- hace 5 meses
Tags: Mi Mentiroso Adorable en audio latino ,Mi Mentiroso Adorable en español ,Mi Mentiroso Adorable en audio latino capitulo 12 , ver Mi Mentiroso Adorable capítulos en español, doramas en español latino, Mi Mentiroso Adorable dorama en español ,Mi Adorable Mentiroso novela coreana , Mi Adorable Mentiroso completos en español , novela coreana en español, Mi Adorable Mentiroso capítulos en español, My Lovely Liar novela coreana en español, My Lovely Liar , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00¡Gracias!
00:00:30Mi mentiroso adorable
00:01:00¡Gracias!
00:01:30¡Gracias!
00:02:00¡Gracias!
00:02:30¡Gracias!
00:02:38¡Gracias!
00:02:41¡Gracias!
00:02:54Sí, es en Villasueño, en John Zodong
00:02:58No tarden, por favor.
00:03:05Kang Min, ¿dónde estás?
00:03:28¡Suéltame! ¡Lo voy a matar! ¡Suéltame!
00:03:50Sala de interrogación
00:03:51Míralo, ¿usaste este cuchillo?
00:03:55Sí, así es. Todo es cierto. Ahora enciérrame. Así saldré rápido de aquí y mataré a ese imbécil.
00:04:05¿Quién te dijo que saldrás tan fácil? ¿Apuñalaste a una persona inocente y piensas que no habrá consecuencias?
00:04:11Todo es culpa de Kim Song-Yu.
00:04:16¿Se murió?
00:04:19Lo están operando. Es lo que sabemos.
00:04:25Cuando las puertas del elevador se abrieron, vi a un hombre en el piso y...
00:04:34Y Moxoli los vio peleando, entró a la casa. ¿Y llamó a la policía?
00:04:43Sí.
00:04:44Debiste esperar adentro, después de llamar a emergencias.
00:05:01¿Por qué saliste de nuevo?
00:05:03¿Cómo podría esperar adentro?
00:05:06Quería ayudar...
00:05:07Él tenía un cuchillo.
00:05:13Oye, Kim Do-A.
00:05:16Dijiste que no atacaría a nadie.
00:05:18Pero ahora hay alguien en el hospital y...
00:05:21Expusiste a Soli.
00:05:23¿Qué tienes que decir?
00:05:26Basta, Kang Min.
00:05:27Él es una víctima.
00:05:28¿A qué te refieres?
00:05:30¿Tiene al menos un rasguño?
00:05:33Él es el único intacto.
00:05:35Hace sufrir a todos a tu alrededor, pero tú estás bien.
00:05:39Kang Min.
00:05:40Tranquilízate.
00:05:41Quirófano.
00:06:02Quirófano.
00:06:02Quirófano.
00:06:11¿Mamá?
00:06:21Jong-Jae, ¿cómo está tu hermano?
00:06:25¿En serio eres...
00:06:26Kim Song-Yu?
00:06:31Sí.
00:06:36¿Y también es cierto que...
00:06:38¿Mataste?
00:06:42No.
00:06:43¿Y por qué pasó esto, eh?
00:06:46¿Por qué apuñaló a mi hermano?
00:06:54Lo siento.
00:06:58No sé qué más decir.
00:07:01Además de eso.
00:07:03Todo es mi culpa.
00:07:06Mi hermano me pidió que lo ayudara.
00:07:09A conocerte en persona.
00:07:12Pero le dije que no.
00:07:15Si le hubiera dicho que sí antes.
00:07:26La cirugía salió bien.
00:07:29Por fortuna no tocó ningún órgano vital y está fuera de peligro.
00:07:33Despertará en unas horas.
00:07:36Gracias, doctor.
00:07:37Gracias.
00:07:38Gracias.
00:07:38Muchas gracias.
00:07:40Gracias.
00:07:41Gracias.
00:07:41Me alegro que esté bien.
00:08:00Cuando Jong-Jae dijo que era su culpa,
00:08:04me dolió.
00:08:08Conozco bien esa culpa.
00:08:12Que se arruinó la vida de Jong-Jae y su hermano.
00:08:16¿Por qué dices eso?
00:08:17¿Por qué dices eso?
00:08:22La culpa es de quien lo atacó.
00:08:25Lo hizo porque iba atrás de mí.
00:08:29Kang-Min tenía razón.
00:08:32Todos
00:08:33resultan heridos, menos yo.
00:08:36que se arruinó la vida de Jong-Jae y su hermano.
00:08:37¿Por qué dices eso?
00:08:38Tú también estás sufriendo.
00:08:48Debería ir a verlos.
00:08:50Te acompaño.
00:08:51Te acompaño.
00:08:51¿Te lastimaste?
00:08:58Me torcí el tobillo cuando me caí.
00:09:01¿Qué?
00:09:09Ese idiota huyó con mi dinero.
00:09:13Estoy usando mi tarjeta de crédito para pagar la renta.
00:09:17No quería pedirte ayuda, pero esta será la última vez, lo prometo.
00:09:23Siempre dices que es la última vez.
00:09:25No caeré esta vez.
00:09:26Lo juro.
00:09:28Hablo en serio.
00:09:29Cuando liquide todo,
00:09:31trabajaré en tu compañía.
00:09:34¿Acaso ves un escritorio con tu nombre?
