:15:24Ajá
00:15:25¿Conoces a alguien que se dedique
00:15:27A la seguridad privada?
00:15:28Claro
00:15:29A muchos
00:15:30¿Pero quién necesita protección?
00:15:32Bueno
00:15:33Mi vecino
00:15:35Tu vecino
00:15:37¿Te refieres a Kim Doha?
00:15:39Ajá
00:15:41¿Cuánto costaría?
00:15:42¿Cobran comisión por hora o por día?
00:15:45¿Puedo hacerlo yo?
00:15:46No cobro mucho
00:15:47Tú ya trabajas para mí
00:15:49No tienes tiempo
00:15:50Bueno
00:15:51Podría
00:15:52Bienvenido
00:16:02Doha me contó
00:16:04Gracias
00:16:07Soli
00:16:09Sucede que
00:16:10Oye
00:16:11Él no lo hizo
00:16:14Ya lo sé
00:16:15Sé que levantaron todos los cargos
00:16:18Pero
00:16:20Tú estás saliendo con él
00:16:23Es tu vecino
00:16:24Y salen a comer juntos
00:16:27Sé que no es asunto mío
00:16:29Pero estoy preocupado por ti
00:16:31No lo puedo evitar
00:16:37¿Recuerdas nuestra primera cita?
00:16:41¿Qué?
00:16:43Cuando dije que amaba el café
00:16:45Dijiste que tú también
00:16:47¿Y pediste el mismo que yo?
00:16:51Me gustó
00:16:52Me gustó esa mentira
00:16:55Y pensé que si esa mentira llegaba a terminar
00:16:58Nuestro amor también terminaría
00:17:00O bueno, eso creí
00:17:02Soli
00:17:03¿Aquella vez?
00:17:04Lo sé
00:17:05Ahora lo entiendo bien
00:17:08Pero en ese entonces tenía sentido
00:17:12La razón por qué rompimos
00:17:15Fue porque escucho las mentiras
00:17:27Entonces
00:17:30¿Realmente le crees?
00:17:32Ajá
00:17:34Por eso te digo
00:17:36Que no te preocupes por mí
00:17:49Sean en el bar de Onapel
00:18:01Apágalo
00:18:04Debería ver los comentarios
00:18:08Las reacciones son muy positivas
00:18:16El público es tan impredecible
00:18:21Supongo que
00:18:22Está bien si es algo de una vez
00:18:24Pero si vuelve a ocurrir
00:18:25Su marca comercial perdería valor
00:18:27Ya lo sé
00:18:28No puede volver a hacerlo
00:18:31Hablaré con Sean al respecto
00:18:34Sí
00:18:46Hola Sean
00:18:48Disfrute tu show
00:18:51Entiendo perfectamente
00:18:52Por qué hiciste algo así
00:18:55Fue por todas, ¿cierto?
00:18:59Por cierto
00:19:00¿Qué le pasa a tu voz?
00:19:26Es un milagro que sigas con vida
00:19:32¿Te parece gracioso?
00:19:35La próxima vez podrías morir
00:19:37¿Por qué no me llamaste?
00:19:41Perdón
00:19:43Pensé que otra vez me harías irme de aquí
00:19:50¿Tú
00:19:52¿Quieres seguir quedándote aquí?
00:19:58Me gusta vivir aquí
00:20:04Hace poco tu madre me contó algo
00:20:07Alguien llamó a su oficina
00:20:09Y le dejó un mensaje a tu nombre
00:20:14Seguro que fue Omho
00:20:24Duk-Chun
00:20:25¿Sí?
00:20:26Será mejor que ella no trabaje contigo
00:20:33¿Por qué lo dices así de repente?
00:20:37Si la gente descubre quién soy
00:20:40Tú eres quien perdería más
00:20:44Pero
00:20:46¿En qué momento esto se volvió sobre mí?
00:20:48También te afectaría
00:20:49Tú eres quien saldría perdiendo
00:20:53Pero esa carga solo me corresponde a mí
00:20:56No puedo permitir que sufran
00:20:58Por mi culpa
00:21:00¿Y qué hay de Soli?
00:21:03¿No crees que también corre peligro estando aquí?
00:21:06Me quedaré a su lado
00:21:08Y la voy a proteger
00:21:11¿Y cómo vas a hacerlo?
00:21:13Mira cómo te dejó el rostro
00:21:16Cierto
00:21:18Solo era una excusa
00:21:21La verdad yo la necesito
00:21:24Y quiero estar a su lado
00:21:37Ah, ¿sigues aquí?
00:21:39Sí
00:21:40Oh, estaba por cerrar
00:21:43¿Y esa comida?
