- 2 days ago
"Alapače" su nova humoristička serija koja kroz živopisne likove i prepoznatljive situacije donosi osmeh gledaocima svih generacija. Radnja se odvija u stambenoj zgradi i lokalnom kafiću "Ispod stola", gde se svakodnevni životi stanara i njihovih gostiju prepliću u lavirintu nesporazuma, humorističnih zapleta i dirljivih trenutaka. Likovi u seriji su raznovrsni i autentični. Stojanka je šarmantna majstorica, praktična i snalažljiva, žena na koju se svi oslanjaju, dok Žaklina, večito u potrazi za pažnjom i statusom, unosi neprestanu dinamiku i sukobe. Vesna, vlasnica kafića "Ispod stola", pruža utočište komšijama i njihovim pričama, dok se iza njenog osmeha kriju emotivne ljubavne dileme. Stela je gradska riba, moderna i britkog jezika, koja svojom pojavom i stavom često unosi dodatnu živost u komšiluk. Đoka, penzioner sa britkim komentarima, ne krije simpatije prema Stojanki, što dodatno začinjava njihove susrete. "Alapače" spajaju humor i autentičnost, donoseći toplinu i smeh u domove širom zemlje. Uz podršku vašeg brenda, ova priča može postati omiljeni sadržaj gledaocima svih generacija.
Category
📺
TVTranscript
00:26A CIDADE NO BRASIL
00:52A CIDADE NO BRASIL
01:26A CIDADE NO BRASIL
01:55A CIDADE NO BRASIL
01:59A CIDADE NO BRASIL
02:03A CIDADE NO BRASIL
02:20A CIDADE NO BRASIL
02:31A CIDADE NO BRASIL
02:33A CIDADE NO BRASIL
02:50A CIDADE NO BRASIL
02:51A CIDADE NO BRASIL
03:02A CIDADE NO BRASIL
03:05A CIDADE NO BRASIL
03:24A CIDADE NO BRASIL
03:26A CIDADE NO BRASIL
03:35A CIDADE NO BRASIL
03:41A CIDADE NO BRASIL
03:44A CIDADE NO BRASIL
04:03A CIDADE NO BRASIL
04:08A CIDADE NO BRASIL
04:23A CIDADE NO BRASIL
04:24A CIDADE NO BRASIL
04:25A CIDADE NO BRASIL
04:39A CIDADE NO BRASIL
04:41A CIDADE NO BRASIL
04:44A CIDADE NO BRASIL
04:52A COVI TLAJU
04:53POŠELUCUĆ E CHEKE
04:54ŽENO SAČKA
04:56I DA PROVRI
04:57ARVANO DA CHEONE
04:58PA NE MOGO VIŠE DA CHEKA
05:00EVO NE 모�OVŠE DA CHEKA
05:01ONA DOK DONESE HRANU
05:03DđOKO
05:03O O
05:04MIŠEVI
05:05MIŠEVI
05:05RUNcodEN
05:06IR NO BRASIL
05:07O que é isso? Eu tenho um ótimo atrof para os cachos. Só para se sentir. Não tem que se
05:11sentir.
05:12Eu tenho. Eu tenho dois cachos aqui.
05:15Ok, não é assim. Eu estou chegando e se juntamos. O que é essa ironia?
05:18Você é um dos cachos para mim!
05:21Patovcino, uma vez, voce o idiota. Dona-se para comer.
05:25Eu vou dizer que eu vou me derrubar.
05:26Como é que é que é isso?
05:27É isso.
05:29É isso.
05:30Até agora.
05:32É isso.
05:33E você não vai me derrubar. Não vai me derrubar, mas eu estou cansado.
05:37Volte e peguei os dedos! Volte e peguei os dedos quando eu te falo!
05:40Eu estava bem quando eu fui. Ok, eu vou te ver novamente. Você está muito nervosa quando você está cansado.
06:21Eu vou te ver novamente.
06:23Eu vou te ver novamente.
06:25Eu vou te ver novamente.
06:26Eu vou te ver novamente.
06:26Eu vou te ver novamente.
06:27Eu vou te ver novamente.
06:27Eu vou te ver novamente.
06:27Eu vou te ver novamente.
06:28Eu vou te ver novamente.
06:28Eu vou te ver novamente.
06:31Eu vou te ver novamente.
06:32Me desistir, me desistir, me desistir.
06:34Não me desistir, não me desistir.
06:36Não me desistir.
06:37Você me desistir.
