#ddr #ddrarchiv #ddrfilme #ddrsendung #ddrserie #ddrdoku #deutschedemokratischerepublik #ddrmusik #ddrkinderfilm #ddrcomics #ddrkino #ddrfernsehen #ddrgeschichte #ostalgie #ostdeutschefilme #ostdeutschland #ossi #defa #defafilm #defadoku #deutschefilme #deutscherfilm #deutschland #deutschegeschichte #kommunismus #sozialismus #marxismusleninismus
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:23Here in this house is currently the engineer Heinz Kanzier.
00:00:27Nein, keine ruhige Gegend. Doch Heinz Kanzier hat sich längst an den Straßenlahmen gewöhnt.
00:00:33Aber nachts, wenn es hier stumm geworden ist, hört er die Straßenbahn, die zum Ziel ins Kirchplatz hinunterfährt.
00:00:39Glaubt ihr, quietschen wie vor Jahren zu hören, wenn sie dort um das Eckhaus zog, in dem er damals wohnte.
00:00:46Dieses Quietschen. Erinnerung stirbt nicht. Und seine Hand sucht die Nähe seiner schlafenden Frau.
00:00:54Es war am 7. Februar 1950.
00:01:10Auch zum Waschen und fürs Pass, zur Rasur man's nötig macht.
00:01:20Jetzt kein Wasser ohne Spaß, du wär unsere Welt.
00:01:26Dein Tenner ist ja noch halb voll.
00:01:28Ich muss noch was erledigen.
00:01:29Und dann bräuch ich wieder auf Ausdruck, was denn erledigen.
00:01:31Nun komm, nur iss mal erst auf.
00:01:34Du, das sind schöne Kohlrömen. Ich hab zwei Föderationen dran.
00:01:38Du sag mal, ob der Kriminalkommissar Steffens noch im Amt ist?
00:01:42Was? Wie kommst du denn jetzt auf den, der sich noch an mich erinnern kann?
00:01:48Junge, so wichtig bist du dem nur auch nicht.
00:01:51Aus den Augen, aus dem Sinn.
00:01:55Na, dann bist du heute Abend.
00:01:57Das war unsere Musik nach Tisch.
00:01:59Mit dem Gongschlag war es 13 Uhr.
00:02:24Das war's für heute Abend.
00:02:32Das war's für heute Abend.
00:03:05Und den.
00:03:07Mal an, was er eine Mücke für fett hat.
00:03:10Kompromiss.
00:03:12Ja.
00:03:13Jetzt kommt's auf unser Closettfassersau.
00:03:16Bitte.
00:03:17Und zweimal Gold von oben.
00:03:18Das rettet euch auch nicht mehr, den haben wir im Sack.
00:03:2160.
00:03:24Was hast du gespielt, wo man gerade hat?
00:03:27Mit zwei.
00:03:28Der Arsch hat zwei Hälften.
00:03:30Ich hab' im Spiel Glück in der Liebe.
00:03:31Was, Herr Senn?
00:03:35Kommst du doch, Heinz?
00:03:36Was?
00:03:38Was sollt' ich doch holen?
00:03:40Roses wollte, dass ich dich mal vorsichtig anpeile.
00:03:44Die Sache steigt schon heute Nacht.
00:03:45Nicht erst morgen.
00:03:47Was?
00:03:50Willst du denn mitmachen?
00:03:53Aber du machst doch auch nicht.
00:03:55Ich dachte nur...
00:03:59Ich hab' gedacht, du sagst ab.
00:04:02Hier, der Heinz.
00:04:04Dein Vater.
00:04:05Das war ein Zartbruder von den Herren.
00:04:06Der hat alles abgesagt.
00:04:08Da konntest du den dicksten Kran haben.
00:04:10Ein heißes Bierchen.
00:04:11Schon fast nicht mehr drin im Pass.
00:04:13Und setz dich da hin.
00:04:13Ich komm gleich.
00:04:14Ich hab's eilig.
00:04:14Ich muss im Amt anrufen.
00:04:16Bescheid sagen.
00:04:17Warten, dass du mitmachst.
00:04:18Der Humor.
00:04:20Nee, ernsthaft.
00:04:21Ich bin beim Kunden nicht fertig geworden.
00:04:23Ich muss noch mal hin.
00:04:24Ich brauch' neue Karte.
00:04:27Ich muss mir den Alten schicken.
00:04:29Kann ich mal telefonieren, Herr von Moses?
00:04:31Ja, kannst du, Junge, wenn du kannst.
00:04:33Ich brauch' neue Karte.
00:04:44Tag, Chef.
00:04:49Hier ist Heinz.
00:04:50Können Sie jemanden schicken?
00:04:51Wir brauchen ein Kabel.
00:04:53Soll ich nicht machen?
00:04:55Wohin soll ich?
00:04:56Zeit vereinbaren telefonisch.
00:04:58Wie ist denn die Nummer?
00:04:59Gut.
00:05:08Ja, ich...
00:05:10Ich muss Kriminalkommissar Steffens sprechen.
00:05:14Kann ich nicht sagen.
00:05:15Ist auch nicht wichtig.
00:05:16Dass ich mit ihm spreche, ist wichtig.
00:05:21Sind Sie Steffens?
00:05:22Sagen Sie mir erst mal, mit wem ich spreche.
00:05:24Wie einer Nied.
00:05:27Du haufst das mit dem Branden runter vor.
00:05:30Ein Tempel.
00:05:31Warum sind Sie hier?
00:05:32Ich weiß es genau.
00:05:33Ja, Kabel an mehreren Stellen.
00:05:35Sobald es dunkel wird.
00:05:39Wo soll das passieren?
00:05:47Wo ist es?
00:05:48Noch eine Runde.
00:05:54Reden Sie doch.
00:06:03Hallo.
00:06:06Hallo.
00:06:22Da bist du drauf getreten.
00:06:31Was war denn?
00:06:34Da hat uns jemand einen neuen Kabeldiebstahl angekündigt.
00:06:37Diese Banken wären immer unverschämter.
00:06:40Jetzt kündigen Sie Ihre Diebstähle schon an.
00:06:43216.
00:06:43dieses Jahr.
00:06:45Der Anrufer wollte ein Verbrechen verhindern.
00:06:48Wer war's denn?
00:06:51Seinen Namen hat er nicht sagen wollen.
00:06:54Setz dich hier wieder auf.
00:06:59Na siehste.
00:07:00Nun siehste wieder.
00:07:03Mit einer kaputten Brille, was?
00:07:05Na siehste ganz klar, Junge.
00:07:07Also red doch klar.