00:21:45Ah, la compré para alguien
00:21:47Ah, cierto
00:21:52Ayer tu mamá vino a buscarte
00:21:55¿En serio?
00:21:56¿Por qué?
00:21:57Vino preguntando si tenías novio
00:21:59Y claro, mentí diciendo que no sabía
00:22:02Hiciste bien
00:22:04¿Cómo que mentiste?
00:22:06Porque sería mentira
00:22:11Tienes algo con el vecino, ¿no?
00:22:16Era demasiado obvio
00:22:18Mira eso
00:22:20No es algo
00:22:22Ay, claro
00:22:24¿Son novios?
00:22:25Ah, ¿están saliendo?
00:22:27Bueno
00:22:28Ahora que lo pienso
00:22:32No me pidió que sea su novia
00:22:36Entonces, ¿por qué piensas?
00:22:39Ah
00:22:43¿Ya se tocaron?
00:22:46Claro que no
00:23:06Ah
00:23:08Hola
00:23:09Hola
00:23:11Hola
00:23:13Si vino a que firmara
00:23:15El acuerdo de confidencialidad
00:23:16Ya no importa
00:23:17No es necesario que firmes
00:23:24Soli
00:23:28¿Es cierto
00:23:29Que le crees a Doha?
00:23:32Sí
00:23:34¿Usted qué opina?
00:23:35Yo también le creo
00:23:37También escuché
00:23:46Que están saliendo
00:23:50Me alegro
00:24:03Soli
00:24:05¿Qué está pasando?
00:24:07Estábamos hablando
00:24:08Adiós
00:24:12¿Puedo entrar un momento?
00:24:22¿Qué es todo esto?
00:24:24Lo traje para ti
00:24:25Es comida blanda
00:24:26Ayudará con la hinchazón
00:24:29No estoy tan mal herido
00:24:31Pero gracias
00:24:35Acabo de preguntarle al señor Cho si en verdad cree en tu palabra
00:24:38Dijo que sí
00:24:40Y es verdad
00:24:47Además
00:24:48También me dijo que escuchó
00:24:50Que estamos saliendo
00:24:52Sí
00:24:55Se ve delicioso
00:25:00Pero
00:25:01¿Besarnos significa que estamos saliendo?
00:25:24¿Qué pasa?
00:25:39¿Quieres ser mi novia?
00:25:44Olvídalo
00:25:45Por favor
00:25:46Olvídalo
00:25:53Estas son mis favoritas
00:25:55Tómalas
00:25:56No quiero
00:26:00Dame la mano
00:26:01¿Para qué?
00:26:08¿Qué es esto?
00:26:10No
00:26:11¿No quieres?
00:26:11No
00:26:17¿Quieres ser mi novia?
00:26:18Está bien
00:26:19Ahora sí
00:26:21Si quiero ser tu novia
00:26:22Ahora sí estamos saliendo
00:26:23Así es
00:26:33Buenas noches
00:26:45¿Qué te trae por aquí?
00:26:49Tengo
00:26:49Tengo clases de canto por la zona
00:26:51Y pasé por aquí
00:26:52¿No las tomas en la compañía?
00:26:55Quería practicar más
00:26:57Y tomo lecciones extra
00:26:59Pero si ya eres un gran cantante
00:27:02¿Ya casi terminas?
00:27:04Te llevaré a casa
00:27:06Ah
00:27:06Salgo en unas horas
00:27:09No tengo nada más
00:27:11No tengo nada más que hacer
00:27:11Y tomé el turno de la noche
00:27:18Vuelvo enseguida
00:27:20Bienvenido
00:27:23Quiero un analgésico
00:27:34Señor Cho
00:27:49Debe tener migraña
00:27:52Ese es mi jefe
00:27:53¿En serio?
00:27:55Sí
00:27:56¿Pero qué hacía en esta zona?
00:28:00El compositor Kim Do-A
00:28:01Vive por aquí
00:28:03¿Qué?
00:28:04Es un desempleado
00:28:05Pero se llama Kim Do-A
00:28:08Dile que me escriba una canción
00:28:09Si tuviera una canción de él
00:28:14Atlantis sería famoso
00:28:23Cooperativa de comerciantes de Jonsodong
00:28:25Bienvenidos
00:28:26Debido al desafortunado incidente
00:28:28He sido nombrado como nuevo presidente de la cooperativa
00:28:32Soy sóboro de la panadería Jonsodong
00:28:35Mucho gusto
00:28:36¡Bien!
00:28:37¡Vamos!
00:28:37¡Felicidades!
00:28:39¡Felicidades!
00:28:40¡Woo!