06:40Você está psicólicamente nestavelmente.
06:42Deus me desistir.
06:43Por que ninguém vai dizer que eu vou dizer que eu vou dizer que eu vou dizer.
06:46Por que eu te amo.
06:47Você está preparada para o psiquiatriu.
06:50Você está psicólico.
06:52Entende?
06:53Estou amando na vida por você.
06:55Por você.
06:57Por mim?
06:57Não, não.
07:00Eu te nervo, não?
07:02Você me nerva.
07:03Você me nerva.
07:06Escute que eu te dizer algo.
07:09É isso que eu não me nervo.
07:13Eu não me nervo mais.
07:14Eu não me desistir.
07:15Eu não me desistir.
07:17Eu não me desistir.
07:19Eu vou.
07:21Vamos.
07:22Vamos.
07:23Vamos.
07:23Eu vou.
07:25Eu vou.
07:26Vamos.
07:28O que é tão bonita.
07:31Foi um ser humano.
07:33Eu não me desistir.
07:34Eu não me desistir.
07:37Você vai estar agora?
07:40Essa mulher está na terra.
07:44Não sei se que irá com ela.
07:57Estela! Estela, filho, você está aqui?
08:02Este filho nunca é em casa.
08:11Estela! Estela, filho, teta Jaklina, vamos lá.
08:14Estela, Deus, eu estou aqui.
08:27Estela, filho,ٹo.
08:31Estela, a turma, acho que você vai só voltar.
08:33Estela, todos jamão.
08:36Eu vivo só e claro que todos estão dormindo.
08:41Normalmente, as pessoas dormem, só eu não dormo.
08:43Claro.
08:46Aqui eu não dormo.
08:49Aqui eu não dormo, porque eu não dormo.
08:51Mas o que você está fazendo aqui? O que você está fazendo aqui?
08:55Tieta Jaki...
08:56O que é isso aqui?
08:58Tieta Jaki...
09:00O que é isso aqui?
09:01Aqui é o corpo.
09:02Mas o corpo não dorme.
09:04Como é isso aqui? Como é essa?
09:05Não, não, não.
09:06Nós já nos vemos um filme.
09:08Qual é a filme?
09:09Que é a filha?
09:10É mesmo eu a filha?
09:11Eu talvez não sou a filha, mas não sou a filha.
09:14Entendeu?
09:15Romântica.
09:15Qual é a filha?
09:16O que é a filha?
09:17Eu sei minha filha.
09:19Eu sei, eu sei!
09:21Eu sei, não sei, é que é sua filha?
09:22Eu sei, eu sei o que é, você é o meu amor.
09:23Eu sei, o que é isso aqui?
09:25Não sei.
09:26Eu sei, tui!
09:28O que você está aqui quando me perguntam? O que você está aqui?
09:30O que você está aqui? Você viveu com a mãe.
09:34Não, não, não.
09:35Quem é a mãe?
09:37Eu não sou a mãe.
09:38A mãe, você é assim?
09:40Olha o que você lhe diz.
09:42Você vê que você está todo aqui.
09:44E na cabeça, e na cabeça, e na cabeça.
09:46Olha o que você lhe diz.
09:47Quem é que você lhe diz?
09:48Não, não, não.
09:49Isso é um epípeto.
09:55Ele se envolveu.
09:56Ele se envolveu.
09:56Ele se envolveu.
09:57Ele se envolveu.
09:59Ele se envolveu.
10:00Ele se envolveu.
10:01Meu irmão, que você está aqui?
10:06Você está tudo bem, irmã?
10:09Não vou deixar aqui.
10:11Eu sou o Jakline Stalimirović.
10:13O autor do estado aqui.
10:15E ninguém vai dirigir como eu vou viver aqui.
10:19Eu só posso dirigir como eu vou viver aqui.
10:20Eu só posso dirigir como eu vou viver.
10:21Espuste logo com a mão aqui.
10:23Eu sou o Jakline.
10:24Eu não vou fazer isso aqui.
10:25Eu posso fazer o que eu quero.
10:28Não precisa de me chamar.
10:30Não precisa de me chamar.
10:31Não precisa de me chamar.
10:33Onde você encontrou o supo?
10:36Isso não foi a lei.
10:38Não foi a lei.
10:39O que você vai fazer?
10:41Para assistir um filme.
10:42Para assistir um filme.
10:44Para assistir um bioscoop.
10:45Para assistir um filme.
10:46Aqui você não vai.
10:47Por que você me chamou?
