- hace 14 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:10Música
00:00:38Mi mentiroso adorable
00:00:42Todos los personajes son ficticios
00:00:48No es necesario que lo expliques
00:00:56Yo te creo
00:01:01Yo lo sé
00:01:17Eso estuvo muy cerca
00:01:19Pudiste salir herida
00:01:26Episodio 9
00:01:27Qué lindo apartamento
00:01:37¿Estás escuchándome?
00:01:39Sí
00:01:39Te escuché antes y también ahora
00:01:43Veo que no estás herido
00:01:44Y estás seguro aquí en casa
00:01:47Así que podemos cambiar de tema
00:02:12Ese hombre era su hermano, ¿no?
00:02:17Sí
00:02:22¿Cómo era ella?
00:02:25Cuéntame
00:02:32Graduados de la generación número 87
00:02:38Una, dos, tres
00:02:44Eres el mejor
00:02:46¿Sólo vas a mirar?
00:02:48Háblale
00:02:56¿Dónde estabas?
00:02:58Hola, ¿qué tal?
00:03:00Mucho gusto
00:03:02Ah, hola
00:03:06Tomémonos una foto
00:03:09Yo se las tomo
00:03:11Uno, dos, tres
00:03:14Digan kimchi
00:03:16Digo kimchi
00:03:17Están muy lejos
00:03:19Abrázala
00:03:25Era nuestra primera relación
00:03:27Y ella me gustaba mucho
00:03:31Tuvimos que distanciarnos cuando me fui a Seúl a la universidad
00:03:36Y la verdad pensé que estaríamos bien
00:03:42Puedes quedarte
00:03:44Voy a echarte mucho de menos
00:03:51Mañana comienzan las clases
00:03:55Puedo tomar otro autobús
00:03:57Para quedarme más tiempo contigo
00:04:03Solo vete
00:04:06Pero
00:04:11Promete usarlo siempre
00:04:13Nunca te lo quites
00:04:16Está bien
00:04:23Pero ella se sentía muy insegura
00:04:30¿Si me voy a vivir contigo a Seúl?
00:04:34Sabes que duermo en el dormitorio de la escuela
00:04:39Por cierto
00:04:41No vendré la semana siguiente
00:04:43Tengo exámenes
00:04:46¿No acabas de tener uno?
00:04:48Fue un examen práctico
00:04:52Sé que me estás mintiendo
00:04:54Porque crees que no sé cómo es la universidad
00:04:58No miento
00:04:59Entonces ven los viernes
00:05:01Solo es un día antes de lo usual
00:05:10Sabes que no es fácil
00:05:12Debo hacer todo entre clases
00:05:14Solo para tener tiempo de venir en fin de semana
00:05:17Y no ayuda mucho que
00:05:21Actúes así
00:05:23Cambiaste
00:05:25Antes no te costaba venir a verme
00:05:39¿Qué estás haciendo?
00:05:41Prefiero morir a no tenerte
00:05:43No lo hagas
00:05:44Yo no tengo más sueños
00:05:48Tú eres el único
00:05:50Pero porque no soy tu prioridad
00:05:52Si me sigues alejando con esa actitud
00:05:55No me dejas otra salida
00:05:56Siento que estoy en el borde de un precipicio
00:06:04Perdón
00:06:05Perdón, ya entendí
00:06:07Lo lamento
00:06:12En ese entonces
00:06:13Pensé que ella actuaba así porque me amaba
00:06:17Y también pensé
00:06:20Y también pensé
00:06:21Que estaría bien si me esforzaba
00:06:31¿Qué haces?
00:06:33Ah
00:06:33Bueno
00:06:35Yo
00:06:40No coquetes conmigo o te mataré
00:06:43Solo me hice cargo de ellas
00:06:45Son todas las que te acosaban
00:06:48Pero veo que eras muy lindo con ellas
00:06:50Si conmigo fueras así
00:06:52Ya fue suficiente
00:06:56Songyu
00:06:57Songyu
00:06:59Lo siento
00:07:00Mejor siéntate
00:07:06Escúchame
00:07:15Songyu
00:07:16Songyu
00:07:37Terminemos
00:07:38Ya no lo soporto
00:07:43Se acabó
00:07:51Aún no
00:07:54Te lo dije
00:07:55Que tú eres mi sueño
00:07:57¿Cómo es posible?
00:07:59¿Cómo puedo ser tu sueño?
00:08:01Todo sobre ti es lo que soñaba
00:08:08¿Tienes una nueva novia en Seúl?
00:08:13Todavía me arrepiento
00:08:15De haberle mentido
00:08:20Si es eso
00:08:22Hay alguien que me gusta
00:08:28¿Quién?
00:08:30¿Aquella chica?
00:08:31¿La que ayer lloró en tu hombro mientras estaba ebria?
00:08:35¿O tal vez
00:08:37Esa otra?
00:08:38¿A la que le compraste café porque tuvieron que desvelarse haciendo un proyecto?
00:08:43¿O será esa otra?
00:08:45¿La niña rica a la que le das tutorías?