00:09:37Estoy despidiendo gente.
00:09:40Espera, yo puedo...
00:09:41¿Por qué me llamas a esta hora?
00:09:47Señor, ¿sabía que Kim Do-A es en realidad Kim Song-Yu?
00:09:52¡Ya hay cientos de noticias sobre eso!
00:09:57Hablaremos después.
00:10:02Kim Do-A.
00:10:03Ethan de Atlantis fue atacado frente a la casa del compositor Kim Do-A.
00:10:11Oye, escribe un acuerdo.
00:10:17Haré lo que quieras,
00:10:18pero si no me ayudas, moriré.
00:10:21Vamos.
00:10:23Ya tengo...
00:10:26suficientes problemas por ahora.
00:10:30Encárgate de los tuyos.
00:10:32Lárgate.
00:10:32Duk-Chan.
00:10:33Ya vi las noticias.
00:11:03Di que no estamos trabajando con el compositor Kim Do-A.
00:11:06Y que no sabíamos nada de su vida privada.
00:11:21Te lo dije.
00:11:23Me hice una radiografía por nada.
00:11:27Estoy bastante bien.
00:11:29¿Puedo caminar?
00:11:29Si algo así vuelve a pasar, no te involucres.
00:11:34¿Me lo prometes?
00:11:37No puedo prometerlo.
00:11:40¿Qué?
00:11:41No podía quedarme quieta cuando tu vida estaba en riesgo.
00:11:45¿Cómo viviría así?
00:11:50Perdón por involucrarte en esto.
00:11:53Hospital Johnson.
00:12:11Llámame cuando llegues a casa.
00:12:14¿No vienes conmigo?
00:12:16Regresaré después de que Ethan despierte.
00:12:20Entiendo.
00:12:21Es lo mejor.
00:12:22Y Do-A...
00:12:24No me involucré por gusto.
00:12:27Quería ayudar a la persona que amo.
00:12:45No, no, no te levantes.
00:13:14¿Cómo te sientes ahora?
00:13:20Estoy bien.
00:13:22Gracias por pagar la...
00:13:24Cuenta del hospital.
00:13:27Fue mi culpa.
00:13:28Es lo mínimo.
00:13:29No es así.
00:13:31Es mi castigo.
00:13:32Fui a tu casa porque Park Mujín me pidió que lo hiciera.
00:13:44¿Con quién hablabas?
00:13:50¿Era Kim Do-A?
00:13:52No, era un...
00:13:53Qué pena.
00:13:55Oí que Atlantis se separó.
00:13:57Sí.
00:13:58Ay.
00:13:59Un amigo de K-Entertainment está formando un grupo.
00:14:03Necesitan al vocalista.
00:14:06Y me preguntó si conocía a alguien.
00:14:10Conozco tu talento.
00:14:12Dime.
00:14:13¿Te interesa?
00:14:15¿En serio?
00:14:16Por supuesto.
00:14:17Solo espía a Kim Do-A.
00:14:20¿Qué?
00:14:21Mira.
00:14:22¿Recuerdas que él me acusó de plagiar a otros compositores, no?
00:14:26Ethan.
00:14:28A ese idiota de Kim Do-A le da miedo que revelen su identidad.
00:14:33Solo quiero que lo siga sin desinformación, ¿sí?
00:14:37Mi vocalista.
00:14:38Pero, ¿no estoy seguro de que sea el Kim Do-A real o no?
00:14:43Yo tampoco.
00:14:46No sé si pueda recomendarte o no.
00:14:49Entiendo.
00:14:53Espere, señor.
00:14:58¿Qué?
00:14:58¿Por qué me pondrían en su nuevo grupo?
00:15:11No soy joven, ni tampoco nuevo.
00:15:14Esto me pasó para que pudiera...
00:15:17Recapacitar.
00:15:19¿Qué?
00:15:23Te escribiré una canción cuando te hayas recuperado.
00:15:27Está bien.
00:15:29No la necesito.
00:15:31Gracias por todo esto.
00:15:45Señor Kim Do-A, ¿usted es el compositor?
00:15:48Eres Kim Do-A, ¿cierto?
00:15:55Disculpa.
00:15:56Disculpa.
00:15:57Necesito pasar.
00:15:58¿Do-A?
00:16:05Sí.
00:16:06Yo soy Kim Do-A.
00:16:09¿Te ocultaste porque eras sospechoso de asesinato?
00:16:12¿Seguirás haciendo música?
00:16:14¿Shawn y Duke Chan sabían sobre tu pasado cuando te contrataron?
00:16:17Es cierto que oculté mi identidad porque...
00:16:20fui sospechoso de asesinato.
00:16:22¿Mataste a Choi Om-Gi?
00:16:23Yo no...
00:16:25Yo no la maté.
00:16:27Si eres inocente, ¿por qué ocultaste tu identidad?
00:16:32Porque nadie me creía.
00:16:34Igual que ahora.
00:16:37Tus fans deben estar sorprendidos, Kim Do-A.
00:16:40¿Te gustaría decirles algo?
00:16:42Pueden seguir disfrutando de mi música.
00:16:47Haré todo lo que pueda para revelar la verdad.
00:16:50¿Por qué fuiste al hospital si aún te duele la pierna?
00:17:06¿Cómo te sientes?
00:17:20¿Tú cómo estás, Do-A?