00:07:09Geh'n drumherum her.
00:07:11Ich hab' von Telefonkabeln hier redet, die ich verlegen soll.
00:07:14Ist das dein Job?
00:07:15Na klar.
00:07:16Ist ja doch.
00:07:19Kabel verlegen.
00:07:21Nach Einbruch der Dunkelheit.
00:07:22Se Bahnanlagen.
00:07:24Er sprach von einem für heute geplanten Kabeldiebstahl.
00:07:28Bei Einbruch der Dunkelheit.
00:07:30Auf Bahnanlagen.
00:07:33Zugkatastrophen als Geschäftsrisiko.
00:07:38Keilflütig einkalkuliert und uns auf die Rechnung gesetzt.
00:07:42Ja hier Steffens, Abteilung K.
00:07:45In eurem Bereich ist mit einem Kabeldiebstahl zu rechnen.
00:07:49Bitte.
00:07:50Kannst du mal zu mir kommen?
00:07:52Gut.
00:07:57Hat er gesagt, auf welchem Bahnhof?
00:08:01Sagte er ja nicht mehr.
00:08:04Wurde offensichtlich dran gehindert.
00:08:07Bei wem hast du uns verpfiffen?
00:08:10Bei den Bullen?
00:08:11Nee, mit denen hatte ich eh mal zu tun.
00:08:13Das hat dir reicht.
00:08:14Also bei wem?
00:08:16Mann, dam Roses, da sitzen Menschen im Zock und ihr.
00:08:18Wat wir.
00:08:19Das wäre die richtige Schulgröße für euch, wa?
00:08:22Bist schlau im Koppel.
00:08:23Wie dein Vater.
00:08:27Bist ein bisschen zu schlau.
00:08:29Verstehst du, was ich meine?
00:08:31Nee.
00:08:33Es wäre schade um dich.
00:08:35Verstehst du das jetzt?
00:08:39Nee, das macht er nicht.
00:08:40Das ist doch unsere Schulgröße.
00:08:48Dann wird er sich an keiner guten Lage befinden.
00:08:52Wir müssen ihn finden.
00:08:54Auch, weil er uns weiterhelfen kann.
00:08:58Aber wir wissen nichts von ihm.
00:08:59Absolut nichts.
00:09:02Doch.
00:09:04Er wollte den Kriminalkommissar Steffen sprechen.
00:09:07Das warst du vor vier Jahren.
00:09:08Und nur mit mir wollte er reden.
00:09:11Zwei sehr vage Anhaltspunkte.
00:09:14Aber gut, halten wir uns daran fest.
00:09:16Er wollte den Kriminalkommissar sprechen,
00:09:18weil er dich als Kriminalkommissar kennt.
00:09:21Vor mindestens vier Jahren.
00:09:24Bei irgendeiner Straftat gestellt?
00:09:28Nein.
00:09:28Da gibt es leider sehr viele.
00:09:30Und nur dich wollte er sprechen.
00:09:33Weil er dich in keiner schlechten Erinnerung hat?
00:09:36Eine jugendliche Stimme.
00:09:39Denk doch mal nach.
00:09:42Vor über vier Jahren
00:09:44muss irgendwann bei irgendwem irgendwas gewesen sein,
00:09:48was ihn heute noch dazu veranlasst,
00:09:50sich dir anzuvertrauen.
00:09:52Ganz einfach.
00:09:53Ja, ganz einfach.
00:09:57Das wäre schade um dich.
00:10:02Warte mal!
00:10:03Warte mal!
00:10:06Na?
00:10:08Wen noch bleibt hier noch?
00:10:09Ziehst du unsere Schuhe an?
00:10:15Du hättest alle Veranlassungen dazu.
00:10:17Denk doch mal an Mutter,
00:10:19wie sie dich durchgebracht hat nach Vaters Tod.
00:10:23Junge,
00:10:24du wirst mir doch nicht an die Gurgel.
00:10:29Ich habe hier die Gleisanlagen vom Ostbahnhof nicht gewahrt.
00:10:32Das sind im Prinzip wie überall.
00:10:34Also, Buntmetall kriegen Sie bei Kabeln.
00:10:36Und die Kabel gehen hier von den Stellwerken.
00:10:39Hier,
00:10:40so lang,
00:10:41dann hier rüber und hier.
00:10:43Alles zu den Lichtsignalanlagen.
00:10:45Also über weite Strecken.
00:10:46Und dann werden da noch die Schienenverbinder der S-Bahn leise.
00:10:49Auf die haben Sie es in letzter Zeit besonders abgesehen.
00:10:52Wenn Kabel oder Schienenverbinder entfernt werden,
00:10:55muss man mit Zug und Fern rechnen?
00:10:57Ja, nicht ganz ausgeschlossen.
00:10:59Normalerweise geht das Signal auf Halt
00:11:00oder das Lichtsignal erlischt.
00:11:01Aber der Zugverkehr wird natürlich empfindlich gestört.
00:11:04Oft für lange Zeit.
00:11:05Und damit auch die Versorgung.
00:11:07Nun,
00:11:08wir verlassen uns drauf,
00:11:09dass Sie rauskriegen,
00:11:10auf welchen Bahnhof man es abgesehen hat.
00:11:12Viel Zeit bleibt uns nicht.
00:11:14Ein paar Stunden.
00:11:16Wir bleiben in Verbindung.
00:11:17Gut.
00:11:20Da reiste dieser Telefonanrufer hin.
00:11:23Irgendwas war da noch.
00:11:25Ich komme nicht drauf.
00:11:28Ich lasse mir die alten Akten
00:11:29von Jugendlichen Straftättern kommen.
00:11:31Wir müssen den Anrufer finden.
00:11:32Und du setzt dich
00:11:33mit dem Gewerbeaufsichtsamt in Verbindung.
00:11:35Warum?
00:11:36Während des Telefongesprächs
00:11:38hörte ich, wie irgendjemand rief.
00:11:39Rosi, noch eine Runde.
00:11:41Also eine Kneipe.
00:11:43Vielleicht eine Kellnerin.
00:11:44Ich bin schon unterwegs.
00:11:5250 Gramm Fleisch
00:11:53und Kronfett.
00:11:58Danke schön.
00:12:02Wo geht ein Wunsch?
00:12:06Die Tänze frauen wir nicht.
00:12:09Go home, Jackie.
00:12:12Jackie, go home.
00:12:14Go home, Jackie.
00:12:17Go home.
00:12:19Deine Heimat weiß ich fliegen
00:12:22hinterm breiten Ozean.