00:28:44El incidente en mi panadería
00:28:46Fue la mayor crisis que ocurrió en mi vida
00:28:50Casi me doy por vencido
00:28:51Dicen que a la gente de bienes raíces
00:28:53Le salía harina hasta por las orejas
00:28:56¿No te parece fascinante?
00:28:58¿Cómo sabía la dueña del café Tarot?
00:29:00Se lo dijeron las cartas
00:29:04¿Qué le pasa a la gente?
00:29:05La miente está triste
00:29:07La esposa de la gente es dueña de muchos edificios aquí
00:29:10Los que le rentan están de su lado
00:29:13Incluso después de lo que pasó
00:29:16Solo fue con Soboro
00:29:17Pero es buena con los demás
00:29:18Y debemos ayudarnos unos a otros
00:29:21Daré lo mejor de mí
00:29:22Puede que sea
00:29:23Me temo que algunos no estarán en el festival
00:29:26No digas eso
00:29:28Gracias
00:29:33El primer tema a discutir
00:29:35Corresponde al festival que se organiza
00:29:37No participaré
00:29:40Bien
00:29:40Yo tampoco voy a participar
00:29:43Yo tampoco
00:29:44Ni yo
00:29:45Yo tampoco
00:29:45Ni yo
00:29:46Uno por uno
00:29:47Diga quién no lo hará
00:29:48No participaré
00:29:49Ni yo
00:29:49Yo tampoco
00:29:51Bien
00:29:52No iré
00:29:52Yo tampoco
00:29:53Pero
00:30:01Ah, ese imbécil
00:30:02¿Por qué demonios sigue dormido a esta hora?
00:30:06Buenos días
00:30:18¿Pagarán efectivo?
00:30:19¿De qué está hablando?
00:30:20Lo mandamos a su cuenta
00:30:21Me dijeron que lo pagarían si lo entregaba hoy
00:30:24Solo vine porque me lo suplicó
00:30:25¿En qué momento le supliqué?
00:30:27Revise su cuenta
00:30:28No fue usted
00:30:29Fue el otro
00:30:30El cocinero
00:30:33¿Eso le dijo él?
00:30:36Hola
00:30:36Disculpe
00:30:37Está bien
00:30:38No grite
00:30:38Le daré el dinero
00:30:40Pero deberá pagarme el doble
00:30:42Cuando vea que se equivocó
00:30:43¿Entendido?
00:30:51¿Qué?
00:30:56Ah, rayos
00:30:59Apresúrese
00:31:00Tengo prisa
00:31:00No lo tengo
00:31:02¿Qué?
00:31:05Revise bien
00:31:06No tengo el dinero
00:31:09No se pase de listo
00:31:12Por favor
00:31:14Deje un mensaje
00:31:21Ah, mis criptomonedas
00:31:23No están
00:31:27Alguien llamó a su oficina
00:31:29Y le dejó un mensaje a tu nombre
00:31:31Seguro que fue, Omho
00:31:38Mamá
00:31:47Moxoli
00:31:48¿Puedes venir al café un momento?
00:31:55Llegó
00:31:55¡Bienvenido!
00:31:58Hola
00:31:59Oye
00:32:01¿Qué te pasó?
00:32:03No, no es nada
00:32:04Mejor siéntate
00:32:07Por aquí
00:32:12Muy bien
00:32:13Él era el as
00:32:14En nuestra clase
00:32:15Y se especializa en jiu-jitsu
00:32:18Increíble, ¿no?
00:32:22Siguiente
00:32:22Luego está él
00:32:23Suele trabajar en conciertos
00:32:25De hecho
00:32:26Lo debes haber visto
00:32:27En conciertos de Shaon
00:32:29Aunque no sé
00:32:30Si tenga tiempo
00:32:31El siguiente
00:32:32Él es un poco joven
00:32:33Un momento
00:32:35¿De qué se trata todo esto?
00:32:38Me dijeron que alguien malo
00:32:39Te está buscando
00:32:41Esta
00:32:41Es una lista de guardaespaldas
00:32:46No los necesito
00:32:48¿Por qué no?
00:32:52Me ponen muy incómodo
00:32:54Pero ese no es el problema
00:32:55Entonces
00:32:56Si te ponen incómodo
00:32:57¿Qué opinas de mí?
00:33:02En serio
00:33:03No necesito esto
00:33:04¿Ya terminamos?
00:33:11Pero
00:33:15No
00:33:16Yo entiendo
00:33:17Sí, lo siento
00:33:18Está bien
00:33:19Gracias
00:33:19Sí
00:33:20Nos vemos
00:33:33Luni Café Tarot
00:33:34Hola
00:33:35Hola, ¿qué tal?
00:33:37¿Van
00:33:38A participar
00:33:39En el festival?
