- hace 5 meses
Tags: Mi Mentiroso Adorable en audio latino ,Mi Mentiroso Adorable en español ,Mi Mentiroso Adorable en audio latino capitulo 13, ver Mi Mentiroso Adorable capítulos en español, doramas en español latino, Mi Mentiroso Adorable dorama en español ,Mi Adorable Mentiroso novela coreana , Mi Adorable Mentiroso completos en español , novela coreana en español, Mi Adorable Mentiroso capítulos en español, My Lovely Liar novela coreana en español, My Lovely Liar , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00Música
00:00:30Mi mentiroso adorable
00:00:36Dime, ¿tú mataste a un G?
00:00:49¡Respóndeme!
00:00:53¿Quién demonios eres?
00:00:54Ya suéltame
00:00:55¡Ah, sí!
00:01:00Tú eras el novio de un G
00:01:02Solo dime si tú fuiste
00:01:04El que la mató
00:01:06No fui yo
00:01:09Yo no la maté
00:01:11Pero, es cierto
00:01:31Yo quería que la mataran
00:01:33Mis acreedores dijeron que venderían sus órganos para recuperar su dinero
00:01:39Y que no me sorprendiera si un día terminaba muerta
00:01:42Pero no era justo que yo no ganara nada, así que le compré un seguro de vida, ¿eh?
00:01:47Pero entonces fue y lo arruinó todo, matándose
00:01:51¿Por qué no estás en casa?
00:01:56¿A qué hora vuelves?
00:01:57Ya no me queda dinero para ti
00:01:59No seas imbécil
00:02:01Vuelve ahora si no quieres morir
00:02:04¿Y quién dijo que no quiero morir?
00:02:07Si muero, no se preocupen por el funeral
00:02:09No quiero que obtengas el dinero de mis condolencias
00:02:12¿Por qué no avisaste a la policía?
00:02:23¿Es un chiste?
00:02:24El seguro de vida no cubre el suicidio
00:02:26¿Cómo pudiste?
00:02:30Era su papá
00:02:31Aún así yo no la maté
00:02:33Lo hiciste tú, infeliz, ¿verdad?
00:02:40Él no lo hizo
00:02:41¿Y tú quién eres?
00:02:45Ella es...
00:02:46¿Su siguiente víctima?
00:02:49¡Ya fue suficiente!
00:02:52Eres un desgraciado
00:02:53Deja de decir estupideces
00:02:55Bien
00:02:57Ya quedó claro que él no fue
00:03:00¿Quién lo hizo?
00:03:02¿Y cómo quieres que yo sepa?
00:03:05¿Quieres que te tire los dientes?
00:03:06¡Dímelo!
00:03:10¿Qué?
00:03:10Él
00:03:11Es él
00:03:15Ese es el chico que solía andar tras Omji
00:03:18Es él
00:03:19Prácticamente la acosaba
00:03:21¡Deténganlo!
00:03:25¡Oye, no!
00:03:38¡Vuelve!
00:03:39¡Eres un desgraciado!
00:03:40Cazadora, suba al auto
00:03:50¡Ahora!
00:03:51¡Sí!
00:03:51Pará al auto
00:03:54¡Vuelve!
00:03:56Un desgraciado
00:03:56¡Yes!
00:03:57¡Seан
00:04:13No, no.
00:04:43No, no.
00:05:13¡Dímelo!
00:05:18¿Mataste, Homji?
00:05:19¡No!
00:05:20¿Por qué estás persiguiéndome?
00:05:23¿Eh?
00:05:23Y además, ¿cómo es que tú conoces a esos mafiosos?
00:05:27Confiesa, ¿la mataste?
00:05:28¡Demonios!
00:05:38Sí.
00:05:40Yo la maté.
00:05:42¿Es en serio?
00:05:49¡Estoy bromeando!
00:05:52¡Joye-chan!
00:05:53No sé por qué te preocupas y...
00:05:57Homji...
00:05:58También salió conmigo.
00:06:02¿Creíste que te esperaría hasta que volvieras?
00:06:05No lo hizo.
00:06:07Nosotros realmente nos quisimos.
00:06:08¡Está mintiéndote!
00:06:15Dime la verdad.
00:06:30¿Mataste a Homji?
00:06:31¡No se acerquen!
00:06:41¡La mataré si lo hacen!
00:06:46Está bien.
00:06:47Está mintiéndote.
00:06:48¡Vamos, atrápenlo!
00:06:54¡Andando!
00:06:55Yo estaré bien.
00:06:58No intentaré atraparte.
00:07:01Déjala ir y vete.
00:07:02¡Oye!
00:07:03¡Las llaves del auto!
00:07:05¡Ahora!
00:07:15¡No intentes nada!
00:07:18¡Atrápenlo!
00:07:25¿Por qué hiciste eso?
00:07:43Si hubiera llegado antes,
00:07:45habría podido escuchar si estaba mintiendo.
00:07:48Aunque...
00:07:50No sé por qué habría dicho que la mató.
00:07:54¿Y por qué mentiría sobre salir con ella?
00:07:57Es raro.
00:07:59Oye, Soli...
00:08:00¿Sí?
00:08:01Gracias.
00:08:03¿Por qué?
00:08:06Por todo.
00:08:09En cuanto esto acabe,
00:08:10no volveremos a tener problemas.
00:08:12Lo prometo.
00:08:13Lo prometo.
00:08:19Habría sido más difícil
00:08:21si fuera una persona común.
00:08:24Sería muy frustrante
00:08:25nunca saber la verdad.
00:08:26Y más cuando todos te dicen
00:08:28que ellos no han hecho nada.
00:08:32Antes solía pensar
00:08:34que detectar las mentiras
00:08:35era muy difícil.
00:08:36pero ahora
00:08:38tener mi habilidad
00:08:39me da mucho gusto.
00:08:42Mi vida
00:08:43es más fácil.
00:08:46¿Por qué?
00:08:47¿Por qué?
00:08:48¿Por qué?
00:08:49¿Por qué?
00:08:49Lo damos a cabo.
00:08:50Bien.
00:08:50Lo damos a cabo.
00:08:51Es él
00:09:17Ese es el chico que solía darte a Somji
00:09:19Sí
00:09:20Yo la maté
00:09:24Es en serio, estoy bromeando
00:09:27Villa es sueño
00:09:42Despierta
00:10:00Quise esperar a que despertaras
00:10:12Pero me quedé dormido
00:10:14Entremos, necesitamos dormir
00:10:17No, en realidad tengo que ver a Duk-chan
00:10:20¿Ahora?