00:12:24Deine schönen Orten fliegen
00:12:27und ich glaube,
00:12:28sie darf anja so.
00:12:30Oh, Jackie.
00:12:32Du redest doch schon.
00:12:39Du hast uns in der Suppe gespuckt.
00:12:41Wer hat mir gesagt,
00:12:42sprich mit ihm.
00:12:43Nur antippen.
00:12:44Nur vorsichtig antippen.
00:12:45Hab ich ja.
00:12:47Ich quatscht.
00:12:48Wenn die Sache steigen soll,
00:12:50welcher Bahnhof.
00:12:51Kein Wort.
00:12:54Er wollte uns aufs Kreuz lehnen.
00:12:56Dein Heinz.
00:12:58Das ist nicht mein Heinz.
00:13:00Das wird doch auch nicht werden.
00:13:02Oder?
00:13:03Halt's, Maulbremmer.
00:13:04Ich schreibe es auf jedem Blatt.
00:13:08Red kein Blech.
00:13:11Alle für alle Fälle.
00:13:12Alles muss weg, was da ist.
00:13:14Keine Ware mehr im Haus.
00:13:19Schon gut, Elsa.
00:13:21Du klopfst mal seine Mutter
00:13:22ein bisschen auf den Busch.
00:13:24Verstehst du?
00:13:24Jackie, go home.
00:13:28Fehlanzeige.
00:13:29Unter der gemeldeten Kellnerin
00:13:31in den Kneipen mit Telefon.
00:13:32Keine Rosi,
00:13:33keine Rosamarie,
00:13:34Rosamunde,
00:13:34Rosalinde, Rosalia.
00:13:36So weiter und so weiter.
00:13:42Mein Schatzkett.
00:13:44Also da war was im Telefon.
00:13:47Ich komm, Mann.
00:13:47Komm nicht drauf.
00:13:52Setz ihn mit dem Leiter
00:13:53der Einsatzgruppen
00:13:54von der Polizeischule
00:13:54in Verbindung.
00:13:55Sag ihm.
00:13:57Ja, natürlich.
00:13:58Natürlich, das war es.
00:14:00Das Quietschen
00:14:01einer Straßenbahn.
00:14:04Na, während des Telefongesprächs,
00:14:06da war plötzlich
00:14:06das Quietschen
00:14:07einer Straßenbahn zu hören.
00:14:08Wie in der scharfen Krube
00:14:10und ganz nah.
00:14:11Also eine Eckkneipe.
00:14:12Na, die muss doch zu finden sein.
00:14:15Verkehrspolizei.
00:14:38Scharfe Ecke.
00:14:42Wie heißt die Bierstube?
00:14:47Damrosis Bierstube.
00:14:49Stopp.
00:14:50Das ist es.
00:14:52Damrosis Bierstube.
00:14:53Nicht eine Kellnerin.
00:14:54Der Wirt war gemeint mit
00:14:55Rosi noch eine Runde.
00:14:57Damrosis.
00:14:58Wie war die Straße?
00:14:59Zionskirchstraße.
00:15:00Wie kann man bloß
00:15:03Damrosis heißen.
00:15:07Ja.
00:15:08Ja.
00:15:10Und nicht weit vom Nordbahnhof.
00:15:23Tag, Frau Kanzer.
00:15:24Tag.
00:15:26Klingt aber nicht sehr freundlich.
00:15:28Was geht's denn?
00:15:30Darf ich nicht reinkommen?
00:15:31Bitte.
00:15:33Bitte.
00:15:37Der schläft doch nicht.
00:15:39Heinz!
00:15:39Mein Sohn ist nicht zu Hause.
00:15:41Ach.
00:15:44Wir waren aber verabredet.
00:15:45Was?
00:15:47Ja, ich sollte klingeln.
00:15:49Er hat heute Nachmittag frei,
00:15:50hat er mir gesagt.
00:15:52Wann hat er denn das gesagt?
00:15:55Als er vorhin bei Damrosis war,
00:15:57telefonieren.
00:15:58Das wissen Sie doch.
00:15:59Ich weiß ja nichts.
00:16:00Ich weiß bloß nicht,
00:16:01wenn mein Sohn zur Arbeit muss.
00:16:02Zur Arbeit, Frau Nelsis.
00:16:04Und nicht zum Bummeln.
00:16:16Schon klar.
00:16:17Es passt dir nicht,
00:16:18dass der Heinz so nicht...
00:16:21Sie haben doch hier noch Männer.
00:16:23Ihr habt.
00:16:26Genühen Ihnen die noch nicht?
00:16:34Für Sie bin ich wirklich ein Mensch.
00:16:37Tut mir leid.
00:16:43Aber dafür sind Sie ja da.
00:16:46Ganz feiner.
00:16:49Und so gebildet.
00:16:54Wie ein Heinz wickeln Sie wohl auch da mit ein.
00:16:59Also hören Sie mal zu,
00:17:00ich hatte Nachtschicht und ich bin müde.
00:17:02Ich muss nämlich mein Geld mit Arbeit verdienen.
00:17:06Wissen Sie, was ich mit sowas mache?
00:17:23Die Kuh steht trocken.
00:17:26Schluss für heute, meine Herrschaften.
00:17:37Kann ich mal telefonieren?
00:17:38Ich schieße jetzt.
00:17:40Ich beeile mich.
00:17:42Das Biers aller Herrschaften.
00:17:45Die werden jetzt so weit gewähren,
00:17:47zu Hause bei den Muttern weiter zu setzen.
00:17:51Die Bierkutscher haben wir leider versetzt.
00:18:02Sie weiß nichts.
00:18:04Lass den Heinz laufen.
00:18:11Du, Gertrud.
00:18:12Ich wollte bloß sagen,
00:18:13ich komme eine Stunde später.
00:18:16Was soll ich?
00:18:19Moment mal.
00:18:20Das muss ich mir aufschreiben.
00:18:31Ziemlich dick.
00:18:33Er muss stark kurzsichtig sein.
00:18:36Dieter,
00:18:36du bist ein Glückspilz.
00:18:39Muss man schon manchmal sein in unserem Beruf.
00:18:42Bei dem Chef.
00:18:46Heinz Kanz, ja.
00:18:47Ich entsinne mich.
00:18:48Ohne Brille konnte er kaum was sehen.
00:18:50Blutjünger Brunscher damals.
00:18:51Wohnte bei seiner Mutter.
00:18:54Ja.
00:18:55Ja.
00:18:57Die Straße stimmt auch.
00:18:59Unsere Experten sollen sich das Stück Brillenglas genau ansehen.
