- 15 hours ago
Arafta - Episode 61
Category
📺
TVTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:58Transcription by CastingWords
00:01:28Transcription by CastingWords
00:01:58Transcription by CastingWords
00:02:02Transcription by CastingWords
00:02:05Transcription by CastingWords
00:02:07Transcription by CastingWords
00:02:12Transcription by CastingWords
00:02:14Transcription by CastingWords
00:02:18Transcription by CastingWords
00:02:20Transcription by CastingWords
00:02:22Transcription by CastingWords
00:02:24Transcription by CastingWords
00:02:34Transcription by CastingWords
00:02:38Transcription by CastingWords
00:02:40Transcription by CastingWords
00:03:13What's the name? What's the name?
00:03:16What's the name?
00:03:17Look at this.
00:03:19Where's the name?
00:03:25Mercan?
00:03:38NeNe?
00:03:40Bizi nasıl yıkıp geçersin?
00:03:45Olmaz
00:03:46İzin vermem
00:03:50Sen nasıl benim dünyamı yıktıysa
00:03:53Ben de senin dünyanı yıkacağım Mercan
00:03:59Chiechek.
00:04:00Malik?
00:04:02I have a very important thing for telling you that there is a very important thing.
00:04:06Malik, that's a bit of a thing that happened?
00:04:10Chiechek, I'm not already out of the way to pass this way, don't I?
00:04:15Sır?
00:04:17Yes, I just had to talk to you.
00:04:25Coming up after my day.
00:04:27Probably all I have been asking.
00:04:29I am thankful for my test.
00:04:31It was awesome.
00:04:31You can ask me that's a little bit.
00:04:32Then I think it happened.
00:04:33It was a bit me.
00:04:33No, I'm asking you later.
00:04:35It will be going to ask you, don't say Malik.
00:04:37I'd ask you.
00:04:39I'll let you know.
00:04:41Let me tell you.
00:04:44How do you tell me?
00:04:46what?
00:04:49What?
00:04:55What's going on?
00:04:57What's going on?
00:04:59What's going on?
00:05:00What's going on?
00:05:01What's going on?
00:05:02What's going on?
00:05:10Ateş Beyre Mercan Hanım where he was lost?
00:05:12What happened to you?
00:05:14What happened to you?
00:05:15I didn't know what happened to you.
00:05:19I'll see you.
00:05:20I didn't know what happened to you.
00:05:42Yes, I am.
00:05:49Evet.
00:05:50Hayırdır inşallah. Bir sorun yok.
00:05:56Yok yok.
00:05:58Mercan düştü de.
00:06:02Ben de onu kurtarayım derken şey oldu işte üstüm başım birazcık pislendi.
00:06:08Evet ya çok kötü düştüm. Kötü oldu bayağı.
00:06:11Allah is a good friend.
00:06:17Amin.
00:06:20Guys, I want you to thank you for this project.
00:06:24I want you to thank you for this project.
00:06:25If you have any other team, we will be able to help you.
00:06:27We will be able to help you.
00:06:28Thank you very much.
00:06:33It was a great job.
00:06:34I didn't know that this project was a good job.
00:06:36I was a good job.
00:06:38I became a good job.
00:06:39I knew that this project was a good job.
00:06:47I was hoping that something was a good job.
00:06:50I didn't have an additional job to do a job.
00:06:58I didn't have anything to do for the project.
00:07:00What happened?
00:07:01Can you get an emergency room for the project?
00:07:08Ateş bir şey oldu.
00:07:10Dur, endişelenme hemen.
00:07:12Anlarız şimdi.
00:07:23Ay ne oldu acaba ya?
00:07:47Çok şükür önemli bir şey değilmiş.
00:07:50Atlattı.
00:07:54Merak etme doktoru duydun sen de.
00:07:57Küçük bir kalp spazmı.
00:07:59Yani dinlenmesi gerekiyormuş.
00:08:03Keşke hastanede kalsaydı o zaman.
00:08:05Yani kontrol altında olurdu.
00:08:09Ona bir şey olmaz değil mi Ateş?
00:08:11Olmaz merak etme.
00:08:13Hem çocukları da yanında.
00:08:16Bak Berat'la Çiçek de burada.
00:08:18Hem Binnaz abla da kalmak istemedi.
00:08:20Doktor onay verince.
00:08:22Endişelenmese.
00:08:24Onu öyle cansız gibi görünce.
00:08:30Hiç alışık değilim öyle hallerine.
00:08:35Binnaz abla çok iyidir.
00:08:38Çocukluğumdan beri hep gözetirdi beni.
00:08:43Bilirim.
00:08:47Yani çok iyi birine benziyor Binnaz abla.
00:08:50Hep kollardı beni.
00:08:54Her istediğimi yapardı.
00:08:58Abim de kıskanırdı bu yüzden.
00:09:01Çok korktum ona bir şey olacak diye.
00:09:06Ağlama ama.
00:09:14Geçti bak.
00:09:17Çocukları da yanında biz de buradayız.
00:09:19Korur gözetiriz.
00:09:27Şey.
00:09:29Çok pardon.
00:09:31Ben üzülünce bir an.
00:09:33Boşlukta bulundum.
00:09:35Önemliydi iş.
00:09:37Sen üzülme yeter.
00:09:39Teşekkür ederim.
00:09:44Bir sorun mu var?
00:09:47Rahatsız gibisin sanki.
00:09:50Yok.
00:09:51Niye bir sorun olsun?
00:09:53Niye rahatsız olayım ki?
00:09:54Bir şey yok.
00:09:55Bilmem.
00:09:57Belki söylemek istediğin bir şeyler vardır.
00:10:03Var mı?
00:10:07Şey.
00:10:09Ben.
00:10:12Evet sen?
00:10:16Üstüm başımı çok girdi.
00:10:18Değiştirsem iyi olur bir an önce.
00:10:35Niye susuyorsun Mercan?