00:10:22Sí
00:10:23Creo que él podría saber dónde está Duk-chan
00:10:27Duk-chan
00:10:28¿Pero y si le molesta que estés dudando de su hermano?
00:10:32Espera, ¿y si yo le pregunto?
00:10:35¿Qué?
00:10:35Fingiré que soy yo quien sospecha de él
00:10:38¿No necesitas hacerlo tú?
00:10:40No hay necesidad de que lo hagas
00:10:43Podemos confiar en él
00:10:45Sé que ustedes son como hermanos
00:10:48Pero Duk-chan es su hermano de sangre
00:10:52Conozco a Duk-chan
00:10:56Y tú misma lo dijiste, ¿no?
00:10:59Él realmente me cree
00:11:01Eso es lo que me molesta
00:11:03Pudo haber dicho eso sabiendo que su hermano es el asesino
00:11:07Así que iré
00:11:10Soli no
00:11:10Yo
00:11:14Me encargaré
00:11:16Y por favor no dudes de él
00:11:19Está bien, entiendo
00:11:26Estás molesta, ¿verdad?
00:11:32No tengo por qué estarlo
00:11:33Deberías irte
00:11:40Sí, estoy en Hak-chan
00:11:56Estación de policía de Hak-chan
00:11:57Los jefes no me darán tiempo al aire
00:11:59Así que lo publicaré en directo a través de mi canal
00:12:02En el personal
00:12:03Te llamo luego
00:12:04Disculpe
00:12:05¿Es usted el detective Kwak Jin-kyu?
00:12:08Me gustaría hacerle algunas preguntas
00:12:10Trabajas en televisión
00:12:11No, eso sí
00:12:12No, debería estar buscando en el área en donde encontraron
00:12:15A Om-G podría
00:12:16Encontrar artículos personales
00:12:18O incluso evidencias
00:12:19Necesitas una orden
00:12:23Para hacer preguntas
00:12:24Parece que el caso no fue tratado de manera correcta hace cinco años
00:12:28E incluso ahora me preguntaba si
00:12:30Detective Kwak
00:12:31Detective Kwak, por favor
00:12:32Tome mi tarjeta
00:12:34Por favor
00:12:35Llámeme si sabe algo
00:12:40Por favor
00:12:41¿Eh?
00:12:42¿Sí?
00:12:43Mini Super
00:12:43¿Entonces usted vio a Cho Young-ji y a Kim Sung-ju juntos?
00:12:50No
00:12:50No dijeron nada cuando llamé hace años
00:12:53¿Por qué están revisándolo ahora?
00:12:55No
00:12:58No puedes confiar
00:12:58En la policía de Hak-chun
00:13:00Todos están coludidos
00:13:01Lo siento
00:13:05¿Podría contármelo otra vez?
00:13:09Los vi cuando salí
00:13:11De mi auto para tomar aire
00:13:12Estoy mareada
00:13:20Respira profundo
00:13:21Y mira el océano
00:13:23¡Sung-ju!
00:13:26Y vi a un chico
00:13:27Con un uniforme rojo
00:13:28Caminando con calma hacia ella
00:13:30Ya me siento mejor
00:13:33¿Te gustaría
00:13:34Caminar en la playa
00:13:35Ya que estamos aquí?
00:13:36¿Qué?
00:13:36Ya te dije
00:13:37Hay un partido que quiero ver
00:13:39Vámonos
00:13:39Entonces
00:13:40¿Usted no vio el rostro de Kim Sung-ju?
00:13:45Estaba muy lejos
00:13:46Y no pude ver bien
00:13:47Pero estoy seguro
00:13:49De que la chica dijo su nombre
00:13:50Sung-ju
00:13:51Así que debió ser él
00:13:53Escuché que tenían una relación
00:13:54Y eso fue lo único que pudo ver
00:13:57La verdad
00:13:58Tenía que irme
00:13:59Pero estoy seguro
00:14:02De que el chico
00:14:03Se había ido
00:14:04Y volvió por ella
00:14:06Aunque las noticias
00:14:08Decían que el chico
00:14:09La dejó para ir
00:14:09A ver un partido de fútbol
00:14:11Me pareció extraño
00:14:13Ya viste
00:14:21Es Kim Doha
00:14:22¿Ese es Kim Doha?
00:14:24Sí, lo es
00:14:25Mira, qué raro
00:14:26Nunca lo había visto así
00:14:29¿Sí?
00:14:32Ha pasado mucho
00:14:39Sí
00:14:42Bastante
00:14:44Siéntate
00:14:46Siéntate
00:14:47Doha
00:14:55Doha
00:14:55Acerca de la declaración
00:14:56Hubo un gran
00:14:57Malentendido
00:14:59Debe haber sido difícil
00:15:02Arreglar todo
00:15:04Disculpa
00:15:06Tranquilo
00:15:08Debes sentirte muy mal
00:15:10Yo
00:15:13Volví a Hakchon
00:15:16¿Pero por qué?
00:15:20¿Te interrogaron de nuevo?
00:15:23No
00:15:23Quería encontrar
00:15:25Al verdadero asesino
00:15:26Pero
00:15:27Me encontré
00:15:29A Ye Chan ahí
00:15:30¿Estuvo apostando
00:15:34De nuevo allá?
00:15:35¿Tú
00:15:36Sabías sobre eso?
00:15:37¿Conoces a los tarados
00:15:41Con los que fue a la escuela?
00:15:43Pues siguen ahí
00:15:44Prometió que no volvería
00:15:47Entonces
00:15:48¿Sabías que a Ye Chan
00:15:50También
00:15:51Le gustaba a Om Ji?
00:15:57Sabes
00:15:58Om Ji solo tenía ojos
00:16:00Para ti Doha
00:16:01A Ye Chan le gustaba
00:16:03Yo no quería
00:16:03¿Dónde está a Ye Chan?
00:16:05¿Por qué preguntas?
00:16:07No me digas
00:16:12¿Sospechas de él?
00:16:16Sí
00:16:17Mira
00:16:26Sé que es un bueno para nada
00:16:31Pero él no es un asesino
00:16:33Me encontré con el papá de Om Ji en Hakchon
00:16:35Él cree que Ye Chan
00:16:38La mató
00:16:38¿Y le crees a ese alcohólico?
00:16:40A mí también me parece sospechoso
00:16:42Doha
00:16:42¿Pero cómo te atreves?
00:16:48Después de todo lo que hicimos por ti
00:16:49Oye
00:16:52Me has decepcionado
00:16:55Vete
00:16:58Estación de policía de Hakchon
00:17:22El día que desapareció
00:17:37Hubo un informante
00:17:39Que vio a Song Yu
00:17:40Pero lo ignoraron
00:17:41¿Quién te dijo eso?
