- 2 days ago
"Bos ili Hadžija" je domaći sitkom koji kroz duhovite svakodnevne situacije prati dvojicu prijatelja – Faketa i Murgu, dvojicu različitih karaktera koji dele isti radni prostor, ali ne i životnu filozofiju. Njihov svet je spoj apsurda, ironije i topline u kojem se, između računa za struju, komšijskih rasprava i ljubavnih promašaja, ogleda čitava balkanska svakodnevica. Kroz tri sezone, serija prikazuje kako njihovo prijateljstvo, i pored neslaganja, postaje jedinakonstanta u svetu koji se stalno menja. "Bos ili Hadžija" pretvara male životne probleme u velike humoristične trenutke. Ovaj sitkom spaja realnost i humor, pokazujući da u današnjem vremenu treba i malo bosanske ludosti i malo hadžijske upornosti da bi se preživeo dan.
Category
📺
TVTranscript
12:18Je savais qu'ils n'étaient pas là-bas. Tu l'as mis 25 000.
12:25Tu vois comment ça me fait. Et ça me fait encore.
12:29Non, c'est moi-même.
12:30Non, c'est moi-même, c'est moi-même.
12:32J'ai entendu l'inspecteur ce qu'il dit?
12:34Il y a eu depuis 5 ou 10 ans.
12:35C'est un travail qui m'améliquant.
12:38C'est moi qui m'améliquant qu'il m'améliquant.
12:41J'ai eu d'avis.
12:42J'ai eu, j'ai eu, j'ai eu.
12:43J'ai eu, j'ai eu.
12:44J'ai eu.
12:45J'ai eu.
12:46J'ai eu, ostanite, p'oilite chevape.
12:48No, k'o da sam ja željam, tvojih chevape, Sarajevskih.
12:52Svakako su travnički bonji.
12:54Hajdi, keši, hajdi, keši.
12:56Majka.
13:01Šta bi?
13:03Jee, ste vi, ste vi.
13:05Nek' si me uvalio kod moji.
13:07Svaka čast, svaka čast.
13:09Svini, šefe, stvarno nisam ništa loše misli.
13:13Tebe je bolje da ništa ne misliš.
13:16Joj, kako se iz ovaki čupate.
13:18To je život, to nisam ništa os.
13:20Ili si hadzina, ili si bos.
13:23Až živi, Paša.
13:24Hajde.
13:27E, ljude.
13:30Daj meni ono moje.
13:32Ha, šta je, ba, morga? Šta s pokisou?
13:35Ma bolje je da ti ne pričam.
13:37E, dajemo viski na meni.
13:39Hajde.
13:39Šta je, Paša, to se ti opario, jel?
13:42Pa, uzirio se malo sinović na pokeru.
13:45Znači, opet kockaš.
13:47Ma nije, nije.
13:48Na kocka.
13:48Nego došao mi baka iz Mostara,
13:51sada spucala nas neka nostalgija,
13:54a razbacila koju partiju po kraj,
13:56za stare dane, jepcu ništa.
13:58Urga?
13:59Koja muka?
14:00Ma menso me zajebalo.
14:02Ha, pa koga menso nije zajebalo?
14:04A za onaj grant iz Palijane.
14:07Sad živ ne znam kako da se izvučem.
14:10Ne kune, majka, mogu što se je kocko,
14:12nego što se je vadio, jarane.
14:15Pa mogu li ja kako da te poguram?
14:18Pa može, jarane, ako imaš 30 milja.
14:22Ti se momački zavalio, jarane.
14:26Veći je, da je ono vrijeme, jarane.
14:29Dobiti aj 50, majke.
14:31Ali neka je, neka.
14:34Vidjet će paša opet Njemačku i Švijecu.
14:38Neka.
14:38Šta je, još nije istekla zabrana, jel?
14:41Ma nije, ba još sigurno najmanje dvije godine.
14:45Čekaj, ba, kakva je zabrana?
14:48Prošli put radili neke vile u Njemačkoj.
14:52Ko kad ja bala nisam navikovao na one vize bala.