00:08:49Dímelo
00:08:50¡Dime quién es ella!
00:09:09¡Dime quién es ella!
00:09:23¡Suéltame!
00:09:24¡Basta!
00:09:24¿Qué estás haciendo?
00:09:25¡Que me sueltes!
00:09:27¡Suéltame!
00:09:38¿Quién es esa chica?
00:09:40¿Quién es ella?
00:09:41¡Tienes que decirme quién es!
00:09:43Dame eso
00:09:56¡Song Yu!
00:09:57¡Song Yu!
00:09:58¡Por favor!
00:09:59¡Seré mejor que ella!
00:10:01¡No puedo vivir sin ti!
00:10:03¡Te juro que antes prefiero morir!
00:10:05¡Si en verdad prefieres morir!
00:10:07¡Muérete!
00:10:09¡Muérete!
00:10:28Quería mirar atrás
00:10:30Pero aunque lo hiciera
00:10:36Sabía que no podría cambiar nada
00:10:44¿Kim Song Yu?
00:10:47¿Sí?
00:10:48¿Quién pregunta por mí?
00:10:50Soy Kwak Jin Hyuk
00:10:51Policía de Hakchun
00:10:53Estás bajo arresto sin orden judicial
00:10:55Por el homicidio de Choi Yong Ji
00:10:57¿Qué?
00:11:00Tienes derecho a un abogado
00:11:02Y también a guardar silencio
00:11:19Había una camisa en tu armario
00:11:21Y en ella encontramos la sangre de Choi Yong Ji
00:11:23Y también la tuya
00:11:26Dime, ¿tú la mataste?
00:11:30Sí
00:11:33Yo la maté
00:11:40¿Cómo la mataste?
00:11:42¿Y dónde está?
00:11:44¿Dónde dejaste su cuerpo?
00:11:50¿A qué te refieres con que confesaste?
00:11:55¿Por qué confesaste si no hay pruebas?
00:11:59Murió por mi culpa
00:12:02Fue mi culpa
00:12:03¡Tranquilízate!
00:12:10Ya viene el abogado
00:12:12No han encontrado su cuerpo
00:12:14Y así
00:12:15No pueden levantar los cargos
00:12:20Sabes que esta es una gran oportunidad para mí
00:12:24Primero nos encargaremos de los cargos
00:12:43Por eso
00:12:47Terminé cambiando mi declaración
00:12:49Doug Chan se encargó de darme una coartada
00:12:55Y como nunca pudieron encontrar su cuerpo
00:13:00Quitaron los cargos en mi contra
00:13:02Y luego me cambié el nombre
00:13:10Si no hubiera
00:13:13Dicho lo que dije
00:13:17Estaría viva
00:13:20No debí decir eso
00:13:22Pude gritar cualquier cosa
00:13:28Pero no decirle
00:13:30Que muriera
00:13:43Con razón se escuchó como mentira
00:13:52Dijiste que no la mataste
00:13:56Pero la verdad es que crees que así fue
00:14:02Pero ahora que escuché tu versión
00:14:07Kim Do-A
00:14:11Kim Sung-Yu
00:14:12Tú no la mataste
00:14:17Su muerte
00:14:18Su muerte no fue culpa tuya
00:14:19No
00:14:21No
00:14:22No
00:14:29No
00:14:31No
00:14:35No
00:14:56Oye, tú, ven aquí
00:15:00Lo que hace la gente
00:15:02¿Reportero?
00:15:09Sí, escuché que aquí vivía Kim Do-A
00:15:12Y sé que esto se ve mal, pero solo hago mi trabajo, así que ayúdeme por favor
00:15:18Aunque quisiera, no puedo hacerlo, porque hace mucho tiempo que él no viene aquí
00:15:22Incluso los reporteros dejaron de venir
00:15:26No estás actualizado
00:15:29¿Entonces se mudó?
00:15:30No lo sé, fuera de aquí, ¿eh? ¡Fuera!
00:15:33Ahí está, gente
00:15:38Kim Do-A es presuntamente Kim Song-Yu
00:16:00Te encontraré
00:16:03Te prometo que te encontraré
00:16:06¿Ok?
00:16:12Lo siento mucho
00:16:15¿Crees que puedes disculparte por matar a alguien?
00:16:19¿Eh?
00:16:20¿Cuándo hice eso?
00:16:34Es posible que Om-J te reconozca
00:16:38¿Qué?
00:16:40¿Por qué me reconocería?
00:16:43Te vio una vez en Haxon
00:16:51¡Levántate, maldito! ¡Vamos!
00:16:52¡Lárgate ya de aquí!
00:16:59Te sentaste junto a mí
00:17:00¿No lo recuerdas?
00:17:02¿En serio?
00:17:04¿El chico de esa vez eras tú?
00:17:07¿Desde cuándo lo sabes?
00:17:09Desde que me mudé
00:17:10Y te vi en Yonso Dong
00:17:13¿Y por qué no me lo dijiste?