00:17:43Aung Ho
00:17:43Lo averiguó
00:17:44Y yo lo confirmé
00:17:46Con el testigo
00:17:47¿Por qué lo hizo?
00:17:50¿Es verdad
00:17:52Que aceptó el dinero de Jung Jung Mi?
00:17:54Ten cuidado
00:17:55No te excedas
00:17:57Sí
00:17:57Yo lo admiro
00:17:59Y le tengo respeto
00:18:00Cuando volví de mi enfermedad
00:18:03Todos me miraron con preocupación
00:18:05Fue el único que creyó en mí
00:18:07E incluso ahora
00:18:09No creo que sea un mal policía
00:18:10Estoy seguro de que tuvo una razón
00:18:12Pero
00:18:12Ya pasaron cinco años
00:18:15Y su cuerpo fue encontrado
00:18:16Podemos arreglar esto
00:18:18Ya fue suficiente
00:18:19¿Por qué estás tan obsesionado
00:18:22Con ese caso?
00:18:23¿Cómo que por qué?
00:18:24Ese es nuestro trabajo
00:18:25Descubrir lo que sucedió
00:18:27Mira
00:18:33Ese no es tu caso
00:18:35Si vuelves a hacer algo así
00:18:37Le llamaré a tu jefe
00:18:38E interpondré una queja
00:18:39En tu contra
00:18:40¿Por qué?
00:18:52¿Por qué?
00:18:52¿Qué pasa?
00:19:22¿Por qué no ha llamado? Estoy nerviosa.
00:19:33¡Soli!
00:19:35He visto que un anciano viene al café.
00:19:39¿Un anciano? Ya le pregunté su nombre, pero no me quiso decir.
00:19:44¿Será un cliente?
00:19:47Mira, si cerraste por lo que pasó con tu novio, no te preocupes. No nos importa eso.
00:19:52Y no creemos que lo haya hecho.
00:20:02¡Oh! ¡Mira, es el anciano! ¡Es él!
00:20:05¿Papá?
00:20:15Quería ir a algún lugar lindo. ¿Por qué este?
00:20:22Me gustan los sitios como este.
00:20:24¿Qué van a ordenar?
00:20:26Yo quiero el estofado. ¿Y tú?
00:20:28Está incluido en los especiales del día, ¿cierto?
00:20:31Sí.
00:20:32Entonces, dos especiales.
00:20:33No, es demasiado costoso. Solo el estofado, por favor.
00:20:36Muy bien.
00:20:39No gastes tu dinero. Has trabajado mucho para ganarlo.
00:20:43Papá, ¿por qué usas gafas oscuras?
00:20:46Ah, me picó una abeja.
00:20:49¿Abeja? ¡Déjame ver!
00:20:50Estoy mejor. Las uso por hábito. Mira. Está mejor.
00:20:55Pudo haber sido mucho peor.
00:21:01Así que, ¿en dónde y cómo has estado? Cuéntame.
00:21:05¿Estás bien?
00:21:07Ah.
00:21:08Yo vine por tu novio.
00:21:14¿Mamá te contó?
00:21:17Él no lo hizo.
00:21:19Lo escuché claramente.
00:21:25Tuviste que soportar muchas cosas.
00:21:28Por tu habilidad, no pudiste creer en Santa Claus ni tener amigos en la escuela.
00:21:35Y tu mamá estuvo lejos cuando la necesitabas.
00:21:38Y por eso deseaba que salieras con un chico normal.
00:21:45Tener una habilidad no es para cualquiera.
00:21:52Pero él no cree que sea algo especial.
00:21:57Tampoco actuó diferente cuando se enteró.
00:22:01Y además, él no miente.
00:22:03Y cuando estoy con él, me siento como una persona normal.
00:22:06Además, es completamente opuesta a mí.
00:22:10Yo siempre dudo de las personas.
00:22:12Pero cuando él confía en alguien, lo hace al 100%.
00:22:15De hecho, me siento un poco celosa.
00:22:21Solo puedes confiar en alguien al 100%.
00:22:23Si existe una duda, entonces ya no vale la pena.
00:22:29Si quieres confiar en alguien, debes hacerlo totalmente.
00:22:37Comamos.
00:22:38El estofado era de 3,000 wones, ¿verdad?
00:22:47Papá, yo pago.
00:22:48No, yo traje dinero.
00:22:50Está bien, yo pago.
00:22:51No lo hagas.
00:22:53Te dije que no gastaras tu dinero.
00:22:57Vuelvan pronto.
00:22:59Restaurante.
00:23:00Papá.
00:23:02Papá.
00:23:03Dime.
00:23:04Te la regalo.
00:23:06Ah, estoy bien.
00:23:08Ah, solo tómala.
00:23:10No lo necesito.
00:23:14Sabes que lo digo en serio.
00:23:16Sí, ¿y por qué lo haces?
00:23:19Mamá siempre me pide dinero.
00:23:23Restaurante.
00:23:26Mamá.
00:23:27Es ella.
00:23:34Hola, mamá.
00:23:35¿Podrías mandar 30,000 wones a mi cuenta?
00:23:38¿Qué?
00:23:41Es urgente.
00:23:42Tienes cinco minutos.
00:23:44Deja de pedirle dinero.
00:23:46No te pertenece.
00:23:48Le has pedido más dinero que todo el que gastaste mientras la criabas.
00:23:52La tuvimos porque la queríamos.
00:23:53Y creció como una buena persona.
00:23:55No le quite su dinero.
00:24:01Bloquea su número.
00:24:09¿Pero qué le pasa?
00:24:11¿En serio se atrevió a gritarme?
00:24:14Vivir con alguien tan joven debe de haber alterado su química cerebral.
00:24:21¿Esperaste mucho?
00:24:22Lo siento.
00:24:23¿Me disculpas?
00:24:24Está bien, no te preocupes.
00:24:26Envolver el regalo que te traje fue muy difícil.
00:24:33Pero...
00:24:34¿Qué es esto?
00:24:36¿Es...
00:24:38para mí?
00:24:40Ábrelo.
00:24:41Ay, Dios mío.
00:24:43¿Qué será?
00:24:44Otra caja.
00:24:54Por Dios, esto es...
00:24:57Dime, ¿te gusta?
00:24:59Ahí están.
00:25:01Es muy...
00:25:02brillante.
00:25:04¿De verdad?
00:25:06¿De verdad?
00:25:08Espera.
00:25:09No te muevas.
00:25:09Te ayudo a ponértelo.
00:25:11¿Qué?
00:25:12Ay, muchas gracias.