14:55Ja prije uzmijem onaj stariji pasaš,
14:57niti me ko pita, gdje idem, niko ko ću ostati, ni ništa.
15:01I doši na granic, kaže onaj Švavo,
15:04dobi stvanger gebleben.
15:06Ko biva osto si duže.
15:09Kajem slu, izlušaj Švavo balan.
15:12I haben ajne tante di kingist.
15:16Imam balancetku bolesna.
15:18Ma neću onda čuje, tu frka, trka, ovo, ono.
15:20Ma neko ide u pičku maternu.
15:22Kaže Švavo.
15:23Niks pičku maternu. Niks.
15:26I složi mi 10 godina zavrata.
15:29Ja zovem ja onoga masadera, znam ga,
15:32je rekao daj balan vidi šta možeš vama.
15:34Tamo kaže on, Boga mi paša, kaže,
15:37pomogu biti ko vratu,
15:38ali ovo se ništa ne može.
15:40Ej, jebajnja.
15:43Nego, kako mi možemo da pomognemo ovom mladom gospodinu, biznismenu?
15:48Pa pričao sam ti ono sa mensom. Ideja vrhunska.
15:53Ja uzmem prostor, opravim im radnju, kupim mašine, zaposlim radnika.
15:59Mensi dam pet milja da mi sredi neki grant.
16:02Uzmem trijes milja, sačekam da to prođe, zatvorim radnju,
16:06rasprodam mašine, nađem ovako prostor neke kobane,
16:09prst tuho, sam svoje gazda.
16:13Ali u Limburgu jarane, mensu zatvorili.
16:15Ja sa živ ne znam kako da vratim dugove.
16:18Pa prodaj te mašine, hoće li iko?
16:21Pa hoće, kako nijeće, to su super mašine.
16:23Samo što, što i kad bi prodao sve opet mi fali i 15 milje.
16:28A mene će buco roklan.
16:30Pa nisam da od buci je posudio.
16:32Koji buco?
16:33Pa ona je buco kamatar.
16:35Pa od koga ću jarani? Od koga ću?
16:37Odakle meni 20 milja življaka?
16:40E sad si pravu najebog.
16:43Znači, da ću ti ja, da ću, tebi je rješenje prenosu.
16:49Kakvo rješenje?
16:51Pa ješ rekao da imaš uskumske mašine?
16:53Pa ima.
16:54Pa imaš radnika?
16:55Pa imam, jebote, kakav radnik?
16:58Pa imam debila frajeru, spržen mozak od trave,
17:01ako ga je uopšte ikad imao.
17:03Pa ja sam bolan Bane njega uzao samo zato što je bio na birovku.
17:07Pa eto ti rješenje, bolan. Kako?
17:09Pa ili hoćeš da budeš gazda?
17:11Budi gazda, bolan. Razviji malo taj svoj biznis.
17:14Prostri ga malo i nađi novog radnika, eto.
17:17Hajda.
17:20Čekaj, bolan.
17:23Pa možda si ti baša stvarno u pravu.
17:25Baša je vazda u pravu.
17:28Hajde naleti gore nekad. Hajde vidimo se.
17:30Hajde.
17:30Hajde nalet ću ti ja, da te obiđim.
17:33Jaj, mana, majko moja.
17:36Ubi kad ćemo se puku oko ledenca, jara.
17:39Hvala.
17:47Češ smurkica štima?
17:49Kakaj situacija fak...
17:50Odlično je, Aran.
17:51Jesi ti znao da stojici smatraju da čovjek može biti uspješan bez obzira na to kakvim s okolnostima pronađe?
17:56O kak njima ti okolnostima pričaš?
17:58E, E, E, E, E, Piktij ti je recimo smatraju da onoliko koliko vrijednuješ stvari koje ne možeš da kontrolišeš,
18:04to manje kontrole imaš.
18:06O če li pričaš ti?
18:07E, moraš postati gospodar uticaja koji svijet na tebe vrši.
18:12Skepticizam je pravo zanimljika filozofija, ali je pravo optorečavajuće konstantno sve preispitivati.