00:19:02Fingerabdrücke, wie viel Diabdrehen.
00:19:04Mach ihnen Beine.
00:19:05Ja.
00:19:06Die Zeit läuft davon.
00:19:07Es bleibt uns nicht mehr viel.
00:19:18Na, Brümmer.
00:19:19Noch nicht fertig.
00:19:23Ich habe die letzte Ware drin.
00:19:24Ja.
00:19:26Ja.
00:19:34Ach.
00:19:36Ach.
00:19:37Ach.
00:19:40Chas.
00:19:55You can go on?
00:19:57Okay.
00:20:30Let's go with the Kanzler.
00:20:41Let's go.
00:21:16So, what did you say?
00:21:20You and your mother, you always understand yourself well, right?
00:21:33That's how it sounds like that.
00:21:35That's how you do it.
00:21:37That's how you do it.
00:21:37If I didn't have a bread or a half of Margarine,
00:21:41I would have put it in the side.
00:21:42Yeah, I know, Rose,
00:21:44it's always been brought in the U-Haft.
00:21:47I've got a cold, I've got a cold,
00:21:50I've got it.
00:21:51I've got it.
00:21:52You see,
00:21:54my father was a customer,
00:21:56and now,
00:21:58so that she doesn't have any trouble,
00:22:00you understand?
00:22:03Well, I've got it.
00:22:04I've got it.
00:22:04I've got it.
00:22:05I've got it.
00:22:06Well, what about that?
00:22:09What about that?
00:22:10Well, you told us,
00:22:11and everything goes around.
00:22:12I'll give you the hand.
00:22:13Well, I can't remember what I've already told you.
00:22:17That can't you believe.
00:22:19Yeah, that can't you believe.
00:22:23Come on.
00:22:55He was arrested in a living room, and he was stolen three Brots.
00:23:00For that, it was a hard case.
00:23:03His parents had more than him.
00:23:06His father was at the Eisenbahn.
00:23:08On the day after the case, he was in a wagon.
00:23:12The cancer could visit him in the Krankenhaus.
00:23:15It was too late.
00:23:17He was already dead.
00:23:20I had to take care of his mother,
00:23:23so that he could not be able to move forward.
00:23:29Hold on to the front, right around the corner.
00:23:57Hi, my friend.
00:23:59Oh, my God.
00:24:00We have been talking about you today, Heinz and I.
00:24:04Kriminalkommissar Steffens, right?
00:24:05That's right.
00:24:07Now, Frau Perath.
00:24:08Good morning.
00:24:09Good morning, mate.
00:24:09Bitte kommen Sie doch rein.
00:24:11Das ist Oberkommissar Rödl.
00:24:12Tag.
00:24:12Schönen guten Tag.
00:24:19Why did you come here?
00:24:22Is it with Heinz?
00:24:22But no, Frau Glanzer.
00:24:24Has he been asked?
00:24:25Just to see what he's doing.
00:24:27Please take place.
00:24:35Heinz is here today.
00:24:37He works now at the Außendienst.
00:24:42Wenn er in der Nähe zu tun hat,
00:24:44kann er ja zur Mittagspause herkommen.
00:24:47Aber heute war er nur kurz da.
00:24:50Er hätte noch irgendwas zu erledigen, hat er gesagt.
00:24:52Hat er gesagt was?
00:24:54Nee.
00:24:59Das ist wieder was mit Heinz, nicht wahr?
00:25:01Bitte sahen Sie mir.
00:25:03Ja, Heinz hat bei uns angerufen.
00:25:05Wir nehmen jedenfalls an, dass er es war.
00:25:08Er ist doch stark kurzsichtig.
00:25:10Ja.
00:25:11Wissen Sie, wie viel Dioptrien seine Gläser haben?
00:25:14Sechseinhalb.
00:25:15Warum fragen Sie danach?
00:25:18Ich habe drüben in Damrosis Bierstube
00:25:19in der Telefonzelle ein Stück von einem Brillenglas gefunden.
00:25:22Sechseinhalb Dioptrien.
00:25:24War Ihr Sohn in dem Lokal?
00:25:27Er hat wohl heute Mittag bei Damrosis telefoniert.
00:25:30Das heißt die Else Bottmar.
00:25:32Das ist ein Mädel, die hier im Haus wohnt.
00:25:34Die hat das gesagt.
00:25:35Und wann ist er heute Mittag von ihr weggehen?
00:25:37Das war Ihnen eins.
00:25:40In diese Zeit kam auch der Anruf.
00:25:42Anonym.
00:25:43Anonym?
00:25:45Der Heinz?
00:25:46Was hat er denn an?
00:25:48Eine grünlich-graue Hose und eine hellgraue Windjacke.
00:25:52Aber, was soll denn das alles?
00:25:55Wie kommt sein Glas in der Telefonzelle?
00:25:57Frau Kanzia, wir wissen ja noch gar nicht, ob es sein Glas ist.
00:25:59Außerdem muss es nichts Besonderes bedeuten.
00:26:01Eine Prügelei vielleicht.
00:26:02Ach nee, nee.
00:26:03Von der Prügelei hat die Else nicht gesagt.
00:26:06Herr Steffens.
00:26:08Sie wissen mehr.
00:26:09Deshalb sind Sie hier.
00:26:11Frau Kanzia!
00:26:14Sehen Sie nach?
00:26:17Frau Kanzia!
00:26:20Frau Kanzia!
00:26:23Schönen Gruß von Heinz!
00:26:25Ich soll Ihnen sagen, ich fahre jetzt rüber mit Heinz.
00:26:29Auf den Kuhdarm!
00:26:31Ins Kino!
00:26:33Ja?
00:26:34Tschüss denn!
00:26:46Ich verstehe das nicht.
00:26:48Was soll das?
00:26:50Mein Gott!
00:26:52Das ist ja schon um vier Uhr.
00:26:54Ich muss verarbeiten.
00:26:57Ich bin bei der Straßenbahnschaffnerin.
00:27:00Und da darf ich mich nicht verspäten.
00:27:02Lassen Sie mal, Frau Kanzia.
00:27:03Wir regeln das.
00:27:06Ja?
00:27:07Danke.
00:27:11Der Heinz im Kino.
00:27:14Hat die ganze Aufregung umsonst, hm?
00:27:19Ja, den könnte ich doch auch zur Arbeit, hm?
00:27:31Aber...
00:27:32Das ist nicht seine Art.
00:27:34Während der Arbeitszeit.
00:27:36Nee, nee, nee, nee, da steht das nicht.
00:27:39In Kino?
00:27:40Und ohne Brille?