10:49Para assistir um filme.
10:50Para assistir um filme.
10:52Não foi.
10:52Para assistir um filme.
11:01Para assistir um filme.
11:09Estela, você é da Lazarevca? Estela, você é da Lazarevca?
11:12Não, não, não, eu sou de lá, mas não se lembra.
11:15O que é loucura, Belosetska? E esse loucura, quando você começou a loucura,
11:21ela não é da Lazarevca, ela vive 24 quilometra,
11:25está longe da Lazarevca.
11:27Deixa ela viver 124 quilometra, minha é.
11:30Não pode, não pode fazer isso quando te dizem na meus olhos,
11:32é isso mesmo.
11:33Não pode fazer isso quando você encontrava.
11:34Olha, vamos para o seu lado, para o seu lado.
11:37Todos os seus treinamentos se tornarem na sua casa.
11:40Certo, você é da Zagini, você faz isso cada vez,
11:43mas quando você encontra um bom homem,
11:45bom homem, você me pode ver aqui.
11:48Isso é bom e bom, olha ele,
11:51olha ele, é loucura, como um boiça.
11:53Estela, não posso mais ouvir, não posso mais ouvir.
11:57Quando você põe da casa, eu não vou ver nem ela.
12:01A ti, mrs, babo,
12:03medojebano, odvratno. Šta kaže?
12:04Kaže da imate jako lepo frizuru,
12:06da vam otvara oblik lica i oči.
12:08Vam dolaze do izražaja, ali
12:10i ođe i ljubavi. Jeli, bre.
12:13De nađe ovog djodžija, kad te pita?
12:15Djodžija, u crkvi.
12:16U crkvi? Da. Od kada ti ideš u crkvu,
12:18majke ti rođe? Nedeljom na liturgiju
12:21ujutru. Nedeljom ujutru?
12:22Da. Nedeljom ujutru?
12:24Da. Joj, Bože,
12:26Gospod, pa juče da sam crkve, ja ovo ne bi znala.
12:28Slušaj, pošto nedeljom ujutru
12:30ujutru ješ u liturgiju, e onda sljedeća
12:32nedelja te pakujem na prvi autobusi
12:34kod mame za Lazarevac. Samo ne, mamu,
12:36molim vas, samo ne, mamu. Slušajte do vej mame.
12:37Ne, ne, ne, ne. Sutra. Ne, nisam.
12:39Sutra ću da zove mamu i da kaže, Gospod,
12:41samo da znate, vaša čerka je postala
12:44porisintutka. Prostitutka, ali nisam to postala.
12:47Slušaj, brojim do tri
12:48da ideš u sobu odmah.
12:49Tetažaki. Jedan.
12:51Ili tetažaki. Dva.
12:52Ili tetažaki. Dva i po.
12:54Tetažaki. Jedan. Jedan. Jedan. Jedan. Jedan.
12:58Čukela jedna.
13:00Kako bre ona nađe ovako nešto?
13:03Ona Gaborka.
13:04A ja?
13:36Kakva to galama bila, sinoć?
13:42Učinilo mi se kao da je neko ulazio, izlazio, ulazio, izlazio.
13:46A ti, kad ne bi nešto čuo i komentarisao, baš ti razvijena ušna školjka.
13:53Čuješ koslo.
13:55Jao, crko bi da ne progovoriš.
13:58Kako kakva ga lama stela, stanarka, dovela momka, instant dva u jedan.
14:05Kakav je to instant momak?
14:07Bolje da ne znaš.
14:09Ej, ne možda veruješ.
14:10To su takvi samo kakvi ona može da ih nađe.
14:15Pijani ženi, posrnuli, joj, majko moja.
14:18Ej, neverovatno, ona je ovaj mesec dvojicu i mala.
14:22Nemo šta veruješ čoveč, ja ne znam da ih nalazim samo.
14:25Dobro, ajde, žaklina, kakva si ti bilo njenim godinom?
14:28Ne, ne, mora da su to mnogo nesrećne i očajne devojke.
14:31Pa ne vredi.
14:32Dva u jedan, tri u jedan, sačuvaj me, bože, presede mi kao.
14:36Ja ću ipak da krenem, ja sam malo puritanski nastrojena,
14:39a ova priča može da mi iskvari.
14:41Laku noć.
14:42Ajte, laku noć.
14:45Srčani bolesnik.
14:50Ide mi, jasno će.
14:51Ide ćeš.
14:52Jesi usisala kuću?
