- vor 6 Stunden
#ddr #ddrarchiv #ddrfilme #ddrsendung #ddrserie #ddrdoku #deutschedemokratischerepublik #ddrmusik #ddrkinderfilm #ddrcomics #ddrkino #ddrfernsehen #ddrgeschichte #ostalgie #ostdeutschefilme #ostdeutschland #ossi #defa #defafilm #defadoku #deutschefilme #deutscherfilm #deutschland #deutschegeschichte #kommunismus #sozialismus #marxismusleninismus
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:01Werner Bredebusch is an intelligence officer for our Ministry for State Security.
00:00:06He works under the name Achim Detjen as a planning officer for the German Air Force.
00:00:14Frankfurt photographer Winnie Winkelmann and corvette captain Wendland assist him in solving his complicated tasks.
00:00:26Branded a traitor, Colonel Brinkmann has become the victim of a conspiracy by fascist old comrades.
00:00:35Achim Detjen discovers the murdered man and, as his deputy, becomes a suspect.
00:00:40It is considered certain that the colonel wrote a memorandum against the strategic conception of the old and
00:00:48has written for new comrades.
00:00:52He had expressed his point of view to Born in this way.
00:00:56For my part, I want to avoid a situation where, at the beginning of August 1961, a German General Staff would, for the third time this century,
00:01:01must accept a crushing defeat.
00:01:03Nonsense!
00:01:05Of course we will march one day. But to do it now would be suicide.
00:01:10Where did Brinkmann hide his written legacy? To whom might he have entrusted this legacy?
00:01:16A partially completed letter, which the scout Achim Detjen finds in Brinkmann's desk and takes with him, provides a clue.
00:01:23To whom did the colonel intend to give the painting of the game dealers hanging in the hunting lodge?
00:01:32Achim Detjen drives to the hunting lodge. He arrives too late.
00:02:04Subtitling by ZDF for funk, 2017
00:02:35Subtitling by ZDF for funk, 2017
00:03:04Subtitling by ZDF for funk, 2017
00:03:15Subtitling by ZDF for funk, 2017
00:03:16Subtitling by ZDF for funk, 2017
00:03:16Subtitling by ZDF for funk, 2017
00:03:18Subtitling by ZDF for funk, 2017
00:03:19Subtitling by ZDF for funk, 2017
00:03:23Subtitling by ZDF for funk, 2017
00:03:24Subtitling by ZDF for funk, 2017
00:03:24Subtitling by ZDF for funk, 2017
00:03:24Subtitling by ZDF for funk, 2017
00:03:27Subtitling by ZDF for funk, 2017
00:03:28Subtitling by ZDF for funk, 2017
00:03:46Music
00:04:07Music
00:04:14Oh.
00:04:16Uh.
00:04:20Uh.
00:04:22Uh.
00:04:25Uh.
00:04:30Uh-huh.
00:04:32Uh-huh.
00:04:39That's it for today.
00:05:16Who will succeed Brinkmann is one question.
00:05:19But it's also time to think about who will succeed Krösing.
00:05:23Is your father-in-law not feeling any better?
00:05:25Unfortunately. On the contrary.
00:05:28In addition to the general circulatory weakness, cerebral weakness has also developed.
00:05:32Uh.
00:05:32Yes. It doesn't look good.
00:05:35Where is Kreisinger? Age, no kind.
00:05:38Would you like to try a clay pipe?
00:05:40Yes gladly.
00:05:43Our conversation also touches on the industrial connection to Wegener and Moss AG.
00:05:49Yes, my father-in-law has developed excellent connections at various levels of the Air Force with Wegener over the past three years.
00:05:55Moss knotted.
00:05:56And since Wegener and Moss merged with Elektronikgeräte- und Anlagenbau, or EGA for short, at the end of last year, please,
00:06:05Brinkmann should now contact the EGA to establish another link between the Air Force and industry.
00:06:12Both of these things are now in question.
00:06:13Brinkmann on the EGA, absolutely.
00:06:16Krösing to Wegener and Moss, well, almost.
00:06:19And now you ask me what considerations the organization is making regarding your succession to Brinkmann and Krösing.
00:06:25would.
00:06:26And whether Odessa would agree to a proposal concerning Major Dätchen.
00:06:33I'm sorry, what?
00:06:35We need an expert who is not directly related to Wegener and Moss and whose position carries weight with his recommendations.
00:06:41gives.
00:06:42Don't you think that Dätchen would be that man now?
00:06:45Are you serious?
00:06:47Brinkmann's deputy?
00:06:49A man on our side.
00:06:51Brinkmanns was also once on our side.
00:06:54But I ask you, Mr. Fritsch, this incident compels us to scrutinize every single person in Brinkmann's circle.
00:07:01Dätchen is there too.
00:07:02Correct.
00:07:03But I should remind you that he saved your comrade Born a whole lot of hot coals from the fire.
00:07:09has.
00:07:09And often this involves taking a risk that is only accepted out of conviction.
00:07:14And that proves his integrity?
00:07:17That's what I'd like to say.
00:07:19And I say it fully aware that my life is at stake.
00:07:27I recently inspected Dätchen's office myself.
00:07:33There are no grounds for suspicion whatsoever.
00:07:39No further objections.
00:07:42He will provisionally lead Dätchen in the betrayal case.
00:07:49And what happens next.
00:07:53We can, boss.
00:07:55The hunting wagon is downstairs.
00:07:56We don't need him anymore.
00:07:58Sit down and listen.
00:08:00The cleaning lady was terrified when she lost her life while cleaning a hunting rifle on Saturday night.
00:08:06Air Force Colonel Friedrich Brinkmann, who had arrived
00:08:08when she entered the hunting lodge at the usual time, and so on,
00:08:11In addition to pewterware, silver candlesticks, and so on, a copy of a painting by Franz Schneiders, the game trader, was also stolen.
00:08:18According to information obtained by telephone from the district gendarmerie headquarters, there is still no trace of the perpetrators.
00:08:23Nasty country house flutterers.
00:08:26They want to make money.
00:08:28Take the block, Duke.
00:08:31And?
00:08:32Advertisement in all national newspapers.
00:08:35We are looking for old hunting weapons to furnish a forest inn.
00:08:40as well as engravings and oil paintings that capture the character of our forest guest...
00:08:43Wait, what's the name of the picture?
00:08:49The character of our picture board guests...
00:08:51Wild game guest...
00:08:54Game restaurant?
00:08:55The game restaurant is good.