00:17:16Ah, pensé que nunca mentías
00:17:19Pero me ocultaste la verdad
00:17:22Lo siento
00:17:24Pero en ese entonces aún ocultaba mi identidad
00:17:27Debajo de esa mascarilla
00:17:32Bueno
00:17:34Dudo que Cho-Yom-Ho me recuerde
00:17:37Y creo que lo raro aquí
00:17:39Es que tú recuerdes eso
00:17:42Supongo que para mí
00:17:44Eres una persona inolvidable
00:17:50¿Eso es un halago?
00:17:53Como sea
00:17:55Regresa a Yonso Dong
00:17:58Cho-Yom-Ho no conoce ese lugar
00:18:01Y si aparece
00:18:02Podré escuchar si te miente
00:18:07Ya que está resuelto
00:18:09Puedo irme a casa
00:18:14No te vayas
00:18:16¿Por qué?
00:18:19Quédate aquí
00:18:22¿Qué?
00:18:30Puede que siga en la zona
00:18:32Así que
00:18:33Salir es peligroso
00:18:39¿Sí?
00:18:55Puedes dormir aquí
00:18:59¿Dónde dormirás tú?
00:19:01Yo dormiré en el sofá
00:19:02No puedo dormir en la cama
00:19:07Es verdad
00:19:13¿Necesitas algo más?
00:19:16Mmm
00:19:16¿Una pijama?
00:19:19Pijama
00:19:22Ya regreso
00:19:42¿Liverpool?
00:19:50Tendrás
00:19:51Que pagármelas por esto
00:19:55No puedo dormir
00:19:59¿Cuál eslo?
00:19:59¿Cuál es lo que nos queda?
00:20:13Ya reg chịu
00:20:13Intendrás
00:20:14Me
00:20:14Es verdad
00:20:14De acuerdo
00:20:20Es verdad
00:20:20Eres
00:20:22De acuerdo
00:20:22Cuál
00:20:23Por favor
00:20:23Sab
00:20:23Buenas noches.
00:20:48Buenas noches.
00:20:52Píldoras para dormir.
00:21:02Es por eso que usar a jugadores que provienen de una baja importante puede ser algo dudoso.
00:21:08Con solo ver su último partido en Bilbao demostró ser un riesgo para el equipo.
00:21:12Sí, es importante descubrir cómo se encargará el entrenador de este aspecto.
00:21:17Moxoli, ¿ya te dormiste?
00:21:23Aún no.
00:21:24¿Por qué sigues despierta?
00:21:28No puedo dormir.
00:21:30Intento relajarme en tu cama, pero es un poco extraño.
00:21:34Nunca había invitado a nadie a dormir, así que también es extraño.
00:21:39¿Ni una vez?
00:21:41No.
00:21:43Desearía haberlo oído en persona.
00:21:46El derbi clásico está por comenzar.
00:21:49¿Quieres verlo conmigo?
00:21:50Suena bien, pero...
00:21:57Tengo un poco de hambre.
00:22:08¿Esa es tu forma de rebanar?
00:22:15¿Esa es tu forma de rebanar?
00:22:20¡Oh!
00:22:22¡Oh!
00:22:23¡Oh!
00:22:23Parece nieve de verdad.
00:22:26¡Oh!
00:22:32Oye, ¿cuánto has vivido aquí?
00:22:37Mmm...
00:22:37Como dos años.
00:22:41Debo agradecerle a Sean, porque de no haber hecho un escándalo seguirías viviendo aquí.
00:22:50Al principio me pareció muy lujoso, pero si solo este fuera tu mundo, te sentirías solo.
00:23:05En cuanto a la historia detrás de los uniformes, la verdad es que cada uno tiene algo especial que los
00:23:11distingue del resto de los equipos.
00:23:14¡Wow!
00:23:15¡La pantalla es gigantesca!
00:23:17¡Es como ir al cine!
00:23:19¡Qué impresionante!
00:23:33¿Cuándo te interesaste por el fútbol?
00:23:36Mmm...
00:23:37Desde muy pequeña.
00:23:39Casi siempre, mi papá solía tener una expresión triste.
00:23:44Pero parecía ser feliz cuando veía el fútbol.
00:23:47Y cuando había tiempo extra o penales, sabía que podría ser feliz por más tiempo.
00:23:54Por eso me gustó.
00:23:56¿Entonces empezó a gustarte por tu padre?
00:23:58Y por eso estamos aquí, para presentar uno de los partidos más esperados de la semana.
00:24:02Ahora me gusta por otra razón.
00:24:05En el fútbol no existen las mentiras.
00:24:09Solo puedes creer en lo que ves.
00:24:11Por eso me gusta.
00:24:13Les aconsejo que vayan en ese instante para no perderse ni un segundo.
00:24:18También eres como el fútbol.
00:24:21Los jugadores siguen calentados.
00:24:39Se va a enfriar el ramen.
00:24:42Comamos.
00:24:58¡Entra! ¡Entra! ¡Entra!
00:24:59¡Entra!
00:25:02¡Qué buen portero!
00:25:04No es que sea bueno.
00:25:06Todos los porteros pueden hacer eso.
00:25:07¡Ay, por favor!
00:25:09El balón rebotó en el defensa y fue al otro lado.