14:54To ću, posle kad budem došla.
14:56A ispeglala veš?
14:58I to sam tijela posle kad dođem.
15:00A oprala sudove?
15:03Čim dođem, ja ću da uzem to sve da ću da završim.
15:06Ne mrdaš nigde, sedi tu.
15:09Molim te, molim te.
15:10Ako boga ne moj to da mi radiš sad,
15:12da od ovog trenutka imam mnogo veliki posao.
15:15Ajde, bre budalo, zajebavam te.
15:18Mš, stokota.
15:18Ajde, napolje.
15:19Zovem te brzo.
15:21Ljubim te.
15:23Ne moraš da me zoveš!
15:38Jelok.
15:46Štoš ti pa za jednik?
15:49Opasno.
15:50Jaj, še ne bože.
15:53Ja ti kažem nešto veca.
15:56Sve mi se smučila.
15:57Sve me ovako uvatilo ovde za gušu, ne pušta.
16:00Hoću da prsnem.
16:01Ne mogu više da trpim.
16:01Što, bre, šta? Šta trpiš sad?
16:04Kaži mi, majke ti šta?
16:05Šta trpim?
16:07Stoj, Janku.
16:09Ne mogu više, bre.
16:10Da li se uvatili ovi valunzi?
16:12Da li je nešto udara?
16:13Da li imam ingrene?
16:15Počela opet.
16:16Ja ne mogu, breć.
16:17Neko večer me uvatila, izvacila mi stana.
16:19Ja, djeću, šta ću?
16:20Ja odem kod ove male stela.
16:22Zavučem se, puka deteta u krevet
16:24i prespavam tu sa njom.
16:25Ma, znam, znam.
16:26Žalila mi se ona na tebe, da ti pravo kažem.
16:30Vidi, uvalila si joj se u gajbona.
16:32Žena nema svoj život.
16:34Nije u redu, Žaki.
16:35Šta no nije u redu?
16:37Kako, bre, veco, tako govoriš?
16:39Šta, bre, nije u redu?
16:41Jaoj, Vesna, pa šta sam mogla, majke, ti u jedan sat noću?
16:46A šta sam mogla drugo, kažem?
16:48Znam, Žaki, nisi dobra.
16:50Vidi, stalno imaš nekih problema i praviš neke probleme.
16:54Vesna, to što si ti nabila tetanjira oko u šiju
16:58ne znači da si ti mnogo nešto pametna žena.
17:00Da ti ja iskano kažem.
17:02Koje probleme, bre?
17:04Koje probleme, bre, ja, bre, ženot, kad si se razvela, bre, nemam uopšte probleme.
17:08Kapiraš?
17:08A svi imamo probleme, nemoj sad da me farbaš bre.
17:11Pa dobro, mislim, imam jedan.
17:12Koji?
17:14Pa, mislim, što hrčem.
17:16A, jao, brat, se vidim.
17:18Da dođeš sad meni u ovim godinama i da mi zahrčeš na uvce,
17:23letela bi kroz prozorče i to onaj stil, znaš, stil, onaj slobodna lasta, znaš?
17:28Pa vidi, ne bi letela kroz prozorče,
17:31zato što ja ne bi ni za pare legla s tobom u krevet,
17:34ne bi ti ni hrkala na uvce.
17:36Aš te bogati, sprdaj se ti samo sa mnom, znaš?
17:40Sprdaj se.
17:41Ma ti ti, veco, nemaš niko ni da ti hrnočeš.
17:42Ma ne, moj, ma ne, ti znaš.
17:45E, moja veca, si peš jednu rakiju, majkiti, šta si se stisla?
17:49Ne bude.
17:49A, evo i soli.
17:51Hvala, veca.
17:52Nego nešto, iskalo ti kažem, razmišljam nešto žestoko.
18:00Šta ti konkretno razmišljaš?
18:06Razmišljam, Vesna, kako da se odarasim stojanki.
18:10Pa, to ti je bar lako. Šta razmišljaš, brate?
18:13Pređeš u svoj stan i to ti je to.
18:17Je li ova mala perova?
18:19Pa, gre, pere, brate. Šta bulo, mnogo si popilo, brate.
18:22Odakle znam čija je mala.
18:25Ti reče da pređem u moj stan.
18:26Šta pređeš, brate, u tvoj stan i sve je to okej, brate.
18:29Onda završiš priču.
18:30Nisi ti kako treba.
18:32Kako pada mrak, ti nisi dobro.