00:08:57Not true?
00:08:58Which underline the character of our game restaurant.
00:09:02We request offers.
00:09:04Photos are preferred, guaranteed response.
00:09:07To the advertising expedition.
00:09:09Password.
00:09:10Halali.
00:09:12Halali.
00:09:14Everyone can see that the student has no idea about art.
00:09:17Bad, Duke.
00:09:19It's also possible to pass off a stolen copy as evidence.
00:09:22That sounds better.
00:09:24Speak to Kaiser at the BND immediately.
00:09:26Total surveillance of all suspects.
00:09:29Let the cat out of the bag.
00:09:31What brought her to me at such a late hour?
00:09:34If you had another shot of rum with the tea, I might be ready to unpack.
00:09:38If that's all it is, I'll turn him upside down until his collar is standing up.
00:09:43I recently heard that your boss was in an accident.
00:09:48Yes, I thought it was appropriate to bring a hunt. May I?
00:09:50Oh, thank you. I'll do it.
00:09:51Oh, pardon.
00:09:53You have surely heard about the suicide of the admiral in the procurement office.
00:10:00Including the senior government official who threw himself from the top floor of the Foreign Office onto the street this afternoon.
00:10:06Well, I could have managed the mix too. But the last part is new to me.
00:10:10Are they all old acquaintances of your colonel?
00:10:12From Brinkmann? No idea.
00:10:14I vouch for it.
00:10:16And what would you say if you found out that someone was standing in front of your house just an hour ago?
00:10:23And you were observing?
00:10:25Me?
00:10:26No worries.
00:10:27I know that you are not part of Brinkmann's circle of friends.
00:10:31But these people here? Always pedantic and without thinking.
00:10:37Typical German.
00:10:41So, whoever wants to understand that. Spiing on me.
00:10:46Over.
00:10:46I made sure you were left in peace.
00:10:49Otherwise, you might have committed suicide.
00:10:54I want to tell you something, little girl.
00:10:57A mistake has occurred here.
00:10:59And now everyone's gone crazy.
00:11:00But I need a man who is close to me and keeps a cool head.
00:11:04That man is you.
00:11:06We'll talk again after Lüneburg.
00:11:08Lüneburg.
00:11:09Or is the staff exercise not taking place in the Lüneburg Heath?
00:11:12There's nothing you can hide from you, Wilson.
00:11:15You know my maxim.
00:11:17The CIA doesn't cry, doesn't laugh, and...
00:11:19Don't drink.
00:11:20Oh, that was new to me.
00:11:23For the furnishing of a forest inn.
00:11:26Old hunting equipment such as engravings and oil paintings,
00:11:29which undermine the character of our game restaurant.
00:11:32Offers, preferably with a photo.
00:11:35To the advertising expedition Adomaid 6,
00:11:38Frankfurt-Main-Kronengasse 142 under the keyword.
00:11:42Hallerle.
00:11:57Old hunting equipment.
00:12:02Old hunting equipment.
00:12:08Old hunting equipment, part three.
00:12:11Adomaid advertising campaign
00:12:13Adomaid.
00:12:22That would be for you.
00:12:25What can I do for you?
00:12:29I would like to know who placed this advertisement?
00:12:35A Mr. Herzog, here in Frankfurt.
00:12:38Oppenheimer Straße 10.
00:12:39I would like to see all letters before Mr. Herzog collects them.
00:12:42This could cost me my job.
00:12:45What was the outcome regarding the delivery?
00:12:47Once a week, on Fridays.
00:12:49Okay, then I'll come on Thursday.
00:12:53Same amount, agreed?
00:12:57Thursday, at 12.
00:13:01I am alone until 3:25 a.m.
00:13:03Good.
00:13:09Come, gentlemen.
00:13:10Thanks.
00:13:10Oh, please, would you do coffee for Director Donner and for Sennewald?
00:13:14Yes.
00:13:15Make coffee.
00:13:16The water is already boiling, Mr. von Wiesene.
00:13:17Me too, of course.
00:13:18Come, gentlemen.
00:13:19Thank you very much.
00:13:25What do you think of my proposal, Mr. Donner?
00:13:29Why not?
00:13:30I have no objections to Mr. Dätchen.
00:13:33All the more so since your father-in-law's friendship with you provides a certain guarantee for Wegener and Moss.
00:13:39which I, for my part, must fully accept for the Eger.
00:13:42Yes, yes, absolutely.
00:13:44I thought it advisable not to speak to Mr. Dätchen about this matter yet.
00:13:47Yes, yes, that was definitely in line with our wishes.
00:13:49I would also ask you to wait until we have conducted certain investigations on behalf of the Eger.
00:13:54Give it to me.
00:13:56Excuse me.
00:13:59Please give me some biographical information about...
00:14:02Well, sure.
00:14:03What are his interests and hobbies?
00:14:06Married?
00:14:06No.
00:14:08He is not married.
00:14:10Eger places the utmost importance on doing business on a human level as well.
00:14:16Contacts preferably on a private level.
00:14:18Excuse me, Mr. Director, what do you think about me going to Hamburg sometime?
00:14:21That's where Dätchen grew up.
00:14:23Oh, Hamburgers?
00:14:24Yes.
00:14:24Why aren't you there yet?
00:14:26Hume, Hume.
00:14:28What was happening in Hamburg?
00:14:30The trail led further to Cologne, to a certain Mr. Köppen.
00:14:35Graduate engineer in his prime.
00:14:37Married to Détien's childhood sweetheart.
00:14:40Brigitte, née Sauer.
00:14:42Well, there you go, that's something.
00:14:43He designs alarm systems for installation in cars.
00:14:46He has no future in this company.
00:14:48The Eger must seem like the promised land to him.
00:14:51Ambitious?
00:14:52A type of person who never changes of his own accord.
00:14:55He would end his life with the continuous tone of the alarm.
00:15:01All right then.
00:15:02A cautious offer to pull him across to the Eger River.
00:15:04Then some noncommittal blah blah.
00:15:06Yes.
00:15:06And finally, a casual question about the esteemed wife.
00:15:10and completely by chance
00:15:12to talk about little ones.
00:15:14The slave.
00:15:40Good day, Mr. Köppen.
00:15:41Come.
00:15:46Thanks.
00:15:47Mr. Köppen.
00:15:47Thanks.
00:15:48Mr. Köppen.
00:15:48Please take a seat.
00:15:50Thanks.
00:15:51And then they showed a real trump card.
00:15:57Of course, I absolutely asked for time.