00:33:42No
00:33:42Como ya es costumbre
00:33:44No vamos a participar
00:33:49Entiendo
00:33:52¿Por qué no lo intentan esta vez?
00:33:55¿Por qué?
00:33:56Sucede que
00:33:57Muchos no participarán
00:33:59Ahora que soy el presidente
00:34:02Y necesitamos a la mayoría
00:34:04Para
00:34:04Llevarlo a cabo
00:34:05Y somos la mitad
00:34:08Bueno
00:34:09La verdad
00:34:10Estamos muy ocupados
00:34:12Lo lamenta
00:34:13No, está bien
00:34:14Yo lo entiendo
00:34:15Me despido
00:34:16Gracias
00:34:17Adiós
00:34:19Yo podría ayudar
00:34:21Si quieren participar
00:34:22¿Qué?
00:34:24¿No viste el rostro de Doha?
00:34:25No es momento
00:34:27Para un festival
00:34:27Sé que está herido
00:34:29Pero también se veía triste
00:34:31Si vamos al festival
00:34:33Eso podría animarlo
00:34:34¿Juntos?
00:34:39No
00:34:40Ya se pone ansioso
00:34:42Con estar solo en casa
00:34:43Estar solo en casa
00:34:45Lo haría sentirse peor
00:34:46Además
00:34:47Yo me encargaría
00:34:49De cuidarlo en el festival
00:34:50¿Mmm?
00:34:58Debes estar cansada
00:35:00¿Ya llegamos?
00:35:03Ay, claro que no
00:35:04Aún nos falta un buen tramo
00:35:08Sigamos
00:35:08Sí
00:35:11Qué hermoso día
00:35:13Qué hermoso día
00:35:49Señor
00:35:52Mejor vayamos adentro
00:35:56No es cierto
00:36:15¿Otra vez la mascarilla?
00:36:18No quiero que la gente se asuste
00:36:26Esto me lo envió mi papá
00:36:38¿Él solo te envía fotografías?
00:36:41Sí
00:36:41Son como cartas
00:36:43Y las toma él mismo
00:36:47Significa que él está bien
00:36:51¿Y a dónde vas ahora?
00:36:53A comprar unas cosas
00:36:55Quiero ir contigo
00:37:08Bienvenido
00:37:09Hola
00:37:35¿Puedes devolvérmela?
00:37:44Hoy en día no muchos
00:37:45Escriben esto a mano
00:37:46¿Esto odias música?
00:37:53Esto también, por favor
00:37:59Son 25 con 80
00:38:02Tomen sus cosas
00:38:05Gracias
00:38:06Adiós
00:38:08Adiós
00:38:08Yo no estudio música
00:38:12Voy a cantarla en el festival
00:38:29Como no podemos dormir
00:38:31Mejor bebamos cerveza
00:38:38Parece
00:38:39Que habrá un show de talentos
00:38:41Sí
00:38:43Aunque no sé si este año
00:38:45Se lleve a cabo
00:38:46¿Por qué no?
00:38:48Muchos no participarán
00:38:50Tienen que ser la mayoría
00:38:51Pero ahora es la mitad
00:38:54¿En serio?
00:38:56¿Y qué hay de ti?
00:38:58Aún no lo he decidido
00:39:02Hazlo
00:39:05¿Por qué?
00:39:07Quiero escuchar a ese chico
00:39:11Parecía una linda canción
00:39:15Nunca me he preparado para un festival
00:39:18Sería lindo si alguien me ayudara
00:39:21¿Tus empleados pueden ayudar?
00:39:25Ay, pero no son suficientes
00:39:27¿Me ayudarías?
00:39:29¿Segura?
00:39:31Los festivales no son lo mío
00:39:34Pero podría ser divertido
00:39:36Si lo hacemos juntos
00:39:45¿Crees que sanaré para entonces?
00:39:48Obvio
00:39:49Claro que sí
00:39:50Hagámoslo
00:39:51Ya está decidido
00:39:54Salud
00:39:55Salud
00:40:01Debate de candidatos
00:40:05Terminemos con el debate de política
00:40:06Y pasemos a los temas que ustedes deseen
00:40:10Comencemos con el señor Yu Ji-un
00:40:12Gracias
00:40:14Bueno, me gustaría hacerle una pregunta a la señora Jung
00:40:17El asunto con su hijo, honestamente
00:40:20Nos tiene a todos consternados
00:40:22Si las sospechas son ciertas
00:40:24Algunas personas se preguntan
00:40:26Si una madre que falló al criar a su hijo
00:40:28Podría ser nuestra gobernadora
00:40:30Dígame
00:40:31¿Qué les dirá sobre eso?