18:17Ta sumnja o vrijednost apodektički izrečenih praktičnih ili teorijskih tvrdnjih...
18:22Fak je, Bolan.
18:23Bez to ti, mater, ti puši opet svoje sranje.
18:27Nisam, nisam morgice čisko suze, svega mi.
18:29Nego, Arane, otkako sam presto da pušim, mozak mi radi ko lud.
18:33Pročito sam pravo zanimljivih stvari.
18:34Ma šta ćeš ti, Bolan, čitat?
18:36Ti treba da se fataš ovi skripti i da printaš, Bolan.
18:40Pa već sam ispred tebe, Arane.
18:42Čekam, Kristu stranice da izađe, knjiga se kopira.
18:45Pet skripti, Arane moj čekao, uvez vamo, dve knjige čekaju u redu.
18:48I da je posao lagano, ništa mi se ne skirajeva.
18:52Zdravo.
18:53Zdravo.
18:53Vam skript ovako može.
18:55Juu, Arane, pretrpan sam ti, stvarno. Evo, možda da dođeš ujutro.
18:59Brate, možda šta ranije?
19:00Juu, evo, Boga me ugledam, znači, možda za jedno, dva, tri saata jedino.
19:05Bož ništa ranije.
19:06Ne mogu, ti ranije nikako.
19:08Važno. Aj, pozdrav.
19:10Ništa, čujemo se.
19:12A ja, ovak je mojo full menu, leti oko Hadjelagic za dvije marke skripta, pa bježi.
19:16Fak je Bolan.
19:16A?
19:18Slušaj me sad, dobro. Od danas mijenjamo politiku firme.
19:22Kako ba politiku?
19:23Pa nema više vraćanja mušterija. To sebi u tuvi u glavu.
19:27Nebitno je, je li neko došao da isprinta jednu stranicu ili dvije, mi ne smijemo vraćati studente.
19:32Mi moramo pokazati ekspeditivnost čovječe. Mi moramo sve stizati u roku.
19:37Je li to možeš da skontaš?
19:39Ja, apsolutno mogu da skontam, ali prioriteti murkiceba.
19:42Imam 5 skripti, posto strana koje moram završiti i uvezati. Ovo još nisam završio knjigu, a dvije me čekaju u
19:49red.
19:49A on full preko reda za dvije marke podelaju.
19:51Rekao sam ti da nema više vraćanja studenta, je li jasno? Kad dođe student da iskopira knjigu, mi je skeniramo.
19:59I kad dođe neki drugi, mi tu knjigu imamo. Ako je slučajno nemamo onu koju on traži, kažemo biće.
20:05Razumiješ? Fak je, ne smijemo se mi bolan samo fokusirati na studente. Mi moramo privuć i drugu u klijentelu.
20:12Dobro, Arane, ko ću to sve stići? Ja, jel?
20:15Ja ću ti pomoći, čovječe Boži. Ja ću ti pomoći zato što posao dižemo na jedan ozbiljan level.
20:22Ja sam buraz ozbiljan od početka u ovom poslu. Je li u redu?
20:27U redu je. Jasno je da nema više vraćanja studenta. To smo završili. Radimo posao.
20:36Informacija. Nesta je nam papira. Danas će ga nestat. Treba nam još. Nemoj da bude da ti nisam rekao.
20:45Dobro, fak je, naručit ćemo papir. Nego vidi, kad mi ovo što imamo sve pozavršavamo,
20:53ja ću obić sve ove ugostitelje i ponuditi im da i mi napravimo nove menije. Bravo, Morkice.
21:01Kako ide, omladino? Dobar dan, majka. Duša moja. Evo ja bila u ovom prizirskom salonu,
21:08ovdje malo pričali. Išla malo da se ne tapiram. Jao, dragi Bože, ona mi amela jadna,
21:13svašta priča, prizirka. Su, šta je bilo? A ma, znaš šta, ona se bila udala za jednog mog rođaka.