00:16:00Looks better.
00:16:03You really have no idea how cautiously such corporations operate these days.
00:16:09They probably employ a bunch of detectives.
00:16:11They know absolutely everything.
00:16:13So what's the trump card?
00:16:17A huge surprise for you.
00:16:20According to Rechon.
00:16:21Yes.
00:16:22You lived in Hamburg as a girl, didn't you?
00:16:24On Gröninger Street.
00:16:27Correct.
00:16:27On Gröninger Street.
00:16:29Yes, and when they investigated whether you might have a brother at their competitor,
00:16:34There they met a man who is also no stranger to the Ega.
00:16:43It's a small world.
00:16:50Well, hopefully it will work this time.
00:16:54I'm keeping my fingers crossed for you.
00:16:56It'll work out.
00:17:02Who is that then?
00:17:04Guess what.
00:17:08One of them also lived on Gröninger Street.
00:17:13N/a.
00:17:16Achim Detjen.
00:17:18That's quite a shock, isn't it?
00:17:21Achim.
00:17:22Achim.
00:17:23He fell in the East at the end of May 1942.
00:17:26Because game animals.
00:17:28Yes.
00:17:29With the Immelmann Fighter Wing.
00:17:30Yes.
00:17:31And you know perfectly well that he has fallen.
00:17:34I myself read the letter that the squadron commander wrote to his parents.
00:17:38Achim Detjen lives, and he lives in Bonn.
00:17:40N/a?
00:17:41Is that a surprise or not?
00:17:48What's the point of that?
00:17:51That's completely impossible.
00:17:54I read the letter myself back then.
00:17:57If I remember correctly, Colonel Krösing had written to his parents.
00:18:02And anyway, if Achim had come back, he would have contacted me.
00:18:05He had no one left.
00:18:06Where else should he go?
00:18:08His parents were killed in a bombing raid at that time.
00:18:11Sorry.
00:18:12Don't be so quiet.
00:18:14I really can't imagine how much this affects you.
00:18:18This director, Donner, only mentioned in passing that Detjen S50 had come from Russian captivity.
00:18:23Yes, you were no longer in Hamburg then.
00:18:26You are allowed to have spent some time abroad.
00:18:29What is he doing now?
00:18:31He officially remained.
00:18:32They hold an important position in the Air Force Command Staff.
00:18:39Lives in Bonn.
00:18:40South Square 2.
00:18:42South Square 2.
00:18:421
00:18:472
00:18:481
00:18:542
00:19:033
00:19:114
00:19:22Music
00:19:51Music
00:20:21Music
00:20:42Who are you going to see?
00:20:44To Mr. Dätjen
00:20:46Well, the
00:20:48He just left the house
00:20:49They must have passed right by each other.
00:20:56There
00:20:57He's just getting into his VW.
00:21:00Thank you very much
00:21:01Music
00:21:21Music
00:21:23Music
00:21:23Music
00:21:23Music
00:21:23Music
00:21:24Music
00:21:26Music
00:21:29Music
00:21:30Music
00:21:33Music
00:21:34Music
00:21:34Music
00:21:34Music
00:21:34Music
00:21:54Dear Achim, you're alive, I'm in Cologne, please call me this afternoon at 671691, Gitti, Gitti, Brigitte,
00:22:06I'm going crazy, that's Brigitte Sauer, man, she's just what I needed, let's get on with it!
00:22:44Spenster, would you be so kind as to show me to your room?
00:22:49But please.
00:22:54Yes, Captain?
00:22:55This is Achim Dätjen speaking.
00:22:58Achim?
00:22:58Yes, I would like to speak to you, see you.
00:23:01Yes, tell me, is that really you?
00:23:02I'm here now, I don't know where you are...
00:23:05Yes, we all thought so back then...
00:23:08Yeah, tell me, how about...
00:23:09You know, I'm totally confused, I don't even know what to say.
00:23:11I actually hit you.
00:23:12Thank you, thank you.
00:23:13And you, how did you get out of that situation back then, how heated were you, what do you do now?
00:23:17I want to tell you all this...
00:23:17He should come here.
00:23:18Sorry, man.
00:23:18Stop him.
00:23:19When?
00:23:20Whenever it suits him.
00:23:21Listen, I have a thousand questions, we really need to have a proper chat in peace and quiet.
00:23:24Quite cozy, don't you think?
00:23:26Yes, that's great, why don't you come and visit us sometime?
00:23:27Yes, when would be a good time for you?
00:23:28He should bring his wife.
00:23:30Just be quiet.
00:23:31Say...
00:23:31What?
00:23:32He should bring his wife.
00:23:34I already have...
00:23:34You should bring your wife along.
00:23:35I understand, I'm not married.
00:23:37Oh right.
00:23:38Yes.
00:23:38When is he coming?
00:23:39He is not married.
00:23:40When will he arrive?
00:23:41When are you coming?
00:23:42I have a lot on my plate at work right now, Gitti.
00:23:46But I will definitely call you as soon as possible.
00:23:49Agreed?
00:23:51Good.
00:23:52Okay then, I wish you a pleasant evening.
00:23:54Say hi to your husband.
00:23:55Okay, see you later.
00:23:58Bye.
00:24:09Now that Wilson has re-established contact with me.
00:24:12Now that it is gradually becoming clear that a huge scandal is going on here, behind
00:24:16which the Nazis and the CIA are in cahoots.
00:24:19Now this old story is coming back to haunt me.
00:24:20I could go crazy, Brigitte Sauer.
00:24:22How much do you know about her?
00:24:24Nothing at all.
00:24:24Absolutely nothing.
00:24:25Did he include any letters with his estate?
00:24:28Because you love me, take care of yourself, etc., etc., etc.
00:24:31Mine often notices at first glance that it's not me.
00:24:33Ignore the note for now, I'll take care of it.
00:24:35Tell me the phone number again.
00:24:36Uh, 671691.
00:24:39Is good.
00:24:40Get in touch with me as soon as you get back from the Lüneburg Heath, okay?
00:24:43No.
00:24:51The establishment of the Bundeswehr (German Federal Armed Forces) will be essentially completed in a few months, i.e., in the summer of 1961.
00:24:56Then 350,000 men will be under arms.
00:25:00This number includes the army with 168,000, the navy with 24,000 and, last but not least, our air force.
00:25:08I mention this in this circle only for the sake of completeness; it is divided into the staffs of the Air Force Group North and South.
00:25:14with two air defense divisions and one air division each.