00:40:34Bueno, señor Yu
00:40:35¿Usted está al tanto de todo lo que sucedió
00:40:39En el caso de mi hijo?
00:40:40Sí, le retiraron todos los cargos
00:40:44Entonces ya lo sabe
00:40:45¿Sí?
00:40:46La fiscalía lo absolvió de ser culpable
00:40:49Entonces, ¿por qué es un problema?
00:40:52Supongo que es porque nunca encontraron el verdadero perpetrador
00:40:57Pero en el caso de mi hijo
00:40:59La víctima cometió suicidio
00:41:01Por lo tanto, no existe un perpetrador
00:41:03Pero es posible que no fuese un suicidio
00:41:06Por eso, la gente siempre lo verá como un homicida
00:41:09Aunque no culpo a esas personas por pensarlo
00:41:13Sin embargo, no aceptaré que me acusen de no criar bien a mi hijo
00:41:18Y que a causa de ello no me vean como apta
00:41:21Para el puesto de gobernadora
00:41:26Festival
00:41:29Aunque somos un café
00:41:31¿Solo deberíamos leerles las cartas?
00:41:35Debemos seguir el concepto neutro
00:41:37Por ejemplo, shikie
00:41:38O podemos venderles café de algona
00:41:41Buena idea
00:41:42Y las lecturas de cartas las haré en un máximo de cinco minutos
00:41:45Porque no queremos una larga fila esperando
00:41:47Les pondremos un límite
00:41:48Muy bien
00:41:50¿Qué les parece si además de leerles las cartas
00:41:53Las leemos el horóscopo del día?
00:41:56¿Cómo dices?
00:41:59¿Y si los imprimimos en el cartón del vaso de café?
00:42:02Así los clientes pueden elegir el suyo
00:42:05Oh, me gusta
00:42:07¿Suena bien?
00:42:09¡Ah!
00:42:17¿Qué tal si escondemos un cupón de tarot gratis dentro del cartón de los vasos?
00:42:23Y al terminárselo lo verán
00:42:25Ah, o...
00:42:27Podrían solo quitárselo
00:42:31Cierto
00:42:36No se rían
00:42:37Ya basta
00:42:38Cho, un buen amigo del joven Kim afirmó
00:42:41Que en el momento del incidente
00:42:42Ambos estaban viendo un partido de fútbol en la taberna de sus padres
00:42:46Un video de vigilancia se entregó como evidencia
00:42:49Pero debido a la calidad
00:42:50Es difícil distinguir bien su rostro
00:42:56Kang Min
00:42:57¿Ya tienes algo planeado para tu día libre?
00:43:02¿Por qué?
00:43:03Ah, ese día hay un festival en Yonsodong
00:43:06Habrá mucho que ver y será muy divertido
00:43:09Deberías aprovechar para ir a ver a la dueña del café Tarot
00:43:12Voy a estar ocupado
00:43:20Hola
00:43:23¿Cómo has estado?
00:43:25Hace mucho que no llamaba
00:43:28Estaba pensando en hacerles una visita
00:43:52También me llevo esto
00:43:54Oye, ¿pero serán suficientes?
00:43:55Llevo más
00:43:56Yo creo que es lo mejor
00:43:56¿Qué haces?
00:43:58Pon eso en las cajas
00:43:59Nada de dejarlo en la mesa
00:44:01Hola
00:44:02Traje mi auto
00:44:03Suban todo
00:44:06¿Vas a irte vestido con esa ropa?
00:44:12¿Por qué se ve mal?
00:44:19Rápido
00:44:20Suban todo a su auto
00:44:21También necesitamos otra ropa
00:44:24Rápido que tenemos prisa
00:44:25Allá le compramos algo
00:44:26Muy bien
00:44:26Yo me llevo esta
00:44:28Yo me adelanto a abrir la puerta
00:44:31Esto pesa mucho
00:44:32Sí, no te quejes
00:44:44Festival neutro de Johnson
00:44:47Hola
00:44:48Hola, bienvenidos
00:44:49¿Puedo comprarlo ahora?
00:44:51Ah, es la mejor pieza que iba a exhibir
00:44:53Hay mucha ropa linda
00:44:56Entonces, ¿se la quiere probar?
00:44:59Ve y ponte esto
00:45:00¿Qué?
00:45:01Ve, rápido
00:45:02Póntelo
00:45:02Por aquí
00:45:04Ve a cambiarte
00:45:05Rápido
00:45:14Ah
00:45:17Con ese rostro te queda cualquier cosa
00:45:20¿Cierto?
00:45:24¿Cuánto es?
