- hace 14 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:27¡Gracias!
00:00:38Mi mentiroso adorable
00:00:43Todos los personajes son ficticios
00:00:47Dime, ¿tú mataste a un G?
00:00:53¡Respóndeme!
00:00:56¿Quién demonios eres?
00:00:58¡Ya suéltame!
00:01:03¡Ah, sí!
00:01:04¡Tú eras el novio de un G!
00:01:06Solo dime si tú fuiste el que la mató
00:01:12No fui yo
00:01:13Yo no la maté
00:01:32Pero...
00:01:33Es cierto, yo quería que la mataran
00:01:37Mis acreedores dijeron que venderían sus órganos para recuperar su dinero
00:01:43Y que no me sorprendiera si un día terminaba muerta
00:01:46Pero no era justo que yo no ganara nada, así que le compré un seguro de vida
00:01:50¿Eh?
00:01:51Pero entonces fue y lo arruinó todo, matándose
00:01:58¿Por qué no estás en casa?
00:02:00¿A qué hora vuelves?
00:02:01Ya no me queda dinero para ti
00:02:03No seas imbécil
00:02:05No seas imbécil
00:02:05Vuelve ahora si no quieres morir
00:02:08¿Y quién dijo que no quiero morir?
00:02:10Si muero no se preocupen por el funeral
00:02:13No quiero que obtengas el dinero de mis condolencias
00:02:24¿Por qué no avisaste a la policía?
00:02:27¿Tes un chiste?
00:02:28El seguro de vida no cubre el suicidio
00:02:32¿Cómo pudiste?
00:02:34Era su papá
00:02:35Aún así yo no la maté
00:02:38Lo hiciste tú, infeliz, ¿verdad?
00:02:44Él no lo hizo
00:02:47¿Y tú quién eres?
00:02:48Ella es...
00:02:49¿Tu siguiente víctima?
00:02:53¡Ya fue suficiente!
00:02:56Eres un desgraciado
00:02:57Deja de decir estupideces
00:03:01Bien
00:03:02Ya quedó claro que él no fue
00:03:04¿Quién lo hizo?
00:03:06¿Y cómo quieres que yo sepa?
00:03:08¿Quieres que te tire los dientes?
00:03:10¡Dímelo!
00:03:13¿Qué?
00:03:14Él
00:03:18Es él
00:03:19Ese es el chico que solía andar tras Omji
00:03:22Es él
00:03:23Prácticamente la acosaba
00:03:28¡Deténganlo!
00:03:33¡Ademonio!
00:03:39¡Por qué no!
00:03:42¡Vuelve!
00:03:43¡Eres un desgraciado!
00:03:53¡Cazadora!
00:03:53¡Suba al auto!
00:03:54¡Ahora!
00:03:55¡Si!
00:04:14¡Ahora!
00:04:29¿Qué pasa?
00:04:46¡Ah!
00:05:06Elegiremos a cinco jefes de distrito en la región de Dongshan.
00:05:21¡Dímelo!
00:05:22¿Mataste, Homji?
00:05:23¡No!
00:05:24¿Por qué estás persiguiendome?
00:05:26¿Eh?
00:05:27Y además, ¿cómo es que tú conoces a esos mafiosos?
00:05:31¡Confiesa, la mataste!
00:05:39Demonios
00:05:41Sí
00:05:44Yo la maté
00:05:51¿Es en serio?
00:05:52Estoy bromeando
00:05:56Yoje-chan
00:05:57No sé por qué te preocupa si
00:05:59Om Ji
00:06:02También salió conmigo
00:06:06¿Creíste que te esperaría hasta que volvieras?
00:06:08No lo hizo
00:06:09Nosotros realmente nos quisimos
00:06:17Está mintiéndote
00:06:32Dime la verdad
00:06:34¿Mataste a Om Ji?
00:06:42¡No se acerquen!
00:06:45La mataré si lo hacen
00:06:47Está bien
00:06:51Está mintiéndote
00:06:54Vamos, atrápelo
00:06:57Andando
00:06:58Yo estaré bien
00:07:01No intentaré atraparte
00:07:03Déjala ir y vete
00:07:05Oye
00:07:06Oye
00:07:07Las llaves del auto
00:07:08¡Ahora!
00:07:19No intentes nada
00:07:26¡Atrápelo!
00:07:29¿Por qué hiciste eso?
00:07:45Episodio 13
00:07:47Si hubiera llegado antes
00:07:49Habría podido escuchar si estaba mintiendo
00:07:53Aunque
00:07:54No sé por qué habría dicho que la mató
00:07:58Y por qué mentiría sobre salir con ella
00:08:01Es raro
00:08:03Oye, Soli
00:08:04¿Sí?
00:08:05Gracias
00:08:07¿Por qué?
00:08:09Por todo
00:08:12En cuanto esto acabe
00:08:14No volveremos a tener problemas
00:08:16Lo prometo
00:08:23Habría sido más difícil
00:08:25Si fuera una persona común
00:08:27Sería muy frustrante
00:08:29Nunca saber la verdad
00:08:30Y más cuando todos te dicen
00:08:32Que ellos no han hecho nada
00:08:36Antes solía
00:08:37Pensar que detectar las mentiras
00:08:39Era muy difícil
00:08:40Pero ahora
00:08:42Tener mi habilidad
00:08:43Me da mucho gusto
00:08:46Mi vida
00:08:48Es más fácil
00:09:20Es él
00:09:21Ese es el chico
00:09:22Que solía darte a Somji
00:09:23Sí
00:09:26Yo la maté
00:09:29Es en serio
00:09:30Estoy bromeando
00:09:43Villa sueño
00:10:02Despierta
00:10:04Despierta
00:10:05Despierta
00:10:14Quise esperar a que despertaras
00:10:16Pero me quedé dormido
00:10:20Entremos
00:10:20Necesitamos dormir
00:10:21No
00:10:22En realidad tengo que ver a Duk-chan
00:10:24¿Ahora?
00:10:26Sí
00:10:27Creo que él podría saber
00:10:29Dónde está Ye-chan
00:10:32¿Pero y si le molesta
00:10:33Que estés dudando
00:10:34De su hermano?
00:10:36Espera
00:10:37¿Y si yo le pregunto?
00:10:38¿Qué?
00:10:39Fingiré que soy yo
00:10:41Quien sospecha de él
00:10:42¿No necesitas hacerlo tú?