00:10:40Korkutuyorsun beni.
00:10:43Tek bir söz söylemek bu kadar zor mu gerçekten?
00:10:47Ya ben de diyeceksin ya da.
00:10:49Oh
00:10:49Oh
00:10:50Oh
00:10:50Oh
00:10:51Oh
00:11:19That's why Mercan was like that.
00:11:22Don't worry about it, Anacu.
00:11:24All right, I'm happy to see you on their own.
00:11:38I'll have to put it on the other side.
00:11:44I'll have to put it on the other side.
00:11:45I'll have to put it on the other side.
00:11:59Malik.
00:12:01I'm a nasty man.
00:12:03I'm sorry to be in a while.
00:12:04I can't wait to see you.
00:12:05I'm sorry to see you.
00:12:08What was that?
00:12:10I was a good listener to the house.
00:12:11I don't know anything.
00:12:12It was a good job.
00:12:13That's what I was saying.
00:12:13I was so excited.
00:12:14I was so glad to see you.
00:12:14Let me go in the middle of the day.
00:12:16No, I don't want to do that.
00:12:19I can't watch it.
00:12:22I can't see it.
00:12:23I can't see it anymore.
00:12:25It doesn't matter.
00:12:26I can't see it.
00:12:27Can I go ahead.
00:12:27Come on.
00:12:35You're all fine.
00:12:38You're all good, thank you.
00:12:44What are you doing?
00:12:45What are you doing?
00:12:46It's a bit more outside.
00:12:54Chiechek!
00:13:08Get it!
00:13:15What is this?
00:13:16What's this?
00:13:17What's this?
00:13:20What's this?
00:13:21I'm feeling it now.
00:13:22I'm so cold.
00:13:22He's a good friend.
00:13:24He is a good friend.
00:13:24That's what I was saying.
00:13:32He's a good friend.
00:13:37You're a good friend.
00:13:39He's a good friend.
00:13:40I'm going to get him a little bit.
00:13:42And he's doing something...
00:13:43...to make me a good friend.
00:13:48What's your name ?
00:13:49There you are, I don't believe you come by that.
00:13:52You won't take a picture of a guy.
00:13:54I don't, you don't have a picture of a guy.
00:14:00Why are you doing it?
00:14:05You don't have a picture of a guy.
00:14:07You don't have a picture of a guy.
00:14:08I don't even know what I mean.
00:14:09I don't want you to stay here.
00:14:11It's not a picture of a guy.
00:14:13Look, you're a man with a man, you'll be a man, you'll be a man.
00:14:18I'll never lose you.
00:14:20Okay, okay.
00:14:21I'm not joking, I'm not joking.
00:14:24Okay, I'm not joking.
00:14:25I'm not joking.
00:14:26I'm not joking.
00:14:27Hey, I'm not joking.
00:14:28I can't wait for you.
00:14:30This is my son, my son.
00:14:33I can't wait for you.
00:14:35I can't wait for you.
00:14:41Let's go, let's go!
00:14:50What are you doing?
00:14:52What are you doing?
00:14:53What are you doing?
00:14:53What are you doing?
00:14:53I'm doing good, I'm doing a lot.
00:14:55I'm doing a lot.
00:14:56Oh, it's a good time.
00:14:58Senin üstün başın Çamur hala.
00:15:02Ne oldu o ateşli aranızda sizin?
00:15:05Bir şey olmadı.
00:15:07Düştüm dedim ya.
00:15:08O yüzden olmuş Çamur herhalde.
00:15:11Gidip üzerimi değiştireyim.
00:15:12Hayır tatlım. Hiçbir yere gitmiyorsun.
00:15:14Kesin bir şey olmuş.
00:15:16Otur bakayım.
00:15:17Anlatıyorsun, çatlatma beni.
00:15:20Şey oldu.
00:15:24Şey ee...
00:15:25Tell me, tell me, Mertz.
00:15:27Ateş.
00:15:35Ateş, I love you.
00:15:38What?
00:15:46Ah, Ateş, ah!
00:15:56Biliyordum ya.
00:15:59Sen ne söyledin peki?
00:16:01Ne diyebilirim ki Demet?
00:16:04Bir ses duydum deyip bahaneyle kaçtım işte.
00:16:08Ayy, ver canım.
00:16:10Yaptın mı gerçekten bunu?
00:16:13Ya, zaten şok olmuşum.
00:16:16Biliyorsun bizim evliliğimiz normal bir evlilik değil ki.
00:16:19Bu eve geldiğinden beri bana yapılanlar...
00:16:23Tamam, o benim yanımdaydı her zaman ama...
00:16:26Diğerlerinden farklıydı.
00:16:29Bunları nasıl unutacağım ki yine de?
00:16:34Haklısın.
00:16:35Ama insanın kalbiyle aklının girdiği savaşta...
00:16:40Benim bildiğim hep kalp kazanır.
00:16:43Nasıl olacak bu Demet?
00:16:45Nasıl bir araya gelebiliriz biz?
00:16:47Bu savaştan el ele çıksak bile...
00:16:49Mutlu olabilir miyiz ki?
00:16:51İnsan bazen...
00:16:52Körü körüne kalbinin peşinden gitmek yerine...
00:16:55Mantığını dinlemeli bence.
00:16:57Çok can yanmasın diye.
00:17:05Ateşle biz...
00:17:07İmkansızız.
00:17:15İyi bari, o kadar da aptal değilmişsin.
00:17:18En azından gerçekleri görebiliyorsun.
00:17:27İmkansız olarak bakıyorsan zaten o aşk değildir ki Mercan.
00:17:31Ya ölçebileceğin bir şey değil ki...
00:17:34Eğer gerçekten aşıksan...
00:17:37Aşkı yenilmeye mahkumsun demektir.
00:17:42İnsanın en büyük mağlubiyeti...
00:17:45Aşk.