00:25:12No fue al otro lado y tampoco rebotó.
00:25:15¡Ah, claro que sí!
00:25:17Mira, pondrán la repetición.
00:25:19¡Atención!
00:25:21¿Lo ves? Ahí se ve que rebotó.
00:25:23¡No, claro que no!
00:25:24¡Que sí, mira!
00:25:25¡Pasó por sus piernas!
00:25:26¡Mira bien! ¡Rebotó con sus piernas!
00:25:28¡No, no es cierto!
00:25:29¡Te digo que sí!
00:25:29¡Ni siquiera lo rozó!
00:25:30¡Se ve como hace una curva!
00:25:32¡Y si yo digo que es verdad, así es!
00:25:35Si dices que es verdad, así es.
00:25:37¡Está bien!
00:25:37¡Ya entendí!
00:25:40¡Te digo que sí fue!
00:25:52Sin servicio, por favor, deja un mensaje después del tono.
00:25:59¿En dónde estará?
00:26:04¿Solly?
00:26:11¿Solly?
00:26:12¿Solly?
00:26:13¿Solly?
00:26:14¿Puedo ayudarle?
00:26:15¿Estás aquí, Solly?
00:26:16¿Solly?
00:26:17¿Solly?
00:26:17¿Solly?
00:26:17¿Oye, ¿estás aquí?
00:26:18No puede entrar ahí.
00:26:19¡Ah!
00:26:20¡Hola, señora!
00:26:22¡Ella no está aquí hoy!
00:26:24¡Ah!
00:26:26Está bien.
00:26:30Entonces...
00:26:31¿Es posible que esté saliendo con alguien?
00:26:36Usted ya sabe cómo es Solly, así que no hablamos de temas personales.
00:26:41¡Ah!
00:26:42En los últimos días he tenido muchos problemas para poder conciliar el sueño.
00:26:47Y a veces, no es posible que la gente atractiva también sea competente.
00:26:52¡Ah!
00:26:53¿Entonces sospecha que el chico atractivo sale con nuestra jefa?
00:26:58Por eso vine a preguntarles al respecto, querido joven.
00:27:02Porque no me responde el teléfono.
00:27:04Señora, ¿le gustaría un café?
00:27:06¡Ay, lo usual!
00:27:10¡Ay!
00:27:11Yo era igual a ella.
00:27:14Me casé con su padre solo porque era atractivo.
00:27:17Y lo que me gustaba era que se parecía un poco a Antonio Banderas.
00:27:22Pero no me importó nada más.
00:27:24¡Uf!
00:27:24¡Qué tonta fui!
00:27:26Por eso arruiné mi vida.
00:27:27¡Ah!
00:27:28¿Con qué?
00:27:29Esa es la razón.
00:27:31¡Ah!
00:27:32Oigan, el gusto en hombres también se hereda.
00:27:43¡No, el gusto es que se empeñe como un hombre!
00:27:45¡Ah!
00:27:49¡Ah!
00:27:52¡Ah!
00:27:53¡Ah!
00:27:54¡Ah!
00:27:54¡Ah!
00:27:55¡Ah!
00:27:55¡Ah!
00:27:56¡Ah!
00:27:57¡Ah!
00:28:01¡Ah!
00:28:03Disculpe.
00:28:06Señor, disculpe
00:28:09Nosotras somos escritoras del programa de la vida en la naturaleza
00:28:14¿Podría darnos un minuto de su tiempo?
00:28:16Solo váyanse, no me interesa
00:28:23Oiga, señor
00:28:26Estamos exhaustas de tanto camino
00:28:27En serio, estamos agotadas
00:28:28Creo que me voy a desmayar porque ni siquiera desayunamos
00:28:45Entonces voy a prepararles unos fideos
00:28:49Tomen asiento
00:28:50Gracias
00:28:51Muchas gracias, gracias
00:29:22¿Cómo?
00:29:23¿Se supone que no podía dormir?
00:29:40¿Cómo puede verse tan bien?
00:29:42Ni siquiera está hinchado por la cena
00:29:55Si dejamos dorar la carne
00:29:57Estará crujiente en la superficie
00:29:59Pero suave y jugosa por dentro
00:30:01Tal vez sea verdad
00:30:02Pero si quiere
00:30:03Buenos días
00:30:06Claro
00:30:07Es por eso que estoy regulando la temperatura
00:30:09Iba de salida
00:30:10Y me resbalé con el control remoto
00:30:13Se está quemando
00:30:15Mira, ya se tosó
00:30:16Se ve divertido
00:30:20¿Alguna vez acampaste?
00:30:23No, nunca
00:30:25Yo solo lo hice en la infancia
00:30:28Qué divertido
00:30:36Ay, ya salió el sol
00:30:48Mamá
00:30:54Por favor
00:30:55Deja un mensaje después del don
00:31:03Hola
00:31:05Qué gusto me da verla
00:31:07Hola, ¿qué tal?
00:31:08¿Se preparó para el debate televisado?
