- 2 days ago
Serija "Urgentni centar" reditelja Dejana Zečevića i Stevana Filipovića adaptacija je američke hit serije medicinske tematike "Emergency Room". Radnja je smeštena u ordinaciju hitnog odeljenja bolnice u Čikagu, a jednog od glavnih likova, doktora Daga Rosa, kojeg je tumačio Džordž Kluni, u našoj verziji igra Ivan Bosiljčić. Serija prati živote šest doktora. Doktora Arsića tumači Ivan Bosiljčić, glavnu sestru Katarinu Grujić i na kraju veliku ljubav šarmantnog i zavodljivog Arsića igra Katarina Radivojević, doktorku Lukić Tamara Krcunović, doktora Marka Pavlovića tumači Marko Janjić , uloga mladog stažiste pripala je Bojanu Perić , a njegov starijeg kolege Ivanu Jevtoviću. Oni se svakodnevno bore sa za nečiji život. Posvećeni su svom poslu i rade ga iz potpune ljubavi. Čak kada doktoru Marku Pavloviću jedna privatna klinika ponudi duplo veću platu i bolje uslove, on se vraća u Urgentni centar. Kako se nose sa svim tim životnim pričama koje ih iz minuta u minut prate? Kako podnose gubitak, a dokle su spremni da idu da bi spasili nečiji zivot? Upravo je ovo serija koja vas može uvesti iza zatvorenih vrata operacione sale, pokazati vam ljudsku sreću ali i nesreću, humanost,požrtvovanost i sve ono što ljude čini ljudima.
Category
📺
TVTranscript
00:00Dr. Arsic, you need a man to know him from his family.
00:05Who is the man?
00:06This one.
00:06Where is he?
00:07Here.
00:10Who is he?
00:14No, no.
00:15I'm here to honor you.
00:18Here.
00:19Every time you have a chance to do a man.
00:22I've never been with a woman for 6 months.
00:26It's time for you to take responsibility for your actions.
00:30To carry out your decisions.
00:37Marko and Milica.
00:38Yes.
00:39Don't die.
00:41I'm going to die tomorrow.
00:45Hello, Marko.
00:50Will you be fine?
00:52Ruže.
00:53You're welcome.
00:55You're welcome.
00:55You have to tell me you're going to be a woman.
00:57Refik Petrovic is on.
01:00If you know him, Refik Petrovic is on the other side.
01:06That's it.
01:08You're welcome.
01:10I'm not sure.
01:13Dr. Arsic, tell me.
01:16You're welcome.
01:17Dr. Arsic, tell me.
01:17You're welcome.
01:19You're welcome.
01:20You're welcome.
01:21You're welcome.
01:24You're welcome.
01:26You're welcome.
02:19You're welcome.
02:38Can we take a shot?
02:42Yes.
02:43Can we take a shot?
02:55Thank you, Danilo.
02:58It is now 16.23.
03:01We start the examination.
03:04Please introduce yourself to the camera for the beginning.
03:09I am Matija Kemić.
03:15I am 45 years old.
03:17I live in the city of Žarkov.
03:24I see here that you have given the right help.
03:31Do you know why you are here?
03:36Because of the murder.
03:40You are sure you can tell us a lot more.
03:45Let's start from the beginning.
03:52I killed three people.
04:23Let's start from the beginning.
04:23Let's start from the beginning.
04:31Let's start from the beginning.
04:34Let's start from the beginning.
04:45Let's start from the beginning.
07:14Who was that?
07:15Where was I?
07:16Where was I?
07:17Where was I?
07:18Where was I?
07:19I don't know.
07:19I have some memories.
07:20I don't know if I can believe in it.
07:22I don't know.
07:24I don't know.
07:26I don't know.
07:27I don't know.
07:28I don't know.
07:29I don't know.
07:46I don't know.
07:57I don't know.
08:11I don't know.
08:13I don't know.
08:16I don't know.
08:24I don't know.
08:28I don't know.
08:28I don't know.
08:33I don't know.
08:38I don't know.
08:41I don't know.
08:43I don't know.
08:44I don't know.
09:15I don't know.
09:17I don't know.
09:20I don't know.
09:30I don't know.
09:31I don't know.
09:34I don't know.
09:36I don't know.
09:58I'll help everybody.
10:00Your wife, Marija.
10:11She went to Unu's home.