00:27:41Warum erzählt die...
00:27:43Warum erzählt die mir denn so eine Geschichten?
00:27:45Das will Oberkommissar Redel auch wissen.
00:27:47Ihr wisst ja nicht.
00:27:50Ich will...
00:27:53Ich will...
00:28:01Ich will...
00:28:03Ich will...
00:28:03Ich will...
00:28:07Ich will...
00:28:14Otrk!
00:28:16Ich will...
00:28:29You're your man!
00:28:36The name is John.
00:28:39You're your man!
00:28:42I'm so sorry.
00:28:44I'm so sorry.
00:28:45I have to come and spray that thing.
00:28:46I can't do it.
00:28:47You should stay!
00:28:51Get out of the door!
00:28:58Römer!
00:29:17Number four
00:29:32Can you talk to the cancer?
00:29:34I know, but you will go in the morning.
00:29:37What else?
00:29:41We will fix the cancer and find the cancer cancer cancer of a dense mujer maybe back then,
00:29:44when a day after calling the cancer cancer is gone,
00:29:45the cancer cancer care is ended!
00:29:46Yes, the cancer cancer is done!
00:29:48What? Did you see one of them?
00:29:49I didn't trust anyone!
00:29:51I've already had a lot of time!
00:29:52I've already had a lot of time.
00:29:53You've already talked about me.
00:29:56So if we're going to do this...
00:29:58Larm? I'm not sure.
00:29:59You're listening to me.
00:30:04We've already had a nice time together, right?
00:30:07We have.
00:30:08What is this?
00:30:11What can he give you?
00:30:14But I...
00:30:15Yeah, nylon shrimp from there.
00:30:16Chocolat, Ami-Zigaretten, a lot.
00:30:19But for you too.
00:30:21Come forward, I'll pay you for it.
00:30:23Elsa...
00:30:23Elsa, it's fun.
00:30:24Elsa, it's fun for you.
00:30:26It's fun for you.
00:30:27You're not a friend of mine,
00:30:28it's better for you,
00:30:29because I'm going to have two hands.
00:30:32What are you doing?
00:30:33You're my friend!
00:30:37Everyone!
00:30:42Heinz is different.
00:30:45You can have everything for me,
00:30:46if you want me.
00:30:48You're too late.
00:30:50You won't have anything anymore.
00:30:51What do you mean?
00:30:53What?
00:30:54Come, go on!
00:30:55I'm going to talk to you!
00:30:57I'm going to talk to you!
00:30:58You're going to talk to me!
00:30:58What's going on with him?
00:30:59We're holding a few hours,
00:31:00that's all it!
00:31:01That's all it!
00:31:02That's all it!
00:31:02But now not more!
00:31:04That's all it!
00:31:06That's all it!
00:31:07That's all it!
00:31:28I know it's been a long time!
00:31:34I know it's been a while.
00:31:34I know it's been a long time!
00:31:35I know it's been a long time.
00:31:35If you hear anything,
00:31:35I know it's been a long time.
00:31:37That's right!
00:31:39Warte!
00:31:40Warte!
00:31:41Warte!
00:31:43Der Brümmer hat sich verquatscht.
00:31:53Das muss sein, Else.
00:31:56Sie hat eine neue Verordnung von Majestrat.
00:31:59Für ein Pfund Buntmetall, ein Jahr Zuchthaus.
00:32:02Das muss sein.
00:32:03Verstehst du?
00:32:05Ich verstehe nicht.
00:32:11Ich mach da nicht mit.
00:32:13Hast du nicht gehört, was ich gesagt habe?
00:32:16Trink doch erst mal ihn, Else.
00:32:21Meinen Schnaps kannst du von...
00:32:22Kannst du am Arsch lenken mit deinem Schnaps!
00:32:29Was du nicht wegwischen könntest,
00:32:32als wären die Jahre ein Zuchthaus.
00:32:34Die bitte zu dir stecken würden.
00:32:37Dich, mich, uns alle.
00:32:42Wenn Kanz ja den Bullen nicht steckt.
00:32:44Heinz!
00:32:44Der macht das, Else.
00:32:46Ich weiß das.
00:32:49Hübsch siehst du aus.
00:32:51Verdammt hübsch.
00:32:53So, um Spaß.
00:32:55Die kommen nicht aus der Knete mit ihrer Wirtschaft.
00:32:59Doch.
00:33:00Hübsch bist du.
00:33:04Wie würdest du nur aussehen,
00:33:07sagen wir,
00:33:08zehn Jahre Zuchthaus,
00:33:10oder fünfzehn,
00:33:13kaputt wärste.
00:33:14Da würdest du ja nicht mal in den Spiegel bekicken wollen.
00:33:17Da wärste nur noch als wie ein Haufen aus einem Abfalleimer.
00:33:20Doch.
00:33:22Ihre Zuchthaus sind sie, das kannst du mir glauben.
00:33:25Dann lass doch dieses verdammte Buntmetall.
00:33:27Mensch, das ist nicht drin.
00:33:29Die machen harte Verträge drüben.
00:33:30Ich muss liefern.
00:33:35Und sei da mal vernünftig, Else.
00:33:38Spring dir auch eine ganze Menge für dich dabei raus.
00:33:40Oder willst du in Zukunft von deinen Lebensmitteln gerade leben.
00:33:44Die zahlen für Buntmetall.
00:33:46Eine Menge über den Weltmarktpreis.
00:33:51Na?
00:33:55Also gut, Elder.
00:33:56Ich mag dir das Wehste.
00:33:58Meinetwen, ich geb Ihnen noch eine Chance.
00:34:00Wir nehmen den heute Nacht mit.
00:34:01Da hängt er mit drin.
00:34:03Das ist seine letzte Chance.
00:34:06Einverstanden?
00:34:08Ehrlich?
00:34:08Hm.
00:34:15Also, einverstanden.
00:34:18So, und du gehst zu schön nach Hause und nicht schlafen.
00:34:20Und kümmerst da um Rhein-Janisch mehr.
00:34:25Aber ich kann mich noch nicht verlassen.
00:34:27Das konntest du immer.
00:34:30Nee, nee, geh durch die Küche über den Hof.
00:34:38Drei.
00:34:43Ja, nee.
00:34:54Eins.
00:34:55Heinz?
00:35:28Ilse Bodmer, sie kommt ins Haus. Soll ich rauf zu ihr?
00:35:35Wir waren da oben.
00:35:36Ihn würde nett nicht hergesehen.
00:35:38Wir sind her.
00:35:55Frau Kanzler, ich muss mit Ihnen reden. Das ist wichtig.