00:45:25Ah, por ser la primera
00:45:2750 dólares
00:45:36Soli
00:45:37Cámbiate tú también
00:45:39Ah, cierto
00:45:46Doa, apresúrate
00:45:47Voy
00:45:48Está bien
00:45:53Por fin
00:45:54La calidad correcta para mis clientes
00:45:59Bocadillos
00:45:59Hora de flagelar al esclavo
00:46:02Oye, era retro, no la dinastía Johnson
00:46:04Es que tienes alma de viejo
00:46:06Solo mírate
00:46:07Estos bocadillos existen desde la dinastía Gorio
00:46:10Quería que fuera históricamente correcto
00:46:12Prueba uno
00:46:14¿Qué es eso?
00:46:18¿En serio te maquillaste como esclavo?
00:46:21Copico, dulce de café
00:46:22No me puse maquillaje
00:46:25Ay, perdón
00:46:26Pensé que sí lo hiciste
00:46:32Delicioso
00:46:32¿Qué es?
00:46:35¿Lo pongo en mis postres?
00:46:37¿Qué tal?
00:46:39Oh, creo que llama mucho la atención
00:46:41Pero está mucho mejor
00:46:44Para mí te ves genial
00:46:45Oh, la gente ya se empezó a formar
00:46:47Prepárense
00:46:48A sus puestos
00:46:49Oh
00:47:37Nadie viene para acá
00:47:40Panadería Johnson
00:47:41Hola, pasen, pasen
00:47:43Esto está delicioso
00:47:44Está recién hecho
00:47:45Todo está salidito del horno
00:47:47Pasen a probar
00:47:48Vengan, pasen
00:47:49Vengan, vengan
00:47:50Vengan por pollo
00:47:51¿Quién pollo brisa y cerveza?
00:47:52Nosotros tenemos lo que busca
00:47:54Pasen
00:47:56Pasen
00:47:57Lleven su pollo
00:47:58También tenemos cerveza
00:47:59Pasen
00:48:00Somos muy famosos
00:48:01Vayan, vayan, vayan
00:48:03Quiero ordenar
00:48:04Hola, Sancho
00:48:05Me vestí por lo del concepto neutro
00:48:08¿Tú también?
00:48:09Oh, claro que sí
00:48:11Pero qué coincidencia
00:48:12¿No te parece fascinante?
00:48:13¿Quién se viste así?
00:48:14¿Quieres ver el menú?
00:48:16Sí
00:48:16La gente importante se sienta por aquí
00:48:18Gracias
00:48:19Pasen
00:48:19Tenemos el mejor pollo
00:48:21Muy bien
00:48:22¿Quién es ese patán?
00:48:23¿A quién le dices patán?
00:48:24Es el de misitas ciegas
00:48:26¿En serio?
00:48:27Creí que te había ignorado
00:48:29Apenas comenzamos
00:48:33Sanchol
00:48:34Disfruta tu comida
00:48:35Ay, se ve delicioso
00:48:36Te serví de más
00:48:37Sí
00:48:38Aquí tienes
00:48:39No es necesario
00:48:40Déjame pagarte
00:48:41En serio
00:48:42Solo come
00:48:42Anda, come
00:48:43¿No tiene efectivo?
00:48:45Debería traer
00:48:49Gracias por la comida
00:48:50Usé efectivo
00:48:51Está bien
00:48:56¿Por qué somos los únicos sin clientes?
00:48:59Seguramente es porque es la primera vez que venimos
00:49:02Ah
00:49:03Y yo que preparé mucho pensando que se vendería pronto
00:49:09Tengo una idea
00:49:11Doa, actúa como si fueras un cliente
00:49:13¿Qué?
00:49:15Cierto
00:49:16Como no ven a nadie
00:49:18La gente no se acerca
00:49:22Bien
00:49:28Rápido, rápido
00:49:29Queremos vender
00:49:34Quiero un shikie, por favor
00:49:36Ah
00:49:36Quiere un shikie
00:49:38Muy bien
00:49:41Joven
00:49:42Aquí tiene
00:49:42Que lo disfrute
00:49:43Disfrútalo
00:49:52Guau
00:49:53Delicioso
00:49:58Vengan a probar nuestro shikie
00:50:01Nuestro shikie es delicioso
00:50:21Quiero uno, por favor
00:50:22Sí, yo también
00:50:23También quiero uno
00:50:24También quiero shikie
00:50:25Se ve muy refrescante
00:50:26Sí, yo me muero, por favor
00:50:30Claro
00:50:31Pase, por favor
00:50:36Lumi, café y tarot
00:50:43Oh
00:50:44Miren quién llegó
00:50:45Es Kang Min
00:50:46Hola
00:50:47Ah, ha pasado mucho
00:50:49¿Qué te trae por aquí?