00:25:14Un momento.
00:25:14Es que...
00:25:16Ay, mi vista ya no es tan buena.
00:25:18Sí, la mía tampoco.
00:25:25¡Guau!
00:25:28Te ves tan hermosa.
00:25:29Ay, ¿de verdad?
00:25:31También te pondré el brazalete.
00:25:34Pero si no es necesaria.
00:25:41Se te ve mucho mejor de lo que esperaba.
00:25:45Me impresiona.
00:25:46Es gracias a las hermosas piezas que eliges.
00:25:49¡Guau!
00:25:51Disculpen, ¿podrían atendernos, por favor?
00:26:04Doa.
00:26:05Pero, ¿cómo te atreves?
00:26:07Después de todo lo que hicimos por ti.
00:26:16¡Gracias!
00:26:46En este momento, el usuario no está disponible.
00:26:54Por favor, deje un...
00:26:57Quizá fue muy severo.
00:27:03Soli, disculpa.
00:27:06¿Podemos hablar?
00:27:12Soli, escucha.
00:27:16Yo lamento...
00:27:22Lo que pasó en la mañana.
00:27:29Soli, ¿qué...
00:27:31¿Qué sucede?
00:27:33Es Luni.
00:27:34No la encuentro.
00:27:38Las tortugas usualmente se esconden en rincones oscuros.
00:27:43Como debajo de escritorios.
00:27:46Camas o refrigeradores.
00:27:48Luni nunca se había escapado.
00:27:51¿Y si se fue por el drenaje?
00:27:54El baño.
00:28:16¿Y qué es esto?
00:28:30¡Guau!
00:28:46Guau.
00:28:50¿Dónde encontraste eso?
00:28:53Estaba bajo el sillón.
00:28:54¿Y si se cayó desde el balcón?
00:29:12¿Y si se cayó desde el balcón?
00:29:12Ah, no.
00:29:18Estoy seguro de que está en la casa.
00:29:20Sigamos buscando.
00:29:25¿Luni?
00:29:27¿Luni?
00:29:29¿Luni?
00:29:31¿Luni?
00:29:31¿Luni?
00:29:34¿Luni?
00:29:48¿Luni?
00:29:49Debe estar por aquí.
00:30:12No te preocupes.
00:30:13Oye, Soli.
00:30:26Oye, Soli.
00:30:26¡Ay, Luni!
00:30:27¡Ay, Luni!
00:30:28¿En dónde estabas?
00:30:34Estaba debajo del lavabo.
00:30:37Te busqué por todas partes.
00:30:40No lo vuelvas a hacer.
00:30:41He tenido a Luni desde la secundaria.
00:30:55Y siempre le he contado todo.
00:30:58Estoy segura de que entiende todo lo que le digo.
00:31:02¿Y por qué le cuentas todo a Luni?
00:31:06Porque guarda mis secretos.
00:31:07Al poder detectar las mentiras,
00:31:12me di cuenta que ni siquiera los amigos guardan los secretos.
00:31:17No me refiero a ti y al señor Cha.
00:31:24Sabes, yo no...
00:31:26No pude encontrar a Ye-chan.
00:31:28No sé dónde está.
00:31:29Y Duk-chan se enfadó conmigo.
00:31:33Dije que me encargaría y tenía razón.
00:31:34Discúlpame.
00:31:41Al principio me puse un poco triste.
00:31:44Pero noté que tenía envidia.
00:31:47Nunca he confiado en alguien al cien por ciento.
00:31:57Entonces yo seré el primero.
00:31:58Debería alimentar a Luni.
00:32:18Soy Likangmin.
00:32:19¿Podemos vernos?
00:32:21No le digas a Soli.
00:32:22No le digas a Soli.
00:32:28¿Qué ocurre?
00:32:40Voy a ir directo al punto.
00:32:42El día que Omji desapareció,
00:32:44hubo testigos que te vieron ir a la playa
00:32:46para encontrarte con ella.
00:32:49¿Qué nos encontramos ahí?
00:32:52Yo fui a la playa con Omji.
00:32:55¿Quién es el testigo?
00:32:56¿Por qué habla ahora?
00:32:57Ese día no viste el partido de fútbol, ¿verdad?
00:33:03No.
00:33:09¿Cuánto tiempo estuviste con Omji?
00:33:13La dejé ahí temprano.
00:33:15Le dije que no quería volver a verla.
00:33:17Y caminé directo a mi casa.
00:33:21Entonces,
00:33:22eso significa que no fuiste al barrio.
00:33:25Caminé al lado de la carretera toda la noche.
00:33:29No había nadie en casa cuando llegué,
00:33:31así que no tenía una coartada.
00:33:32Y por eso,
00:33:33Doug Chan y Ye Chan
00:33:34hicieron una coartada para mí.
00:33:40Entonces,
00:33:42¿estás diciéndome que la persona en los videos de seguridad
00:33:45era Yoye Chan en tu lugar?
00:33:48Sí.
00:33:50Le dije a la policía hace poco cuando me interrogaron.
00:33:53Escucha, Him Do Ah.
00:33:55Yoye Chan y Chodok Chan
00:33:57estaban esperándote en el bar ese día
00:33:59y un testigo dijo
00:34:01que vio a un hombre con uniforme rojo
00:34:03caminando hacia Omji cuando estaba sola.
00:34:06Dime,
00:34:07¿Quién crees que era?
00:34:12Es posible que fuera Ye Chan.
00:34:16¿Qué?
00:34:19Yo no lo sabía.
00:34:22Pero Ye Chan quería a Omji.
00:34:26¿Tú
00:34:27estás sospechando del tipo
00:34:29que te brindó una coartada?
00:34:31Sí.
00:34:33Así como tú dudas de mí.
00:34:36Solo quiero atrapar al asesino.
00:34:38Sería más rápido atrapar al asesino
00:34:39que inculparme.
00:34:40Y eso solucionaría el caso.
00:34:47Y además,
00:34:48no me vuelvas a pedir que escape a escondidas.
00:34:53Soy pésimo mintiendo.
00:34:55Y más cuando se trata de Soli.
00:35:01¿Cómo puede estar tan seguro?
00:35:11Minji.
00:35:12No te vayas.
00:35:14¿Qué está pasando?
00:35:16Minji, no.
00:35:18Por favor, Minji.
00:35:20Unidad de cuidados intensivos.
00:35:22Minji.
00:35:22Minji.
00:35:25Doctor, dígame qué pasa.
00:35:27Ya lleva siete años enferma.
00:35:29Y los problemas respiratorios en esta etapa
00:35:32son comunes.