00:10:45No hay necesidad
00:10:46De que lo hagas
00:10:47Podemos confiar en él
00:10:50Sé que ustedes
00:10:51Son como hermanos
00:10:53Pero Ye-chan
00:10:54Es su hermano de sangre
00:10:59Conozco a Duk-chan
00:11:00Y tú misma lo dijiste
00:11:02¿No?
00:11:03Él realmente me cree
00:11:06Eso es lo que me molesta
00:11:08Pudo haber dicho eso
00:11:10Sabiendo que su hermano
00:11:11Es el asesino
00:11:13Así que iré
00:11:14Soli no
00:11:17Yo
00:11:19Me encargaré
00:11:21Y por favor
00:11:22No dudes de él
00:11:28Está bien
00:11:29Entiendo
00:11:33Estás molesta
00:11:34¿Verdad?
00:11:35No tengo por qué estarlo
00:11:38Deberías irte
00:11:59Sí, estoy en Hakchon
00:12:00Estación de policía
00:12:01De Hakchon
00:12:01Los jefes
00:12:02No me darán tiempo al aire
00:12:03Así que lo publicaré
00:12:04En directo
00:12:05A través de mi canal
00:12:06En el personal
00:12:07Te llamo luego
00:12:09Disculpe
00:12:09¿Es usted el detective
00:12:11Kwak Jin Kyu?
00:12:12Me gustaría hacerle
00:12:13Algunas preguntas
00:12:14Trabajas en televisión
00:12:15No, eso sí
00:12:16No
00:12:16Debería estar buscando
00:12:18En el área
00:12:18En donde encontraron
00:12:19A Om Ji
00:12:19Podría
00:12:20Encontrar artículos
00:12:22Personales
00:12:22O incluso evidencias
00:12:26Necesitas una orden
00:12:27Para hacer preguntas
00:12:28Parece que el caso
00:12:29No fue tratado
00:12:30De manera correcta
00:12:31Hace cinco años
00:12:32E incluso ahora
00:12:33Me preguntaba si
00:12:34Detective Kwak
00:12:35Detective Kwak
00:12:36Por favor
00:12:36Tome mi tarjeta
00:12:38Por favor
00:12:43Llámeme si sabe algo
00:12:44Por favor
00:12:45¿Eh?
00:12:46¿Sí?
00:12:46Mini super
00:12:49Entonces
00:12:50¿Usted vio
00:12:51A Cho Yong Ji
00:12:52Y a Kim Sung Yu
00:12:53Juntos?
00:12:54No
00:12:54No dijeron nada
00:12:56Cuando llamé hace años
00:12:57¿Por qué están
00:12:58Revisándolo ahora?
00:13:01No puedes confiar
00:13:02En la policía
00:13:03De Hakchon
00:13:04Todos están
00:13:05Coludidos
00:13:08Lo siento
00:13:09¿Podría contármelo
00:13:11Otra vez?
00:13:13Los vi cuando salí
00:13:15De mi auto
00:13:15Para tomar aire
00:13:22Ya estoy mareada
00:13:24Respira profundo
00:13:25Y mira el océano
00:13:28¡Sakyo!
00:13:30Y vi a un chico
00:13:31Con un uniforme rojo
00:13:32Caminando con calma
00:13:33Hacia ella
00:13:35Ya me siento mejor
00:13:37¿Te gustaría
00:13:37Caminar en la playa
00:13:39Ya que estamos aquí?
00:13:40¿Qué?
00:13:40Ya te dije
00:13:41Hay un partido
00:13:42Que quiero ver
00:13:42Vámonos
00:13:44Entonces
00:13:45¿Usted no vio
00:13:46El rostro
00:13:47De Kim Sung Yu?
00:13:49Estaba muy lejos
00:13:50Y no pude ver bien
00:13:52Pero estoy seguro
00:13:53De que la chica
00:13:54Dijo su nombre
00:13:54Sung Yu
00:13:55Así que debió ser él
00:13:57Escuché que tenían
00:13:58Una relación
00:13:58Y eso fue
00:13:59Lo único que pudo ver
00:14:00La verdad
00:14:01Tenía que irme
00:14:04Pero estoy seguro
00:14:05De que el chico
00:14:07Se había ido
00:14:08Y volvió por ella
00:14:10Aunque las noticias
00:14:11Decían que el chico
00:14:12La dejó para ir
00:14:13A ver un partido
00:14:14De fútbol
00:14:15Me pareció extraño
00:14:24¿Ya viste?
00:14:25Es Kim Doha
00:14:26¿Ese es Kim Doha?
00:14:27Sí, lo es
00:14:28Mira, qué raro
00:14:31Nunca lo había visto así
00:14:35¿Sí?
00:14:42Ha pasado mucho
00:14:45Sí
00:14:46Bastante
00:14:49Siéntate
00:14:58Doha, acerca de la declaración
00:15:00Hubo un gran malentendido
00:15:04Debe haber sido difícil
00:15:06Arreglar todo
00:15:09Disculpa
00:15:10Tranquilo
00:15:12Debes sentirte muy mal
00:15:16Yo
00:15:18Volví a Hakchon
00:15:21¿Pero por qué?
00:15:24¿Te interrogaron de nuevo?
00:15:26No
00:15:27Quería encontrar
00:15:29Al verdadero asesino
00:15:30Pero
00:15:31Me encontré
00:15:33A Ye Chan ahí
00:15:36¿Estuvo apostando
00:15:37De nuevo allá?
00:15:39¿Tú
00:15:39Sabías sobre eso?
00:15:44¿Conoces a los tarados
00:15:45Con los que fue a la escuela?
00:15:47Pues siguen ahí
00:15:49Prometió que no volvería
00:15:51¿Entonces
00:15:53Sabías que a Ye Chan
00:15:54También
00:15:54Le gustaba a Om Ji?
00:16:01¿Sabes?
00:16:02Om Ji solo tenía ojos
00:16:04Para ti Doha
00:16:05A Ye Chan le gustaba
00:16:06Yo no quería
00:16:07¿Dónde está Ye Chan?
00:16:09¿Por qué preguntas?
00:16:15No me digas
00:16:18¿Sospechas de él?
00:16:20Sí
00:16:30Mira
00:16:32Sé que es un bueno para nada
00:16:34Pero él no es un asesino
00:16:37Me encontré con el papá
00:16:38De Om Ji en Hakchun
00:16:40Él cree que Ye Chan
00:16:41La mató
00:16:42¿Y le crees a ese alcohólico?