00:35:59Jetzt stimmt nämlich nicht, dass Dein und ich hier rüber sind, ins Kino.
00:36:02Jetzt kommen Sie erst mal rein.
00:36:05Frau Kanzler, Sie müssen sofort was tun. Ihr ist zu spät, ist der Heinz.
00:36:09Was ist mit ihm?
00:36:10Sie wollen ihn... Ich weiß es nicht. Ich glaube es jedenfalls.
00:36:13Ich traue denen nicht mehr über den Weg.
00:36:17Was wollen die?
00:36:23Die dürfen nicht wissen, dass ich hier quatscht habe.
00:36:25Das dürfen die nicht rauskriegen.
00:36:27Nein.
00:36:28Frau Kanzler, gehen Sie rüber zu deinem Roses, ja?
00:36:31Ja?
00:36:33Schreien Sie!
00:36:34Schlagen Sie Krach!
00:36:36Aber lassen Sie sich nicht abwämmeln. Sagen Sie...
00:36:38Sagen Sie einen Moment, sagen Sie... Sie wissen, dass Heinz bei Damen Rosas telefoniert hat.
00:36:42Ja?
00:36:42Und dass er aber noch nicht wieder aus der Kneipe raus ist.
00:36:45Sagen Sie, Sie laufen zur Polizei.
00:36:48Aber sagen Sie nicht von mir, ich wäre erledigt.
00:36:50Schwören Sie mir das?
00:36:50Ja?
00:36:51Schwören Sie es!
00:36:51Ja, aber warum soll ich...
00:36:52Stellen Sie keine Fragen!
00:36:54Ich habe schon genug gesagt.
00:36:56Ja, kann ich nicht.
00:36:59Wer sind Sie?
00:37:04Wer sind Sie?
00:37:06Was wollen Sie?
00:37:07Was wollen Sie?
00:37:08Polizeirat Steffens.
00:37:10Och!
00:37:15Und das ist Oberkommissar Rödel.
00:37:20Och!
00:37:21Och!
00:37:24Och!
00:37:24Ich blöde Kuh!
00:37:26Ich will Ihnen helfen.
00:37:29Und Sie legen mich aufs Kreuz.
00:37:31Och!
00:37:33Och!
00:37:34Och!
00:37:34Kleist dagegen!
00:37:35Och!
00:37:36Ach!
00:37:38Was ist denn los?
00:37:39Ich hab's doch nicht verbrochen!
00:37:40Sie können mich doch nicht verhaften!
00:37:41Mann!
00:37:42Kein Mensch will Sie verhaften, Fräulein Bodmer!
00:37:44Lassen Sie mich gehen!
00:37:46Setzen Sie mich erst mal!
00:37:47Wozu?
00:37:48Vielleicht brauchen Sie unsere Hilfe!
00:37:51Okay, denn wir wollen Juni auch nicht von Ihnen!
00:37:52Aber eins kann es ja!
00:37:54Ihm wollten Sie helfen!
00:37:56So haben wir Sie jedenfalls verstanden!
00:38:00Man kostet so manches aus Jux!
00:38:01Der Eisenbahner vorhin, was der Ihnen sagte, war das auch Jux!
00:38:04Was denn für ein Eisenbahner?
00:38:06Was Sie von ihm erfuhren, vor dem Textilgeschäft, war das!
00:38:08Das schien für Sie immerhin Grund genug zu sein, an einen Mord zu denken!
00:38:11Daran, dass Heinz Kanz hier umgebracht werden könnte, ist das so!
00:38:18Ich bin schon ganz mit Schucke im Kopf!
00:38:21Ich weiß nicht mehr, wo das Ende von der Wurscht ist, ab vorne oder hinten!
00:38:23Der Wurscht!
00:38:24Ist das egal, wenn sie verspeist werden soll?
00:38:26Ah!
00:38:26Die Wurscht bin am Ende ich!
00:38:28Das werden Sie sein, wenn Sie bestimmte Leute immer noch decken!
00:38:31Obwohl Sie ihn nicht mehr über den Weg trauen!
00:38:34Wissen Sie, was das für Leute sind?
00:38:37Kleine, bunt Metallschieber nur!
00:38:40Hören Sie, ich nehme Sie sehr ernst, wenn ich Ihnen sage, es geht um mehr!
00:38:44Viel mehr!
00:38:46Es geht um unsere Rohstoffreserven!
00:38:49Mit gut bezahlten Bund-Metallschiebungen wollen die Drüben unserer Wirtschaft kaputt kriegen!
00:38:54Den Beweis liefern, dass Arbeiter nicht fähig sind, den Staat zu regieren!
00:38:59Was zählt dabei schon Menschenleben?
00:39:01Fünf Jahre nach dem großen Massentöten!
00:39:04Da kann man Schummelschucke werden!
00:39:07Im Kopf!
00:39:09Aber vielleicht sagen Sie, was geht das mir?
00:39:12Ich habe meine eigenen Probleme!
00:39:17Ihr Problem ist Heinz Gans, ja!
00:39:19Doch Sie können es nicht abtrennen von den anderen!
00:39:20Dann begreifen Sie das doch endlich!
00:39:24Sie haben Angst!
00:39:27Vielleicht auch vor uns!
00:39:30Oder vor dem Wirt!
00:39:32Er hat Ihnen doch gedroht!
00:39:34Weil Sie raus wollten aus der Geschichte!
00:39:36Sie wussten ja inzwischen, was mit Kanz ja geschehen sollte!
00:39:39Heinz ist ihm nicht gleichgültig!
00:39:41Sie mögen ihn, stimmt's?
00:39:43Helfen Sie dem Heinz!
00:39:45Sie können es!
00:39:48Sagen Sie doch, was Sie wissen!
00:39:50Bitte!
00:39:52Ich sag nicht mehr!
00:39:54Ja!
00:39:56Dann gehen Sie!
00:39:58Ich soll gehen?
00:40:00Ja!
00:40:10Aber der Heinz, ich meine, Sie tun noch was für ihn?
00:40:14Was?
00:40:16Wo soll ich ihn suchen?
00:40:17Wo ist Heinz Gans, ja?
00:40:21Sie hatten ihn in der Abstellkammer bei Darm Roses.
00:40:25Aber da ist er jetzt nicht mehr!
00:40:26Ich weiß nicht, wo er ist!
00:40:27Müssen Sie mir glauben!
00:40:30Aber ich denke mir eben, dass Sie ihn mitnehmen wollen!
00:40:32Wohin?
00:40:34Auf dem Nordbahnhof!