00:25:18The following associations are represented.
00:25:20Five fighter-bomber squadrons, two air defense squadrons, now for demonstration.
00:25:26Generally, Allied military transports traveling from Berlin through the zone do not stop there.
00:25:33But tonight, as you can see, the signal is set to stop.
00:25:39This is the work of a group of people who want to reach freedom with the help of the Allied military train.
00:25:46Once the refugees have boarded the train, the signal gives the all-clear.
00:25:51That's how it's organized.
00:25:53We assume that these individuals are already under surveillance.
00:25:57and that their escape to West Berlin would no longer be possible otherwise.
00:26:01Meanwhile, the overwhelmed railway crew
00:26:05The zone railway police, called Trapo here, were notified.
00:26:10The transport police are stationed here.
00:26:12The so-called transport police stop the train at this point using the internationally standard emergency signal.
00:26:18These three explosions mean the route is blocked.
00:26:22Those guys are fast.
00:26:25A quick question. Where did the transport company come from so quickly?
00:26:28That's not relevant to us. We're assuming a maneuver layout.
00:26:31The situation is as follows.
00:26:34Because the head of the American transport refuses to allow a search of the train.
00:26:38and since the other side responds with violence,
00:26:41There is cause for military intervention by NATO forces.
00:26:47This area contains roads, connecting routes and supply routes.
00:26:51as well as eliminating the enemy's assembly areas and attacking them as priority targets.
00:26:57The Air Force will strike first, and that will be your task, gentlemen.
00:27:02We state that at least eleven hours are needed to break through to the blockade point.
00:27:10I now ask you to specify the maneuver scenario X in each group.
00:27:14Thank you, gentlemen.
00:27:22Hot months lie ahead.
00:27:24Please, gentlemen.
00:27:26Even though Northern Europe doesn't exactly have tropical temperatures.
00:27:31That we complete the checkmate maneuvers with dignity, gentlemen.
00:27:35You can say what you like, gentlemen.
00:27:38Because I remain firmly convinced to this day,
00:27:40that the war would have had a different outcome,
00:27:42if Hitler had correctly recognized the potential applications of Messerschmitt's jet engine developments.
00:27:47The Mäh 262 as a fighter would have beaten everything the Allies sent into the sky.
00:27:53Gentlemen, instead...
00:27:54Yes, it's tragic.
00:27:55I'm tired.
00:27:57Please excuse me.
00:27:59Yes, I wouldn't have gotten old much longer anyway.
00:28:01See you in the morning.
00:28:03Hello.
00:28:04Nice to see you, girl.
00:28:06Don't you remember?
00:28:07No idea.
00:28:08Emperor.
00:28:09My name is Kaiser.
00:28:12Hm?
00:28:13What do you have planned for me?
00:28:15One thing at a time.
00:28:16Get rid of the old clothes.
00:28:18Put that on.
00:28:20Well, go ahead and do it.
00:28:22I'm not doing anything at all.
00:28:23I don't know what's happening to me.
00:28:25I decide what happens here.
00:28:27And no stupid things.
00:28:31Move.
00:28:39What's that supposed to mean?
00:28:41Snout.
00:28:42If anyone asks, it's me.
00:28:44Your name is?
00:28:46Shut up or talk.
00:28:47Only one is possible.
00:28:48Anyway.
00:28:49I have saved you for a solid French knit.
00:28:52Move.
00:28:54I would like to know what you intend to do with me.
00:28:56You understand that I will verify every piece of information you provide.
00:29:00Please.
00:29:02What if it turns out that you've sneaked in here?
00:29:08If that's the case, then you'd better talk to them right away.
00:29:10Do you want to?
00:29:11Yes.
00:29:12I can still let you go with a black eye.
00:29:16Emperor, of course.
00:29:17They were subtly concerned for my well-being.
00:29:19That's a reason to have a drink.
00:29:21Let's sit down.
00:29:21Thanks.
00:29:22Please be quiet.
00:29:23Good night, Mr. Ruppers.
00:29:24Yes, the one for ages 18 to 80.
00:29:27Well, I certainly didn't expect to see you here.
00:29:29The BND is everywhere.
00:29:30Didn't you know that?
00:29:31Yes, now.
00:29:32What do you really do?
00:29:33Perhaps I should convey my best regards.
00:29:35Thanks.
00:29:36Firstly, from our comrade Born, and secondly, from a Mr. Wilsen.
00:29:39And thirdly, there was something else.
00:29:41Thirdly, I'll also be seeing your sandbox warriors.
00:29:43Oh right.
00:29:44Well then.
00:29:49The only stupid thing is that you need a real reason for a real war.
00:29:52That was well said.
00:29:54Not true?
00:29:55Two more.
00:29:56Yes.
00:30:06The only stupid thing is that you have to be in a real war to be in a real war.
00:30:28The only stupid thing is that you have to be in a real war to be in a real war.
00:31:17Of course, in addition to the topographic model, we also had aerial photographic maps.
00:31:22But the model did not match the map.
00:31:24And military topographers produce such models with the utmost accuracy.
00:31:29So the calculations that were developed during the staff exercise are correct?
00:31:32Yes, that's correct.
00:31:33But the area of operation is dreamily shifted a little.
00:31:36In any case, it lies between Magdeburg and the state border.
00:31:39Yes.
00:31:41The exact point should be identifiable from the photo of the model.
00:31:44I am convinced that the train story should take place.
00:31:48What else was Kaiser from the Federal Intelligence Service for?
00:31:51It is obvious that they want to present NATO partners with a fait accompli.
00:31:55Huge troop contingents have been assembled in Northern Europe for the Checkmet maneuver.
00:31:59Appointments?
00:32:00Checkmet is scheduled for August.
00:32:02As far as the train's history is concerned, nothing concrete.
00:32:12Here are my findings regarding the Brigitte Köppen case.
00:32:15You can look at the information and photos at your leisure; we'll discuss it further.
00:32:30I have recommended to headquarters that they prepare for your return.
00:32:43Well, it's better this way.
00:32:46There's no point in putting you in serious danger because of this story.
00:32:58Well, it's better this way.
00:33:24Well, it's better this way.
00:34:08From our excursion into the surrounding area, our path leads us back to the old town of Hamburg.
00:34:13Passing by the cities and squares we have already visited, the network of canals and alleys now draws our attention.
00:34:22The tower of St. Nicholas Church dominates the scene.
00:34:26At almost 150 meters, the slender tower is one of the tallest buildings in Germany.