00:16:44A mí también me parece
00:16:45Sospechoso
00:16:46Doha
00:16:48¿Pero cómo te atreves?
00:16:51Después de todo
00:16:52Lo que hicimos por ti
00:16:56Oye
00:16:57Me has decepcionado
00:17:01Vete
00:17:24Estación de policía de Hakchun
00:17:39El día que desapareció
00:17:42Hubo un informante
00:17:43Que vio a Song Yu
00:17:44Pero lo ignoraron
00:17:45¿Quién te dijo eso?
00:17:47Aung Ho
00:17:47Lo averiguó
00:17:49Y yo lo confirmé
00:17:50Con el testigo
00:17:52¿Por qué lo hizo?
00:17:55¿Es verdad
00:17:55Que aceptó el dinero
00:17:57De Jung Jung Mi?
00:17:58Ten cuidado
00:18:00No te excedas
00:18:01Sí
00:18:02Yo lo admiro
00:18:03Y le tengo respeto
00:18:05Cuando volví de mi enfermedad
00:18:07Todos me miraron
00:18:08Con preocupación
00:18:09Fue el único
00:18:10Que creyó en mí
00:18:12E incluso ahora
00:18:13No creo que sea un mal policía
00:18:14Estoy seguro
00:18:15De que tuvo una razón
00:18:16Pero
00:18:17Ya pasaron cinco años
00:18:18Y su cuerpo fue encontrado
00:18:20Podemos arreglar esto
00:18:22Ya fue suficiente
00:18:24¿Por qué estás tan obsesionado
00:18:26Con ese caso?
00:18:27¿Cómo que por qué?
00:18:28Ese es nuestro trabajo
00:18:29Descubrir lo que sucedió
00:18:36Mira
00:18:38Ese no es tu caso
00:18:39Si vuelves a hacer algo así
00:18:41Le llamaré a tu jefe
00:18:42E interpondré una queja
00:18:43En tu contra
00:18:46¿Por qué?
00:18:54¡Ah!
00:19:30¿Por qué no ha llamado?
00:19:32Estoy nerviosa.
00:19:37¡Soli!
00:19:39He visto que un anciano viene al café.
00:19:43¿Un anciano?
00:19:44Ya le pregunté su nombre, pero no me quiso decir.
00:19:48¿Será un cliente?
00:19:51Mira, si cerraste por lo que pasó con tu novio, no te preocupes.
00:19:55No nos importa eso, y no creemos que lo haya hecho.
00:20:06¡Oh! ¡Mira, es el anciano! ¡Es él!
00:20:18¿Papá?
00:20:24Quería ir a algún lugar lindo. ¿Por qué este?
00:20:26Me gustan los sitios como este.
00:20:28¿Qué van a ordenar?
00:20:29Yo quiero el estofado. ¿Y tú?
00:20:32Está incluido en los especiales del día, ¿cierto?
00:20:35Sí.
00:20:35Entonces, dos especiales.
00:20:36No, es demasiado costoso. Solo el estofado, por favor.
00:20:40Muy bien.
00:20:42No gastes tu dinero. Has trabajado mucho para ganarlo.
00:20:46Papá, ¿por qué usas gafas oscuras?
00:20:50Ah...
00:20:51Me picó una abeja.
00:20:53¿Abeja?
00:20:54Déjame ver.
00:20:54Estoy mejor. Las uso por hábito.
00:20:57Mira.
00:20:58Está mejor.
00:21:01Pudo haber sido mucho peor.
00:21:05Así que, ¿en dónde y cómo has estado? Cuéntame.
00:21:08¿Estás bien?
00:21:12Ah...
00:21:14Yo vine por tu novio.
00:21:18¿Mamá te contó?
00:21:21Él no lo hizo.
00:21:23Lo escuché claramente.
00:21:28Tuviste que soportar muchas cosas.
00:21:31Por tu habilidad, no pudiste creer en Santa Claus ni tener amigos en la escuela.
00:21:38Y tu mamá estuvo lejos cuando la necesitabas.
00:21:44Y por eso deseaba que salieras con un chico normal.
00:21:49Tener una habilidad no es para cualquiera.
00:21:56Pero él...
00:21:58no cree que sea algo especial.
00:22:01Tampoco actuó diferente cuando se enteró.
00:22:04Y además, él no miente.
00:22:06Y cuando estoy con él, me siento como una persona normal.
00:22:11Además, es completamente opuesto a mí.
00:22:14Yo siempre dudo de las personas.
00:22:16Pero cuando él confía en alguien, lo hace al cien por ciento.
00:22:21De hecho, me siento un poco celosa.
00:22:24Solo puedes confiar en alguien al cien por ciento.
00:22:28Si existe una duda, entonces ya no vale la pena.
00:22:32Si quieres confiar en alguien, debes hacerlo totalmente.
00:22:41Comamos.
00:22:49El estofado era de tres mil wones, ¿verdad?
00:22:51Papá, yo pago.
00:22:52No, yo traje dinero.
00:22:53Está bien, yo pago.
00:22:55No lo hagas.
00:22:57Te dije que no gastaras tu dinero.
00:23:01Vuelvan pronto.
00:23:03Restaurante.
00:23:06Papá.
00:23:07Te la regalo.
00:23:10Estoy bien.
00:23:12Solo tómala.
00:23:13No lo necesito.
00:23:17Sabes que lo digo en serio.
00:23:20Sí.
00:23:20¿Y por qué lo haces?
00:23:22Mamá siempre me pide dinero.
00:23:27Restaurante.
00:23:30Mamá.
00:23:31Es ella.
00:23:38Hola, mamá.
00:23:39¿Podrías mandar treinta mil wones a mi cuenta?
00:23:42¿Qué?
00:23:44Es urgente.
00:23:46Tienes cinco minutos.
00:23:48Deja de pedirle dinero.
00:23:50No te pertenece.
00:23:51Le has pedido más dinero que todo el que gastaste mientras la criabas.
00:23:55La tuvimos porque la queríamos.
00:23:57Y creció como una buena persona.
00:24:00No le quites su dinero.
00:24:05Bloquea su número.
00:24:13¿Pero qué le pasa?
00:24:15¿En serio se atrevió a gritarme?
00:24:18Vivir con alguien tan joven debe de haber alterado su química cerebral.
00:24:25¿Esperaste mucho?
00:24:26Lo siento.
00:24:27¿Me disculpas?
00:24:28Está bien.
00:24:29No te preocupes.
00:24:30Envolver el regalo que te traje fue muy difícil.