00:17:23¿Estás bien después de hablar...
00:17:26con los reporteros?
00:17:30Les dije la verdad.
00:17:34Entonces no estás bien.
00:17:36Ayer cuando fui a Hatchon,
00:17:47quería saber quién es
00:17:49el asesino.
00:17:52¿Por qué la enterró ahí?
00:17:54¿Y por qué la mató?
00:17:57Pero ahora...
00:17:59quiero atrapar al culpable.
00:18:01Entiendo tu sentir, pero es peligroso.
00:18:10Por ahora deberíamos...
00:18:12esperar.
00:18:13No podemos.
00:18:15Casi muere alguien por mi culpa.
00:18:18Y te puse en peligro.
00:18:22Ya no puedo esperar a que...
00:18:24todo mejore.
00:18:24Debe haber algo que pueda hacer.
00:18:31Y lo haré.
00:18:32Dijiste que tu hijo estaba en Alemania y que fue un suicidio.
00:18:51Estoy controlando los ataques mediáticos.
00:18:53Lo siento mucho, pero...
00:18:56mi hijo es inocente.
00:18:57Las personas odian las mentiras más que nada.
00:19:01Debiste ser honesta o cubrir tus huellas.
00:19:05Me aseguraré de probar su inocencia.
00:19:06Lo mejor es que te retires...
00:19:09de la candidatura.
00:19:11Sabes...
00:19:12todo lo que hice para llegar hasta aquí.
00:19:15Yo...
00:19:16quiero seguir con mi candidatura, aunque pierda.
00:19:19Creo que no estás entendiendo.
00:19:20Entendiendo.
00:19:22Claro.
00:19:23Perder una vez no es la gran cosa en la política.
00:19:27Sin embargo...
00:19:29ya no tendrás...
00:19:32ni siquiera la oportunidad de perder.
00:19:50asesinato de Hak-chun.
00:20:01Recientemente, el miembro de Atlantis, Ethan,
00:20:04fue atacado en la casa del compositor Kim Do-A.
00:20:06¿Qué quieres?
00:20:32Do-A.
00:20:32Do-A.
00:20:36Ayúdame, por favor.
00:20:39Mi socio...
00:20:40de negocios me robó todo.
00:20:42Y mi deuda crece mientras hablamos.
00:20:45Si no me ayudas, tendré...
00:20:47que saltar de un puente.
00:20:51¿Podrías ayudarme considerando que también te ayudé una vez?
00:20:55Tampoco fue...
00:20:56fácil para mí.
00:20:58Om Ji sufrió mucho.
00:20:59Tú también la pasaste mal, Do-A.
00:21:06Pero Om Ji fue la que más sufrió.
00:21:09Su padre le quitaba su dinero y la golpeaba.
00:21:12¿Qué?
00:21:13Digo, que tú no la lastimaste como su papá.
00:21:19Él no solía estar en su casa.
00:21:22Cierto.
00:21:22Pero cuando volvía lo hacía.
00:21:25¿Acaso no sabías eso?
00:21:47Om Ji.
00:21:48¿Por qué llegaste antes?
00:21:49Porque ya quería verte.
00:21:51Te traje esto.
00:21:52Vamos a otro lugar.
00:21:57¿Lloraste?
00:21:59Déjame ver.
00:22:00No.
00:22:02¿Por qué no me dejas ver?
00:22:05¿Qué sucedió?
00:22:16Solo te extrañé mucho.
00:22:18Creo que le daba pena decírtelo.
00:22:30Ella solía contármelo todo.
00:22:32Pero incluso si no hubiera muerto, su papá la hubiera matado a golpes.
00:22:40¿Sabes?
00:22:42¿Dónde está el papá de Om Ji?
00:22:44Si me das dinero, te lo digo.
00:23:03¡Guau!
00:23:04¿Él era el compositor de Sha'on?
00:23:08¿Por qué no te sorprende?
00:23:10Porque lo vi en las cartas.
00:23:15¿Y también viste que él era un asesino?
00:23:19No es un asesino.
00:23:21Los espíritus me lo dijeron.
00:23:25Ah.
00:23:26¿Qué tal si aprovechas esta oportunidad para revelar tu identidad?
00:23:31¿Cómo?
00:23:34Están saboteando el álbum de Sha'on diciendo que lo hizo un asesino.
00:23:39¿Por qué no sales a decir que oíste su declaración y que todo lo que dijo Kim Do-A es verdad?
00:23:45¿Qué opinas, Soli?
00:23:46Tú también quieres probar su inocencia.
00:23:50Pero...
00:23:50¡No, Soli!
00:23:51¿Tienes prohibido hacer algo, Soli?
00:23:54¡Alto, alto, alto!
00:23:55Oye, ¿por qué quieres arruinar tu carrera?
00:23:59Si las personas se enteran, no volverán a mentir frente a ti.
00:24:02Ahora rompe con él y ¡sálvate!
00:24:05Dijiste que solo importaba el dinero y el amor.
00:24:09Él me puede dar ambos.
00:24:10Te dije no, criminales.
00:24:12Y es un asesino.
00:24:14¡Ja, ja, ja!
00:24:14¡Qué valiente!
00:24:16Mamá, ya te dije que él no es un asesino.
00:24:18Eso solo tú lo sabes.
00:24:20Pero para los demás no eres más que la novia de un sucio y despiadado asesino.