10:25Marija asked me to come to fitness.
10:30Since she was not a doctor, I came to the hospital.
10:37My children were in agony.
10:42Marija was already in her doctor's home since she had a little red in the city.
10:51The doctor said that it was a dangerous virus.
10:58But it would be good for us to take care of the whole body.
11:02She gave us an advice for the urgent care.
11:04No, no.
11:06You can go to yourself.
11:09I will go.
11:11I would like to see her.
11:15When she found a little girl.
11:19She was born there.
11:20Two children were born there.
11:22She was my wife at the hospital.
11:25And I came back here alone to see her.
11:31How much are you, my friend?
11:33200 dinara.
11:35200 dinara?
11:36200 dinara?
11:36What would you do?
11:37200 dinara, 200 dinara.
11:39I can pay a card.
11:41How much card, man?
11:44I don't have a card.
11:45I have 200 dinara.
11:47You see what you have.
11:51I don't know.
11:52I don't know.
11:52What are you doing?
11:52It's for you.
11:56It's for you, my friend.
11:58It's nice to take care of you and take care of you.
12:01It's nice to take care of you in the water.
12:03It's for you.
12:04It's a winter, or even if you have a winter, it's for you.
12:07It's for you, my friend.
12:09It's nice to take care of you.
12:14It's just because I've been waiting for you so long.
12:25I love you so much, friend.
12:29And if you get another chance,
12:31you don't have a chance.
12:35That's it.
12:37I'm going to put you on your path.
12:39I'm going to put you on your path.
12:42Put you on your path.
12:44But open your eyes.
12:55Una in the urgent center has never returned.
12:59Yes.
13:02She's dead.
13:04How did that look look?
13:08In my opinion, the doctor was concentrated.
13:15What is the worst thing?
13:18We've watched it all the time.
13:19It's not completely done.
13:21Someone called him and said,
13:22there's a bad case.
13:24He said, there's no need for children.
13:28He would have spent a few hours here.
13:30He said, there's no need for children.
13:32We'll be at home and follow the situation.
13:35I'm not afraid.
13:38I'm not afraid.
13:40If I can't see the children's body is not good.
13:51And then we left home.
13:57So, you left home and the situation got worse.
14:18You left.
14:20You're not alone.
14:22You're not alone.
14:26You're not alone.
14:29You're not alone.
14:35I'm not expecting that.
14:36Nobody is expecting that.
14:39Thank you, dear.
14:42My Nevan, just let me get back.
14:46Let me get back.
14:48You came to us, Nevan.
14:52You're the only reason why we're so red,
14:54but we're just happy.
14:57You know what?
14:59I've been three times a long time.
15:01I've been here for you.
15:01I've been here for a long time.
15:03It's a long time.
15:05It's a long time.
15:07Let's go to my house.
15:08Let's get back a little bit.
15:11We haven't seen anything yet.
15:12How many times have you arrived?
15:15I'm at least ten years old.
15:17Not ten years old.
15:19If there's no one more.
15:23Ten?
15:24Ten.
15:24Ten.
15:26I respect you, Milena.
15:28Nevanja.
15:35I don't like you to meet people like our father.
15:40I've heard you about this.
15:41I've enjoyed it all the whole life.
15:43It's a bit complicated for me.
15:45I knew how dad has married.
15:49What is your name?
15:50We wanted Nemanja to see you in the last few years, but now it's time for us to know each
16:00other when we don't know each other.
16:07They sent all the papers from Crne Gore and said that one would want to be in prison.
16:15But Nemanja, why?
16:16Why?
16:18Why?
16:21We have two and a half miles of alcohol in the blood.
16:24I don't know.
16:27Nemanja, he was drinking at the last time, but come on.
16:31Come on, I pray.
16:32When the people get drunk, leave it a little while.
16:38After two hours, everything started again.
16:41She started to get drunk again.
16:46Then we sat in a row and in three hours we were already in the urgent center.
16:50It was a pleasure.
16:53It was a pleasure.
16:56It was a pleasure.
17:12It was a pleasure.
17:12No more of a start or not.
17:15No more of a start or not.
17:19No more of a start or not.
18:41I will only take my hands.
18:42Do you remember me?
18:46In Zlativorel?
18:47That's right, in 2008.
18:51Yes.
18:52It's crazy.
18:53It's so past year.
18:54Yes.
18:54Yes.
18:55Yes.