00:17:55Aşk.
00:17:56Bala.
00:17:56Bala.
00:17:58Bala.
00:18:00Bala.
00:18:08Bala.
00:18:10Bala.
00:18:13Bala.
00:18:14you
00:18:22I didn't know you had to take the bomb
00:18:23and I have to say something
00:18:29I don't know
00:18:34I do not know, I think
00:18:36the work is not
00:18:36I don't know
00:18:37I don't know
00:18:38I don't know
00:18:39you can be here
00:18:39I don't know
00:18:40I can be in the war
00:18:42You'll find...
00:18:43let me know...
00:18:44if you're a part of a slave...
00:18:51I met another kid...
00:18:52You felt like a single one...
00:18:53You'll be aware...
00:18:54You'll find you...
00:18:55We all have a system...
00:18:58You'll find...
00:19:01You'll feel...
00:19:03I will feel...
00:19:04You'll feel...
00:19:05That's why...
00:19:06You'll have...
00:19:06I'll be aware...
00:19:09You'll feel...
00:19:10I'll be aware...
00:19:10You'll feel...
00:19:12Not anymore.
00:19:13It's a very difficult time to be on your side,
00:19:15and you can't be able to protect yourself.
00:19:20Well...
00:19:22Let's say that the Arold asked the question,
00:19:25but...
00:19:26...we were told.
00:19:26All that I would say to him,
00:19:31I would say to him.
00:19:35I think I'm going to say that.
00:19:39I'm going to say that.
00:19:41First, let's make a decision to make a decision.
00:19:43And then you'll wait for it.
00:19:46You can wait for it.
00:19:49But what I'm saying is...
00:19:51...it's a big weight.
00:20:02But this time...
00:20:05...a lot of weight...
00:20:10I'm not a fool.
00:20:16I'm not a fool.
00:20:52What the hell is that?
00:20:54Ateşi bahçede aşkını ilan ettim Ercan'a.
00:20:58Ne?
00:20:59Ne diyorsun kızım sen?
00:21:02Herkes orada boş boş oturmuş konuşurken,
00:21:04onlar kırlarda Romeo ve Juliet oldular.
00:21:07Geçmiş olsun artık.
00:21:08Geçmiş falan olmayacak.
00:21:10Biz de sürekli bir şeyler yapıyoruz, yapıyoruz, yap.
00:21:12O zaman olmuyor işte.
00:21:15Peki o ne dede?
00:21:17Ne dediyse dede.
00:21:20Artık bundan sonra kaybedecek hiçbir şeyim yok benim.
00:21:23Bir şeyler yapmanın zamanı geldi.
00:21:28Ne var aklında?
00:21:32Var bir şeyler.
00:21:34Arayacağım ben seni.
00:21:36Bana bak,
00:21:38Mercan'a zarar vermeyeceksin ona göre.
00:21:44Duydun mu beni?
00:21:46Sakın Mercan'a zarar vermeyeceksin.
00:21:48Tamam, benden haber bekle.
00:21:55Abi, hadi gidelim.
00:21:58Hadi.
00:22:02Sana.
00:22:41Seviyorum yaa seviyorum.
00:22:43Anlasana artık.
00:23:04What did I say?
00:23:07What did I say?
00:23:13What did I say?
00:23:16What did you say?
00:23:27What did you say?
00:23:28I didn't see anything I said.
00:23:29I want to know what did you say?
00:23:31Why did you say you were so sessyated?
00:23:33I thought you were a normal...
00:23:35You were a normal...
00:23:35You were a normal...
00:23:36You didn't know what you were.
00:23:38I..."
00:23:39I...
00:23:40I...
00:23:40...I zijlочное sleep.
00:23:41Email it with me.
00:23:50I have a very soft.
00:23:52I...
00:23:53I'm like...
00:23:53...to the sun...
00:23:55In a future, that's the kind of thing.
00:23:58I...
00:23:59...I'm sorry...
00:24:00I got to sleep with me.
00:24:01I...
00:24:01Yes...
00:24:02I'm sorry.
00:24:08It was the gum that was in the middle of the day.
00:24:12You were supposed to do it,
00:24:14and then...
00:24:17What did you do with this?
00:24:21First of all, I got a soup in the place.
00:24:28How did you do it?
00:24:31Mercan.
00:24:36You have to say something.
00:24:40What do you say?
00:24:42What do you say?
00:24:47Look, you have to touch me.
00:24:51What do you say?
00:24:53Come on.
00:24:57You have to touch me.
00:25:06You have to touch me.
00:25:08Not really, I am.
00:25:21Not really, I am.
00:25:26What do you say?
00:25:27Ben de gideyim en iyisi.
00:25:28Böyle çamurlu çamurlu durulmaz.
00:25:30Üzerimi değiştireyim.
00:25:51Come on.
00:26:01I know that Ateş is burning Mercan.
00:26:05He said that he loved me.
00:26:09I know.
00:26:12You know?
00:26:15I saw them.
00:26:16I saw them.
00:26:17I saw them.
00:26:20I'm so sorry.
00:26:26Ateşi kaybettik.
00:26:27Yani duygularına yenilmiş.
00:26:30Ama hala bir şansımız var.
00:26:33Mercan.
00:26:35Mercan hala direniyor.
00:26:37Ama daha ne kadar direnir meçhul.
00:26:39Her an o da yıkılabilir.
00:26:41O yüzden ne yapacaksak elimizi çabuk tutalım.
00:26:45Ben bir şey düşündüm.
00:26:49Sakın Ateş'in buraya gelme nedeni intikamımızdan söz ediyorsan asla.
00:26:54O değil. Başka bir şey var aklımda.
00:26:57Ve bu çok daha iyi.
00:27:03Tıpkı senin söylediğin gibi.
00:27:05Kurt yolundan dönmüyorsa.
00:27:07Kuzunun yolunu değiştiririz bizden.