00:40:36Da können Sie am besten loswerden!
00:40:38Denken Sie sich vielleicht!
00:40:40Sie fahren mit Darm Roses Lieferwagen!
00:40:42Wo steht er?
00:40:44Bei ihm, auf dem Hof!
00:40:45Wer ist beteiligt?
00:40:47Dass der Eisenbahner mitfährt, das weiß ich!
00:40:53Wo geht denn da hin?
00:40:55Sie dürfen nicht erfahren, dass ich geredet habe, Herr Polizeirat!
00:40:57Sie haben nichts zu befürchten!
00:40:58Sie haben Ihnen sehr geholfen, haben Sie uns!
00:41:00Nicht zuletzt sich selbst!
00:41:02Und Ihre Aussagen werden wir absolut vertraulich behandeln!
00:41:06Tatsache?
00:41:10Tatsache!
00:41:12So!
00:41:14Jetzt bleiben Sie hier bei Frau Kranz, ja?
00:41:16Gehen nicht eher, bis wir es Ihnen sagen!
00:41:22Bitte!
00:41:23Bitte!
00:41:24Bleiben Sie hier bei mir!
00:41:51Hier, Rüdel, Variante A!
00:41:52Yeah, so far.
00:42:49Alles unverändert. Die Luft ist sauber.
00:43:03Also Männer, schnell muss es gehen.
00:43:24Bei Damorosis geht das Licht aus.
00:43:27Sie werden jetzt losfahren, nicht wahr?
00:43:30Ja, Sie werden jetzt losfahren.
00:43:32Den 1 mitnehmen.
00:43:39Und ich?
00:43:41Ich soll da sitzen und abwarten, was mit ihm wird.
00:43:44Was sonst, Frau Kanzler?
00:43:46Was sonst? Sie haben doch selbst gesagt, ich soll schreien.
00:43:51Krachschlagen soll ich.
00:43:52Hey!
00:43:55Hey!
00:43:58Sie schnappen doch wohl jetzt die über.
00:44:00Ich muss hin.
00:44:01Nun, das ist mal tieflos, Frau Kanzler.
00:44:03Sie dürfen da nicht hin, das wissen Sie doch.
00:44:06Ich habe Angst um meinen Jungen.
00:44:09Denken Sie ich nicht?
00:44:11Mein Mann habe ich verloren.
00:44:13Nur auch noch ihn.
00:44:14Wer gibt Ihnen denn das Recht,
00:44:16sich an meine Angelegenheiten zu messen?
00:44:18Machen Sie das doch!
00:44:19Komm in Ihre Wohnung!
00:44:20Scheine, das ganze Haus zusammen!
00:44:27Heinz!
00:44:28Heinz!
00:44:31Was soll ich machen, Frau Kanzler?
00:44:33Ja.
00:44:54Tut weh das alles.
00:45:00Wie oft ich schon Jahre älter habe.
00:45:07Was soll ich machen, Frau Kanzler?
00:45:09Beschissenes Leben.
00:45:40Es tut sich noch nichts.
00:45:46Der Polizeirat hat doch ihm Heinz schon mal geholfen.
00:45:49Der das neu jetzt nie im Stich.
00:45:52Der dann nicht, Frau Kanzler.
00:46:04Sie, Frau Kanzler.
00:46:07Sie, wo Sie so fleißig Ihre Zeitung lesen,
00:46:10Sie denken doch nicht,
00:46:11ein Damros ist der Kanales.
00:46:15Ich, die Hälse Bottmer.
00:46:18Sehen Sie mich an.
00:46:19Ich setze auf Ihre Polizei.
00:46:23Ja.
00:46:24Das mache ich jetzt.
00:46:26Das ist doch verrückt.
00:46:32Verrückt.
00:46:33Das ist doch was.
00:46:46Das ist doch was.
00:47:04.
00:47:17Not so far.
00:47:20Will you be wounded?
00:47:21You have to think.
00:47:23We could not shoot.
00:47:26Because they have the Kanzler?
00:47:28Maybe.
00:47:30As a king.
00:47:34And if he does?
00:47:36Now it's up.
00:47:38Hurry up.
00:47:41What's missing?
00:47:42telling and out.
00:47:58What's missing?
00:48:00I don't want to talk to your house...
00:48:01...if you are going to find out the road near the road.
00:48:05I'll see you in the store.
00:48:05And there it is...
00:48:07What's missing?
00:48:08We're not missing out.
00:48:09There's a roadway in my home...
00:48:09...of my roadway.
00:48:11There it is!
00:49:03I'll go further down.
00:49:05Wait a minute.
00:49:09You're not going to go further.
00:49:11I'm going to go further down.
00:49:13It's coming to the northbahnhof.
00:49:36Six people.
00:49:37Four of them are in this direction.
00:49:38Four of them are in this direction.
00:49:39A man in a new uniform is coming in this direction.
00:49:43They're on the platform,
00:49:45and they're in the way.
00:49:46They're locked down on the platform.
00:49:49They're locked up.
00:49:53And for a Humboldt,
00:49:55it's all calm.
00:49:57Erich, you're safe from here.
00:50:42Nur fünf.
00:50:44Einer liegt dort hinter den Schwellen.
00:50:47Sicherung nehme ich an.
00:50:48Im Besitz einer Warfübung möglich.
00:50:50War nicht genau festzustellen.
00:50:51Der da hinten rechts mit der hellen Windjacke.
00:50:54Das könnte kann es ja sein.
00:50:58Schießen nur im äußersten Notfall.
00:51:00Es ist möglich, dass Sie eine Geisel bei sich haben.
00:51:03Mir nach.
00:51:03Laufschritt Marsch.
00:51:21Laufschritt Marsch.
00:51:36Laufschritt Marsch.
00:51:49Oh, my God.
00:52:06Oh, my God.
00:52:45Umstellen Sie mit Ihren Leuten den Hof und den Lieferer.
00:52:47Befehl, Hof umstellen.
00:52:49Wir folgen.
00:53:15Wir warten, bis die Luft sauber ist.
00:53:18Oh, my God.
00:53:22Oh, my God.
00:53:24Oh, my God.
00:53:36Oh, my God.
00:53:52Oh, my God.
00:54:12Oh, my God.
00:54:13Oh, my God.
00:54:15Oh, my God.
00:54:26Oh, my God.
00:54:28Oh, my God.
00:54:30Oh, my God.
00:54:41Oh, my God.
00:54:46Oh, my God.
00:54:47Oh, my God.
00:54:55Oh, my God.
00:54:57Oh, my God.
00:55:16Oh, my God.