18:56Yes.
18:56Yes.
18:57Yes.
18:57Yes.
18:57Yes.
18:59Yes.
19:00Yes.
19:00Yes.
19:02Yes.
19:05Yes.
19:12Yes.
19:14He's getting married?
19:16I don't think you let you ever be married yet.
19:18I don't have Karen.
19:19Why?
19:21Take it easy.
19:22Take it easy.
19:24Can I go for now?
19:24I'll have now arms.
19:25Take it easy, go ahead.
19:28Give me the change again here for you.
19:30Hey, please.
19:33Who put my photos here?
19:36My father kept them here.
19:38No one gave them to me.
19:42I don't know, I don't know.
19:45I know, I'll be right back.
19:48I'll be right back.
20:06You're not right back.
20:06At night, I started losing my happiness.
20:09I only wanted to open my eyes and finish up and start with.
20:23I was tired of it.
20:25I was on my phone, and I was tired of it.
20:30Not yet, I had a clue.
20:34It was just a bit of a relief.
20:35We went to the hospital and went to the urgent center.
20:44I realized that...
20:49I was crying.
20:52I believed to the doctor.
20:55I didn't speak, but...
21:02I believed that it was a virus.
21:04I must believe the doctors.
21:11We were on the Brank River.
21:18You can't be a meter and a meter.
21:21You'll die.
21:27Then...
21:29I fell in agony.
21:31I was fighting for life.
21:34I was fighting for life.
21:38We couldn't be a meter to die.
21:53But everything was turned down...
22:02Everything was turned down.
22:08You were turned on.
22:14Everything was turned on.
22:16I was turned on.
22:22And I tried to get my finger to the forehead and try to take my finger.
22:28And...
22:31Why did you come back?
22:34Why did you come back?
22:35Why did you come back?
22:38Why did you come back?
22:40When I was really cool, I was just a bit of a mess.
22:43Oh, my God, I'm sorry, how he looks like he is alive, like he is alive, like he is sleeping,
22:56but my brother, my brother, my brother.
23:05Oh, my God.
23:13Oh, my God.
23:27I can't see you.
23:27I can't hear you.
23:30Thank you. I'll remind you for the next time.
23:33I don't want to get to this girl who writes Marito's name, but he's not sure.
23:39He's not sure.
23:39He's not sure.
23:42He's not sure.
23:43He's not sure how I loved your father.
23:51He's not sure.
23:52He's not sure how to tell you.
23:55He's not sure.
24:01He's not sure.
24:03He's not sure how to tell you.
24:08I don't know what to do with her.
24:11It's not me.
24:13But the body is working for a second or two.
24:18For a second, yes.
24:20I said that it's going to be here in one minute.
24:21I hope it will be here.
24:24Everything is okay.
24:25Is there anything to drink?
24:28Here, I'll take it.
24:34Let's go.
24:40Oh, my God, how did you get out of here?
24:42Nothing else.
24:44Everything is broken.
24:45And the house, and the wheel.
24:47Everything, everything, everything.
24:49I don't have anything else.
24:53Okay, this was his thing.
24:55If it was broken.
24:58If it was broken.
24:59If it was broken.
25:00It was his thing.
25:03His thing?
25:04Yes, but where am I going to do it?
25:08I don't know.
25:08Milana, really.
25:14I didn't know that you were a girl.
25:16A woman?
25:16A woman, yes.
25:18A woman.
25:19A woman.
25:19A woman.
25:20A woman.
25:20A woman.
25:20A woman.
25:25I thought I had a woman.
25:27I thought he was a woman.
25:33It was like a woman.
25:34No one knows.
25:35Where will I be now, Nemanja?
25:40No.
25:47Nothing else, like a man.
25:51This was me.
25:55When he was drinking from the pot, I was waiting for him.
26:01I was looking for him, I loved him.
26:06I was arrested.
26:08Where did you get him?
26:11I organized everything.
26:14Do you need something to pay?
26:15I didn't understand what you wanted to say.
26:17I paid for food.
26:19I paid for transportation.
26:23I paid for autopsies.
26:25What do you need to say?
26:26We'll have to do that.
26:27I don't know what Strahin has told you about me.
26:35It's not important.
26:38I know that I am only his wife before God and the law.
26:42Yes, and no one cares about it.
26:45Please tell me what you want from her.
26:49I want this house.