21:19Dalje je goj rođaka. U stvari, od ne moje rodice, isto je da ko dalje nije blizu, onaj pa Zumre
21:27Tetic, znaš.
21:29Zumra. Zumra, ona je radila s tvojom strinom u opštini. Ne boj se, jes, jes, jes.
21:34Zumra. Zumra što ko Žiča ne živi. Ma ja onu finom kuću što ima s oni naš.
21:38Bože, sačuva ja vas dvoje kad slušam, mater je misto ko španska sapunica.
21:44A ma, murga, dragi, pa jesmo li skontali da ja znam, pak je taj još doke beba bio, aaa, to
21:51pak je plako.
21:53Jer naša kuća i njihova kuća je kuće do kuće je gore umahali.
21:58Pa ja, e, što me prekinu, ne znam gdje sam stala.
22:00Dobro, hajde, pažori, pažori ću.
22:02Uglavnom, ona se jadna udala za tog rođaka.
22:05Joj, joj, joj.
22:06A on ti se uhvatio neke rospije, znaš?
22:09Eba, ja.
22:09I raskinuo taj brak divni i sad ona jadna štače.
22:13Ona ti je, onaj, tu otvorila ovaj frizirski salon, znaš?
22:17Joj, joj.
22:17Radila žena, znaš šta, stvarno grcala.
22:20Dizala sama, ono, djecu i sve.
22:23A on ti se s nekom rospijom uhvatio i još se sveizo sa nekih kriminala,
22:29sa nekakvih mafijaša i zadužio se kod njih, znaš?
22:31I dođe ti sada, kaže ona, ne znam prije koliko dana, nekakav buco.
22:36I kaže, imate ga, gospođo, samo dva dana da naprstite ovaj obikat.
22:42Bucu, kakav buco?
22:43Da ni ovaj tvoj buco, morga?
22:44Šta ti je bolam, fakis, normalno. Kakav moj, čuj, moj buco.
22:48Pa, buco?
22:49Morga, dragi, da se ti to nisi uhvatio s tim kriminalcima.
22:53Čidžobona, pa šta ti njemu sve vjeruješ?
22:55Jao.
22:55Valjaš gluposti, fakie, ba.
22:57A, ma ja ti kažem, ovaj prostor je učit. Ovdje niko hajraj nije imao.
23:02Điđo, jel' vidiš ti da mi imamo stvarno puno posla, mi ovo moramo završiti.
23:07Možeš li, molim te, da nas ostaviš?
23:09Ma mogu, ali molam, hajde, ako bih samo mogo obiseru zovut, malo, pa nek vam pomogne to slagati te papire.
23:16Divno slaže cura papire, stvarno. Boga mi, da bar dnevnicu zaradi.
23:21Ja, rekao sam ti sto puta, čim finansijski, evo, malo stanemo na noge, čim se stabilizujem, prvo si mi na
23:28listi majke.
23:29Ma ko je to stao si malo?
23:31Dobro, hajde, nema veze, vidim ja da si ti nervozan, odoh ja svoju ukoču.
23:36Tosto se ja sekiram.
23:38Čiđo, pa ko te nasekiru?
23:40A šta go me nasekiru? Pa misera me nasekirao.
23:43Konstantno me sekirao, više mi hajra od života nema.
23:47Samo se bez veze po onim kaučima, valjuta, pigla kauč, razumiješ?
23:52Oni grudnjake nake, kupaciko stime, snima se, nešto pjeva bez veze, pršti onaj tik-tak kod nje.
24:00Dušu mi pojede.
24:01Čiđo, vidiš da imamo kose.
24:02Pa tu bi šta ustala. Šta uradi, izvini.
24:05Evo ide, samo da ti kažem da provozore opere iako ništa, ništa, ništa.
24:10Vjeruj ti mi, teško kući u koju ona uđe.
24:15Ja ne znam če se ikad odoh, odoh da se ovdje nasekiram ako javno.
24:21Oda, hajj znao.
24:23Ovo je radit.
24:24Hajde, fakie, hajde, malo, zadaj se. Na ozbiljan level dižemo fir.
24:35To su cifre, ja.