00:35:33Ya es hora.
00:35:34Tiene que prepararse.
00:35:35¿Qué está diciendo?
00:35:37Por favor, no.
00:35:39Haremos todo lo posible.
00:35:40No.
00:35:59¿Qué la trae hasta aquí?
00:36:02Hace tiempo que no te veía.
00:36:04He estado muy ocupada.
00:36:10Solo quería agradecerte
00:36:12por ayudarme con mi hijo
00:36:14y deshacerte de la evidencia.
00:36:16En cuanto terminen las elecciones,
00:36:19tú probablemente serás ascendido.
00:36:23Es probable que debas
00:36:24mudarte a una zona diferente.
00:36:27Eso no.
00:36:28Me sería imposible irme de Hatchon.
00:36:30No puedo dejar a mi hija.
00:36:33Bueno,
00:36:35algún día tendrás que irte.
00:36:38Ya conoces la enfermedad.
00:36:40¿Qué dice?
00:36:43¿Acaso está insinuando
00:36:44que mi hija va a morir?
00:36:47¿Qué sabe usted?
00:36:49¿Acaso le dijeron
00:36:50lo crítica que es su situación?
00:36:52Claro que no.
00:36:53Si mi hija llega a morir,
00:36:56no habrá facturas de hospital
00:36:57para amenazarme.
00:36:58¿Por eso vino con otro soborno?
00:37:01¿Por si yo cambiaba de opinión?
00:37:03¿Cuál amenaza?
00:37:05Solo estamos ayudándonos,
00:37:07¿no crees?
00:37:08Esto está mal.
00:37:11Puede que sea corrupto.
00:37:12Y un policía que aceptó su dinero.
00:37:15Pero ¿cómo puede ser tan egoísta?
00:37:17¿Y venir cuando mi hija está por morir?
00:37:34Fuera de servicio.
00:37:42Parece que no está aquí.
00:37:45Habría que probar.
00:37:47¡Carajo!
00:38:00Ah, disculpe.
00:38:02¿Qué hace aquí?
00:38:03¿A quién busca?
00:38:04¿A quién voy a buscar?
00:38:05A los infelices que me deben dinero.
00:38:08¿Infelices?
00:38:09Creí que solo había un dueño.
00:38:10Así es, pero...
00:38:12hay otro infeliz
00:38:12que también le robó al dueño.
00:38:14¿De casualidad
00:38:15sabe su teléfono?
00:38:16Da igual,
00:38:17no te va a contestar.
00:38:19¿Tú quién eres?
00:38:22Yo soy...
00:38:24A mí también me estafaron.
00:38:27No puedo creer
00:38:28que le confié mi dinero.
00:38:30Estoy tan molesta
00:38:32que ya no puedo comer
00:38:33ni dormir.
00:38:36A mí también.
00:38:39Mi esposa no deja de gritarme.
00:38:41Aquí tiene su número.
00:38:44Oye,
00:38:45luchemos.
00:38:46No te rindas.
00:38:47Sí.
00:38:48Buena suerte.
00:38:48Lo haremos.
00:38:49Buena suerte.
00:39:03¿Quién habla?
00:39:04Y yo fui estafado.
00:39:12¿Sabes dónde está
00:39:12Yoye-chan?
00:39:15Sí, hola.
00:39:20No puedes
00:39:21comenzar preguntando
00:39:22así nada más.
00:39:24Incluso yo te hubiera colgado.
00:39:25No me dejes.
00:39:36Solo quiero atrapar
00:39:37al asesino.
00:39:39Sería más rápido
00:39:40atrapar al asesino
00:39:41que inculparme.
00:39:42Y eso solucionaría el caso.
00:39:44Jefe
00:39:48Kwak Jin Hyuk.
00:39:51Sí, jefe.
00:39:54¿Ahora mismo?
00:39:56¿Dónde está?
00:40:00Productor
00:40:01Cha Sey Kwan.
00:40:06Jefe.
00:40:08¿Qué lo trae a Seúl?
00:40:12Toma.
00:40:12Este anillo
00:40:14lo encontraron
00:40:15cerca del cuerpo
00:40:16de Ongji.
00:40:19Yo creo que
00:40:21este era parte
00:40:22de un juego.
00:40:23Pero solo encontraron
00:40:24el del hombre.
00:40:26Es cierto.
00:40:29Recibí dinero
00:40:30de Jong Jong-mi.
00:40:32Y ahora es inadmisible
00:40:33como evidencia.
00:40:34Pero intenta
00:40:34hallar el arma homicida.
00:40:36O revisa
00:40:37si se quedó
00:40:38con alguna otra
00:40:39pertenencia de Ongji.
00:40:40es poco probable
00:40:42pero
00:40:43es nuestra
00:40:44última opción.
00:40:48Jefe, pero...
00:40:50Perdóname.
00:40:51Hice esto
00:40:52para poder ayudar
00:40:53a mi hija
00:40:54pero ahora
00:40:55la castigan
00:40:55por mis actos.
00:40:58Yo aceptaré
00:40:59mi castigo.
00:41:00Podría ser el anillo
00:41:23de alguien más
00:41:23con un diseño similar.
00:41:26¿De dónde salió
00:41:29ese anillo?
00:41:30¿Es tuyo?
00:41:31No, es de otra persona.
00:41:33¿De cuál persona?
00:41:35Es de una...
00:41:38¿Entonces puedo verlo?
00:41:41He estado buscando
00:41:42anillos para mí
00:41:42y para mi novia.
00:41:44Será rápido.
00:41:45Ten mucho cuidado.
00:41:53Sí,
00:41:53por supuesto que sí.
00:41:59Es un diseño
00:42:00muy particular.
00:42:02¿Lo es?
00:42:04¿Es diferente?
00:42:05Por supuesto.
00:42:06Estoy seguro
00:42:07de que es un diseño
00:42:08personalizado.
00:42:09Estos puedes
00:42:10conseguirlos
00:42:10en Yongso.
00:42:11Es lindo.
00:42:12¿Crees que debería
00:42:15elegir algo parecido?
00:42:18Escucha,
00:42:19si es personalizado,
00:42:21eso significa
00:42:22que es único
00:42:24en su tipo, ¿no?
00:42:25Sí,
00:42:26creo que sí.
00:42:40Llamada entrante,
00:42:41jefe.
00:42:43Jefe,
00:42:44buenas tardes.
00:42:45Cazadora,
00:42:46encontré el escondite
00:42:47de Yoye Chan.
00:42:49¿En serio?
00:42:50Dígamelo.
00:42:51Hay un grupo
00:42:52de apuestas
00:42:52que tengo en Gangnam.