00:27:14Aferin.
00:27:29Aferin.
00:27:33Aferin.
00:27:34Seviyorum ya seviyorum.
00:27:35Anlasana artık.
00:27:36Sık.
00:27:41Aferin.
00:27:41Aferin.
00:27:56Aferin.
00:27:57I can't wait for you to see what happened to me.
00:28:13I can't wait for you.
00:28:57Oh, oh, oh, oh!
00:29:01Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
00:29:44Sen...
00:29:47Ben...
00:29:48Önce sen söyle.
00:29:49Hayır, sen söyle.
00:29:57Ben...
00:30:01Binnaz Abla'ya bir şey olmadığı için çok rahatladım diyecektim.
00:30:06Yine kaçıyorsun.
00:30:10Atlattı çok şükür.
00:30:12Çok şükür.
00:30:14Ölüm hep kapıda işte.
00:30:16Yaşamın hemen yanında.
00:30:22Doğru.
00:30:24Ne zaman gelecek bilemiyorsun işte.
00:30:29Sonrayı bırakmamak lazım hiçbir şey.
00:30:33Ne varsa söylemek lazım.
00:30:37Ölümün ne zaman geleceğini bilemeyiz.
00:30:42Allah korusun.
00:30:43Doğru tabii.
00:30:45Konuşmak lazım her şeyi.
00:30:47Hadi artık tek bir cümle.
00:30:51Yoruldun sen de.
00:30:52Yat dinlen istersen biraz.
00:30:54Yo, yorgun falan değilim.
00:30:57Yat yatsam.
00:30:57Ben çıkıyorum zaten şimdi.
00:31:04Gitmene gerek yok.
00:31:14Sen dinlen diye ben...
00:31:17Sen de dinlen.
00:31:19Ben dinlendim.
00:31:20Baksana üzerimi bile değiştirdim.
00:31:22İyi yapmışsın.
00:31:24İyi yaptım tabii.
00:31:25Çok iyi yaptım.
00:31:26Hem de böyle çamurlu çamurlu otur olur mu hiç?
00:31:28Bence sen de değiştir üzerini.
00:31:30Baksana.
00:31:31Pantolon falan her şey çamur içinde.
00:31:42Ateş.
00:31:46Ateş.
00:31:49Ben...
00:31:50Sen.
00:31:57How can I say?
00:32:00I'm going to look at Binnaz Abla.
00:32:01I'm going to look at Binnaz Abla.
00:32:03I'm going to look at it now.
00:32:09Let's look at Binnaz Abla.
00:32:11Let's look at it.
00:32:20Let's look at it.
00:32:21Let's look at it.
00:32:26You want to put it in?
00:32:29Yes, it's fine.
00:32:30I'll do it.
00:32:31You're welcome.
00:32:41Good.
00:32:42Hoş geldiniz buyurun.
00:32:43Merhaba Çiçek.
00:32:44Merhaba.
00:32:45Binnaz Abla lütfen kalkma lütfen lütfen.
00:32:48Bir seni görmeye geldim nasıl oldun diye.
00:32:51Aman.
00:32:52Rahat et ne olur.
00:32:53İyiyim.
00:32:54İyiyim çok şükür.
00:32:57İşte artık biz bu saatten sonra ne kadar iyi olursak işte.
00:33:02O kadar.
00:33:03Söyleme öyle şeyler.
00:33:05Maşallah neyin var?
00:33:15Bak kızım hadi.
00:33:21Hoş geldiniz.
00:33:23Buyurun.
00:33:26Lütfen.
00:33:27Rahatsız olmayın.
00:33:29Nasıl oldunuz?
00:33:31Var mı bir ihtiyaç?
00:33:33Yok çok şükür sağ olun.
00:33:35Zaten her şeyle ilgilendiniz, her şeye koşturdunuz.
00:33:44Niye beklemedin beni?
00:33:49Ehm.
00:33:51Bekledim aslında.
00:33:52Çıkamadın bir türlü ben de geldim ne yapayım.
00:34:03Allah sizden razı olsun.
00:34:06Ben zaten yarın işe başlarım.
00:34:09Asla.
00:34:14Asla.
00:34:18Zehra işlerle ilgilenecek.
00:34:23Siz iyileşene kadar izinlisiniz.
00:34:31Evet Binnaz abla.
00:34:33Ayağa kalkarsan bozuşuruz bak.
00:34:36Allah razı olsun.
00:34:38Siz çok iyi birisiniz.
00:34:41Allah sizden de razı olsun.
00:34:45Hem ayağa kalktığın an Çiçek bana haber verir bak ona göre.
00:34:55Allah sizi birbirinize bağışlasın.
00:34:58Allah sizi birbirinize bağışlasın.
00:35:08İşte insan bir defa böyle ölümün kıyısından geçince
00:35:13anlayı hayat denizinin ne kadar latif bir şey olduğunu.
00:35:19Öyle zannediyorsun ki daha çok günün var ama
00:35:22bir bakmışsın sonundasın.
00:35:26Ay.
00:35:30Onun için insan sevdiğine sımsıkı sarılmalı.
00:35:33Yüreğinin eşini bulduğu zaman
00:35:36onu sarıp sarmalamalı.
00:35:46Her şey boş çocuklar.
00:35:47Her şey yalan.
00:35:49Tek bir gerçek var.
00:35:50O da sevgi.
00:36:00Siz de birbirinizin gerçeğisiniz.
00:36:04He.
00:36:05Sakın bırakmayın ellerimizi.
00:36:16I'll be part in this place.
00:36:17I'll be part next to me.
00:36:18I'll be part in this place.
00:36:20I'll be part in this place.
00:36:21If you need to stay in this place,
00:36:23I'll be part in a small little time.
00:36:25We'll get some used to carry the pot.
00:36:33I think we should start together.
00:36:36Geçmiş olsun, tekrardan.
00:36:38Geçmiş olsun.