18:35Ja sam to primetilo u poslednje vreme, majke mi, živeli.
18:38Ajde, slušaj da ti kažem, ko i bre moj stan.
18:42Pa je li ko tebe pijem na recku, a van svaki drugi dan.
18:44O čemu govoriš ti, brženo?
18:46Pemzija mi mala, nemam čime da živim.
18:48Ovu malu kiriju što imam, ova stela što mi daj, ili ne da, za kasniji.
18:54Znam, Žaklina, ali ženi si došla na sedam dana, uvalila si joj se u gajbu, dreždiš tamo već dve godine,
19:02brate. Sve smo to.
19:32Pa šta sad ima veće da...
19:33To je da me razume.
19:34A šta ja radim drugo? Kaži šta ja drugo radim, nego te razumem.
19:39Vesna.
19:39Molim.
19:40Ja tačno vidim kako tebi obrve naležu na stojančinu stranu.
19:46Aj ne seri, bre, ne seri, majkiti.
19:48Ja vas dve obe volim iz podjednjaka.
19:54Vesna.
19:55Šta je, bre?
19:56Ne seri ti.
19:58Aj majkiti, upiši ovo tamo, nešto me zaboljalo stomak, nije mi ni dočeka, ne mogu da plaćam, uvatila me diareja,
20:04moram mi to brzo kuće.
20:05Ajde, ajde, opet ista priča.
20:07Kuća časti, veco je, bre, jedna širina, a vi ste dupe.
20:23Samislite, molim vas, ušla je u stan dok nisam bila tu i legla je u moj krevet.
20:30Nečuveno.
20:31Strašno.
20:32Strašno.
20:34A on je takav Mica.
20:35Ja.
20:36Da, tako je sladak.
20:39A kako se tek ljubi.
20:43A ona je opet sve pokvarila.
20:47Znam, ali pazi malo, ako ti kažete ta veca nešto, nemoj da se zaljubiš, nemoj kao bogate molim pa da
20:54batališ fakultet, nego uzmi uči, koncentriši se na to.
20:59Jer sve ovo drugo, pa to bude i prođe i onda onda sve dođe, vola, razumeš?
21:05Ali ne prođe, zato što je ovo, osjećam da je to ono pravo.
21:10Ono, kad sam ga videla, pa meni su se nogi odsakle, u mozgu ludilo.
21:18Jedlo čakam ponovo da ga vidim.
21:20Ajde, ajde Zovika.
21:22Koga?
21:23Pa njega.
21:23Pa ne mogu.
21:24Pa što sad ne može?
21:25Pa ne mogu zato što imam osjećaj kao da, kao da je Žaklina svuda po stanu postavila kamere.
21:32Uopšte nemam slobodu.
21:35Ali mislim da možete vi da mi pomognete.
21:39Ko?
21:39Vi kako?
21:44Nekako da napravimo da nestane.
21:49Šta je bre danas ljudi s vama?
21:52Koji je vama čavo?
21:54Žaklina hoće da nestane Stojanka.
21:57Ti hoćeš da nestane Žaklina.
21:59Ja ljudi, vas stvarno ne razumem bre.
22:01Vi ste svi totalno poludeni.
22:03Samo vidi da ti kažete ta veca jednu stvar.
22:06Mene tu ne spominješ.
22:08Jasno?
22:09Pa samo recite da ne želite da mi pomognete i to je to.
22:14A ma želim, želim ja da pomognem, ali ne mogu.
22:17Ne mogu kad je takva situacija i na taj način ja ne mogu.
22:24I vidi, sad te lepo molim da napustiš ovu finu prostoriju,
22:30a ja ću se praviti da ništa nisam ni čula ni videla.
22:34Pa znate šta?
22:36A vi se onda lepo pravite da se mi od danas više uopšte ne poznajemo.
22:44Oji ljudi, boži, šta je bre danas s ovim ljudima?
22:49Pa svi su bre popizdili i poludeli.
22:52Ja ne imam više nerava, najviše sam ja popizdila i poludila.
22:55A na kraju, veca na kraju, ispade najveći idiot.
23:11Ne vjerujem da smo opet zajedno.
23:13Znaš kako me pališ, tako jedno čekam da ti radim nešto.
23:18Jao je tebi.
23:21Ali imam strah, ozbiljam.
23:23Zašto?
23:24Onda ne babe, samo da se ne pojavio.
23:26Jer imam osjećaj da je vidim, onako čupam u odvratno,
23:29da bih je tako pripravila u vilicu da slakam.