00:24:25¿Y eso importa?
00:24:26No voy a terminar con él por eso.
00:24:28¡Nunca lo haré!
00:24:38¡Ah!
00:24:39¿Por qué nunca tengo clientes?
00:24:42Porque siempre estás afuera.
00:24:44¿Y por qué me quedaría si nunca hay clientes?
00:24:46¡Me aburro!
00:24:47¡Ay, qué calor hace!
00:24:50Hola.
00:24:52¿Por qué saludas así?
00:24:55Eh, ¿escucharon lo de Kim Do-A?
00:24:57Sí.
00:24:58¡Ay, ¿puedes creerlo?
00:24:59¡A esto es a lo que me refería!
00:25:01¡Pensé que era un bully!
00:25:02¡Nunca pensé que fuera un asesino!
00:25:04No lo sabemos.
00:25:06No tenemos esa certeza.
00:25:07Yo solo digo, pero no lo sé, tiene cara de asesino, ¿no?
00:25:12Yo tampoco lo creo.
00:25:13¿Por qué?
00:25:15Es el novio de la dueña del Café Tarot.
00:25:17Ella es muy perspicaz.
00:25:18¿Recuerdas mis citas ciegas?
00:25:20Él...
00:25:21No importa.
00:25:25Con sus poderes se habría dado cuenta de que es un asesino, ¿no?
00:25:29¿No es este el que tenía la cucaracha?
00:25:33Le pregunto si debería comprarlo.
00:25:35¿Lo vas a comprar?
00:25:36No.
00:25:38¿Puedes cobrarme esto?
00:25:39Me mantendré neutral si ustedes lo hacen.
00:25:45No soy neutral, yo le creo.
00:25:48No seas tan desconfiado.
00:25:50No soy desconfiado.
00:25:51¿Qué te pasa?
00:25:52Pero sospechas de él.
00:25:54Claro que no, solo dije lo que vi en las noticias.
00:25:57Pueden seguir disfrutando de mi música.
00:26:01Ese asesino habla demasiado.
00:26:03Ojalá nunca hubiera escuchado su música.
00:26:05No puedo creer que escuché a un asesino.
00:26:07Creerle es un descarado.
00:26:08Le pregunté a una chamana y dice que es inocente.
00:26:10¿Estás loco?
00:26:11Medícate.
00:26:12Tómate un té y relájate.
00:26:14¿Dijo un té?
00:26:16Ese es Vek Chihun.
00:26:26Necesito ir a Hak Chon.
00:26:28¿Por qué?
00:26:29¿Te llamó la policía?
00:26:31No es eso.
00:26:33Descubrí algo de Om Ji y quiero ver a alguien.
00:26:37¿A quién verás?
00:26:38Es muy peligroso.
00:26:40Allá piensan que eres el asesino de Om Ji.
00:26:45Sí, aquí también.
00:26:50Entonces iré contigo.
00:26:52Debo ir solo.
00:26:57No quiero ponerte en peligro de nuevo.
00:26:59Y sé que intervendrás si pasa algo.
00:27:06Te prometo que no haré nada.
00:27:09Sabes bien que puedo ver tus mentiras.
00:27:11No quiero que te preocupes por mí.
00:27:24Quiero que hagas tu día con...
00:27:26Normalidad.
00:27:27Sabes que lo digo en serio.
00:27:40Prometeme...
00:27:41...que volverás pronto.
00:27:51Sano y salvo.
00:27:54Te lo prometo.
00:27:55A cambio promete quedarte aquí a salvo.
00:27:58Policía confiable, país seguro.
00:28:10¿Cómo va el caso de mi hermana?
00:28:14No está en nuestra jurisdicción.
00:28:17No sé nada.
00:28:18Hay una libreta entre mis pertenencias.
00:28:21Quiero que la leas.
00:28:23¿Qué?
00:28:25No puedes confiar en...
00:28:27La policía de Hakchun.
00:28:28Todos están colodidos.
00:28:29Soy Om Ho.
00:28:30Entra al vehículo.
00:28:32Solo léelo.
00:28:33¿Sí?
00:28:33¡Prométeme que lo harás!
00:28:35¿Sí?
00:28:51Buenos días.
00:28:59Yo tomaré las cosas que Choy Om Ho dejó.
00:29:02Oh, dijo que no las quería, señor.
00:29:05Un momento.
00:29:08Aquí tiene.
00:29:09Gracias.
00:29:21Gracias por todo.
00:29:40Kim Doha es un psicópata.
00:29:43¿Qué?
00:29:46¿A quién llamas psicópata?
00:29:49No eres más que un hater.
00:29:50No hables sobre Kim Doha.
00:29:57No puedo decir eso.
00:30:00Solo lo perjudicaría.
00:30:05¿Qué?
00:30:06Pensé que lo había borrado.
00:30:09Becky Hoon, el futuro guardián de Shao.
00:30:10No fui yo.
00:30:20Lo conozco.
00:30:25Hoy también recorro el camino al cuerpo perfecto.
00:30:27J.N. Choo Taiment se deslinda de Kim Doha.
00:30:42Será despedido y podría ser demandado.
00:30:44¿Leíste el artículo?
00:30:53¿Por qué dice que lo demandaremos?
00:30:55Esto no es lo que te pedí.