00:36:39Sağolun.
00:36:40Hoşçakalın, görüşürüz.
00:36:53Allah sevenleri ayrılmasın kızım.
00:36:56Amin.
00:36:58Bak, bitecek bu meyveler ha, vitamindir.
00:37:01Hadi soy bakalım.
00:37:27Sen benim, kalbi yârim, inci mercan'ımsın.
00:37:41Siz de birbirinizin gerçeğisiniz, ha?
00:37:45Sakın bırakmayın ellerinizi.
00:37:53Çok zor.
00:37:57Bu kadar engel varken, nasıl tutacağız ki birbirimizin ellerini?
00:38:04Bazen gerçeklerde yetmiyor.
00:38:21Çeviri ve Altyazı M.K.
00:38:35Altyazı M.K.
00:38:43Altyazı M.K.
00:38:47Altyazı M.K.
00:39:01Altyazı M.K.
00:39:04Yine fark etmemişim geldiğine.
00:39:08Bu gece hep dalgınsın.
00:39:11Neden acaba?
00:39:13Korkuttun mu yoksa?
00:39:16Yok.
00:39:19Bir şey olduğu yok.
00:39:21Ne olabilir ki?
00:39:23Teşekkür ederim Şan için.
00:39:28Hava soğuk.
00:39:30Üşütmeni istemem.
00:39:37Nazlanıyorsun sonra.
00:39:39Hiç de bile.
00:39:42Ben hiç nazlanmam.
00:39:43Nerede gördüm nazlandığımı?
00:39:46Emin misin?
00:39:48Şimdi sıralarım da akşama kadar sürer.
00:39:51Bir dırdırlar, bir nazlar, bir kaprisler.
00:39:55Hes.
00:39:57Kapris mi?
00:40:01Ben hastalığınca göküm çıkmaz bir kere, sesim çıkmaz.
00:40:05Sen kendine bak önce.
00:40:08Huysuz.
00:40:12Orası da ora.
00:40:14Birazcık aksi oluyorum.
00:40:21Ama sen de hırçın prenses.
00:40:25Kabul et.
00:40:28Nasıl da biliyor kendini?
00:40:33Çık dışarı.
00:40:34Ne işin var burada?
00:40:36İstemiyorum dedim.
00:40:42Zaten ilk hastanede fark etmiştim.
00:41:02Ne işin var burada?
00:41:04Çık dışarı.
00:41:06Neden söylemedin bana?
00:41:08Neyi?
00:41:09Vazgeçmişsin evlenmekten.
00:41:11Neden söylemedin?
00:41:13Vurdun ya beni.
00:41:15Ondandır.
00:41:23Bu sanat merkezi için ne zaman haber gelir acaba?
00:41:26Çok iyi iş oldu değil mi?
00:41:28Bence de.
00:41:30Evet evet.
00:41:32Çok iyi iş oldu gerçekten.
00:41:35Belki beraber gideriz.
00:41:42Bahar'ı görür müyüz birlikte?
00:41:47Bahar'ı birlikte görürüz belki.
00:41:58Sen de istersen tam et.
00:42:04Üşüdüysen kapatayım.
00:42:06Yok yok gerek yok.
00:42:08İyi böyle.
00:42:10Dikkat et sen yine de.
00:42:12Hava soğuk.
00:42:13Üşütme.
00:42:15Bir şey olmaz.
00:42:17Üşümüyorum ben.
00:42:18Ama bu o kadar soğukta değil.
00:42:24Yumuşak.
00:42:25İyi geldi bana.
00:42:43Ben Nazan'ım iyi gözüküyordu.
00:42:48Evet evet.
00:42:49Çok şükür iyi görünüyor.
00:42:51Evet.
00:42:58Meryem.
00:42:59Meryem.
00:43:00Evet.
00:43:02Sen söyle.
00:43:03Sen söyle.
00:43:13Senin bir şey söylemen gerekmiyor.
00:43:20Çok üşüdüm ben.
00:43:21Çok soğuk oldu burası.
00:43:24İstersen kapatayım camları.
00:43:29Hatta konuyu da kapatayım.
00:43:34İçimdekileri söylesem.
00:43:37Yüreğimden geçenleri.
00:43:39Ama yapamam.
00:43:41Bunca şeyden sonra.
00:43:43Yapamam.
00:44:05İçimdekileri.
00:44:09İçimdekileri.
00:44:13İçimdiki.
00:44:34I can't read it.
00:44:35Maybe you can read it and you can read it.
00:44:41Maybe I will read it.
00:44:44Yes, I'm going to play the game.
00:44:55I'm going to play the game.
00:44:59I'm going to change the game.
00:45:04There's no doubt about it.
00:45:06We don't have any things.
00:45:09We don't have any real.
00:45:19I don't know.
00:45:44I don't know.
00:46:15I don't know.
00:46:51I don't know.
00:47:14I don't know.
00:47:16I don't know.
00:47:16I don't know.
00:47:17I don't know.
00:47:17I don't know.
00:47:18I don't know.
00:47:27I don't know.
00:47:29I don't know.
00:47:30I don't know.
00:47:35I don't know.
00:47:36I don't know.
00:47:42I don't know.
00:47:45I don't know.
00:47:49I don't know.
00:47:51I don't know.
00:48:05I don't know.
00:48:16I don't know.
00:48:25I don't know.
00:48:28I don't know.
00:48:29I don't know.
00:48:30I don't know.
00:48:33I don't know.
00:48:36I don't know.
00:48:39I don't know.
00:48:40I don't know.
00:48:40I don't know.
00:48:41I don't know.
00:48:51I don't know.
00:48:52I don't know.
00:48:54I don't know.
00:48:55I don't know.
00:49:03I don't know.
00:49:06I don't know.
00:49:08I don't know.
00:49:10Aman bu defa elinize yüzümüze bulaştırmadan halledelim.