23:33Nemoj da brineš sve, babe ovog sveta trenutno spavaju.
23:42Stela, zvoni neko.
23:44Gde zvoni?
23:45Zvoni Stela, tamo na vrata neko.
23:47Nije činiti se.
23:50Nije, nije.
23:51Znaš šta, ja ti imam tako nakad naviku
23:53da ostavim radio i onda on tako priča istrugio sobe.
23:57Okino se, ubijeđen sam bio da će opet uđe.
23:59Neće, neće.
24:00Sigurno neće.
24:01Da.
24:04Stela, aj sad da prikrenemo se s prdama, molim.
24:08Zvoni neko.
24:10Jođi.
24:11Stela.
24:12Jođi.
24:13Jel se seđaš ono čemu sam pričali?
24:17Večeras.
24:18Da, večeras ti i ja, ono što sam ti rekla.
24:20Dobro.
24:21Pa to će se desiti.
24:23Smi.
24:24Ali, malo kasnije.
24:26Jer, zna, slušaj me, znaš šta ja bih te zamolila?
24:29Ako možeš samo da odeš u sobu, malo da sačekaš, da se sva kriješ.
24:33A daj, stela, evo me zajabavaš, pa nisam ja balavac, brate, da se krijem.
24:37Molim te, stvarno sve će se desiti, plus kamat.
24:42Sve što si objećala.
24:44Sve.
24:44I više od toga.
24:45I više od toga.
24:46Sve ćeš da mi raditi.
24:47Sve će da ti radim.
24:49Samo da se se kriješ.
24:50Morat da se tako kriješ.
24:54I...
24:56Jođi.
24:57Jođi.
24:57Ali možeš ispod kreveta.
25:00Ispod kreveta da se se kriješ?
25:01Da, bliže zidu.
25:03Da, bliže zidu da se se kriješ.
25:05I da ne dišaš.
25:06Ako je to okej.
25:07Sve je okej, ali sve ćeš da mi raditi.
25:09Sve ćeš da ti radim, ovaj dad.
25:10Češ budeš nježna?
25:11Hoću, biću najnežnija.
25:13Možeš biti i malo gruba, ko zna.
25:20Bludnice!
25:21Bludnice, otvarim rata što si se zaključila!
25:26Jeli bre, hoće zovem policiju da mi dozvoli ulazak u sobstveni stan.
25:30Pomeri se.
25:31Pomeri se.
25:32Pomeri se.
25:32Pomeri se kad ti kažem.
25:34Vradi se.
25:35Deje.
25:36Deje kad ti pita.
25:37Ko?
25:38Ha?
25:38Deje kad ti kažem.
25:39Govori mi deje kad ti kažem.
25:40Ali ko?
25:42Dođi.
25:42Mođi.
25:43Ja ne znam kako ga zaveš.
25:44Kako mu tepaš.
25:45Pa kući svojoj.
25:46Čioj kući?
25:48Čioj?
25:48Svojoj.
25:49Autišo kuće.
25:50Eje, ste kako nije.
25:52Ja sam sisala čošak od nakara.
25:54Jao.
25:54Deje, govori sad ali preturam i pravim haos.
25:57Pa preturajte, pravite haos.
25:59Ja sam sama.
26:00Sama?
26:01Da.
26:01Kako si sama?
26:02Pa evo ovako.
26:03Jao, pa nisam ja šluntava.
26:05Ja možda imam godina, ali ja još nisam skrenula suma.
26:08Ja sam čula neke uzdahje i izdahje.
26:10Ja sam čula da neko nešto priči.
26:13Na?
26:15Šta je sad?
26:16Gledala sam film.
26:18Kakav film?
26:19Tužan.
26:20Uglavnom jedna devojka umire i onda nje dečko ostaje sam.
26:23I onda je on čeka i čeka i...
26:27Ove te zvukove čulijeka.
26:30E?
26:31Kako?
26:33Jest.
26:34Jest.
26:35Tačno si ubolao intonaciju.
26:37Jest.
26:38Ali je pretužan film.
26:40A znate šta me najviše od svega boli?
26:42Šta?
26:44Ne boli.
26:45Zato što mi ne verujete.
26:47Ko ti ne verujete?
26:47Vi meni ne verujete.
26:49Ma jo.
26:50Kad sam ja vas slagala?
26:53Ba, deško.
26:53Kad?
26:54Zakiriju si me slagala.
26:55Jesi me slagala?