00:34:31Built as a chapel in the 12th century, later expanded into a church,
00:34:35Destroyed by fire in 1842 and rebuilt from 1846 to 1863 in the early Gothic style according to designs by the English architect Scott.
00:34:47Please move forward.
00:34:56How do you get to Gröninger Straße in Hamburg?
00:35:00And that depends on which side?
00:35:02From the State Library.
00:35:04Fish market, then comes a small bridge, then down Brandsvitte,
00:35:10First cross street on the right, Gröninger Straße, all in the old town.
00:35:15Where did you receive your flight training?
00:35:18In Legnica, but I've already said that.
00:35:20And drank beer at the goat pond.
00:35:23It's called Ziegenteichbaude.
00:35:25What was your girlfriend's name?
00:35:27Sauer, religiously Sauer, but that goes beyond any tricorne.
00:35:39Little one?
00:35:41Hello!
00:35:45Slowly, so you can take notes.
00:35:46Stupid dog!
00:35:51Then we want to study too.
00:36:02The usual autographs, Mr. D.
00:36:04Yes, that's right.
00:36:04Please.
00:36:05Thanks.
00:36:07The paperwork is also getting bigger and bigger.
00:36:09Please, have a seat.
00:36:13Tell me, Ms. Marschner, what would you do if a former [person/person] suddenly [appeared]
00:36:18What if you run into a good friend you haven't seen in 20 years?
00:36:23Well, that depends on the circumstances and how we separated.
00:36:29Let's call it force majeure.
00:36:30War.
00:36:3220 years.
00:36:33How much water flowed down the Rhine?
00:36:36After two decades.
00:36:39Or is there either nothing left at all, or has memory distorted everything so much that it
00:36:42It already feels unreal.
00:36:44I think we would both be very disappointed.
00:36:48You may be right about that.
00:36:51Well.
00:36:54That's it.
00:36:54That's it.
00:37:25Kappel?
00:37:26Dätschen.
00:37:27Ah, hey.
00:37:39Music
00:38:04Hi Gitti, on the way here I saw a lovely restaurant, that's just right for the first
00:38:11Meeting. Shall we get in?
00:38:19I think you've changed a lot. Yes. I wouldn't have recognized you, but I'm sure you feel the same way about me.
00:38:29I would never have recognized you either. Yes, the uniform. Although, the last time we saw each other, you were wearing...
00:38:38Yes, you're also wearing a uniform. You have the same color.
00:38:58Oh, I don't know, it's shimmering a bit.
00:39:01You know what?
00:39:01That's good. That way you'll know how most sentences will begin.
00:39:06During our last stroll in Hamburg? And then suddenly this downpour and you pulled me into St. Nicholas Church?
00:39:12Yes, I vaguely remember you were wearing a summer dress.
00:39:17No, a costume, but that got wet right away too. We had to listen to the entire guided tour in the church.
00:39:22Ah, do you see your costume? I forgot it, but I still remember the tower.
00:39:26At 150 meters, the slender tower is one of the tallest structures in Germany. It was rebuilt after the great fire at the English archaeological site.
00:39:30Scott in the early Gothic style.
00:39:32Rebuilt from scratch. And that doesn't impress you?
00:39:34Yes, I haven't been to Hamburg in a long time.
00:39:39I haven't been to Hamburg in ages. For ages.
00:39:43Okay, tell me a little about yourself.
00:39:46You are married?
00:39:47Mhm.
00:39:48Do you have children?
00:39:48Mhm.
00:39:49Boy? Girl?
00:39:50Yes, a girl.
00:39:51And when will the boy arrive?
00:39:57My husband doesn't know that I'm here.
00:40:00And that I told you that.
00:40:02Yes.
00:40:04They want to put you in some business contacts, and Matthias is supposed to take care of that.
00:40:09And that's why this party should take place at our place.
00:40:11Director Donner will be there, along with a few gentlemen from the EGA.
00:40:16I would have found that unfair.
00:40:19Not to tell you anything about it.
00:40:21Don't worry. I won't get you into trouble.
00:40:23And if you don't feel like going to this party, I won't hold it against you.
00:40:33I have changed, but please bear in mind that I spent years in a Russian camp.
00:40:39I wanted to tell you about that dark day.
00:40:42I had your letter in my pocket when I went into the mill.
00:40:45I am a Stalisman.
00:40:47You know how superstitious pilots are.
00:40:50That means you always denied it.
00:40:53Almost everyone argues about this, but in the end, it's them.
00:40:56It was on May 29, 1942.
00:41:02We were asked to report on the situation.
00:41:04Lange Korf arrived late, as always.
00:41:05Who?
00:41:07The Long Corf.
00:41:08What a quirky fellow, I wrote to you about him.
00:41:11Most certainly.
00:41:12No?
00:41:13You'll have forgotten that.
00:41:13On this 29th, aerial reconnaissance had reported heavy Russian troop movement near Kaluga.
00:41:20We should attack at dawn.
00:41:22Then came the 30th.
00:41:24A glorious morning for witnessing the hero.
00:41:27Paule turned the screw.
00:41:29Paule?
00:41:30Yes.
00:41:30Paul Lehmann?
00:41:32The mechanic.
00:41:33The one who always sent his greetings to me, and whom I didn't even know?
00:41:36Exactly, that one.
00:41:37Nice guy.
00:41:39I lingered a bit longer at Kaluga.
00:41:42and before I could catch up to the association,
00:41:45Jack blocked my path.
00:41:48That's a Russian hunter jack.
00:41:51I tried to trick her into hanging out.
00:41:55There was nothing she could do; she had me completely in her sights.
00:41:59And then it happened.
00:42:01The mill burned down.
00:42:03I had to get out, not a second too soon.
00:42:06Even before the parachute opened,
00:42:10It tore my good old mower to pieces.
00:42:12You know I've always been terrified of skydiving.
00:42:16That's simply not true.
00:42:17Well, I was young then, I was showing off.
00:42:20I was always incredibly nervous before jumping.
00:42:23They were already downstairs, waiting for me.
00:42:27Rocky Werch, that means hands up.
00:42:32Later I learned
00:42:35that I was declared dead on May 30th.
00:42:39What's wrong, do you have a headache?
00:42:41Yes, I have a terrible headache.
00:42:44They come back at intervals.
00:42:49Since that accident
00:42:52Can I contact you?
00:42:55I can no longer remember certain things accurately.
00:42:58Do you understand?
00:43:00Why did you never try to find me?