00:42:54Mis hombres
00:42:54lo encontraron ahí.
00:42:56Lo atraparon
00:42:56y ahora lo tienen
00:42:57confinado.
00:42:58Te enviaré
00:42:59la dirección.
00:42:59Bien,
00:43:00¿está en Gangnam?
00:43:04Gangnam,
00:43:05zona dorada.
00:43:05No puedo saberlo.
00:43:23Nadie podría ayudarte
00:43:24con un anillo así.
00:43:25ni siquiera
00:43:26tiene el logo.
00:43:27Eso me dicen
00:43:28todos.
00:43:29¿Sabes cuándo
00:43:30lo hicieron?
00:43:32Creo que hace
00:43:33unos seis o siete años.
00:43:35La joyería
00:43:36más popular
00:43:36en ese entonces...
00:43:37¿ves la tienda
00:43:40de allá?
00:43:41Ellos tenían
00:43:41más clientes
00:43:42en ese entonces.
00:43:43Deberías preguntarles.
00:43:47Bien,
00:43:47muchas gracias.
00:43:48Vinimos por
00:43:55Yoye-Chan.
00:43:56¿En dónde está?
00:43:58Aquí no está.
00:44:00¿Perdón?
00:44:01Nos dijeron
00:44:02que aquí estaba.
00:44:05Al parecer,
00:44:06él se nos escapó.
00:44:08Lo lamentamos mucho.
00:44:10¿A qué hora
00:44:11se escapó?
00:44:12Él no se escapó.
00:44:14Quizá
00:44:15él nunca estuvo aquí.
00:44:17¿De qué estás hablando?
00:44:19Hace un rato
00:44:19estaba ahí,
00:44:20pero se acaba de ir.
00:44:23Si estuvo aquí,
00:44:25pero no se escapó...
00:44:26¿lo dejaron ir?
00:44:30Nosotros
00:44:31no haríamos eso.
00:44:31Sí, sí.
00:44:32Dejen de decir tonterías
00:44:34y ya váyanse,
00:44:35por favor.
00:44:35¿Acaso su jefe
00:44:36no les dijo
00:44:37quién soy yo
00:44:38o a qué me dedico?
00:44:41¿Deberíamos llamar?
00:44:42Jefe.
00:44:44No,
00:44:45nosotros no teníamos
00:44:46otra opción.
00:44:47Oye,
00:44:49nos debía mucho dinero
00:44:50y alguien nos pagó
00:44:51para que lo soltáramos.
00:44:53Ahora no estoy mintiendo.
00:44:55¿Y quién fue?
00:44:58Realmente
00:44:58no lo sé.
00:45:07¿Acaso
00:45:08fue este hombre?
00:45:10Claro,
00:45:14es nuestro.
00:45:15Lo supe
00:45:15por los detalles
00:45:16de aquí.
00:45:17Solo nosotros
00:45:17podemos hacer algo así.
00:45:19¿Pueden decirme
00:45:20quién ordenó
00:45:20su elaboración?
00:45:21¿Por qué?
00:45:22Soy detectiva
00:45:25en la estación
00:45:26de Johnson
00:45:26y este anillo
00:45:27estaba en una escena
00:45:28del crimen.
00:45:30Necesitamos saber
00:45:30quién lo mandó a hacer.
00:45:31Agradeceré su cooperación.
00:45:33¿Sabe cuántos anillos
00:45:34hemos hecho
00:45:35a través de los años?
00:45:36tardaremos algunos días
00:45:37en revisar.
00:45:42¿No sabe
00:45:42quién lo ordenó?
00:45:47Kim Song-yu,
00:45:48¿podría buscarlo
00:45:48con ese nombre?
00:45:49Nunca lo había visto.
00:45:56No,
00:45:56no fue él.
00:45:58Fue él.
00:46:00Choduk-chan
00:46:01fue quien lo sacó.
00:46:02Lo siento.
00:46:10¿Por qué
00:46:11me mintieron?
00:46:12¿Acaso
00:46:13Choduk-chan
00:46:13les pidió
00:46:14que actuaran
00:46:15como si se hubiera escapado?
00:46:18No.
00:46:19Claro que no.
00:46:21¿Con qué así fue?
00:46:23Está bien,
00:46:24terminamos.
00:46:25¿Estás zurda?
00:46:26Estás equivocada.
00:46:28Estás contradiciendo
00:46:29cada una de las cosas
00:46:30que te decimos.
00:46:34Si yo digo
00:46:35que es verdad,
00:46:36así es.
00:46:37Vamos.
00:46:41Sí,
00:46:42no sé.
00:46:45Ya lo encontré.
00:46:47Ah, sí,
00:46:48ahora recuerdo.
00:46:50El hombre que pidió
00:46:51esto era bastante curioso.
00:46:52Pedido por Kim Song-yu.
00:46:54Anillos a juego.
00:46:56Pero aquí
00:46:57dice que mandó
00:46:58a hacer otro anillo
00:46:59de hombre.
00:47:00¿Qué?
00:47:01El chico
00:47:02perdió su anillo
00:47:02una semana después
00:47:03y mandó a hacer otro.
00:47:04Nos pidió que fuera
00:47:05un secreto
00:47:05para que su novia
00:47:06no se enojara.
00:47:07Esto es todo
00:47:08lo que dice la nota.
00:47:09Pero también
00:47:10parece que
00:47:11cambió la talla
00:47:12de 16 a 17.
00:47:14es posible
00:47:15que fuera
00:47:15Ye-Chan.
00:47:17Ye-Chan
00:47:17quería a Om Jin.
00:47:19Disculpe,
00:47:20¿pudo haber sido
00:47:22otro hombre?
00:47:22No podría saberlo.
00:47:24Además,
00:47:25a veces los hombres
00:47:25hacen eso
00:47:26cuando les queda chico.
00:47:29¿De qué talla
00:47:29es este?
00:47:31Este es...
00:47:3317.
00:47:34Es el que se hizo
00:47:35después.
00:47:35¿Dejó algún teléfono
00:47:39cuando vino
00:47:40a que lo reciben?
00:47:41¿Era igual al primero?
00:47:42Ah, no.
00:47:43El primero era
00:47:44un celular
00:47:44y después dejó
00:47:45un número fijo.
00:47:50Aquí tiene.
00:47:50Este número
00:48:05ha sido desconectado.
00:48:06No necesita...
00:48:10Se lo agradezco.
00:48:12Que le vaya bien.
00:48:18Doc Chan.
00:48:20Sí.
00:48:40Hola.
00:48:41¿Dónde estás?
00:48:43Me sentía un poco mal
00:48:44hoy.