00:49:14Aslı.
00:49:15Artık hata yapma lüksüm yok.
00:49:21Gerdanlı.
00:49:36Efendim Hasan.
00:49:37Müzeyen Hanım.
00:49:39Benden araştırmamı istediğiniz gerdanlığı buldum.
00:49:41Bizim bir kuyumcu arkadaştı.
00:49:42Hemen alıp gönderttim size.
00:49:44Şimdi geldi sağ ol.
00:49:46Nasıl gitmiş oraya?
00:49:47Bir kadın getirdi dedi arkadaş.
00:49:50Kim satmış?
00:49:52Bilgi var mı?
00:49:53Güvenlik kamerasının fotoğrafı var.
00:49:55Onu da gönderiyorum hemen.
00:49:59Tamam.
00:50:21Nermi.
00:50:24Biliyordum.
00:50:27Biliyordum.
00:50:40Hâlbuki tehditlerim işe yaramıştı.
00:50:43Başkası var diye terk etmişti Nurgül Aydar'ı.
00:50:48Dersen çıktı şimdi bu yıllar sonra.
00:50:54Belki de boşu boşuna kaygılanıyorum ben.
00:50:59Tesadüfen bulmuştur o fotoğrafları çocuk.
00:51:03Nasıl öğreneceğim ben bunu şimdi?
00:51:08Annesi kim acaba?
00:51:11Nurgül ise zaten.
00:51:13Eyvah eyvah.
00:51:16Of.
00:51:18Başımızda bir bela verken ötekisi geldi.
00:51:23Ya Burak Aydar'ın oğluysa.
00:51:26Ya annesi huzurumuzu kaçırmak için gönderdiyse onu.
00:51:31Ya daha kötü bir niyeti varsa.
00:51:35Of.
00:51:37Bu böyle olmayacak.
00:51:43Alo.
00:51:45Yaşar merhaba.
00:51:47Şirkette çalışan tüm personelin ismini ve sayodunu istiyorum senden.
00:51:52Acil.
00:51:54Tamam bekliyorum.
00:52:08Burak Yüce.
00:52:11Evet işte bu.
00:52:14Şimdi herkes sosyal medyada.
00:52:16Bunlar da oradadır kesin.
00:52:19Burak Yücel.
00:52:26Yok.
00:52:29Nurgül.
00:52:31Yücel.
00:52:38O da yok.
00:52:56Hayırdır Merman?
00:52:59Hayır mı?
00:53:01Hayır mı?
00:53:01Bizim bir süredir hayır mı gördüğümüz var Allah aşkına Aydar?
00:53:04Hayır çok uzun zamandır sabahı selamı kesti bizden.
00:53:08Tövbe tövbe ya.
00:53:12Ya biz selam verdik boşuna çıktık.
00:53:15Bir günün bir gününü tutsun be kadın.
00:53:17Bir kişiyle mi evliyim, on kişiyle mi belli değil.
00:53:21Allah Allah.
00:53:27Ben şu meseleyi çözeyim.
00:53:30Göstereceğim sana kiminle evli olduğunu Aydar efendi.
00:53:40Göstereyim.
00:53:42Göstereyim.
00:53:47Göstereyim.
00:54:03Göstereyim.
00:54:07Göstereyim.
00:54:09Göstereyim.
00:54:09Ya bir şey olsaydı.
00:54:11Ya kızım.
00:54:13Konuşması bile kötü.
00:54:14Allah korusun ya.
00:54:15Aman Allah korusun.
00:54:23Malik'le arkasından iş çevirirseniz olacağı bu.
00:54:26O yüzden oldu annem böyle.
00:54:29Çok üzüldü.
00:54:31Çiçek çok.
00:54:32Ha ben iş çevirdim öyle mi?
00:54:36Abi ayıp ya.
00:54:38Allah aşkına.
00:54:40Asıl senin yüzünden oldu.
00:54:42Sen gittin o tepecilere borç taktın.
00:54:44Başımıza dünya kadar iş çıkarttın.
00:54:45Kadın ne kadar çok korktu.
00:54:47Ne kadar çok strese girdi hepsini ben çok iyi biliyorum.
00:54:51Ya kızım.
00:54:53Oğlunun borcu mu önemli?
00:54:56Yoksa kızını kaybetme korkusu mu?
00:54:58Ben annemi çok iyi bilirim.
00:55:01Anladın mı?
00:55:03Çok üzüldü arkasından iş çevrilince.
00:55:05Bir tek ben iş çevirdim değil mi arkasından abi?
00:55:08Sen hiç iyi iş çevirmedin.
00:55:09Gittin o tefecilerden borç aldın da...
00:55:12...kadın oğlunu kaybetme korkusunun ne olacak peki?
00:55:14Onu unutuyorsun.
00:55:16Unutmuyorum.
00:55:17Borcu aldıysak...
00:55:19...bir şekilde ödeyecektik.
00:55:21Gittin borcu kimden aldın abi sen?
00:55:23Tefeci'den aldın be borcu.
00:55:36Tefeci'den aldın be borcu.
00:55:46Bir cevap bekliyor benden.
00:55:50Ne diyebilirim ki ona?
00:55:53Ne diyebilirim ki ona?
00:56:12Ölümüş yine.
00:56:14Ölümüş yine.
00:56:26Gittin.
00:56:42Ölümüş yine.
00:56:44Ne diyebilirim?
00:56:45Ne diyebilirim?
00:56:47I've been told I still don't forget about it.
00:56:54I'm not sure I'm afraid of myself.
00:56:56I'm not afraid of my fingers.
00:57:07I'm not afraid.
00:57:10I'm afraid of fear.
00:57:14I'm afraid that I'm afraid that I'm not afraid of my feelings.
00:57:23I'm afraid of my heart.
00:57:24I'm afraid of my heart.
00:57:54I'm afraid of my heart.
00:57:56Göz bebeğim, değerli.