24:37Fakie, promijeniovo 32, vidiš da piše svježe domaće.
24:41Ima li bujruma, ha?
24:43Bujrum, pa šta, bujrum?
24:46Oooo, ba jesi, upicario svak hača.
24:51A, jesi li?
24:52Uff, uff, uff, uff, uff.
24:54Pa obećao sam da ćete obići, jel tako?
24:57Ne, pa hvala ti što si došao.
24:58Paša, da ti odmah predstavim, ovo je fakie moj radnik.
25:01A ovo je Paša moja radnika.
25:03Znam, znam ja, vrlo dobro ko je Paša.
25:06Poštovanje moje, meni je stari priča ovoma.
25:08Ko ti je stari?
25:10Hađa sa Čarši.
25:12Pa ti hađi mali, ba.
25:15Jooo, kako si porastu.
25:18Sad će se još ispostaviti da ti je Paša bio na babinama.
25:21Još to sam vola nego bio, šta ti je?
25:23Paški fakat.
25:23Pa žio sam sire.
25:25E, ja, ja sam njegovom starom.
25:28Sve one vage i jala, sve ja donio.
25:31Ja sam mu komplet oprijemio oba dvije zlata.
25:34Jeste.
25:35Čekaj, bolam fakie, pa nisam znao da ti je stari zlatar.
25:38Jeste, jeste, jeste.
25:39Pa ja što znam, samo ja i dedo, ja.
25:41I dedo mu bio zlatar.
25:43Jaj kad se sjeti.
25:45Jo, ja od tvog starog posudim onaj štembilje za zlata, znaš.
25:49I uzmem oni vera, pljaka oni, ja.
25:52I dobro izribam one vere, onim praškom, oni što se...
25:56Špored glanca, znaš.
25:57I roknijem onaj štembilje.
25:59Joj, šta šte one vere ko pasije mu idu.
26:03I gore sam onda tušio ovim švabama po Njemačkoj, Austrijima.
26:08Išla, kohala.
26:09Pa kohala.
26:10Jel?
26:11A bogat, kako ti je stari?
26:12Nisam ga dugo vidio.
26:14Ma, dobare, gura.
26:16Jel?
26:17A odkud ti je ovde?
26:18Ma, oj, duga priča.
26:21Ma, on malo zagala mi tu i tamo.
26:24Ja, jedva dočekao sina, nakon četiri čeri ti se po cijeli dana zajebavaš ovo.
26:29A ja, nudio je on mene, ali ja ne mogu s njim u radnju.
26:32On je tersvi, najbolje znate.
26:34I onda jednog dana pukao mu film i kao izlazim.
26:37Ili ćeš naći poslu, ili ćeš izaći, iskuće.
26:40Dobro bolam, fakje.
26:42Prestane više.
26:43Šta pričaš?
26:44Daj nešto napravi, posla kakvo.
26:46Pa pašam ti oba gažda.
26:47Ma, dobare, ne želim se.
26:52Oooo, moje poštovanje, paša moj.
26:56Kako si mi...
26:56Moje nije manje, nije.
27:00Pa kako to cijele, Arane?
27:02Ti znaš svakog na ovom svijetu.
27:04Ma, bolam, pašu, cijeli grad zna.
27:06Sva starija, rajna, čaši, samo paši priča.
27:09E, vjeruj mi, nima zlatari u Njemačkoj prije rata koju Paša nije odradio.
27:14Dobro, rajna, sva što priča, pusti tu.
27:17E, Murga, našao sam ti čoveka za mašine.
27:20Bidi, ja sam mu sve objasnio da će to biti u dan dva.
27:24Na vama je sad da se dogovorite.
27:26Murga, molim te, čovek je spreman dati ozbiljne pare.
27:30Bidi sad, Murga.
27:33Ovo je sve novo, koliko vidi.
27:35Pa vidiš, bolam, da imaju neke mašine koje još nismo ni upavili.
27:39Dobro, koliko je ti traži za ovo sve?
27:42A vidi, onaj, došlo je do nekih promjena, mislim da neće ništa od ovog biti.