26:56Jedan put pre tri meseca.
26:58Jest.
26:59Jest.
26:59Jesi, ali si me slagala.
27:01Pa mi je.
27:01I jednom za dađbin.
27:03Pa dobro, ali to je bilo pre šest meseci.
27:05Pa pamtim ja, pamtim.
27:07Nemo da plaćeš niče.
27:08Nemo da plaćeš mi ješ.
27:10Ma nešto meni je ovde.
27:11Ma koda će sad iskoči.
27:13E sad ste me duboko uvredili.
27:16Znate šta?
27:17Vi i ja sad lepo idemo u sobu i zajedna ćemo da spavamo pa da vidite da sam sama.
27:24Ne možemo, Boga mi ja jedve i sa stojankom spavam.
27:28Ja ne bi mogla sad da menjam krevet i dušek nikako.
27:31Onda nemojte da suvljate u mene.
27:34Ne moj da plaćeš da se sad ne pošaljem u Lazarevac kod mame.
27:37Joj, samo nemojte kod mame, molim vas.
27:39Pa ne moj da me ne dviraš, onda bre, plaćeš da se ako se ticu brdete šta tije bre.
27:43Pa zato što je film bio tužan, a ja sam u PMS-u i onda kad sam gledala
27:49i ona je toliko sporo umirala, teta Žanki.
27:53To se toliko udužilo.
27:55Pa kako baš dođo sad da se derim na tebe kad si u PMS-u.
27:58Pa nemojte.
28:00Dobro. Znači, sve je bezbedno.
28:02Da.
28:02Jel?
28:03Da.
28:03Ne moram da si se kirami da brine.
28:05Ne.
28:06Sigurno?
28:07Da.
28:07Dobro. A što si navila lokne?
28:11A što si se tako obukla?
28:13A zato što sam se slikala za Instagramu.
28:15Zašto si slikala?
28:16Za Instagramu.
28:16Pa takva si, jel?
28:18Pa kao da ljudi pomisle da sam bila u gradu, a zapravo sam kući.
28:22To svi rade.
28:23Dobro.
28:24Nemoj da proveravam.
28:26Ne.
28:26Jer jasno?
28:27Ne.
28:27Dobro, ja ću sad da idem.
28:29Ideš da skineš lopole kaka si razgoračena.
28:31Da skineš, to li ti jasno?
28:33I nemojte se iznenaditi ako čujete neke zvukove tipa...
28:37Neću.
28:39Imam još sati po filma.
28:41Znači, sve je bezbedno.
28:43Tako.
28:43Da.
28:44Dobro, nemoj da budu drugačije.
28:46Nemoj ima joj onda u Lazarevat samo da putuješ.
28:48Ti si čula?
28:49Nemojte, nemojte.
28:50Nemoj da plače.
28:50Da plače, da plače.
28:53Idem sad.
28:56Doviđenja, laku noć.
29:03Jođi, bebo, možeš da počneš da dišeš.
29:14Otkud ja u mom stanu?
29:16Ej, ti mene pitaš otkud ja u mom stanu.
29:18Zamisli, kada mi ona plaća rate, a jok ja?
29:21Joj, Žaklina, ajde, si zaboravila kakva si ti bila kad sam ti držao na Lopavsku duđiš u kuću?
29:26Da te rojite, ljinevite.
29:28Ajde, malime se.
29:30Kad će žena zad uvede ako neće sada?
29:32U punoj snazi u mladosti.
29:34Ma bre, nekdo vodi kad oće da oće kako oće, a kod mene neće.
29:38To je bilo drugo vremenje.
29:39Moj da porediš baba i žabe.
29:41Onda nismo smeli.
29:43Pa sećaš li se?
29:44Nismo smeli da se držimo ni za ruke, bre.
29:46Ko je drugo vreme?
29:47Jeste, kako da nije.
29:53Naprijed!
29:57Dobar dan.
29:58Dobar dan.
29:59Ovel, mogu da uđem?
30:01Uđi! Uđi, zavodnice!
30:04Posrnula!
30:06Ja sam samo htjela da se izvinim nekako da malo mi je neprijatno.
30:13I treba da ti bude. I meni je neprijatno.
30:15Evo isto, Janki je neprijatno.
30:16Nije meni neprijatno.
30:18Evo, ja sam donela kolač sa čokoladom baka. Moja mi je dala recept.
30:23Baš lepo. Sad idi kod bake, pa se baki izvinjavaj.
30:27E, baš super. Evo sad ću ja da probam.