00:24:36Pero...
00:24:38¿Qué es esto?
00:24:41Es...
00:24:42¿Para mí?
00:24:44Ábrelo.
00:24:46Ay, Dios mío.
00:24:47¿Qué será?
00:24:52Otra caja.
00:24:58Por Dios, esto es...
00:25:01Dime, ¿te gusta?
00:25:03Ahí están.
00:25:04Es muy...
00:25:07brillante.
00:25:09¿De verdad?
00:25:11Espera.
00:25:12No te muevas.
00:25:13Te ayudo a ponértelo.
00:25:15¿Qué?
00:25:16Ay, muchas gracias.
00:25:17Un momento. Es que...
00:25:19Ay, mi vista ya no es tan buena.
00:25:23Sí, la mía tampoco.
00:25:29¡Guau!
00:25:31¡Te ves tan hermosa!
00:25:33Ay, ¿de verdad?
00:25:36También te pondré el brazalete.
00:25:38Pero si no es necesario.
00:25:45Se te ve mucho mejor de lo que esperaba.
00:25:48¡Me impresiona!
00:25:49Es gracias a las hermosas piezas que eliges.
00:25:53¡Guau!
00:25:55Disculpen, ¿podrían atendernos, por favor?
00:26:08Doa.
00:26:09Pero, ¿cómo te atreves?
00:26:11Después de todo lo que hicimos por ti.
00:26:16¿Qué?
00:26:55En este momento, el usuario no está disponible.
00:26:57Por favor, deje un...
00:27:01Quizá fue muy severo.
00:27:07Soli, disculpa.
00:27:10¿Podemos hablar?
00:27:16Soli, escucha.
00:27:23Yo lamento...
00:27:26Lo que pasó en la mañana.
00:27:32Soli, ¿qué...
00:27:34¿Qué sucede?
00:27:36Es Luli.
00:27:38No la encuentro.
00:27:41Las tortugas usualmente se esconden en rincones oscuros.
00:27:47Como debajo de escritorios, camas o refrigeradores.
00:27:52Luni nunca se había escapado.
00:27:55¿Y si se fue por el drenaje?
00:27:58El baño.
00:28:06¿Cómo?
00:28:17¡Maldía!
00:28:18¿Por qué?
00:28:21No la encuentro.
00:28:22No la encuentro.
00:28:24No la encuentro.
00:28:25Si.
00:28:26No.
00:28:27No.
00:28:27¿Por qué?
00:28:27¿Por qué?
00:28:28No.
00:28:28No.
00:28:28¡Por qué.
00:28:29No.
00:28:32¿Y qué es esto?
00:28:49¡Guau!
00:28:54¿Dónde encontraste eso?
00:28:56Estaba bajo el sillón.
00:28:59¿Qué?
00:29:09Ay, no.
00:29:11¿Y si se cayó desde el balcón?
00:29:19Ah, no. Estoy seguro de que está en la casa.
00:29:24Sigamos buscando.
00:29:28¿Loñ?
00:29:30¡Loñi!
00:29:32¡Loñi!
00:29:34¡Loñi!
00:29:37¡Loñi!
00:29:52¡Loñi!
00:30:07¡Loñi!
00:30:13Debe estar por aquí.
00:30:16No te preocupes.
00:30:28¡Oye, Soli!
00:30:34¡Ay, Luni!
00:30:36¿En dónde estabas?
00:30:38Estaba debajo del lavabo.
00:30:40Te busqué por todas partes.
00:30:43No lo vuelvas a hacer.
00:30:56He tenido a Luni desde la secundaria.
00:30:59Y siempre le he contado todo.
00:31:01Estoy segura de que entiende todo lo que le digo.
00:31:05¿Y por qué le cuentas todo a Luni?
00:31:09Porque guarda mis secretos.
00:31:13Al poder detectar las mentiras,
00:31:16me di cuenta que ni siquiera los amigos guardan los secretos.
00:31:20No me refiero a ti y al señor Cha.
00:31:28Sabes, yo no...
00:31:29No pude encontrar a Ye-chan.
00:31:31No sé dónde está.
00:31:33Y Duk-chan se enfadó conmigo.
00:31:36Dije que me encargaría y tenías razón.
00:31:41Discúlpame.
00:31:44Al principio, me puse un poco triste.
00:31:48Pero noté que tenía envidia.
00:31:51Nunca he confiado en alguien al cien por ciento.
00:32:01Entonces yo seré el primero.
00:32:11Debería alimentar a Luni.
00:32:21Soy Luni Kangmin.
00:32:23¿Podemos vernos?
00:32:24No le digas a Soli.
00:32:42¿Qué ocurre?
00:32:44Voy a ir directo al punto.
00:32:45El día que Omji desapareció,
00:32:47hubo testigos que te vieron ir a la playa
00:32:50para encontrarte con ella.
00:32:53¿Qué nos encontramos ahí?
00:32:56Yo fui a la playa con Omji.
00:32:58¿Quién es el testigo?
00:33:00¿Por qué habla ahora?
00:33:01Ese día.
00:33:03No viste el partido de fútbol, ¿verdad?
00:33:07No.
00:33:12¿Cuánto tiempo estuviste con Omji?
00:33:17La dejé ahí temprano.
00:33:19Le dije que no quería volver a verla.
00:33:21Y caminé directo a mi casa.
00:33:25Entonces,
00:33:27eso significa que no fuiste al barrio.
00:33:29Caminé al lado de la carretera toda la noche.
00:33:32No había nadie en casa cuando llegué.
00:33:34Así que no tenía una coartada.
00:33:36Y por eso,
00:33:37Duk-chan y Ye-chan
00:33:39hicieron una coartada para mí.
00:33:44Entonces,
00:33:46¿estás diciéndome que la persona
00:33:47en los videos de seguridad
00:33:49era Yo-ye-chan en tu lugar?
00:33:52Sí.
00:33:54Le dije a la policía hace poco
00:33:56cuando me interrogaron.
00:33:57Escucha, Kim Do-ah.
00:33:59Yo-ye-chan y Cho-duk-chan
00:34:01Estaban esperándote en el bar ese día
00:34:03y un testigo dijo
00:34:05que vio a un hombre con uniforme rojo
00:34:07caminando hacia Omji
00:34:09cuando estaba sola.
00:34:10Dime,
00:34:11¿quién crees que era?
00:34:16Es posible que fuera Ye-chan.
00:34:20¿Qué?
00:34:22Yo no lo sabía.