00:58:04O güzel gözlerinden nasıl vazgeçeyim?
00:58:15Bir bilsen kalbimi.
00:58:18Bir anlasan.
00:58:20Keşke sen de anlasan.
00:58:22Bana gerek kalmadı.
00:58:27Ama susamadım Mercan.
00:58:32Şu an sana gelemiyorum.
00:58:40Ama senden de gidemiyorum.
00:59:13Ben susuyorum da.
00:59:17Susmak kolay mı sanıyorsun?
00:59:22Kafam karışık.
00:59:24Kalbim darmadağı.
00:59:28Seni kabul etmeye de...
00:59:31Kaybetmeye de hazır değil Mateş.
00:59:35Ne diyeceğimi...
00:59:37Ne düşüneceğimi bilmiyorum.
00:59:43Dilimin iki kilit...
00:59:46Aşkımın anahtarı.
00:59:50Açsam da pişmanlık.
00:59:53Açmasam da.
01:00:01Bu Burak meselesinin altından...
01:00:03Kesin bir şey çıkacak.
01:00:05Boş bırakmamak lazım.
01:00:07Ben git bir yere gideceğim.
01:00:11Hırsız yılan.
01:00:13Senin çaldığını biliyordum.
01:00:15Ne diyorsun sen be?
01:00:16Ben bir şey çalmadım.
01:00:19Çalmadın.
01:00:20Çalmadın ha?
01:00:22Bu ne peki?
01:00:35Sakın inkar etme sen yaptın.
01:00:44Hırsızın kızı da burada.
01:00:50Ne diyorsun annenin marifetine?
01:00:52Sana da hırsızlık yapmayı öğretiyor mu?
01:00:56Ne diyorsunuz siz?
01:00:59Bak bir de bilmiyor numarası yapıyorlar.
01:01:04Hepiniz hırsızsınız.
01:01:07Müzeyyen Hanım lütfen.
01:01:09Bu kadarı da fazla ama artık.
01:01:15Delirmiş bu kadın kızım.
01:01:17Yapar mıyım benim hiç öyle şey?
01:01:21Yalan.
01:01:23İftira.
01:01:24Hepiniz çürümüşsünüz.
01:01:26Pislik kokuyorsunuz.
01:01:27Yanınızda iki dakika dursa insan kirlenir.
01:01:30Ne oluyor? Ne bağırıyorsunuz yine?
01:01:33Hırsız yakaladık Haydar Bey.
01:01:36İfadesini alıyoruz.
01:01:39Karın Nermin.
01:01:40Meteliksizliğe dayanamayınca
01:01:43benim gerdanlığı çalıp kuyumcuya okutmuş.
01:01:51Ama helal mal.
01:01:53Dönüp dolaşıp sahibine gelir.
01:01:59Tabii siz hep harama tamah ettiğiniz için bilmezsiniz.
01:02:09Hepinizi rezil edeceğim.
01:02:10Hepinize.
01:02:14Sizin ailenin karışmadığı suç,
01:02:16bulaşmadığı pislik var mı ya?
01:02:26Şunu alayım da
01:02:29üç beş kuruş için yine satmaya kalkmayın.
01:02:35Doğru değil mi anne?
01:02:37Bak ne olur doğru olmadığını söyle bana.
01:02:44Asıl hırsız onlar.
01:02:48Evimize, malımıza, mülkümüze çöktüler.
01:02:53Parasız bırakıp eziyet ediyorlar bize.
01:02:56Hakkımız olanı aldım ben.
01:02:59İnanmıyorum sana nasıl yaparsın bunu anne?
01:03:01Hiç mi düşünmedin beni?
01:03:04Para pul mu önemli olan sence?
01:03:06Biz sadece bunları mı kaybettik?
01:03:14Hayatımızı, onurumuzu kaybettik.
01:03:18Ben, bizim için, sizin için geleceğimi kaybettim.
01:03:31Eziyet diye bir şey sayacaksan bunları say.
01:03:34Bu insanların zulmüne maruz kaldım o kadar.
01:03:39Ama daha kötüsünü biliyor musunuz?
01:03:43Asıl eziyet, sizin gibi çocuklarını ateşe atmaktan çekinmeyen bir aileye sahip olmak.
01:04:13Tamam.
01:04:16Anlaştık.
01:04:18Ben sizden haber bekliyorum.
01:04:21Tamamdır.
01:04:31Ne oldu?
01:04:33Ne oldu?
01:04:34Ne olduğunu söylemeden bırakmam.
01:04:37Hadi yalvarırım bırak.
01:04:39Neden ağlıyorsun?
01:04:41Biri bir şey mi yaptı?
01:04:43Üzeyen.
01:04:44Üzeyen annemi.
01:04:45Aslı mı?
01:04:45Söyle.
01:04:46Hayır, hiç kimse bir şey yapmadı.
01:04:48Hadi bırak onu.
01:04:50Sen ağlarken, üzülürken nasıl bırakırım seni?
01:04:53Lütfen izin ver, yardım edeyim.
01:04:56Bana kimse yardım edemez.
01:04:58Hiç kimse.
01:05:00Aylardır bir utancın içindeyim.
01:05:02Hiç kimse yardım edemez.
01:05:05Versen.
01:05:10Konuşalım mı kızım?
01:05:16Konuşalım mı kızım?
01:05:17Konuşacak bir şey yok baba.
01:05:18Ben bu cehenneme yeni girmedim.
01:05:21Zaten bir cehennemin içindeymişim.
01:05:25Ama şunu gördüm ki.
01:05:27Mesele kara anlar değil.
01:05:32Keşke suçu başkalarının üzerine atıp kurtulabilseydik.
01:05:37Keşke bu kadar kolay olsaydı.
01:05:39Ya ben ailemi, hayatımı, bunca zaman kör olduğum şeyleri daha yeni yeni görebiliyorum.