30:30Jeli?
30:31Jeli te sramota?
30:33Stidiš li se?
30:35Stidiš li se obrazaka kad te pitu?
30:36Žaklina?
30:38Ne moj da me tetaš ništa koliko imaš godina, bre.
30:41Jeli?
30:42Dobro, pa nemojte. Stvarno...
30:44Šta?
30:45Nemo da mi hukćeš ništa sad?
30:47Što nisi huktala onda kad si me videla, nego si zalidila onako, jel?
30:51Mi ne možda spamo ovde, koko.
30:53Pričaš na megafon tamo u mom stanu, jel?
30:56Sram te bilo, bre.
30:58Kako te nije sramota, bre, u srednoći.
31:01Jeli?
31:01Treba da ti odvede u belo roblje.
31:03Da poslije Stojanka i ja čupamo kosu sa glave, jel?
31:06Jel to treba kad te pitam?
31:07Pa nikam.
31:08Jel to treba ili treba?
31:09Žaklina, kolač je odličan.
31:13Ne pada mi na pamet.
31:15Sram da te bude, bre.
31:17Jeli?
31:17Jel znaš ti ko je on?
31:18Pa znaš.
31:19Znaš, jel?
31:20A znaš ti njegovi ima bg?
31:22Znaš li da li ima umljake?
31:23Znaš li da li zna da vozi u rikvrc?
31:25Znaš li da li se znaji pod pazuhom?
31:27Komu je strina ujna tetka?
31:29Ima li čukum babu?
31:30Znaš li nešto?
31:31Ne znaš.
31:32Ne znaš.
31:33Ti si dovela muškarca u stan koji nema nijednu informaciju šta ti kažem?
31:37Dobro, ženo, dobro.
31:39Probaj kolač, ajde.
31:40Ajde, evo, ja ću da vam...
31:42Evo, ja stvarno obećavam, ne, evo, sledeći put...
31:46Koji sledeći put?
31:47Koji sledeći put?
31:49Sram te bilo.
31:51Sram te bilo.
31:53Dosta.
31:54Probajte.
31:55Ajde, ajde.
31:56Lep je.
31:57Lep kolač.
31:59Što kažu, mrtva usta bi ga pojela.
32:01Bakin recept.
32:04Ona baš pravi super taj kolačba.
32:10Lepi.
32:10Lepi.
32:11To, ljepi.
32:13Lepi.
32:14Slušaj me, da mi vratiš rezerni ključ od stana, jel ti jasno?
32:18Ja ti jasno da mi doneseš rezerni ključ od stana, neću da progovore više.
32:23Dobro, evo, donet ću ga i...
32:25Evo, donet. Donet će meni.
32:26Neće te, meni ćeš da doneseš.
32:28Ja sam ti ga dala, meni će da doneseš, nisi čula?
32:31Dobro.
32:31Inači ima da ti zove mamu Lazare.
32:33Nemoj, samo nemojte mamu, molim.
32:34Znaš kaká je ona?
32:35Sine, nemojte da se sekiraš, ti znaš da kuvaš.
32:37To bi naši rekli, jedan se otego, drugi se proteko.
32:41Ajde.
32:41Ni savjetodavka što znaš da daš savjet ne za niko na ovom svetu.
32:45E, stvarno treba da ti bude sramota.
32:48I mislim, moram da ti kažem da li ću te pogodim sad u srci leću.
32:52Ružan je daleko bilo da ga nabijaš u baštu da plaši vrane.
32:56Eto.
32:56A nije, nije. Dobar je, baš dobar je, dačko, stvarno.
32:59Sine, ne pričam da li je dobar il nije.
33:01Pričam da li je lep il nije.
33:03Ružan.
33:03Gabor mu nije raven.
33:05Dobro, nema vez.
33:08Baš super što smo ovo rješili.
33:10Djeći, puta doneseš pet kila čokolade.
33:12Može.
33:12Ne.
33:13I ne opušti se.
33:15Ne opušti se.
33:21Op, op, morija, bingo, tolu, trija, šta je bilo sudija, bla, bla, bla.
33:26Op, op, morija, lova, vrtigurgija, plastična hirurgija, bla, bla, bla.
33:42Op, op, loseru, dođu juče, nismo tu, žurka je na afteru, bla, bla, bla.
33:47Op, op, horoskop, čobanica, voli pop, sakucao u photoshop, bla, bla, bla.
33:55Zdra.
34:27Legenda por Sônia Ruberti