00:50:51¿Vienes a visitarnos?
00:50:52Quería verlos a todos
00:50:53Ah, muy bien
00:50:54Perfecto
00:50:54Por cierto
00:50:55¿Dónde está el jefe Quack?
00:50:57Tuvo que irse
00:50:58A ver a su hija
00:51:00Al hospital
00:51:02Ay, ¿qué es todo esto?
00:51:04No tenías que hacerlo
00:51:06Siempre están bebiendo café
00:51:08Cuiden su nivel de glucosa
00:51:10Oh, gracias
00:51:12Toma uno para ti
00:51:14Gracias
00:51:14Se ve bueno
00:51:16Gracias
00:51:16Gracias
00:51:18Gracias
00:51:19Oye
00:51:20El jefe Quack estaba a cargo
00:51:22Del caso de desaparición, ¿cierto?
00:51:25Estuvo a cargo
00:51:26¿Por qué?
00:51:27Por nada
00:51:27Curiosidad
00:51:28La gente sigue hablando del caso
00:51:30En mi opinión
00:51:31En mi opinión
00:51:32Ese caso fue solo un suicidio
00:51:33Pero se hizo famoso por salir en televisión
00:51:36Es cierto
00:51:39Es Kang Min
00:51:41Jefe Quack
00:51:42Nos tiene consternados
00:51:44En el caso de mi hijo
00:51:46La víctima cometió suicidio
00:51:47Por lo tanto, no existe un perpetrador
00:51:50Pero es posible que no fuese un suicidio
00:51:54¿John Sodong?
00:51:55¿Por qué ahí?
00:52:02Porque
00:52:03Su novia vive ahí
00:52:06¿A qué se dedica?
00:52:08Es la dueña de un café tarot
00:52:13Pero no tiene que preocuparse
00:52:14Om Ho tampoco sabe de ese lugar
00:52:18Y
00:52:20Parece que Doha se siente en paz
00:52:25¿En dónde se encuentra
00:52:27Ese café?
00:52:33Creo que no debí decirle
00:52:34En medio de las elecciones
00:52:43Sin embargo
00:52:45No aceptaré que me acusen
00:52:47De no criar bien a mi hijo
00:52:48Y que a causa de ello
00:52:50No me vean como apta
00:52:51Para el puesto de gobernadora
00:52:53Señor Yu
00:52:55¿Por qué vuelve a mencionarlo?
00:53:07Nos vemos en el festival
00:53:09¿Festival?
00:53:28Creo que lo mejor
00:53:30Será que espere
00:53:32Un poco más
00:53:34Esto siempre significa que
00:53:46Necesito un café
00:53:47Aquí tienes
00:53:47Ay, muchas gracias
00:53:48¿Qué tal?
00:54:15Ya no tenemos clientes
00:54:17Vayan a pasar el rato
00:54:18Nos encargaremos
00:54:19¿Quieres ir?
00:54:22Deberíamos ir por algo de comer
00:54:24Vamos
00:54:31¿Viste eso?
00:54:33Van tomados de la mano
00:54:34Sí
00:54:35Están saliendo
00:54:38¿Entonces son novios?
00:54:40¿Dónde empezamos?
00:54:44Mira
00:54:45Oh, qué lindo
00:54:46A ver
00:54:47Se te ve bien
00:54:49¿Verdad que sí?
00:54:50Oh
00:54:53¿Cómo me veo?
00:54:55Muy linda
00:55:01Es Luni
00:55:02Es Luni
00:55:03Qué tierno
00:55:07Mira
00:55:07Mira qué lindos
00:55:11Deberíamos comprar un par
00:55:15Lindos, ¿no?
00:55:16Muy lindos
00:55:19Llevaremos los dos
00:55:35Concurso de música
00:55:36Premio del primer lugar
00:55:382000
00:55:47Gracias
00:55:48Esto fue increíble
00:55:54Ya es mi turno
00:55:55¿Dónde estás?
00:55:56Parece que ya le toca cantar
00:55:59Dijiste que me ayudarías
00:56:04Está bien
00:56:05No hay nada que hacer
00:56:06Siguiente concursante
00:56:07Pase, por favor
00:56:10¿Estás solo?
00:56:12¿No necesitas a un tecladista?
00:56:15El amigo que iba a ayudarme
00:56:16No pudo venir
00:56:28Ayúdalo
00:56:31Sé que quieres subir
00:56:45Perdón
00:56:46¿Sí?
00:56:46¿Puedo usar este teclado?