00:30:57Te dije que solo escribieras que no sabíamos sobre su pasado y que dejó de trabajar con Sean porque ella está descansando.
00:31:03¿Qué?
00:31:14Kim Doha.
00:31:14Kim Doha.
00:31:14El artículo de la empresa se publicó sin mi autorización
00:31:31¿Estás bien? ¿Dónde estás?
00:31:44¿Cómo estás? ¿Dóa?
00:31:47¿Qué tal? ¿Habla el señor Duk-chan?
00:31:50Sí, soy yo. ¿Quién habla?
00:31:53Me presento, soy la abogada Jung Da Jong del bufete Saram.
00:31:57Le llamo porque su esposa quiere divorciarse de usted.
00:32:02¿Qué?
00:32:04¿Perdón?
00:32:07Hola, buen día. ¿Cómo se encuentra?
00:32:09¿Cómo se encuentra?
00:32:09Oí que el papá de Aung-ji se casó con la dueña de un restaurante en el mercado.
00:32:21Mercado de Hachon.
00:32:30Bienvenido.
00:32:32¿Y este?
00:32:34¡Largo!
00:32:36Maldito asesino, ¿qué crees que haces aquí, eh?
00:32:39Oye, Edoa, lárgate de aquí.
00:32:43No soy un asesino.
00:32:45Eres un asesino, lárgate.
00:32:47Eres un maldito sinvergüenza.
00:32:50Nadie se lo hubiera imaginado.
00:32:52¡Lárgate!
00:32:53¡Lárgo de aquí!
00:32:59Ah, bienvenido.
00:33:01Bienvenido.
00:33:09Disculpe, ¿conoce a Choi Jong-uk?
00:33:13¿Por qué preguntas?
00:33:15Quiero preguntarle algo.
00:33:17No se encuentra.
00:33:21¿Dónde puedo encontrarlo?
00:33:23Dígame, ¿volverá aquí o no?
00:33:25¿Quién eres?
00:33:26Si no compras, vete.
00:33:27¿Qué?
00:33:46Choi Jong-uk.
00:33:47Kim Do-A en realidad es Kim Song-Yu
00:34:05Shao negó salir con Kim Do-A
00:34:10El dueño del supermercado vio a Om Ji y a Song-Yu en la playa el 24 de junio a la medianoche
00:34:15Él llamó a la policía
00:34:17Si hubo un testigo
00:34:22Moxoli
00:34:26Hola
00:34:32¿Por qué estamos almorzando carne?
00:34:39Me salvaste la vida el otro día
00:34:41Quiero agradecerte con comida
00:34:44¿Quieres hablar del caso de Kim Do-A? ¿No es cierto?
00:34:54No precisamente
00:34:56¿Sabes algo nuevo?
00:35:00Solo las noticias
00:35:01No hay suficiente evidencia
00:35:04¿Este podría volverse un caso sin resolver?
00:35:10¿Por qué me cuesta tanto creerle a Kim Do-A?
00:35:18Creo que la policía de Haction resolvió rápido el caso
00:35:30¿Por qué alguien los presionó?
00:35:33¿Por qué harían eso si alguien la mató?
00:35:41Porque es difícil probar el suicidio
00:35:43Pero ya no es suicidio
00:35:47Ahora tienen que encontrar al asesino real
00:35:56Solo así se limpiará su nombre
00:35:59O si no
00:36:00Lo llamarán asesino
00:36:03Y seguirá huyendo como hasta ahora
00:36:06¿Te parece bien?
00:36:29Llamada de asambleísta Jung-Jun Mi
00:36:36Sí, señora
00:36:52Por tu voz debes estar en el hospital
00:36:56Sí, así es
00:36:58Si las cosas salen bien
00:37:01Se trasladarán a un buen hospital en Seúl
00:37:04Así está bien, gracias
00:37:06Ya nos ha ayudado mucho, señora
00:37:08Así es
00:37:09Los he ayudado
00:37:11Y por eso
00:37:12Mi hijo no puede ser declarado culpable
00:37:16¿Entendiste?
00:37:19Sí
00:37:19Él se declaró inocente
00:37:22Y no hay pruebas suficientes
00:37:24No lo pueden culpar
00:37:26No se preocupe
00:37:27Está bien
00:37:28Cuento contigo
00:37:31Yo
00:37:34No
00:37:37Muy bien
00:37:41Todo estará bien
00:37:45Solo confía
00:37:49Es mejor que renuncies ahora
00:38:05Que el escándalo empieza
00:38:07Me
00:38:08Me
00:38:08Eligieron de manera justa
00:38:10En las elecciones internas
00:38:12Y no hay pruebas suficientes
00:38:15Para acusar a mi hijo
00:38:16Para acusar a mi hijo de asesinato
00:38:17¿Crees que eso importa?
00:38:19La gente no te quiere
00:38:20Renuncia ahora
00:38:22No puedo
00:38:24Cuando mi hijo se ha declarado inocente
00:38:27Obtendré los votos de nuestros seguidores
00:38:30Y los del público en general
00:38:31La historia
00:38:34La historia de un joven
00:38:34Que al fin prueba su inocencia
00:38:36Será muy dramática
00:38:39Eso
00:38:41Si en realidad es inocente
00:38:45No podemos ganarle a Jojiun
00:38:47Él tiene más seguidores y experiencia
00:38:49Solo necesito tiempo
00:38:52Yo
00:38:53Lo volveré una oportunidad
00:38:55La historia de un joven
00:39:25No te muevas
00:39:50¿Ya te vas?