00:31:11A decir verdad
00:31:12Estoy muy nervioso
00:31:14Pero usted fue vocero
00:31:16Y tiene experiencia
00:31:17Además
00:31:18Ya nos proporcionaron las preguntas
00:31:26Deberíamos acordar una reunión
00:31:28Para que los candidatos coman juntos
00:31:29Tenemos que demostrar
00:31:31Que hay una competencia saludable
00:31:33Entre los miembros
00:31:34Sí, señor
00:31:35Daré lo mejor de mí
00:31:37Aunque no estés nominada
00:31:38Quiero que felicites amablemente
00:31:40A los nominados
00:31:42Andando
00:31:43Sí, señor
00:31:48Así es, señor
00:32:02No puedes ir más rápido
00:32:04Moxoli
00:32:05Quédate cerca
00:32:08Justo detrás de mí
00:32:11Está bien
00:32:12Ya entendí
00:32:33Ya entendí
00:32:41Ok
00:32:41Oye
00:32:43¿Por qué vinimos aquí?
00:32:45Dijiste que querías ir a acampar
00:32:47Pero debimos prepararnos
00:32:49Ni siquiera tenemos una tienda para dormir
00:32:51Ni lo básico para principiantes
00:32:54Como eso
00:32:54Mira
00:32:55Tienen todo menos un lavaplatos
00:32:57Solo espera
00:33:02Campamentos
00:33:02Campamentos
00:33:02Geumun Morai
00:33:05Buenos días
00:33:08Alquilé todo el equipo
00:33:10¿Todo esto?
00:33:21¿En dónde pongo esto?
00:33:22Por aquí
00:33:23Dijiste que querías ir a ser
00:33:40Dijiste que querías ir a ser
00:34:00Esto va en el medio
00:34:02¿A la mitad?
00:34:03Correcto
00:34:04Esto sirve de soporte
00:34:07¿Estás seguro?
00:34:16A ver, espera
00:34:26No, así no es
00:34:28¿En serio?
00:34:32No sabes cómo armar esto
00:34:34Este lado debería...
00:34:38¿A dónde vas?
00:34:41Muy bien
00:34:46Así está bien, ¿cierto?
00:34:49Sí
00:34:49Bien
00:34:49Yo la sostengo, ve por el martillo
00:34:53Sí
00:35:00¿Por qué?
00:35:01Ya
00:35:01Mirate
00:35:01Y eso
00:35:03Oh
00:35:05Baby, run, run, run, run, run기가
00:35:09있는 건 love Tell
00:35:11me if you wanna be my love If
00:35:14you do, I do too Oh
00:35:21Buen trabajo
00:35:25Gracias
00:35:26Gracias
00:35:45¿Cuántos trozos de carne cortada?
00:35:59¿Te gusta?
00:36:07Oye Soli, ¿la silla está bien?
00:36:10No te preocupes
00:36:11¿Te asustaste?
00:36:15Es difícil de pelar
00:36:33A mi papá le hubiera encantado venir
00:36:36Es agradable
00:36:39Muchas gracias, Kim Doa
00:36:46Supongo que...
00:36:48Ya es costumbre
00:36:52¿No acordamos llamarnos solo por nuestro nombre?
00:36:56Es que...
00:36:58Kim Doa es lo mismo que decir Doa
00:37:02Cierto
00:37:03Muxoli
00:37:07Está bien, lo intentaré
00:37:17Oye...
00:37:18¿Por qué me creíste aunque habías...
00:37:20Escuchado una mentira?
00:37:24Yo tampoco lo entiendo
00:37:27Siempre he dependido de mi don
00:37:30Pero supongo que elegí creerte
00:37:37Pero me resulta fascinante
00:37:39Hace cinco años compartimos el autobús
00:37:42Luego te volviste mi vecino
00:37:44Y en este momento...
00:37:46Estás junto a mi...
00:37:48Es cierto...
00:37:50Seguramente...
00:37:51Estábamos en nuestro destino
00:37:57Interesante...
00:37:58De hecho...
00:37:59Yo también pensé que estábamos destinados
00:38:05¿Y no es así?
00:38:20¿Tienes frío?
00:38:23Un poco
00:38:29Encontramos el auto
00:38:30Hay que vigilar...
00:38:31Aquí...
00:38:31Y aquí...
00:38:32Bloqueen estas rutas de escape
00:38:34Y Kang Min...
00:38:34Tú irás a esta zona...
00:38:36Y tú irás acá...
00:38:37Sí señor...
00:38:37Muy bien...
00:38:38Manos a la obra...
00:38:39Andando...
00:38:40Suerte a todos...
00:38:47Si estoy pensando...
00:38:48En alguien más justo ahora...
00:38:50¿Estoy loca?
00:38:55Oye...
00:38:55Espérame...
00:38:59¿Qué pasa?
00:39:00Te noto un poco molesto...
00:39:02Claro que lo estoy...
00:39:04Vamos tras el tipo que apuñaló a otra persona...
00:39:07No estoy hablando de eso...
00:39:08Creo que te ves un poco diferente...
00:39:11No te preocupes por mí...
00:39:13Y enfócate en el trabajo...