00:34:26Pero Ye-chan quería a Omji.
00:34:30¿Tú
00:34:31estás sospechando del tipo
00:34:33que te brindó una coartada?
00:34:35Sí.
00:34:36Así como tú dudas de mí.
00:34:39Solo quiero atrapar al asesino.
00:34:41Sería más rápido
00:34:42atrapar al asesino
00:34:43que inculparme.
00:34:45Y eso solucionaría el caso.
00:34:50Y además,
00:34:53no me vuelvas a pedir
00:34:54que escape a escondidas.
00:34:56Soy pésimo mintiendo.
00:34:59Y más cuando se trata de Soli.
00:35:09¿Cómo puede estar tan seguro?
00:35:15Minji.
00:35:16No te vayas.
00:35:18¿Qué está pasando?
00:35:20Minji, no.
00:35:22Por favor, Minji.
00:35:23Unidad de cuidados intensivos.
00:35:26Minji.
00:35:26Minji.
00:35:29Doctor, dígame qué pasa.
00:35:31Ya lleva siete años enferma.
00:35:33Y los problemas respiratorios
00:35:35en esta etapa
00:35:35son comunes.
00:35:37Ya es hora.
00:35:38Tiene que prepararse.
00:35:39¿Qué está diciendo?
00:35:41Por favor, no.
00:35:42Haremos todo lo posible.
00:36:03¿Qué le trae hasta aquí?
00:36:06Hace tiempo que no te veía.
00:36:08He estado muy ocupada.
00:36:13Solo quería agradecerte
00:36:16por ayudarme con mi hijo
00:36:18y deshacerte de la evidencia.
00:36:20En cuanto terminen las
00:36:22elecciones,
00:36:23tú probablemente serás
00:36:25ascendido.
00:36:26Es probable que debas
00:36:28mudarte a una zona diferente.
00:36:31Eso no.
00:36:32Me sería imposible irme de Hatchon.
00:36:34No puedo dejar a mi hija.
00:36:38Bueno...
00:36:38Algún día tendrás que irte.
00:36:42Ya conoces la enfermedad.
00:36:44¿Qué dice?
00:36:46¿Acaso está insinuando
00:36:48que mi hija va a morir?
00:36:51¿Qué sabe usted?
00:36:53¿Acaso le dijeron
00:36:54lo crítica que es su situación?
00:36:56Claro que no.
00:36:57Si mi hija llega a morir,
00:36:59no habrá facturas de hospital
00:37:01para amenazarme.
00:37:02¿Por eso vino
00:37:03con otro soborno?
00:37:05¿Por si yo cambiaba
00:37:06de opinión?
00:37:07¿Cuál amenaza?
00:37:09Solo estamos
00:37:10ayudándonos,
00:37:11¿no crees?
00:37:12Esto está mal.
00:37:14Puede que sea corrupto.
00:37:16Y un policía
00:37:17que aceptó su dinero.
00:37:19Pero ¿cómo puede ser
00:37:20tan egoísta?
00:37:22¿Y venir cuando mi hija
00:37:23está por morir?
00:37:38Fuera de servicio.
00:37:46Parece que no está aquí.
00:37:48Habría que probar.
00:38:03Carajo.
00:38:04Ah, disculpe.
00:38:05¿Qué hace aquí?
00:38:07¿A quién busca?
00:38:08¿A quién voy a buscar?
00:38:09A los infelices
00:38:10que me deben dinero.
00:38:11¿Infelices?
00:38:12Creí que solo
00:38:13había un dueño.
00:38:14Así es, pero
00:38:15hay otro infeliz
00:38:16que también le robó
00:38:17al dueño.
00:38:18¿De casualidad
00:38:19sabe su teléfono?
00:38:20Da igual,
00:38:21no te va a contestar.
00:38:23¿Tú quién eres?
00:38:25Yo soy...
00:38:27A mí también
00:38:28me estafaron.
00:38:31No puedo creer
00:38:32que le confié
00:38:32mi dinero.
00:38:34Estoy tan molesta
00:38:36que ya no puedo
00:38:37comer ni dormir.
00:38:40A mí también.
00:38:43Mi esposa
00:38:44no deja de gritarme.
00:38:46Aquí tienes
00:38:47un número.
00:38:48Oye,
00:38:49luchemos.
00:38:50No te rindas.
00:38:51Sí.
00:38:51Buena suerte.
00:38:52Buena suerte.
00:39:07¿Quién habla?
00:39:12Y...
00:39:13Y yo
00:39:14fui estafado.
00:39:15¿Sabes dónde está
00:39:16Yoyechan?
00:39:19¿Sí, hola?
00:39:24No puedes
00:39:25comenzar preguntando
00:39:26así, nada más.
00:39:27Incluso yo
00:39:28te hubiera colgado.
00:39:30Ay.
00:39:33No me dejes.
00:39:39Solo quiero atrapar
00:39:41al asesino.
00:39:43Sería más rápido
00:39:44atrapar al asesino
00:39:45que inculparme.
00:39:46y eso
00:39:47solucionaría
00:39:47el caso.
00:39:51Jefe
00:39:52Kwak Jin
00:39:52Hyuk.
00:39:54Sí, jefe.
00:39:58¿Ahora mismo?
00:39:59¿Dónde está?
00:40:04Productor
00:40:05Chas Sey Kwan.
00:40:10Jefe,
00:40:11¿qué lo trae a Seúl?
00:40:16Toma.
00:40:17Este anillo
00:40:18lo encontraron
00:40:19cerca del cuerpo
00:40:19de Ongji.
00:40:23Yo creo que
00:40:24este era parte
00:40:25de un juego,
00:40:26pero solo encontraron
00:40:28el del hombre.
00:40:30Es cierto.
00:40:33Recibí dinero
00:40:34de Chung Chon Mi
00:40:35y ahora
00:40:36es inadmisible
00:40:37como evidencia.
00:40:38pero intenta
00:40:38hallar el arma
00:40:39homicida
00:40:39o revisa
00:40:41si se quedó
00:40:41con alguna
00:40:43otra pertenencia
00:40:43de Ongji.
00:40:45Es poco probable,
00:40:46pero es nuestra
00:40:47última opción.
00:40:51Jefe,
00:40:52pero...
00:40:53Perdóname.
00:40:55Hice esto
00:40:56para poder ayudar
00:40:57a mi hija,
00:40:58pero ahora
00:40:59la castigan
00:40:59por mis actos.