00:43:04We had promised each other that so firmly.
00:43:08Yes that is correct.
00:43:10I wanted it.
00:43:11I tried it too.
00:43:13And you know, time
00:43:15It's not coming any closer.
00:43:16And I was in South America.
00:43:17What should I do?
00:43:19Brigitte.
00:43:22Excuse me for a moment.
00:43:35May I make a phone call?
00:43:36Yes, please help yourself.
00:43:47Are you from Munich?
00:43:47Can I wait a moment?
00:43:49Have my tonsils?
00:43:53There you go.
00:43:55Thank you very much.
00:44:01Yes, Körbel?
00:44:02Matthias?
00:44:03Hey, where have you been?
00:44:04I'll be a little later today.
00:44:06How do you actually envision that?
00:44:06I've been waiting for you the whole time.
00:44:08Yes, my food?
00:44:09Should I perhaps grow my own potatoes?
00:44:22How wonderful is the frivolous, time and time again.
00:44:26Provided that I recover from it.
00:44:29I also sometimes liked to go deeper than I should have.
00:44:33I was on the verge of rolling into Rennstein.
00:44:37But I keep myself clean.
00:44:39This further increases the contrast when someone reaches for me with not entirely clean fingers.
00:44:53How wonderful is the occasional act of depravity?
00:44:56If you can't find it, it's only because you weren't looking for it.
00:45:00But those who seek will not have to search for long.
00:45:04Because I have so many things that no one can curse me for.
00:45:08But I keep myself clean; that increases the contrast.
00:45:12If someone touches me with not completely clean fingers.
00:45:17You always feel refreshed and in good spirits.
00:45:21If you take proper care of the thing and yourself.
00:45:25If you make sure you keep a clear head.
00:45:28And that one doesn't practice the vice in such a vicious way.
00:45:39You know, everything you say is familiar to me, yet also strange.
00:45:4320 years is a long time.
00:45:46A lot of water has flowed down the Rhine since then.
00:45:50I've heard that before.
00:45:53Well, you might be right about that.
00:45:56Quite right, Brigitte.
00:46:04How wonderful it is to peel oneself out of the snakeskin.
00:46:07and then, with a pure heart, to count the beautiful money.
00:46:11Mood and posture of any kind help.
00:46:15Well, if you dealt with a bad reputation with decency.
00:46:19But I keep myself clean, which further increases the contrast.
00:46:23If someone touches me with not completely clean fingers.
00:46:27If they didn't already know, let me encourage them.
00:46:32Those who are not outraged, but I remain on my guard.
00:46:35Without breaking me at all.
00:46:38Broken?
00:46:39Oh, that word fits well.
00:46:46Obergruppenführer, Meldobersturmbannführer Born.
00:46:52Do you have the Brinkmann manuscript?
00:46:54I regret that I don't have it yet.
00:46:56That's impossible.
00:46:58I'm doing everything humanly possible, Comrade Fritsch.
00:47:01Mr. Born.
00:47:03But apparently not enough.
00:47:05We are working on this matter day and night, Obergruppenführer.
00:47:10We have the necessary connections to the criminal underground.
00:47:14Please read.
00:47:16I can say that the Rhein-Main detective agency thus has the most comprehensive list of all relevant
00:47:23Fences that have ever existed.
00:47:25I made offers that these people simply had to accept.
00:47:30But apparently you don't have to.
00:47:33The organization has been financing its Rhine-Main detective agency for years.
00:47:38She demands clean and conscientious work in return.
00:47:42Born.
00:47:44Yes indeed.
00:47:45Further.
00:47:47Nothing to be found even in Brinkmann's circle of acquaintances?
00:47:50Absolutely nothing.
00:47:51We searched everyone without exception, silently and in a classy manner.
00:47:56Distinguished?
00:47:57We had no other choice.
00:47:58Von Wieseneck acted too harshly.
00:48:01He provoked von Zobel with clumsy questions.
00:48:03So irritated that the admiral reserved the right to take further action.
00:48:06We feared that he would publicize his friend Brinkmann's maxims.
00:48:10The risk was too great.
00:48:12His suicide was the only solution for us.
00:48:16Agreed.
00:48:18Incidentally, all of this is only of secondary interest to me.
00:48:20I'm talking about the Brinkmann papers.
00:48:22Fast!
00:48:24Be clear about this, Mr. Baum.
00:48:27Not just the fate of your Rhine-Main detective agency.
00:48:31Your personal fate will also be decided by this matter.
00:48:36Yes.
00:48:40Brinkmann's manuscript must not fall into the wrong hands under any circumstances.
00:48:44You are jeopardizing our project, Mr. Baum.
00:48:47The project that will correct the results of the Second World War.
00:48:52Our justification before history.
00:48:58Yes.
00:49:06You'll have everything back in an hour.
00:49:13We have a sufficient lead.
00:49:14Herzog will collect the letters tomorrow.
00:49:16Here is the photocopy.
00:49:19Günter Menzel, Großvogtstraße 122.
00:49:23So, after the signature, it's a wire mesh.
00:49:25Where is Großvogtstraße?
00:49:27Two cross streets from here.
00:49:28Let's make some people angry.
00:49:29What is the brother writing here?
00:49:30Dear Sir,
00:49:32With reference to your value proposition, I would like to inform you that
00:49:35that I believe I have something suitable for you.
00:49:38My recently deceased grandfather,
00:49:40who was a passionate hunter,
00:49:42I inherited some trophies.
00:49:44Good day.
00:49:46Halali.
00:49:47Oh, Mr. Duke.
00:49:49They were only supposed to come tomorrow after noon.
00:49:51In haste, dearest.
00:49:52There's a lot there.
00:49:54Thanks.
00:49:55I inherited it.
00:49:57Some old shotguns with accessories and a beautiful oil painting.
00:50:00The same is shown by a table full of game.
00:50:02and two people looking at it.
00:50:04First and foremost, a dog, a bone.
00:50:06This is a very valuable piece.
00:50:07What is the bone?
00:50:08If you are interested,
00:50:09let me know,
00:50:10where I can bring the items for inspection.
00:50:12Write to Günter Menzel,
00:50:15Großvogtstraße 122.
00:50:16There, the archway.
00:50:17Second backyard, three flights of stairs.
00:50:19Does he have the picture in his apartment?
00:50:20Barely.
00:50:21Raids are commonplace here.
00:50:24It's hot merchandise.
00:50:27Therefore, Mr. Joch offers to
00:50:28to take them to a third location for examination.