00:55:23Oh, my God.
00:55:50Brommer?
00:55:52Na also, Brommer.
00:55:58Heinz Ranzer, wo ist der?
00:56:04Sie wissen es?
00:56:08Such ihn.
00:56:15Abführen.
00:56:28Moment noch.
00:56:30Brommer!
00:56:32Seine Jacke und Mütze brauche ich.
00:56:42Heinz Ranzer.
00:56:44Das ist der Junge, den wir suchen.
00:56:46Was willst du damit?
00:56:48Für dich.
00:56:49Wir fahren in Damrosis Lieferwagen.
00:56:54Bitte.
00:56:57Lassen Sie mit allen Männern hier den Platz und das gesamte Gelände absuchen.
00:57:05Der Junge ist 22 Jahre alt.
00:57:09Er hat dunkle Haare, dunkelbraune Augen, sehr kurzsichtig.
00:57:16Verstehe.
00:57:37Was ist?
00:57:41Das ist nichts.
00:57:43Irgendein Auto.
00:57:44Wirklich?
00:57:47Don't worry about it, Mrs. Kanzler.
00:58:10What's going on?
00:58:14Don't worry about it!
00:58:18Don't worry about it!
00:58:19Don't worry about it!
00:58:21I'll take you back, Mrs.
00:58:24What are you doing?
00:58:28What are you doing?
00:58:29The police police.
00:58:32What was my delivery?
00:58:34They've been waiting for another one, we know.
00:58:38Oh man, oh man.
00:58:40So much wind as a beer.
00:58:43That's right.
00:58:44So legal is it not.
00:58:47But I'll do it.
00:58:49I'll do it already.
00:58:50I'll do it again.
00:58:51I'll do it again.
00:58:52I'll do it again.
00:58:54And the boy, he wanted to do it for me.
00:58:59I'll do it again.
00:59:01I'll do it again.
00:59:01That's it.
00:59:01I'll do it again.
00:59:10I'll do it again.
00:59:11I'll do it again, Mr. Kanzler.
00:59:13I'll do it again.
00:59:27But I'll do it again.
00:59:30Yes, dear Herr, also the rest.
00:59:33We have Brümmer and the other 50 to bieten.
00:59:37But they don't want to do without the word.
00:59:39So we are coming to you, to kassieren.
00:59:42But they're wrong. I have no Schuld.
00:59:45And if you want me a Schuld,
00:59:47which I didn't have done,
00:59:48then I'm going to kassieren.
00:59:52Maybe we'll have a different way.
00:59:54I'm going to give you an example.
00:59:56Have you tried murder?
00:59:58Or even murder?
01:00:01What?
01:00:03But, Mr. Chef,
01:00:05I'm a very attractive man.
01:00:07I'm a old Berlin-Sapper.
01:00:08I don't want anything else,
01:00:10I'm happy to eat.
01:00:12And Heinz Cancia,
01:00:14also your happy guest?
01:00:15Cancia?
01:00:17Heinz-Elektriker?
01:00:19Why should he not happy?
01:00:22He's right out of the cinema.
01:00:23Come, come.
01:00:24Drüben auf den Kuder.
01:00:26Schluss jetzt.
01:00:28Pass auf.
01:00:30Ich hätte allen Grund zu sagen,
01:00:31Schluss jetzt.
01:00:32Heute ist der Bürger nicht mehr rechtlos,
01:00:34nicht mehr schutzlos.
01:00:35Hier nicht mehr.
01:00:38Also im Kino ist Heinz Cancia.
01:00:40Drüben.
01:00:42Sie kriegen mein Mahl nicht mehr auf.
01:00:44Aber vielleicht ich.
01:00:49Heinz war nie im Kino,
01:00:51nur weil er hier bei dir festgehalten wurde.
01:00:54Heinz war ja nicht im Kino.
01:01:02Aber nein.
01:01:04Kleinboden.
01:01:05Kein Grund mehr zur Angst.
01:01:11Nichts.
01:01:21Sie glauben also tatsächlich,
01:01:23ich halte den Kanzier ja fest, wa?
01:01:25In Hoh frag ich noch ein paar Schuppen,
01:01:27wenn's beliebt.
01:01:32Der Bierkeller?
01:01:34Hinter der Theke kommt man runter.
01:01:35Kommen Sie.
01:01:40Kommen Sie.
01:02:01Bier?
01:02:02Na, was denn sonst?
01:02:05Aber Sie suchen sich jemand anderes.
01:02:07Suchen Sie mal, wenn Sie ihnen Spaß machen.
01:02:12Ihre Schuppen im Hof werden wir auch nicht auslassen.
01:02:14Wird Ihnen beliebt?
01:02:17Aufschließen.
01:02:23Bist du noch vom Krieg?
01:02:25Dienter als Luftschutzklar.
01:02:28Dienter als Luftschutzklar.
01:02:29Dienter in der Kanalisation.
01:02:33Keiner war für die Bomben so sicher, wie meine jester.
01:02:39Seitdem nicht mehr benutzt?
01:02:41Heutzutage ist man doch sicher.
01:02:43Mann, was haben wir gebetet?
01:02:45Lieber für den Rest des Lebens trockenen Brot,
01:02:47weil Sie nur kämen von einem Löffel mehr.
01:02:56Nochmal aufschließen.
01:03:06Also, welchen Zweck dient der Durchbruch heute?
01:03:09Der frische Luftweg.
01:03:11Oder der frischen Ware.
01:03:14Ist doch kein schlechter Transportweg.
01:03:16Die Kanalisation.
01:03:18Für Buntmetall?
01:03:21Meine Branche ist Bier.
01:03:34Gehört die Gäste dahin?
01:03:37Gäste?
01:03:39Mir?
01:03:52Ja.
01:03:55Oh, my God.
01:04:26Stay.
01:05:13Yeah, you're not right.
01:05:14Oh, my God.
01:05:14Oh, my God.
01:05:14Oh, my God.
01:05:14Oh, my God.
01:05:20Oh, my God.
01:05:22Oh, my God.
01:05:22Oh, my God.
01:05:23Oh, my God.
01:05:23Oh, my God.
01:05:23Oh, my God.
01:05:26Oh, my God.
01:06:04Oh, my God.
01:06:07Oh, my God.
01:06:44Oh, my God.
01:07:05Oh, my God.
01:07:21Oh, my God.
01:07:39Oh, my God.
01:07:40Oh, my God.
01:08:10Oh, my God.
01:08:34Oh, my God.
01:08:37Oh, my God.
01:09:07Oh, my God.
01:09:45Oh, my God.