00:40:09Sí
00:40:09Tu hija
00:40:11Tiene novio
00:40:13¿Se van a casar?
00:40:21Claro que no
00:40:22¡Es un asesino!
00:40:25¡Es un asesino!
00:40:25¿Por qué no te vas a casa?
00:40:47Ya no tienes citas
00:40:48No
00:40:49No hago nada cuando estoy allá
00:40:52Pero aquí también has estado muy distraída
00:40:55Te prometo que le daré toda mi atención al próximo cliente
00:41:01¡Bienvenido!
00:41:05La estafadora
00:41:13Oye tú
00:41:13Respeta a mi jefa
00:41:15Así que todos ustedes están coludidos, ¿no?
00:41:19¿Qué lo trae por aquí, señor?
00:41:21¿Desde cuándo estás saliendo con Kim Do-A?
00:41:26¿Eh?
00:41:26Ya los vi
00:41:27Derramando miel en la calle
00:41:30¡Maldición!
00:41:34¿Esto es mi culpa?
00:41:36Me hice una radiografía por nada
00:41:38Ah, yo la conozco
00:41:41Puedo caminar
00:41:42No podía quedarme quieta cuando pudiste haber muerto, Do-A
00:41:46¿Dijo Do-A?
00:41:47¿Cómo viviste así?
00:41:48¿Quién Do-A?
00:41:51¡Oh!
00:41:52¡Oh!
00:41:53¡Qué sorpresa!
00:41:55Perdón por...
00:41:57Involucrarte en esto
00:41:58No me involucré por gusto
00:42:02Quería ayudar a la persona que amo
00:42:05Por eso me mentiste ese día, ¿no es cierto?
00:42:12¡Lo sabía!
00:42:13Nada tenía sentido
00:42:15Siéntese
00:42:16Hablemos de eso
00:42:17¡Ay!
00:42:23¿Quiere café?
00:42:24Sí
00:42:25Nosotros no estábamos saliendo en ese momento
00:42:45Todo lo que dijo Kim Do-A fue verdad
00:42:47Sabía que dirías eso
00:42:49Pero tengo algo para ti
00:42:52¿Quieres verlo?
00:42:55Mira
00:42:57¿Qué ves, eh?
00:43:00Si esto se viraliza
00:43:01Quebrará tu negocio, ¿eh?
00:43:03Nadie confiaría en alguien que sale
00:43:05Con un asesino, ¿cierto?
00:43:08Oh
00:43:08¿En serio eso crees?
00:43:13¡Es una grandiosa idea!
00:43:16Porque justo ahora me gustaría ir con él
00:43:18Pero le prometí que me quedaría aquí
00:43:21Atendiendo mi trabajo
00:43:22Pero si el café cierra
00:43:24Ya no tendría que trabajar
00:43:25Y tendría la excusa perfecta para ir
00:43:28¿De qué hablas?
00:43:29¿Estás loca?
00:43:31Publica la foto cuando quieras
00:43:33¿Crees que no me atreveré a publicarla?
00:43:36¿Ah?
00:43:37Oh
00:43:37¡Dame eso!
00:43:39¡Ah!
00:43:39¡Ah!
00:43:40¡Ah!
00:43:41¡Suelta!
00:43:41¡Suéltame!
00:43:42¡Sus uñas!
00:43:43¡Ay!
00:43:45Ya la borré, jefa
00:43:46¿Ah!
00:43:46¿Ah?
00:43:47¿Ah?
00:43:55¿Crees que soy idiota?
00:43:57¿Ah?
00:43:57¿Crees que la foto solo estaba en mi celular?
00:44:00¿Ah?
00:44:01Ah
00:44:01Tengo
00:44:02Una copia en mi nube
00:44:04En mi correo electrónico
00:44:05Y en un disco duro externo
00:44:06Y bueno
00:44:07¿Ah?
00:44:08¿Qué harás?
00:44:09¿Qué?
00:44:09¡Guau!
00:44:11Nunca creíste que fuera una cazadora de mentiras
00:44:14¿Por qué dices una mentira tras otra?
00:44:20Bien
00:44:21Entonces
00:44:22Quiero que me des un reembolso
00:44:24¿Por qué?
00:44:27Cumplí con mi parte del trabajo
00:44:29Y ya no tienes la foto con la que me amenazaste al principio
00:44:33¿Por qué lo haría?
00:44:35Además
00:44:39Como cazadora de mentiras
00:44:43Déjame decirte una última cosa
00:44:45Kim Doha no es un asesino
00:44:49Porque si en realidad lo fuera
00:44:53Park Mujin ya
00:44:56Estarías muerto
00:45:02¿Qué diablos haces aquí?
00:45:24El padre de Omji
00:45:26Trabajó en la fábrica de tu padre
00:45:29Todos los hombres del pueblo
00:45:31Pero han trabajado en la fábrica de mi padre
00:45:33Por favor pregúntale
00:45:36Si sabe dónde está Choi Jong-guk
00:45:38¿Estás
00:45:40Intentando vengarte
00:45:42De mí por conceder una entrevista?
00:45:46¿Por eso viniste a mi trabajo?