00:50:31I'll see you around.
00:50:32I'll see you around.
00:51:14Mr. Menzel,
00:51:15Mr. Menzel,
00:51:16Open yours as soon as possible.
00:51:17I'm not obsessed,
00:51:18to climb four flights of stairs.
00:51:19Open yours as soon as possible.
00:51:21Damn it.
00:51:22It's a real slog.
00:51:24Mr. Menzel is not here.
00:51:26Oh, excuse me.
00:51:28Also, stairwell, stairwell,
00:51:29I'm just going to make a fuss.
00:51:31So, I came from Passau,
00:51:32wanted to do a little business with him.
00:51:34My wife said,
00:51:34if I don't meet him,
00:51:35Should I at least buy her something nice?
00:51:37Now, I'm not a little damsel in distress,
00:51:38Now I would rather meet him.
00:51:40Oh, oh, oh.
00:51:41So, you know,
00:51:41where does my shoulder smell?
00:51:42In action, in action.
00:51:43Could you possibly tell me,
00:51:44where can I find him?
00:51:46It is a factory.
00:51:47Ah, a factory.
00:51:48Thank you very much.
00:51:48Thank you very much.
00:51:49Yes, then I know.
00:51:56To the former machine factory
00:51:58Langfurts & Sons in Braunheim.
00:52:01There's a kind of girl who does everything.
00:52:04Tell me, where exactly is this Braunheim?
00:52:06At the Lower.
00:52:07In the northwest of the city.
00:52:09And it's not far.
00:52:11Abandoned factory.
00:52:14There couldn't be a better hiding place.
00:52:17We'll go there sometime.
00:52:18Let's take a look around.
00:52:20But you should only go inside first.
00:52:22after nightfall.
00:52:25I really hate waking people up from their sleep.
00:52:28We have him.
00:52:35A table full of game.
00:52:37Two people looking at it.
00:52:40Earlier, they were eating dog bones.
00:52:43There it is.
00:52:46Mr. Metzl.
00:52:50Mr. Metzl is not here.
00:52:53Mr. Metzl is never there at that time.
00:52:58Someone was here earlier.
00:53:00He asked for him.
00:53:02He wanted to do business with him.
00:53:04Was that perhaps a small digger?
00:53:06with six eighths and half bald spots?
00:53:08Like me.
00:53:09Madame.
00:53:14Well, he was taller than you?
00:53:17They wore Rohlohut hats and wore grills
00:53:19and he had come all the way from Passau.
00:53:21He said that.
00:53:23So.
00:53:25And where did he go?
00:53:27Speak slowly, Rohloff.
00:53:29Langwitz and Sons Braunheim.
00:53:30Langwitz and Sons Machine Factory Braunheim?
00:53:33Go there immediately.
00:53:34Take a look at the place.
00:53:37Watch out, Rohloff.
00:53:39Observation.
00:53:39Nothing else.
00:53:40I'll send a few more people over.
00:53:42Report your location,
00:53:43as soon as you get there.
00:53:43End.
00:53:45Large-scale approach.
00:53:46Or how am I supposed to understand that?
00:53:47Yes.
00:53:48I have to be in the office by six o'clock tomorrow at the latest.
00:53:51At six o'clock?
00:53:52Yes.
00:53:56That's where the little mouse bites off a thread.
00:53:58Do you know the difference between a soldier and snow?
00:54:00No.
00:54:01The soldier has to get up at six o'clock,
00:54:03The snow remains.
00:54:08We'll be wiser tomorrow at six o'clock.
00:54:10The Hugo Forest
00:54:44Caution, do not touch.
00:54:45The carpet has holes.
00:54:50How about it?
00:54:51Like a ghost town.
00:54:52Since we've been here, no one has been in and no one has been out.
00:54:54Perhaps Menzel isn't even there.
00:54:55That's a pretty convenient excuse.
00:54:56He says he's at the factory.
00:54:57And he is currently preparing for a new fishing expedition.
00:55:00Who wants to verify that?
00:55:01Should we take a look over there?
00:55:02Later.
00:55:04The average German citizen is asleep at ten.
00:55:06Come.
00:55:13And the back?
00:55:15No access.
00:55:16The flanks are secured.
00:55:24Archipelago for Bombay, please come.
00:55:26Bombay, no incidents of note.
00:55:28Isn't there a box here?
00:55:30Archipelago for Centavo, please come.
00:55:31This is the only place to sit.
00:55:35End of Centavo.
00:55:36Ejection seat.
00:55:40Pedestrians approaching from the left.
00:55:47Health.
00:56:01Now we drove them at the end, to be a Menzel in peace and quiet.
00:56:06Let's see.
00:56:13This can't be true.
00:56:16He must be insane.
00:56:17What's the matter, boss?
00:56:26Do you know who just went in there?
00:56:28Wenceslas?
00:56:30Detien.
00:56:31Achim Detien?
00:56:33They see ghosts.
00:56:35There he is again.
00:56:47Zernrecht.
00:56:48He's usually where you least expect him.
00:56:51Mostly.
00:56:52However.
00:56:57Now, one of his famous solo ventures.
00:56:59In this explosive situation.
00:57:02He actually marched alone far too often, that comrade.
00:57:06And he always got something out of it.
00:57:08For us.
00:57:09Enough with your antipathy.
00:57:11I mean, only one mistake from above would be a serious mistake.
00:57:15And they inform us that Detien is above suspicion.
00:57:20Duke.
00:57:21Duke, Duke.
00:57:22So, what now?
00:57:25What?
00:57:27What now?
00:57:28What should happen now?
00:57:31Oh man, don't drive me crazy.
00:57:33What?
00:57:49What?
00:57:51What?
00:58:04Subtitles. BR 2018
00:58:50Subtitles. BR 2018
00:59:05Subtitles. BR 2018
00:59:37Subtitles. BR 2018
01:00:05Subtitles. BR 2018
01:00:37Subtitles. BR 2018
01:01:05Subtitles. BR 2018
01:01:35Subtitles. BR 2018
01:01:50Subtitles. BR 2018
01:01:50Bockenheim, please come in.
01:02:38Subtitles. BR 2018
01:03:07Subtitles. BR 2018
01:03:31No, I just can't wrap my head around it.
01:03:37What a two-faced dog.
01:03:40Whenever he was there, something went wrong for you.
01:03:45If it hadn't been for him, Godi would have taken over the entire arms business.
01:03:49Okay. Yes, but afterwards. Why did we have to leave?