00:48:45En casa.
00:48:46Ya veo.
00:48:47¿Están tu esposa
00:48:48y Sion contigo?
00:48:50Están con mis suegros.
00:48:52Estoy solo.
00:48:56¿Por qué?
00:48:58Discúlpame
00:48:59por lo del otro día.
00:49:06Está bien.
00:49:08Yo también lo siento.
00:49:11No sé de Ye Chan.
00:49:12No he sabido
00:49:16de él
00:49:16ni lo he visto
00:49:18desde que
00:49:19cerró su restaurante.
00:49:26Está bien.
00:49:27Gracias.
00:49:28Gracias.
00:49:28Es extraño.
00:49:46Es la primera vez
00:49:47que siento
00:49:48que eres mi hermano mayor.
00:49:49Gracias.
00:49:52¿Cuánto tiempo
00:49:53te quedarás aquí?
00:49:55Acabo de llegar.
00:49:56Déjame quedarme
00:49:58un par de días.
00:49:59Es lo más seguro.
00:50:08Soli.
00:50:10¿Crees que
00:50:10Doug Chan
00:50:11está escondiendo
00:50:12en su casa
00:50:12a Ye Chan
00:50:13sabiendo
00:50:15que es el asesino?
00:50:18Tal vez no.
00:50:20Puedo saber
00:50:21si escucho
00:50:21en persona.
00:50:22No.
00:50:22No.
00:50:26Lee Kang Min.
00:50:31Sí, hola.
00:50:32¿Qué sucede?
00:50:35¿Tú quieres
00:50:36hablar con Doha?
00:50:42¿Tenías anillos
00:50:42a juego
00:50:43con Choi Yong-ji?
00:50:45¿Qué hiciste
00:50:45con el tuyo?
00:50:47Es la tercera vez
00:50:49que me preguntan.
00:50:50¿Encontraron
00:50:51el anillo
00:50:51en algún lugar?
00:50:52Por favor,
00:50:53responde
00:50:54a mi pregunta.
00:50:54Después de que
00:50:58desapareció,
00:50:59tiré el mío
00:50:59al océano.
00:51:00¿Lo perdiste?
00:51:02¿Y pediste
00:51:03que lo hicieran
00:51:03de nuevo?
00:51:04Claro que no.
00:51:05Nunca.
00:51:07Entonces,
00:51:08solo mandaste
00:51:09a hacer dos anillos.
00:51:11Sí,
00:51:11eran anillos
00:51:12a juego.
00:51:12Este no es el tuyo.
00:51:30Pertenece
00:51:30al asesino.
00:51:33¿El anillo
00:51:34del asesino?
00:51:35¿A qué te refieres?
00:51:37¿Quién es
00:51:37el asesino?
00:51:38Probablemente
00:51:39era alguien
00:51:40tan cercano
00:51:41que sabía
00:51:42a dónde
00:51:43mandaste
00:51:44hacer los anillos.
00:51:45Seguramente
00:51:46esa persona
00:51:48también estaba
00:51:49enamorado
00:51:50de Omji.
00:51:58Dejó su número
00:51:59de teléfono.
00:52:00Lo investigué
00:52:02y era
00:52:03del JJ Bar
00:52:04que cerró
00:52:05sus puertas
00:52:05hace seis años.
00:52:08¿Lo conoces?
00:52:09Ese era
00:52:15el bar
00:52:15que tenía
00:52:15Ye-chan.
00:52:20La asamblista
00:52:21Jung Jung Mi
00:52:22sigue al frente
00:52:22en las encuestas
00:52:23incluso entre
00:52:24la controversia
00:52:25del caso
00:52:25con su hijo.
00:52:27De acuerdo
00:52:27al recuento
00:52:27de las últimas
00:52:28cifras de aprobación,
00:52:29Jung Jung Mi
00:52:30tiene un 41%
00:52:32de apoyo
00:52:32mientras que
00:52:33su contrincante
00:52:34Kim Jung Jin
00:52:35apenas llega
00:52:36al 33%,
00:52:37lo que confirma
00:52:38la creciente
00:52:39popularidad
00:52:40del asambleísta.
00:52:41Hoy estoy aquí
00:52:43de pie frente
00:52:44a ustedes
00:52:44gracias a la fe
00:52:45que tuvieron en mí.
00:52:46Alega inocencia
00:52:47por parte de su hijo.
00:52:48Que he tenido
00:52:49en vez de todas
00:52:50esas sospechas
00:52:51infundadas
00:52:52que no tienen
00:52:53razón de ser.
00:52:55Les ruego
00:52:55me conviertan
00:52:56en la gobernadora
00:52:57de la provincia
00:52:58de Jung Ji.
00:53:00¿Y ahora
00:53:00qué hay que hacer?
00:53:02¿Arrestarás
00:53:02a Joje Chan
00:53:03para que confiese?
00:53:04Una confesión
00:53:05no va a ser suficiente.
00:53:08Necesitaremos
00:53:09evidencia.
00:53:14Entonces,
00:53:15este anillo
00:53:15pudo haber sido
00:53:16evidencia.
00:53:16esta
00:53:21es nuestra
00:53:23prioridad.
00:53:25Necesitamos
00:53:26saber si
00:53:27conserva
00:53:28el arma homicida
00:53:29u otra cosa
00:53:29que perteneciera
00:53:30a la víctima.
00:53:32Pero temo
00:53:33que la probabilidad
00:53:35es mínima.
00:53:38Necesito
00:53:39un encuentro
00:53:39con Ye Chan.
00:53:40Muchas gracias
00:53:43por el apoyo.
00:53:45Haré que la provincia
00:53:47sea segura.
00:53:48Pruébelo.
00:53:50Gracias.
00:53:52Está delicioso.
00:53:54No llegará esto.
00:53:55Así puedo comerlo
00:53:56en casa.
00:53:56Gracias.
00:53:57Muchas gracias.
00:53:58Voto por el número uno.
00:54:01Esta eres tú,
00:54:02¿verdad?
00:54:03Y tú eres
00:54:03la que habla.
00:54:05¿Cuál amenaza?
00:54:06Solo estamos
00:54:08ayudándonos.
00:54:10En un restaurante
00:54:18de Hakshon
00:54:19se mantuvo
00:54:19esta conversación
00:54:20en una reunión
00:54:21secreta
00:54:21entre Jung Jung Mi
00:54:22y el detective
00:54:23a cargo del caso
00:54:24del asesinato.
00:54:30Solo
00:54:30quería agradecerte
00:54:32por ayudarme
00:54:33con mi hijo
00:54:34y deshacerte
00:54:35de la evidencia.