01:05:49Tek istediğim, tek istediğim alıp başımı gitmek.
01:05:53Bu kirden kurtulmak.
01:05:55Tek istediğim biraz huzur.
01:06:06Bakın hepsi, tamam.
01:06:17Bana verdiğini işe hallettim.
01:06:25Mesela��sur.
01:06:27Sağ ol Cemal.
01:06:31But it's not really bad.
01:06:35But it's not really bad.
01:06:38It's not really bad.
01:06:55It's not really bad.
01:06:57I thought it was something that I could do.
01:07:00But I'm very happy to have a good job.
01:07:02I'm a Karadeniz woman.
01:07:05It's easy to be devised.
01:07:08I'm very happy.
01:07:15I'm very happy.
01:07:15I'm a very happy.
01:07:15Nehra.
01:07:17You.
01:07:18You.
01:07:21You.
01:07:22You.
01:07:22You.
01:07:22You.
01:07:22I think that's very nice.
01:07:27I'm very happy.
01:07:28You're very happy.
01:07:29You can't be a good girl.
01:07:31You're right, you're right.
01:07:34But I'm not sure of this.
01:07:39But, I'm not sure of this.
01:07:40I don't know what I'm doing.
01:07:42I'm not sure of this.
01:07:47But I don't know what I'm doing.
01:07:49But I'll never know what you're doing.
01:07:49You can't bind you now.
01:07:53Well, I'll come back here.
01:07:54You're not even a tooth.
01:08:01Well, it's good.
01:08:02I'll go home soon.
01:08:04Well, now I'll come back to your-go.
01:08:05Well, I'll finish this.
01:08:06It's hard to get it.
01:08:09That's right.
01:08:13This is your pleasure.
01:08:14I don't care for you.
01:08:17I'm a great pleasure.
01:08:18Let's go.
01:08:48Look, he has two days left, he will be able to see you, you will be able to see you,
01:08:52you will be able to see you.
01:08:55This is my fault, my fault.
01:09:18It's our fault.
01:09:39I love you very much Malik.
01:09:44Ama aşkımız annemin hayatından daha önemli değil.
01:09:50Sevgilim bak anlıyorum seni.
01:09:54Korkularını da anlıyorum ama biz şimdiye kadar neler atlattık değil mi?
01:09:58Bunu da beraber atlatırız.
01:10:00Başarabiliriz.
01:10:02Onu üzmeyeceğime söz verdim.
01:10:06Ayrılmak zorundayız.
01:10:09Çiçek yapma lütfen bunu.
01:10:12Üzgünüm Malik.
01:10:14Ya çiçek, çiçek lütfen çiçek.
01:11:10Çeviri ve Altyazı M.K.
01:11:10Altyazı M.K.
01:11:11Altyazı M.K.
01:11:33Altyazı M.K.
01:11:39Altyazı M.K.
01:11:40Altyazı M.K.
01:11:49Altyazı M.K.
01:11:53Altyazı M.K.
01:11:55Altyazı M.K.
01:12:21Altyazı M.K.
01:12:51Altyazı M.K.
01:13:00Altyazı M.K.
01:13:01Altyazı M.K.
01:13:02Altyazı M.K.
01:13:04Altyazı M.K.
01:13:14Altyazı M.K.
01:13:16I wanted to do it.
01:13:18Guess what it does for me?
01:13:20Let's say.
01:13:20I'm a alguem.
01:13:21I'm not acting like that!
01:13:22I'm not acting like that!
01:13:31That's not acting like that.
01:13:36I'm not acting like that.
01:13:42I don't know if you were taking a photo.
01:13:47I'm not acting like that!
01:13:50Why teתי drama?
01:13:52What do you think?
01:13:53We are, we are!
01:13:59We are all this!
01:14:00You don't speak out anymore!
01:14:03I don't have a conversation with you!
01:14:07I don't want you to do this!
01:14:10I don't want you to do this!
01:14:24I'm sorry.
01:14:25I'm sorry.
01:14:30I'm sorry.
01:14:32I'm sorry.
01:14:35I'm sorry.
01:14:36I'm sorry.
01:14:37I'm sorry.
01:14:44I'm sorry.
01:14:47What was the time?
01:14:48Ne? Söyle hadi.
01:14:51Söyle kurtul.
01:14:52Dünyanın sonu değil.
01:14:54Ben her şeye rağmen, kendime rağmen sana geldim, konuştum.
01:15:01En azından bunu yapacak kadar yürekli ol.
01:15:06Demek yürekli olayım.
01:15:08Demek söyleyince rahatlayacağım.
01:15:10Demek duymak istiyorsun öyle mi?
01:15:13Ya bu kadar kolay olduğunu mu sanıyorsun sen?
01:15:16Kolay olduğunu söylemedim.
01:15:20Bütün gün bunu düşündüm.
01:15:22Nasıl olacak diye.
01:15:24Hadi sen söyle nasıl olacak?
01:15:27Unutacak mıyız her şeyi?
01:15:29Yaşanmışlıklarım yok mu sayacağız?
01:15:32Ne duymak istiyorsun?
01:15:34Duyduğun şey seni mutlu etmeyecek.
01:15:37En azından bir cevabın olur.
01:15:41Tamam, madem bu kadar duymak istiyorsun.
01:15:47Bizden olmaz Ateş.
01:15:56Anladın mı?
01:15:57Bizden olmaz.
01:16:01Bunca yaşanan şeyden sonra bizim bir arada olmamız imkansız.
01:16:10Anladın mı?
01:16:11Bizden olmaz.
01:16:12Bunca yaşanan şeyden sonra bizim bir arada olmamız imkansız.
01:16:40Y
01:17:41Ateş'in yolculuğundan ilk siz haberdar olmak istiyorsanız kanala abone olun, zil simgesine tıklayın ve yeni bölümlerden ilk siz haberdar
01:17:51olun.
Comments