00:45:49No tengo tiempo para vengarme de ti
00:45:51Solo te pregunté algo
00:45:54Vi al señor
00:46:01Choy en el banco
00:46:04Donde trabajaba Omji
00:46:06Me pareció un poco extraño
00:46:10Que fuera ahí después de su muerte
00:46:12Es todo lo que sé
00:46:16Tomaremos un descanso
00:46:28Pero jefa
00:46:31Pero será remunerado
00:46:33Nos pagará nuestro salario
00:46:39Igual no puedo
00:46:42Concentrarme
00:46:43Para trabajar correctamente
00:46:44Y me pregunto
00:46:45Por qué estoy recibiendo clientes
00:46:47Cuando hay alguien
00:46:48Que me necesita más
00:46:50Está bien
00:46:51Creo que es lo mejor
00:46:53Gracias
00:46:54Pero
00:46:55No estoy tan seguro
00:46:57De que
00:46:58Sea lo correcto
00:47:00Bien
00:47:03Tal vez el descanso
00:47:04No sea tan largo
00:47:05Mientras tanto
00:47:05Diviértanse
00:47:06Diviértanse
00:47:06Bien
00:47:07Ya me voy
00:47:09Buen viaje
00:47:11Soli
00:47:12¿Por qué
00:47:16Le dijiste
00:47:17Buen viaje?
00:47:19¿No escuchaste
00:47:20La conversación?
00:47:20Tal vez
00:47:21Está perdiendo
00:47:22Sus poderes
00:47:23¿No?
00:47:24Ha estado actuando raro
00:47:25No está perdiendo
00:47:28Sus poderes
00:47:29Solo está enamorada
00:47:30Enamorada
00:47:31Villasueño
00:47:39Villasueño
00:47:40Playa Hatchon
00:48:07Iniciando el viaje, abroche su cinturón de seguridad
00:48:10Soli no suele escucharme, pero estoy segura que a ti sí te escuchará
00:48:18Habla con ella y convéncela de no salir con él
00:48:20Primero escucharé sus razones antes de decirle algo
00:48:24¿Y esto? ¿Cerrado? ¿Soli perdió su trabajo?
00:48:35Con que aquí trabaja mi pequeña
00:48:38Maldición, me ignoró
00:48:41¿Deberíamos esperarla por aquí cerca?
00:48:45¿Por qué esperar? Si cerraron temporalmente, volverán en unos días
00:48:49Porque nunca se sabe
00:48:50Volveré otro día, ya sé dónde trabaja
00:48:56¡Espera, amor!
00:48:59Ay, perdón, me equivoqué
00:49:09Ya sabes, fue la costumbre
00:49:11Estamos divorciados
00:49:15Y no nos hemos visto en años
00:49:18No actúes como si no hubiera pasado
00:49:21¿Ya te vas con tu novia?
00:49:31¿A la que le doblas la edad?
00:49:36¿De qué hablas?
00:49:37Bien, lárgate ya
00:49:42Me iré con un hombre adinerado
00:49:44No puede ser, sí se fue
00:49:57Por eso le picó una abeja en el ojo
00:50:01Pero así se ve
00:50:04Más interesante
00:50:05¡Ay, ay, ay, ay!
00:50:08¡Ay, ay, ay!
00:50:10¡Ay, ay, ay!
00:50:10Gracias.
00:50:40Dime, Soli.
00:50:52¿Cómo has estado?
00:50:54Estoy bien.
00:50:56No he avanzado.
00:50:58¿Qué hay de ti?
00:50:59Yo estoy igual.
00:51:02Te extraño.
00:51:04Yo también.
00:51:06¿Deberíamos vernos?
00:51:08¿Dónde estás?
00:51:10¿Justo ahora?
00:51:34Te prometí que te esperaría.
00:51:37Pero no pude hacerlo.
00:51:38Número 122.
00:52:01Número 122.
00:52:03Pase al mostrador 3.
00:52:08Disculpe, ¿podría decirnos si alguien del banco trabajaba con Choi Om Ji?
00:52:13¿Eres Chas Sang-Hun?
00:52:16¿Sí?
00:52:27Recibí muchas llamadas de un programa de televisión, por lo que pensé que podrían ser de ese programa.
00:52:34No pensé ver al sospechoso principal.
00:52:41Queremos encontrar al verdadero culpable.
00:52:46Si te sirve, yo nunca sospeché de ti.
00:52:49La vida de Om Ji fue difícil.
00:52:52Los susurreros y su papá venían todos los días al banco exigiéndole dinero.
00:53:00Era agotador.
00:53:04Oí que su padre vino aún después de su muerte.
00:53:09¿Sabe la razón?
00:53:10Por el seguro.
00:53:15Om Ji tenía un seguro de vida a su nombre y vino a cobrarlo cuando desapareció.
00:53:22Venía todos los días para ver el saldo y le llamaba a la aseguradora, pero recibió el dinero cuando encontraron sus restos.
00:53:30Estaba muy feliz.
00:53:35¿Él estaba feliz?
00:53:37Sí.
00:53:40Pobre Om Ji.
00:53:46Puedes venir todos los días. No sé dónde está.
00:53:52Sí sabe. Por favor, díganos.
00:53:57¿Qué harán cuando lo encuentren?
00:53:59Queremos preguntarle algo.
00:54:01¿Qué?
00:54:03Sobre Choi Young Ji.