00:39:18Sí...
00:39:21Hay algo que me da curiosidad...
00:39:25Que...
00:39:25Escuchas con las promesas...
00:39:28Porque puedes ser honesto al hacerla...
00:39:31Pero luego puedes cambiar de parecer...
00:39:36Mmm...
00:39:37Si eres honesto cuando prometes algo...
00:39:40Entonces escucharé que es verdad...
00:39:47Te amaré por siempre...
00:39:50Esas palabras también...
00:39:51Pueden ser verdad...
00:39:54Bueno...
00:39:55Ese tipo de frases son muy vagas...
00:39:58Siempre les digo a mis clientes...
00:40:00Que no crean tanto en promesas y propósitos...
00:40:02Sino en respuestas claras y definitivas...
00:40:05¿Qué tipo de respuestas...
00:40:06Son esas?
00:40:10Como...
00:40:11La persona que más me gusta...
00:40:13Eres tú...
00:40:15Ese tipo de respuestas dan mejores resultados...
00:40:25La persona que más me gusta...
00:40:30Eres tú, Soli...
00:40:36Desde este sentido...
00:40:37Eres tú conozco...
00:40:37Antes de verlos, todo etc...
00:40:37¡Vivas presidenta de la gimana consecuencia!
00:40:40¿Vivasangs de expresión y conditución de
00:40:42Conseguía de hacerlas de su sauver!
00:40:45Vivas complementos de mi İstas G Nacionales...
00:40:46Como te autocarm estiver?
00:40:51Vivas patricadas...
00:40:52Debuye hombre cuando meقasas...
00:41:24¡Suscríbete al canal!
00:41:44¡Suscríbete al canal!
00:42:05Te llamo cuando mi esposo se duerma.
00:42:08¡Ay, no puede ser!
00:42:10Está bien.
00:42:13No está caliente.
00:42:15¡Ay, su piel es muy delicada!
00:42:17¡Ay!
00:42:33Te amo.
00:42:34Envíame un mensaje antes de llamarme.
00:42:44¡Ay, ya, ya!
00:42:46No pasó nada.
00:42:48Todo está bien.
00:42:49¿Sí?
00:42:50En serio.
00:42:51Cariño.
00:42:52¿Sí?
00:42:54Tranquila.
00:42:54Mami está aquí.
00:43:00¿Le caliento más comida?
00:43:03Sí, pero solo un minuto.
00:43:05Ya, ya, ya pasó.
00:43:07Tranquila.
00:43:07¡Ay, ya!
00:43:10¡Ay, ya!
00:43:22¡Ay!
00:43:29¡Ay, ya!
00:43:31¡Ay, ya!
00:43:32¡Ay!
00:43:34cerveza. Mejor no,
00:43:36que sea solo soyu.
00:43:39Te dolerá
00:43:40la cabeza si los mezclas.
00:43:42Ya es suficiente. Pero soy
00:43:43una clienta. Oye, te dije que
00:43:45ya fue suficiente.
00:43:47No es el único bar. Me iré
00:43:49a otro lado.
00:43:52Ey, por favor, compórtate.
00:43:54Suéltame.
00:43:56Ay, por favor.
00:43:58Oye,
00:43:59si tu cita no funcionó, ¿por qué te afecta
00:44:01tanto? Solo lo viste
00:44:03tres horas. No lo conociste por
00:44:05tres años.
00:44:09Pero
00:44:11es que él me gustaba
00:44:13mucho.
00:44:15¿Tú qué vas a saber?
00:44:19No sabía
00:44:20que fueras tan enamoradiza.
00:44:21A nosotros nos tomó dos o tres
00:44:23meses para el primer beso.
00:44:26Cállate.
00:44:27¿Quieres que te escuchen?
00:44:35Feliz.
00:44:36Ah, me encanta
00:44:39esta canción.
00:44:40Oh.
00:44:41Oye.
00:44:41Quiero bailar.
00:44:42¿A dónde crees que vas?
00:44:43Todos presten atención.
00:44:44¿Conocen el baile de moda en París?
00:44:46Es así.
00:44:50Oye.
00:44:52Me disculpo.
00:44:53Bebió demasiado.
00:44:54Disfruten sus bebidas.
00:44:56¡Eso!
00:44:57Así es como se baila.
00:45:00Así es el paso.
00:45:01¡Eso!
00:45:02Ooh.
00:45:04¡Eso!
00:45:07Es así.
00:45:22¡Eso!
00:45:25¡Eso!
00:45:25¡Eso!
00:45:25¡Eso!
00:45:25¡Eso!
00:45:25¡Eso!
00:45:28¡Eso!
00:45:28¡Eso!
00:45:37Ay, no la tragué
00:45:56Sí, soy yo
00:45:58Ya deja de mirarme
00:45:59Sí, lo siento
00:46:13Me gustaría respetar tu privacidad
00:46:15Y ni siquiera venir a saludar
00:46:17Pero quisiera hablarte como un hombre
00:46:19No como un fan
00:46:19¿Te parece si te invito a otro trago?