00:41:02Yo aceptaré
00:41:03mi castigo.
00:41:25Podría ser
00:41:26el anillo
00:41:27de alguien más
00:41:28con un diseño
00:41:29similar.
00:41:32¿De dónde salió
00:41:33ese anillo?
00:41:34¿Es tuyo?
00:41:35No,
00:41:36es de otra persona.
00:41:37¿De cuál persona?
00:41:38Es de una...
00:41:43¿Entonces
00:41:43puedo verlo?
00:41:44He estado buscando
00:41:46anillos para mí
00:41:46y para mi novia.
00:41:48Será rápido.
00:41:54Ten mucho cuidado.
00:41:56Sí,
00:41:57por supuesto que sí.
00:42:02Es un diseño
00:42:03muy particular.
00:42:06¿Lo es?
00:42:07¿Es diferente?
00:42:09Por supuesto.
00:42:10Estoy seguro
00:42:11de que es un diseño
00:42:12personalizado.
00:42:13Estos puedes
00:42:13conseguirlos en Yongso.
00:42:15Es lindo.
00:42:18¿Crees que debería
00:42:18elegir algo parecido?
00:42:22Escucha,
00:42:23si es personalizado,
00:42:25eso significa
00:42:26que es único
00:42:28en su tipo,
00:42:28¿no?
00:42:29Sí,
00:42:30creo que sí.
00:42:44llamada entrante,
00:42:45jefe.
00:42:47Jefe,
00:42:48buenas tardes.
00:42:49Cazadora,
00:42:50encontré el escondite
00:42:51de Yoye Chan.
00:42:53¿En serio?
00:42:54Dígamelo.
00:42:55Hay un grupo
00:42:56de apuestas
00:42:56que tengo en Gangnam.
00:42:58Mis hombres
00:42:58lo encontraron ahí,
00:42:59lo atraparon
00:43:00y ahora lo tienen
00:43:01confinado.
00:43:02Te enviaré la dirección.
00:43:03Bien,
00:43:04¿está en Gangnam?
00:43:08Gangnam,
00:43:09zona dorada.
00:43:24No puedo saberlo.
00:43:26Nadie podría ayudarte
00:43:28con un anillo así.
00:43:29Ni siquiera tiene logo.
00:43:31Eso me dicen todos.
00:43:33¿Sabes cuándo lo hicieron?
00:43:36Creo que hace unos
00:43:37seis o siete años.
00:43:39La joyería más popular
00:43:40en ese entonces...
00:43:43¿Ves la tienda de allá?
00:43:44Ellos tenían más clientes
00:43:46en ese entonces.
00:43:47Deberías preguntarles.
00:43:50Bien,
00:43:51muchas gracias.
00:43:58Vinimos por Yoye Chan.
00:44:00¿En dónde está?
00:44:02Aquí no está.
00:44:03¿Perdón?
00:44:04Nos dijeron
00:44:05que aquí estaba.
00:44:09Al parecer,
00:44:10él se nos escapó.
00:44:11Lo lamentamos mucho.
00:44:13¿A qué hora se escapó?
00:44:15Él no se escapó.
00:44:18Quizá él nunca estuvo aquí.
00:44:21¿De qué estás hablando?
00:44:22Hace un rato estaba ahí,
00:44:24pero se acaba de ir.
00:44:27Si estuvo aquí,
00:44:28pero no se escapó...
00:44:31¿lo dejaron ir?
00:44:34Nosotros no haríamos eso.
00:44:35Sí, sí.
00:44:36Dejen de decir tonterías
00:44:38y ya váyanse,
00:44:39por favor.
00:44:39¿Acaso su jefe
00:44:40no les dijo
00:44:41quién soy yo
00:44:42o a qué me dedico?
00:44:45Deberíamos llamar.
00:44:46Jefe.
00:44:48No, nosotros no teníamos
00:44:50otra opción.
00:44:51Oye.
00:44:52Nos debía mucho dinero
00:44:54y alguien nos pagó
00:44:55para que lo soltáramos.
00:44:57Ahora no estoy mintiendo.
00:44:59¿Y quién fue?
00:45:01Realmente no lo sé.
00:45:12¿Acaso fue este hombre?
00:45:17Claro, es nuestro.
00:45:19Lo supe por los detalles de aquí.
00:45:21Solo nosotros podemos hacer algo así.
00:45:23¿Pueden decirme
00:45:24quién ordenó su elaboración?
00:45:25¿Por qué?
00:45:28Soy detectiva
00:45:29en la estación de Johnson
00:45:30y este anillo
00:45:31estaba en una escena del crimen.
00:45:34Necesitamos saber
00:45:34quién lo mandó a hacer.
00:45:35Agradeceré su cooperación.
00:45:37¿Sabe cuántos anillos
00:45:38hemos hecho
00:45:39a través de los años?
00:45:40Tardaremos algunos días
00:45:41en revisar.
00:45:45¿No sabe quién lo ordenó?
00:45:50Kim Song-yu.
00:45:51¿Podría buscarlo
00:45:52con ese nombre?
00:45:56Eh, nunca lo había visto.
00:45:59¿Mm?
00:45:59Eh, no, no fue él.
00:46:02Fue él.
00:46:04Cho-duk-chan fue quien lo sacó.
00:46:06Lo siento.
00:46:14¿Por qué me mintieron?
00:46:16¿Acaso Cho-duk-chan les pidió
00:46:18que actuaran
00:46:19como si se hubiera escapado?
00:46:22No, claro que no.
00:46:25¿Con qué así fue?
00:46:27Está bien, terminamos.
00:46:29¿Estás zurda?
00:46:30Estás equivocada.
00:46:32Estás contradiciendo
00:46:33cada una de las cosas
00:46:34que te decimos.
00:46:38Si yo digo que es verdad,
00:46:40así es.
00:46:41Vamos.
00:46:45Sí, no sé.
00:46:49Ya lo encontré.
00:46:51Ah, sí, ahora recuerdo.
00:46:53El hombre que pidió esto
00:46:55era bastante curioso.
00:46:56Pedido por Kim Song-yu.
00:46:58Anillos a juego.
00:47:00Pero aquí dice que mandó
00:47:02a hacer otro anillo de hombre.
00:47:04¿Qué?
00:47:05El chico perdió su anillo
00:47:06una semana después
00:47:07y mandó a hacer otro.
00:47:08Nos pidió que fuera un secreto
00:47:09para que su novia
00:47:10no se enojara.