00:54:08Largo. Váyanse. No sé nada.
00:54:13Seguro de vida.
00:54:15Váyanse ya. No sé nada.
00:54:18¿El señor Choi contrató un seguro de vida a su nombre?
00:54:22No. ¿Por qué haría eso?
00:54:26Sabemos que sí lo hizo.
00:54:29Dijo que era una pensión, pero tiene intereses muy altos.
00:54:33Él recibió dinero del seguro de Om Ji.
00:54:37¿Y eso qué? ¿Debía rechazar el dinero?
00:54:42Es violento cuando bebe, pero no sería capaz de matar a su hija.
00:54:47Estaba feliz en ese momento.
00:54:49Tal vez usted sea la siguiente.
00:54:59Por favor, díganos dónde podemos encontrarlo.
00:55:03¿Cómo entraremos ahí?
00:55:14Creo que solo te dejan entrar dependiendo de cómo luces.
00:55:21Intentemos entrar como si conociéramos el lugar.
00:55:23¿A dónde?
00:55:40¿No te acuerdas de mí?
00:55:42Vine aquí ayer.
00:55:43¿De qué hablas? Ayer no abrimos.
00:55:44¿Entonces fue Antier?
00:55:47Ah, sí, fue Antier.
00:55:50Tampoco abrimos Antier.
00:55:51Tenemos mucho dinero.
00:55:53Queremos entrar.
00:55:54¿Cuánto dinero crees que se necesita para entrar?
00:55:56¿Cuánto traes?
00:55:58Dime cuánto necesito traer.
00:56:00Me estoy muriendo por jugar.
00:56:02No puedo ni dormir.
00:56:03¡Ay, qué escandalosa!
00:56:04¡Señorita cazadora!
00:56:06¿Señorita cazadora?
00:56:08¿Eres tú?
00:56:10Me alegra verte.
00:56:12¿Quién me contrató?
00:56:14Cállate, niño.
00:56:15Cazadora de mentiras.
00:56:17Ah, ¿eres del Grupo del Oso Pardo?
00:56:23Gracias a ti, encontramos al traidor y acabamos con los osos pardos.
00:56:29Nosotros somos el Grupo del Oso Negro y mi negocio creció gracias a ti.
00:56:33A muchos les va bien después de trabajar conmigo.
00:56:36¡Felicidades!
00:56:36Ah, tú eras solo una niña cuando nos conocimos y ahora eres una señorita.
00:56:42Eres bastante linda.
00:56:44Estoy diciendo la verdad.
00:56:47Nos gustaría entrar aquí.
00:56:49¿Podemos pasar?
00:56:50Pero por supuesto, este es mi negocio.
00:56:53Adelante, sígueme.
00:56:54Sígueme.
00:56:57¡Ya!
00:56:58¡Muévanse!
00:56:59¡Ay, par de tontos!
00:57:01Pero vengo acompañada.
00:57:03¡Ah, claro!
00:57:04Él también puede entrar.
00:57:06¡Ven!
00:57:06¿Qué has estado haciendo todo este tiempo?
00:57:21Mi vida también fue difícil como la tuya.
00:57:23Acabo de hablar con todos mis hombres.
00:57:34Avísanos si necesitas algo.
00:57:36Eh, ¿conoces a Cho Jung-gook?
00:57:38¿Cho Jung-gook?
00:57:41No conozco sus nombres, solo sus caras.
00:57:44Bien, lo buscaré por aquí.
00:57:46Eres bienvenida.
00:57:47Muchas gracias.
00:57:51¡Ah, qué frustración!
00:58:05¿Tú?
00:58:06¡Oh, me asustaste!
00:58:10¿Qué haces aquí?
00:58:12¿Tú qué haces aquí?
00:58:14El dinero que me diste no es suficiente para cubrir mi deuda.
00:58:18Vine a ganar más.
00:58:19Pero me quedé sin dinero.
00:58:21¿Tú tienes más?
00:58:24¿Sabías que Cho Jung-gook estaba aquí?
00:58:27¿Estuvo aquí?
00:58:30No tenía idea.
00:58:37¿Por qué me mientes?
00:58:38¿Qué?
00:58:38¿Y qué?
00:58:40¿Y qué si mentí?
00:58:42Pensé que me llamarías cuando no lo encontraras.
00:58:45Y me darías más dinero.
00:58:48¿Me vas a decir dónde está?
00:58:50Dime todo lo que sepas.
00:58:51¡Ah, qué molesto!
00:58:53Debiste ser bueno con ella mientras salían.
00:58:55Tú eras todo lo que tenía.
00:58:59¿Por qué te preocupas ahora?
00:59:05¿A ti te gustaba un G?
00:59:13Claro que no.
00:59:25¡Maldito infeliz!
00:59:28¡Ya verás!
00:59:29¡Te voy a matar!
00:59:30¡Merecido te voy a matar!
00:59:30¡Golpéame, anciano!
00:59:31¡Vamos!
00:59:32¡Hazlo!
00:59:33¡Como si no!
00:59:33¡Suéltame!
00:59:34¡Dime!
00:59:35¡Dime!
00:59:37¡Ya verás!
00:59:45¡Dime!
00:59:46¿Tú mataste a un G?
00:59:48¡Suéltame!
01:00:11¡Suscríbete al canal!
01:00:41¡Suscríbete al canal!
Comentarios