00:54:38Esto está mal.
00:54:40Puede que sea corrupto
00:54:42y un policía
00:54:43que aceptó
00:54:43su dinero,
00:54:44pero...
00:54:45Pude escuchar
00:54:51esta confesión
00:54:52gracias a mi
00:54:53persuasión
00:54:54consistente.
00:54:55Yo hallé
00:54:56un anillo
00:54:57donde Choi Jong-ji
00:54:57fue encontrada.
00:54:59Se presume
00:55:00pertenece
00:55:00al sospechoso
00:55:01Kim Song-gyu.
00:55:03Era un anillo
00:55:03a juego
00:55:04con la víctima.
00:55:06Yo escondí
00:55:07esta evidencia
00:55:08crucial.
00:55:08lo lamento.
00:55:22Cerrado temporalmente
00:55:23por motivos
00:55:24personales.
00:55:26Yo me precipité
00:55:26a cerrar este caso
00:55:27hace cinco años
00:55:29sin investigar
00:55:30a fondo.
00:55:30¿Y ahora qué?
00:55:36Todos piensan
00:55:37que ese anillo
00:55:37es el que tú tenías.
00:55:52Oye,
00:55:52Soli.
00:55:53Oficialmente
00:55:59quiero contratarte.
00:56:02¿Tú quieres saber
00:56:03dónde está
00:56:04Yo-ye-chan
00:56:04a través de
00:56:05Cho-duk-chan?
00:56:06Sí.
00:56:07Y también
00:56:08cuánto sabe
00:56:09Do-k-chan
00:56:10acerca de
00:56:10Ye-chan.
00:56:12Está bien,
00:56:13pero necesitarás
00:56:14actuar
00:56:15para esto.
00:56:16¿Crees que
00:56:17puedas mentir?
00:56:17Lo haré.
00:56:25Vibrará
00:56:25una vez
00:56:26si es verdad
00:56:27y dos
00:56:27si es mentira.
00:56:36¿En dónde
00:56:36recomiendas
00:56:38vernos?
00:56:38¿En dónde
00:56:39recomiendas vernos?
00:56:39Do-k-chan,
00:56:53lo siento.
00:56:55¿Podríamos
00:56:55vernos
00:56:55para hablar?
00:56:56Sí,
00:57:09está bien.
00:57:12Terminaremos
00:57:12en una hora.
00:57:15Gracias.
00:57:16Oasis Jazz Club.
00:57:21Yo mientras
00:57:22estaré escuchando
00:57:23por allá.
00:57:24Bien.
00:57:26Do-a,
00:57:32puede que
00:57:34todo salga
00:57:34bien.
00:57:36Y entonces
00:57:36podrás seguir
00:57:37confiando
00:57:38en él
00:57:39como hasta
00:57:39ahora.
00:57:44Do-k-chan.
00:57:50Hola.
00:57:52Viniste.
00:57:54¿Qué hacemos
00:57:55aquí?
00:57:56¿Rentaste
00:57:56todo el lugar?
00:57:58A veces
00:57:58vengo
00:58:00para poder
00:58:01tocar el piano.
00:58:04¿En serio?
00:58:06¿Aquí
00:58:06tocas
00:58:07el piano?
00:58:09Desde hace
00:58:10algún tiempo.
00:58:14¿Por qué
00:58:14no me lo
00:58:16habías
00:58:16dicho?
00:58:17te habría
00:58:19venido
00:58:19a ver?
00:58:19Lo sé.
00:58:22Y no sé
00:58:23por qué,
00:58:24pero quería
00:58:25este sitio
00:58:26para mí.
00:58:28¿Así que
00:58:28me has
00:58:28guardado
00:58:29secretos?
00:58:32Ahora
00:58:32que lo
00:58:33dices,
00:58:34es posible
00:58:35que no
00:58:37te haya
00:58:37dicho
00:58:38todo.
00:58:38oye,
00:58:46el sonido
00:58:46debe ser
00:58:47genial.
00:58:49Tienen
00:58:49buen
00:58:49equipo.
00:58:52Do-k-chan,
00:58:53quería
00:58:56disculparme
00:58:57por lo
00:58:57del otro
00:58:58día.
00:58:59Creí
00:58:59que
00:59:00podías
00:59:01estar
00:59:01escondiendo
00:59:01a Ye-chan
00:59:02y dudé
00:59:03de ti.
00:59:05¿Por qué
00:59:05lo haría?
00:59:06Si hubiera
00:59:07estado
00:59:07conmigo,
00:59:07te lo
00:59:08diría
00:59:08de inmediato.
00:59:26Me
00:59:26pregunto,
00:59:27¿cómo es que
00:59:27encontraron
00:59:28ese anillo?
00:59:29¿Se
00:59:30te
00:59:30ocurre
00:59:30algo?
00:59:32Lo
00:59:32vi
00:59:32en las
00:59:33noticias.
00:59:34Es
00:59:35evidencia
00:59:35inadmisible.
00:59:40¿Tú
00:59:41también
00:59:41crees
00:59:42que ese
00:59:44anillo
00:59:45sea
00:59:45mío?
00:59:47Es
00:59:48tuyo,
00:59:49no es
00:59:50así.
01:00:05y Ye-chan
01:00:07¿en
01:00:09dónde
01:00:09está?
01:00:11Solo
01:00:11sé
01:00:11honesto
01:00:12conmigo.
01:00:18¿Es
01:00:18eso?
01:00:20¿Por
01:00:20esto me
01:00:21pediste
01:00:21que
01:00:21viniera?
01:00:22está
01:00:37está bien.
01:00:39Creo
01:00:39que ya
01:00:40puedo
01:00:40decirte.
01:00:41probablemente
01:00:43ya está
01:00:48llegando
01:00:49ahora.
01:00:50¿A dónde?
01:00:51Él
01:00:52fue a
01:00:54Hakchon.
01:00:58Disculpe,
01:01:00¿puedo
01:01:02ayudarle?
01:01:02¿Por
01:01:09qué?
01:01:13Para
01:01:14entregarse.
01:01:14¿Por qué?
01:01:14Me
01:01:16¿Por qué?
01:01:17T
01:01:34¡Suscríbete al canal!
01:02:04¡Suscríbete al canal!
01:02:34¡Suscríbete al canal!
01:02:36¡Suscríbete al canal!
01:02:38¡Suscríbete al canal!
01:02:40¡Suscríbete al canal!
01:02:42¡Suscríbete al canal!
01:02:46¡Suscríbete al canal!
01:02:48¡Suscríbete al canal!
Sé la primera persona en añadir un comentario