27:48Što pričaš, Murga, buban?
27:50Pa rekao sam čoveku da ćeš mu prodat mašine.
27:52E, sada malo, kakva prodaja? Ja nisam toliko.
27:55Pa, fak je bol nikakav prodaja. Cile, to sti nešto pobrko. Ja sam tražio da kupi mašine. Kontaž.
28:02Jel ti prodaješ ili ne prodaješ? Nijem ja vremena za gubljenje.
28:05Pa kako ću bolam prodavat? Na čemu ću radit?
28:08Naš šta, Cile? Meni je snašao šaltati. I ja budala tebe povjerujem.
28:12A čoveča traži, rekao mi da mu nađe mušteriju. Nekog drugog nađe da levatite.
28:20Murga, ba, šta bi ovo? Ti mene počeo firat pred poslovnim partnerima.
28:25Čekaj, Cile, sekundu. Nisam te počeo firat, nego nisam ja mislio...
28:32Ajde, dođi, sekundu. Nisam ja ba vam mislio prodavati kontakš. Ja sam mislio...
28:38Jel ti staro, je, Hylma ti je lud bio. Ja sam ko struja.
28:43Aj, imao smo vi ti kulturno-umjetiških dešavanja.
28:46Ja, to je. To je bilaje.
28:49Kako bilaje?
28:51Onak levat, jel? Jel?
28:54Jesi ti stvarno misli da ja neću skontak da si ti popušio grad?
28:58Kako ćeš mi vratit pare?
29:04Vratit ću ti buca.
29:06Samo da meni čovjek da pare.
29:09A pokušavaš da ga dobijem, ali negdje se sakrije.
29:13To je tvoj problem, nije moj.
29:16Šta imam paš?
29:18Vratit ću.
29:21Dobro, polako. E, e, e, e.
29:24Aj polako, tiš molim ti.
29:27Evo, evo, dobar, dobar. Odakni, odakni.
29:30Polako.
29:33Dobar si, dobar si.
29:35Vake, dajma.
29:37Vodi, vodi, vodi, vodi.
29:44Polako, polako, polako, polako, polako. Nema puno.
29:46Tako, polako.
29:48Vidimo što mi paskošti.
29:50Zan, zan, vidimo.
29:51Gura me ti, zan.
29:52Dobar si, dobar si, dobar si.
29:53Aj, daj, daj, daj.
29:55Lako. Aj zad.
29:56Davio me, mako, mako me sti.
29:58Mor ga, mor ga.
30:02Zan.
30:03Sušana, sad dobro.
30:05Pošto si mi drag, dečko, nećete odmah slat na hirurgiju.
30:08Sad ćemo se ja i ti nešto fino dogovart.
30:12Od danas, svaki petnaest dana, ima da mi rodi šmilju, da me čeka ovde kad dođe mi tako godinu dana.
30:20Zakasniš. Da.
30:22Mirno i dostojanstveno ću demolirat i tebe i ovu sumljivu ranju.
30:27Jesi razumio?
30:28Jesam buco, valka.
30:30I nemoj da si zucno okolo, o, buce nema na rate.
30:34Raja će priča da sam omekšao.
30:36Na tebi ću se naoštiti.
30:38Znam.
30:39Ti. Ja.
30:40Zapanti ovo.
30:42Sve.
30:42Zapanti, pa mu ponovi kad mu se vrati krvu u mozak.
30:46Jasno, buco.
30:47Nedljak ti je prva rata.
30:50Ne igraje sa životom.
30:51Hvala ti.
30:52Moli.
30:58Ivo se.
30:59Ivo se.
31:00Dobre, daj polako.
31:02Polako.
31:04Dobar.
31:05Dobar, malo vodi.
31:06Malo vodi.
31:07Izvukao se, Jaro.
31:09Dobre.
31:09Za sadan?
31:11Dobro.
31:11Dan, po dan.
31:12Hajde, dobar se.
31:13Evo kako mi stisto.
31:14Evo vidio sam, dobar se.
31:44Život je, brate.