00:46:22Ay, ¿por qué los hombres nunca me dejan en paz?
00:46:25Qué molesto
00:46:27No lo tomes a mal
00:46:30Esto lo dije como mujer, no como cantante
00:46:35Es obvio que atraigas a muchos hombres
00:46:37Eres una mujer hermosa
00:46:42Entonces, ¿qué opinas de un hombre que no se interesa en mí?
00:46:48¿Cómo puedo gustarle?
00:46:50¿Y quién es ese hombre?
00:46:52Es todo lo opuesto a ti
00:46:55Puede que no le atraiga como mujer, pero...
00:46:58Dice que le agrado como cantante
00:47:03Si canto para él, ¿le gustaré?
00:47:06¿Por qué?
00:47:07¿Por qué?
00:47:33¿Por qué?
00:47:55Hola, ¿qué tal? Tenemos una invitada especial.
00:48:16Mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira.
00:48:25Mira, mira, mira, mira, mira.
00:48:53Mira, mira, mira, mira, mira.
00:49:07¡Gracias!
00:49:10¡Gracias!
00:49:12¡Muchas gracias!
00:49:14Gracias a todos.
00:49:28Me estoy muriendo de sueño
00:49:30¿Puedo ver algo?
00:49:36Un día de junio de 2018
00:49:38Cuando el verano apenas comenzaba
00:49:40La joven Choi Om Ji de 24 años
00:49:42Desapareció de la isla de Hakshon
00:49:45El único rastro que dejó
00:49:47Fue un camino de su propia sangre
00:49:48¿Viste la cara de este tipo Kangmin?
00:49:50Era tan atractivo que tenía admiradoras
00:49:52Pero a ellas no les importaba
00:49:54Que fuera un asesino
00:49:55Era sospechoso, no un asesino
00:49:58Oye, eres un policía
00:50:00¿Por qué miras algo tan controversial?
00:50:04Pero es obvio que él es el asesino
00:50:06Fue el último en verla con vida
00:50:08Y pelearon
00:50:08Y encontraron la sangre de ella en su ropa
00:50:13Si hubiera un cuerpo
00:50:14El caso se resolvería solo
00:50:17El hermano mayor de la chica
00:50:19Sigue buscando al sospechoso
00:50:22Seguramente está intentando matarlo
00:50:25Aquí está
00:50:27Te digo que es atractivo
00:50:28Mira, es su foto
00:50:31Es apuesto, ¿no?
00:50:36Es todo un galán
00:50:39¿Seguro que es él?
00:50:40¿Qué?
00:50:42¿Seguro que es aquel sospechoso?
00:50:45Sí
00:50:56Por favor, deja un mensaje después del tono
00:51:00¿Sucede algo?
00:51:02Sully, tu vecino
00:51:09No es nada
00:51:13Sully, tu vecino
00:51:20Llámame cuando leas esto
00:51:34Buenas noches
00:51:36Duerme bien
00:51:48¿Cuál es lo que es lo que es lo que es lo que es lo que es lo que es
00:51:49lo que es lo que es lo que es lo que es lo que es lo que es lo que
00:51:49es lo que es lo que es lo que es lo que es lo que es lo que es lo
00:51:51que es lo que es lo que es lo que es lo que es lo que es lo que es
00:51:56lo que es lo que es lo que es lo que es lo que es lo que es lo que
00:51:58es lo que es lo que es lo que es lo que es lo que es lo que es lo
00:52:00que es lo que es lo que es lo que es lo que es lo que es lo que es
00:52:00lo que es lo que es lo que es lo que es lo que es lo que es lo que
00:52:00es lo que es lo que es lo que es lo que es lo que es lo que es lo
00:52:01que es lo que es lo que es lo que es lo que es lo que es lo que es
00:52:01lo que es lo que es lo que es lo que es lo que es lo que es lo
00:52:16¡No puede ser! ¡No me la creo!
00:52:31Om Ho vino a verme. Preguntó si Kim Song-yu era Kim Do-a.
00:52:53Llamadas perdidas. Mamá, Tuk-chan, Tuk-chan, mamá, Tuk-chan.
00:53:17Ah, ¿le reinaron con ella?
00:53:23Eso no es bueno.
00:53:32¿Tú eres...?
00:53:33Aparentemente, los reporteros ya no vigilan a Kim Do-a.
00:53:40¿Fuiste hasta allá?
00:53:45¿Dónde vive ahora?
00:53:48¿Cómo voy a saberlo? Si lo supiera, estaría ahí. Además, ¿por qué me hablas de tú?
00:53:55¿Eh?
00:54:00Oye...
00:54:04Oye, ¿qué estás haciendo?
00:54:06Es la segunda vez que nos encontramos, ¿o no? Podemos hablarnos casualmente, ¿eh?
00:54:16Sabes, acabo de recordar algo muy importante. Sean, ¿la conoces? Ella está cantando ahora en el hotel Gangnam Palace. Solo
00:54:25debes seguirla y es posible que te lleve a Kim Do-a. ¿Ok?
00:54:38Oye...
00:54:48Oye...
00:54:58Oye...