01:03:53How did the Parisian tabloid know, how did the Parisian arms dealer know, how did the Parisian tabloid suddenly know about her past?
01:03:57Was Godi really behind it?
01:04:00And Norway. He had procured the container for us that we had already lost. That's right. And given us the opportunity to look inside.
01:04:08No, Born. He never did anything for you alone.
01:04:14Prove me wrong.
01:04:16So.
01:04:22So.
01:04:28So.
01:04:31So.
01:04:36So.
01:04:38So.
01:04:46So.
01:04:48So.
01:04:50So.
01:05:03So.
01:05:05So.
01:05:17It's been running for 20 minutes now.
01:05:26Roloff.
01:05:27Yes, boss?
01:05:31Take two men.
01:05:32Go over there. Do what needs to be done.
01:05:34And what if he doesn't have the documents with him?
01:05:35Turn the place over until you find it. Bring the picture with you.
01:05:38And what if he resists?
01:05:40I said, do what is necessary. Without hesitation.
01:05:45I never really liked him.
01:05:47For God's sake, shut your mouth now!
01:05:50Come on, fire.
01:05:52Give me a cigarette, Erzog.
01:06:02Archendetia.
01:06:06Comradeships.
01:06:09Shit.
01:06:30Stop!
01:06:31Stop!
01:06:32Let's go!
01:06:32Secure!
01:06:47Stop!
01:06:48Stop!
01:06:49Stop!
01:07:05Damn cops, I can't catch them.
01:07:08Oh, damn, him!
01:07:09Back, little wire, back!
01:07:12You're coming back for the last time, little wire!
01:07:25Damn it, shoot that man!
01:07:51Check if he has any papers with him.
01:07:52Come on, the picture like this.
01:07:53OK.
01:08:05Excuse me!
01:08:08So what!
01:08:10Damn heat!
01:08:16And what am I supposed to do?
01:08:18I can't reach this!
01:08:21I am cursed!
01:08:23Stop it, get out of here!
01:08:27Why don't you lean on someone?
01:08:30Come on, get me out of here!
01:08:44N/a!
01:08:48Come on, get me out of here!
01:09:22Subtitles by ZDF, 2020
01:09:52ZDF, 2020
01:09:59ZDF, 2020
01:10:51ZDF, 2020
01:10:52ZDF, 2020
01:11:34Well, micro-photographs in a painting.
01:11:36Who would think of that?
01:11:39Brinkmann must have suspected that his stance would be his downfall.
01:11:42Well, that's to be expected.
01:11:45I hope that the content will help us move forward significantly.
01:11:48I'll look at the migration data tonight and the results will be available in Berlin tomorrow.
01:11:53Are you driving?
01:11:56Tonight, a dead man will be identified as Major Détien based on circumstantial evidence.
01:12:03You will hardly be able to show up at the office tomorrow morning.
01:12:06That's clear to me too.
01:12:09Since Brigitte Sauer showed up, everything has been prepared for your departure.
01:12:15The comrades in Berlin believe that you have fulfilled your mission.
01:12:19More than that.
01:12:23And what are you doing?
01:12:25I'm leaving too.
01:12:28To Spain tonight.
01:12:35I will miss you, Winnie.
01:12:41A little wistful.
01:12:43The little darling that didn't exist after 1945, it really doesn't exist anymore.
01:12:53Say hi to your family back home.
01:12:57Let it be done.
01:12:57No.
01:13:56Music
01:14:24I fully support every measure,
01:14:27which aims to liberate the zone.
01:14:30But the Bundeswehr is only allowed to trigger Day X,
01:14:33when she is fully equipped and strong enough,
01:14:35to present the allies with a fait accompli.
01:14:37I believe, and I am not alone in this opinion,
01:14:41that the planned action in August-September
01:14:43during the NATO exercise Checkmit, the security measures are not sufficiently robust.
01:14:49If such an action takes place,
01:14:51then the world must take notice,
01:14:53Then there must be deaths, and not a few.
01:15:10The material is transmitted via radio.
01:15:12It provides essential information for the overall picture.
01:15:15The doctor sends his regards and says that you have done an excellent job.
01:15:18Say hello to the doctor. And to Wendland too.
01:15:20It all happened so fast, I didn't have time to say goodbye.
01:15:23It's a strange feeling when work suddenly comes to an end.
01:15:28Okay then, good luck.
01:15:30Have a good trip. Good luck.
01:15:33Mirror.
01:15:34Good.
01:15:43Good day.
01:15:44Good day.
01:15:45Good passport, please.
01:15:53Thank you, Mr. Summerfield.
01:15:54Enjoy your stay.
01:15:57Good day.
01:15:59Good passport, please.
01:16:07You have been identified, Summerfield.
01:16:12Mr. Summerfield, there must be plenty of time.
01:16:15Hey Fritze, if you're here, then I've been recognized.
01:16:17You must know that...
01:16:17You have been identified, Summerfield.
01:16:20We wish you a pleasant stay in Berlin,
01:16:23the capital of the GDR.
01:16:24Come outside, wait, it's your mother.
01:16:32You look great.
01:16:35Come.
01:16:45Mr. Wilson.
01:16:46Good evening.
01:16:49First of all, I would like to apologize,
01:16:52that I have to postpone our date,
01:16:53the gracious lady.
01:16:55The political events, if I'm not mistaken.
01:16:57They are not mistaken.
01:16:58I understand that.
01:17:00I never would have expected this measure from that position.
01:17:03Out of the blue.
01:17:05And so surprising.
01:17:07There is a German proverb, "gnädige Frau" (gracious lady).
01:17:10It's not over yet.
01:17:13And one shouldn't praise the day before evening.
01:17:16One too?
01:17:17Mhm.
01:17:18You Germans with your proverbs.
01:17:35Contact established.
01:17:39With greetings from the doctor.
01:18:06Thank you so much, an important battle has been fought.
01:18:09But wolves have dangerous offspring.
01:18:11That makes many things more complicated.
01:18:13They are currently in a state of confusion.
01:18:15Let's make the most of this moment.
01:18:17Good luck at the Cape of Good Hope.
01:18:19Warm regards.
01:18:20I hug you, Doctor.
01:18:21Abandonment.
01:18:29See you next time.
01:18:55See you next time.
01:19:27See you next time.
01:20:01See you next time.
01:20:24See you next time.
01:21:23See you next time.
01:21:56See you next time.
01:22:28See you next time.
01:22:53See you next time.
01:23:24See you next time.
Kommentare