00:47:11Esto es todo lo que dice la nota.
00:47:13Pero también parece que
00:47:14cambió la talla
00:47:16de 16 a 17.
00:47:18Es posible que fuera Ye-chan.
00:47:20Ye-chan quería a Om Ji.
00:47:23Disculpe,
00:47:25¿pudo haber sido otro hombre?
00:47:26Ay, no podría saberlo.
00:47:28Además, a veces los hombres
00:47:29hacen eso
00:47:30cuando les queda chico.
00:47:32¿De qué talla es este?
00:47:35Este es...
00:47:3717.
00:47:38Es el que se hizo después.
00:47:42¿Dejó algún teléfono
00:47:43cuando vino a que lo rehicieran?
00:47:45¿Era igual al primero?
00:47:46Ah, no.
00:47:47El primero era un celular
00:47:48y después dejó un número fijo.
00:47:53Aquí tiene.
00:48:08Este número
00:48:09ha sido desconectado.
00:48:10No necesita.
00:48:14Se lo agradezco.
00:48:15Que le vaya bien.
00:48:22Doc Chan.
00:48:41¿Sí?
00:48:43Hola.
00:48:45¿Dónde estás?
00:48:46Me sentí un poco mal hoy.
00:48:48En casa.
00:48:50Ya veo.
00:48:51¿Están tu esposa
00:48:52y Sion contigo?
00:48:54Están con mis suegros.
00:48:56Estoy solo.
00:49:00¿Por qué?
00:49:02Discúlpame
00:49:03por lo del otro día.
00:49:10Está bien.
00:49:12Yo también lo siento.
00:49:15No sé de Yet Chan.
00:49:18No he sabido de él
00:49:21ni lo he visto
00:49:22desde que
00:49:23cerró su restaurante.
00:49:30Está bien.
00:49:31Gracias.
00:49:48Es extraño.
00:49:49Es la primera vez
00:49:51que siento que eres
00:49:52mi hermano mayor.
00:49:53Gracias.
00:49:56¿Cuánto tiempo
00:49:56te quedarás aquí?
00:49:59Acabo de llegar.
00:50:01Déjame quedarme
00:50:02un par de días.
00:50:03Es lo más seguro.
00:50:12Soli.
00:50:14¿Crees que Doc Chan
00:50:15está escondiendo
00:50:15en su casa
00:50:16a Ye Chan
00:50:18sabiendo
00:50:18que es el asesino?
00:50:22Tal vez no.
00:50:24Puedo saber
00:50:25si escucho
00:50:25en persona.
00:50:32Li Kang Min.
00:50:34Sí, hola.
00:50:36¿Qué sucede?
00:50:39¿Tú quieres
00:50:40hablar con Doha?
00:50:45¿Tenías anillos
00:50:46a juego
00:50:47con Choi Om-ji?
00:50:48¿Qué hiciste
00:50:49con el tuyo?
00:50:51Es la tercera vez
00:50:53que me preguntan.
00:50:54¿Encontraron
00:50:55el anillo
00:50:55en algún lugar?
00:50:56Por favor,
00:50:57responde
00:50:58a mi pregunta.
00:51:01Después
00:51:01de que desapareció
00:51:02tiré el mío
00:51:03al océano.
00:51:04¿Lo perdiste
00:51:05y pediste
00:51:06que lo hicieran
00:51:07de nuevo?
00:51:08Claro que no.
00:51:09Nunca.
00:51:10Entonces
00:51:12solo mandaste
00:51:13hacer dos anillos.
00:51:14Sí,
00:51:15eran anillos
00:51:16a juego.
00:51:30Este
00:51:31no es el tuyo.
00:51:33Pertenece
00:51:34al asesino.
00:51:37¿El anillo
00:51:38del asesino?
00:51:39¿A qué
00:51:39te refieres?
00:51:40¿Quién es
00:51:41el asesino?
00:51:42Probablemente
00:51:43era alguien
00:51:44tan cercano
00:51:45que sabía
00:51:45a dónde
00:51:47mandaste
00:51:47hacer los anillos.
00:51:49Seguramente
00:51:50esa persona
00:51:52también estaba
00:51:53enamorado
00:51:53de Om-ji.
00:52:01Dejó su número
00:52:02de teléfono.
00:52:04Lo investigué
00:52:06y era del
00:52:07J.J.
00:52:08J.J.
00:52:08bar
00:52:08que cerró
00:52:09sus puertas
00:52:09hace seis años.
00:52:12¿Lo conoces?
00:52:18Ese era el bar
00:52:19que tenía
00:52:19J.C.
00:52:23la asambleísta
00:52:25de la asambleísta.
00:52:50Alega
00:52:51inocencia
00:52:51por parte
00:52:52de su hijo.
00:52:52Que he tenido
00:52:53en vez
00:52:54de todas
00:52:54esas sospechas
00:52:55infundadas
00:52:56que no tienen
00:52:57razón de ser.
00:52:58Les ruego
00:52:59me conviertan
00:53:00en la gobernadora
00:53:01de la provincia
00:53:02de Yong-ji.
00:53:03¿Y ahora
00:53:04qué hay que hacer?
00:53:05¿Arrestarás
00:53:06a Joje-chan
00:53:07para que confiese?
00:53:08Una confesión
00:53:09no va a ser
00:53:11suficiente.
00:53:12Necesitaremos
00:53:13evidencia.
00:53:17¿Entonces
00:53:18este anillo
00:53:19pudo haber sido
00:53:20evidencia?
00:53:24Esta
00:53:25es nuestra
00:53:27prioridad.
00:53:29Necesitamos
00:53:30saber
00:53:31si conserva
00:53:32el arma homicida
00:53:33u otra cosa
00:53:33que perteneciera
00:53:34a la víctima.
00:53:36Pero temo
00:53:37que la probabilidad
00:53:39es mínima.
00:53:42Necesito
00:53:43un encuentro.
00:53:43con Ye-chan.
00:53:46Muchas gracias
00:53:47por el apoyo.
00:53:49Haré que la provincia
00:53:51sea segura.
00:53:51Pruebelo.
00:53:53Ah, gracias.
00:53:56Está delicioso.
00:53:58No llegaré a esto.
00:53:59Así puedo comerla
00:54:00en casa.
00:54:00Gracias.
00:54:01Muchas gracias.
00:54:02Voto por el número uno.
00:54:04Esta eres tú, ¿verdad?
00:54:06Y tú eres la que habla.
00:54:08¿Cuál amenaza?