00:56:48Sí, está bien
00:56:52Pídele al público
00:56:54Que espere un momento
00:56:55Y aprovecha
00:56:56Para hablar de tu canción
00:56:59Solo gana un poco de tiempo
00:57:02Yo tocaré el teclado
00:57:11Disculpen las molestias
00:57:13Debemos preparar los instrumentos
00:57:16La canción que voy a cantar hoy
00:57:18Se llama
00:57:1924 horas
00:57:20Y trata sobre lo que he sentido
00:57:23Al trabajar en una tienda
00:57:24De conveniencia
00:57:26Espero que les guste
00:57:48Es genial
00:57:51Tiene talento
00:57:59Esos dos
00:58:00Se ven muy bien
00:58:06La canción
00:58:07Tiene ăn
00:58:08Tiene ăn
00:58:12Tiene a una tienda
00:58:16Tabo
00:58:17기록 muse
00:58:19Tiene tantas
00:58:21Mejor
00:58:22BровPN
00:58:24Tiene anfita
00:58:27Se woods
00:58:27De atraviabilidad
00:58:29La canción
00:58:34Oh, qué linda.
00:58:53¿Qué tanto miras?
00:58:56A ese chico.
00:58:57Creo que lo he visto antes.
00:59:00¿Quién?
00:59:02¿El chico lindo del teclado?
00:59:04Pídele su número.
00:59:06No me refiero a eso.
00:59:10¿Dónde lo vi?
00:59:29Dame eso.
00:59:30Lo basaré por ti.
00:59:31Ah, usted coma.
00:59:32Yo asaré la carne.
00:59:34Ha pasado mucho tiempo.
00:59:37No puede beber, ¿cierto?
00:59:39Tengo que cuidar a mi hija en el hospital.
00:59:42Debe ser difícil.
00:59:46Señor, quiero preguntarle algo.
00:59:48¿Qué pasa?
00:59:49¿El caso de la desaparición de Hak-shun, en serio, fue suicidio?
00:59:56¿Qué pasa?
00:59:57¿Qué pasa?
00:59:59¿Qué pasa?
01:00:01¿Qué pasa?
01:00:04¿Qué pasa?
01:00:11¿Qué pasa?
01:00:12¿Qué pasa?
01:00:17¿Qué pasa?
01:00:21¿Qué pasa?
01:00:27¿Qué pasa si ahora trabajas en Seúl?
01:00:42¿Qué pasa si no?
01:00:46¿Qué pasa si no?
01:01:11Ganaste el concurso.
01:01:12¿Quieres decir unas palabras?
01:01:16Gracias por darme este increíble premio.
01:01:20Prometo que me seguiré esforzando.
01:01:26Muchas gracias.
01:01:29Muy bien.
01:01:31Ahora tomemos una foto para conmemorar este momento.
01:01:35Escribí una increíble canción.
01:01:37Uno, dos, tres.
01:01:38Hablaba de ti.
01:01:41Pero, ¿yo qué voy a saber de música?
01:01:44Tú eres el experto.
01:01:48Deberíamos recoger todo.
01:01:52Ah, me preocupaba que ya no fueras a venir.
01:01:56Aquí tienes.
01:01:57Muchas gracias.
01:02:04Es para ti.
01:02:06¿Qué es esto?
01:02:07Lo compré en secreto para ti.
01:02:10Pero no sé si es real.
01:02:25Me preguntaba quién lo compró.
01:02:28Me da gusto.
01:02:30¿Ese es realmente el autógrafo de Rooney?
01:02:33Por supuesto.
01:02:35Lo conseguí en el Old Trafford en 2010,
01:02:38del mismísimo Rooney.
01:02:40Hicieron una buena compra.
01:02:46¿Qué tal?
01:02:48¿Es auténtico?
01:02:52Sí, es real.
01:02:55¡Qué alivio!
01:02:58Hora de los Juegos Artificiales.
01:03:02Vamos a ver.
01:03:03¡Vamos a ver.
01:03:07¡Vamos a ver.
01:03:18¡Vamos a ver.
01:03:21¡Vamos a ver.
01:03:50¡Suscríbete al canal!
01:04:05¿Pero qué es esto? ¿Será que golpeé una roca?
01:04:41¡Suscríbete al canal!
01:05:13¿Encontraron sus restos en el bosque y no en el mar?
01:05:16¡Omji!
01:05:18Tú y Omji tenían anillos de pareja. ¿Dónde está el tuyo?
01:05:21El mío lo lancé al mar.
01:05:24Esa medicación provoca pérdida de la conciencia y de la memoria.
01:05:28J Entertainment ya no va a trabajar con el compositor Kim Do-A.
01:05:33Omji...
01:05:34El día de hoy...
01:05:37Morirás.
Comentarios