00:55:00¿Por qué? ¿Quiero cantar otra canción?
00:55:02¿Pero qué es lo que te sucede? ¡Vámonos!
00:55:05¡Muchas gracias a todos!
00:55:07¡Muchas gracias a todos! ¡Gracias!
00:55:13Oye...
00:55:33¡Llegamos!
00:55:41Estoy bien, ya vete.
00:56:07Estoy bien, ya vete.
00:56:20¡Limpieza en proceso!
00:56:23¿Dónde está Kim Doha?
00:56:27No lo sé.
00:56:29No me mate, por favor.
00:56:31¿Dónde está?
00:56:36¡Llámalo y dile que venga!
00:56:43¿Usted es ese hombre, no?
00:56:47¿Quién intentó matar a Doha?
00:56:49¿Quieres que te mate?
00:56:51Llámalo ahora.
00:56:58¿Sabe?
00:56:59Hoy tenía muchas ganas de morir.
00:57:02Haga lo que quiera,
00:57:04porque me alegra saber que puedo hacer algo por ayudar a Doha.
00:57:08¡Máteme!
00:57:10¡Máteme!
00:57:10¿Estás loca o qué?
00:57:31Llamada entrante.
00:57:33Shao.
00:57:53¡Doha!
00:57:54¡Cuelga el teléfono!
00:57:56¡Doha!
00:57:56¡Song Yu!
00:57:59No, perdón.
00:58:01Kim Doha.
00:58:03¿Cuánto tiempo?
00:58:05No le hagas daño.
00:58:07Hablaré contigo.
00:58:08¿En dónde estás?
00:58:10¿En dónde estás?
00:58:19¿En dónde estás?
00:58:37¡Qué gusto verte!
00:58:50En serio, qué gusto verte.
00:58:53Sí.
00:58:55Ya ha pasado tiempo.
00:58:58Así es.
00:59:00Y tu rostro se ve igual que ese día.
00:59:03Como si nada te importara.
00:59:09Hay dos cosas de las que me arrepiento.
00:59:12La primera es haberle dado dinero a Om Ji para que lo gastara en sus citas contigo.
00:59:19Y la otra es...
00:59:21que te dejé ir en ese autobús.
00:59:24A la mañana siguiente de matarla.
00:59:28¡Onco!
00:59:29Ese día, te fuiste sin preocuparte, aunque Om Ji dijo que quería morir.
00:59:35Y justo ahora...
00:59:38¡Pones la misma expresión!
00:59:42¿Por qué te ves tan tranquilo?
00:59:44¿Eh?
00:59:49Te voy a cortar...
00:59:51en cientos de pedacitos.
00:59:53Y lanzaré tus restos en cualquier calle.
00:59:57Al igual que yo...
00:59:59¡Tu madre recordará este día para siempre!
01:00:02¡Para siempre!
01:00:03¡Para siempre!
01:00:14¡Para siempre!
01:00:16¡Para siempre!
01:00:34¿En dónde está su cuerpo?
01:00:39¿Su muerte fue dolorosa?
01:00:42¿Ella murió sufriendo?
01:00:45¿En dónde está su cuerpo?
01:00:47¡Te exijo que me lo digas!
01:00:53King Doha...
01:00:54King Sung-ju, tú no la mataste.
01:01:04Ong-ju, yo no maté a Ong-ji.
01:01:09He hecho cosas que no me enorgullecen.
01:01:14Pero yo no la maté.
01:01:18Juro que no fui yo.
01:01:24¿Otra vez insinúas que fue suicidio?
01:01:26Ya me cansé de eso.
01:01:27¿Por qué se suicidaría?
01:01:29Porque dijo que yo era su sueño.
01:01:35Tú no tienes sueños.
01:01:37Tu sueño debe ser Sung-ju.
01:01:39Pero le dije que quería que termináramos.
01:01:44Y cuando dijo que prefería morir,
01:01:47pensé que no lo decía en serio.
01:01:50No pensé que ella lo haría.
01:01:57Y tú eras todo lo que tenía.
01:01:59¿Por qué tuviste que decirle eso?
01:02:02No.
01:02:02También te tenía a ti.
01:02:05Era tu responsabilidad ayudarla.
01:02:08¿Por qué no la tranquilizaste?
01:02:20Sé que fue mi culpa.
01:02:24Y voy...
01:02:28a lamentarlo de por vida.
01:02:33No tengo opción.
01:02:35No.
01:02:36No.
01:02:38No.
01:02:41No.
01:02:42No, no.
01:03:33No, no.
01:04:08No, no.
01:04:10Pensé que sería mejor verlo en persona.
01:04:13¡Corre!
01:04:14¿Qué haces?
01:04:15Sé que no es asunto mío, pero estoy preocupado por ti.
01:04:20¿Están saliendo?
01:04:21Sí.
01:04:22De hecho, no me pidió que fuera su novia.
01:04:27¿No crees que corre peligro estando aquí?
01:04:30¿A qué se dedica?
01:04:32¿En serio fue suicidio?
01:04:33Me quedaré a su lado y la protegeré.
Comentarios