00:54:10Solo estamos
00:54:11ayudándonos.
00:54:21En un restaurante
00:54:22de Hakshion
00:54:22se mantuvo
00:54:23esta conversación
00:54:24en una reunión
00:54:25secreta
00:54:25entre Jung-Jun-Mi
00:54:26y el detective
00:54:27a cargo
00:54:28del caso
00:54:28del asesinato.
00:54:33Solo
00:54:34quería agradecerte
00:54:36por ayudarme
00:54:37con mi hijo
00:54:37y deshacerte
00:54:39de la evidencia.
00:54:42Esto está mal.
00:54:44Puede que sea
00:54:45corrupto
00:54:46y un policía
00:54:46que aceptó
00:54:47su dinero,
00:54:48pero...
00:54:53pude escuchar
00:54:55esta confesión
00:54:56gracias a mi
00:54:57persuasión
00:54:57consistente.
00:54:58Yo hallé
00:55:00un anillo
00:55:00donde
00:55:01Choi-Yong-ji
00:55:01fue encontrada.
00:55:03Se presume
00:55:03pertenece
00:55:04al sospechoso
00:55:05Kim Sung-gyu.
00:55:06Era un anillo
00:55:07a juego
00:55:08con la víctima.
00:55:10Yo escondí
00:55:11esta evidencia
00:55:11crucial.
00:55:14Lo lamento.
00:55:26Cerrado temporalmente
00:55:27por motivos personales.
00:55:29Yo me precipité
00:55:30a cerrar este caso.
00:55:32Hace cinco años
00:55:33sin investigar a fondo.
00:55:38¿Y ahora qué?
00:55:40Todos piensan
00:55:41que ese anillo
00:55:41es el que tú tenías.
00:55:55Oye, Soli.
00:56:02Oficialmente
00:56:03quiero contratarte.
00:56:06¿Tú quieres saber
00:56:07dónde está
00:56:08Joje-chan
00:56:08a través de Cho-Duk-chan?
00:56:10Sí.
00:56:11Y también
00:56:12cuánto sabe
00:56:13Dook-chan
00:56:14acerca de Ye-chan.
00:56:16Está bien.
00:56:17Pero necesitarás
00:56:18actuar para esto.
00:56:20¿Crees que
00:56:21puedas mentir?
00:56:24Lo haré.
00:56:29Vibrará
00:56:29una vez
00:56:30si es verdad
00:56:31y dos
00:56:31si es mentira.
00:56:39en donde
00:56:40recomiendas
00:56:42vernos.
00:56:56Dook-chan,
00:56:57lo siento.
00:56:58¿Podríamos vernos
00:56:59para hablar?
00:57:13Sí,
00:57:13está bien.
00:57:16Terminaremos
00:57:16en una hora.
00:57:19Gracias.
00:57:20Oasis Jazz Club.
00:57:25Yo mientras
00:57:26estaré escuchando
00:57:27por allá.
00:57:28Bien.
00:57:35Doa,
00:57:36puede que todo
00:57:38salga bien
00:57:38y entonces
00:57:40podrás seguir
00:57:41confiando en él
00:57:42como hasta ahora.
00:57:48Dook-chan.
00:57:54Hola.
00:57:56Viniste.
00:57:58¿Qué hacemos aquí?
00:58:00¿Rentaste
00:58:00todo el lugar?
00:58:02A veces
00:58:03vengo
00:58:04para poder
00:58:05tocar el piano.
00:58:07¿En serio?
00:58:09¿Aquí tocas
00:58:10el piano?
00:58:13Desde hace
00:58:14algún tiempo.
00:58:17Porque
00:58:18no me lo habías
00:58:20dicho.
00:58:21Te habría
00:58:22venido a ver.
00:58:24Lo sé.
00:58:26Y no sé
00:58:27por qué,
00:58:28pero quería
00:58:29este sitio
00:58:29para mí.
00:58:31¿Así que
00:58:32me has guardado
00:58:33secretos?
00:58:35ahora que
00:58:36lo dices
00:58:38es posible
00:58:40que no
00:58:41te haya
00:58:41dicho
00:58:41todo.
00:58:48Oye,
00:58:49el sonido
00:58:50debe ser
00:58:51genial.
00:58:52Tienen
00:58:53buen equipo.
00:58:56Dook-chan,
00:58:59quería
00:59:00disculparme
00:59:01por lo
00:59:01del otro
00:59:02día.
00:59:03creí
00:59:03que
00:59:04podías
00:59:05estar
00:59:05escondiendo
00:59:05a
00:59:06Ye-chan
00:59:06y dudé
00:59:07de ti.
00:59:08¿Por qué
00:59:09lo haría?
00:59:10Si hubiera
00:59:11estado
00:59:11conmigo
00:59:11te lo diría
00:59:12de inmediato.
00:59:30Me pregunto
00:59:30cómo es que
00:59:31encontraron
00:59:31ese anillo
00:59:33se te ocurre
00:59:34algo?
00:59:35Lo vi
00:59:36en las noticias.
00:59:38Es evidencia
00:59:39inadmisible.
00:59:44¿Tú
00:59:45también
00:59:45crees
00:59:47que ese
00:59:48anillo
00:59:49sea mío?
00:59:51Es tuyo.
00:59:53No es
00:59:53así.
01:00:09¿Es eso?
01:00:11¿Es eso?
01:00:24por esto
01:00:25por esto me pediste
01:00:25que viniera.
01:00:40Está bien.
01:00:43Creo que ya puedo
01:00:44decirte.
01:00:46probablemente
01:00:50ya está llegando
01:00:52ahora.
01:00:53¿A dónde?
01:00:55Él
01:00:56fue a
01:00:58Hatchon.
01:01:02Disculpe,
01:01:05¿puedo ayudarle?
01:01:11¿Por qué?
01:01:17Para entregarse.
01:01:20No,
01:01:31no,
01:01:34no,
01:01:47digamos,
01:01:48Mi mentiroso adorable.
01:02:23Es extraño, ya encontramos al asesino, pero no siento alivio.
01:02:29Dejé sus zapatos en la playa y tiré su ropa al mar.
01:02:35¿Qué? Debe haber otra razón.
01:02:38Tengo algo importante que pedirles.
01:02:41¿Quién doa?
01:02:41No va a ser mi culpa si al final no encuentran ninguna evidencia y me dejan libre.
01:02:46¿En dónde está?
01:02:47Solo dímelo.
01:02:48Soli.
Comentarios