26:52Wait, did you say that this house is destroyed?
26:58No, Blyana.
27:03Just write me to you get to the arrest.
27:07I will kill you with the cancer.
27:11I have no intention to upset you.
27:14There is no place, no time.
27:17No cancer, it doesn't matter.
27:19Give me the water...
27:20Here it is.
27:26All you need to do is leave.
27:30Someone is happy.
27:33Who?
27:35We have a long time.
27:38With you.
27:51I'm going to drink a cigarette.
28:11What are you doing?
28:22Oh.
28:22Hello, buddy, where are you?
28:41Yes, I'm on the magistrate.
28:43I'm calling a car.
28:44I'll buy a car, I'm waiting to arrive.
28:46As I entered into Serbia, everything was worse.
28:48What can I tell you?
28:50Okay, come back.
28:52Just relax.
28:55Give me a location and we'll get back.
28:58There's no need. I'm coming.
29:00I'm waiting for the car.
29:03Don't understand me.
29:04Call me a location.
29:05I have to go right here.
29:07I've been half an hour, brother.
29:10Call me a location.
29:11Let's go.
29:18Let's go.
29:32At the urgent center you came in at 8.20.
29:35You came to your doctor and began to reanimize.
29:38Yes.
29:39At 8.25, the heart started to go again.
29:52I don't know if you're still in contact with Nemanja.
29:56Yes, after so many years.
29:58How many years have you been kidnapped?
30:01A lot, but it's not important.
30:03Every time.
30:04Yes, you're from Beograd to die because of this.
30:07You're a saint.
30:08No, no, no, I didn't die because of this.
30:10I was here.
30:11Give me my mom to the doctor.
30:12No, no.
30:13Teta Milijana.
30:15I hope she doesn't have anything.
30:18I'll see you.
30:19Something feels bad.
30:20I'm sorry. She's a woman with my mother.
30:24You know what, Marta?
30:25You've got a lot of trouble.
30:26You know what, when you're in the doctor's office in Beograd.
30:31You forget the old lady.
30:32No, no, no.
30:34Let the wife get into the air.
30:36How are you living, Marta?
30:39Did you hear what it was there?
30:41What?
30:42I've heard that her face was completely deported.
30:45But he didn't get hurt.
30:47You've come to support Nemanja in such a moment.
30:51He had to come to the girl, Kaja, from Beograd.
30:57I don't know why she didn't come.
30:58I don't know why.
31:01I don't know what I'm saying.
31:03Where are you?
31:07Nemanja.
31:16I was with my mother, and I heard what happened.
31:21You're the teacher.
31:23Thank you for coming.
31:25You're so sweet.
31:26Let's go.
31:28Radeko was in the car, so we needed to go to him.
31:31You and I.
31:33Let's go.
31:33Let's go.
31:34Here we go.
31:36Here we go.
31:39Here we go.
31:40Do you think that there still exist somewhere else?
31:44Don't otros?
31:45This is not a war.
32:03The tests were done and told you that she was dead.
32:11Yes, that's what I said.
32:16If I understood well, with such small children, respirators have a risk of different infections.
32:24That's why Maria and I have left the first time without that house.
32:35It was the most difficult night in my life.
32:47Okay, now we have to go to the magistrate, but you still don't control me.
32:52I don't control me.
32:55Do you have to forget the way?
32:58No, I don't forget. I was born. How can I forget?
33:01I know everything I know.
33:03I'll tell you.
33:05For every case.
33:10You decided to donate all the union's organs.
33:21We wanted to continue to live through other people.
33:31When she was here with us.
33:38When they were sent to the operation, Maria was forgiven.
33:49She loved the children.
33:54She left her blood.
33:58She was heard before her.
34:04When I couldn't.
34:05Oh, yeah.
34:15We'll do a pause.
34:20We're all needed.
34:26Did you come back to live here?
34:28Did you love it?
34:29No, we're in the normal house.
34:31We're in the hospital.
34:32I don't know what you're doing there.
34:33It's a new year.
34:35It's a new year.
34:37It's a new year.
34:37It's not bad.
34:39Are you in the hospital?
34:41Yes.
34:43And then...
34:44I've been there...
34:47I've been eight years old.
34:50We're taking Alex, man.
34:52We're going, but we don't know where to go.
34:53He didn't send me a location.
34:55Absolutely.
34:57Where are you from?
34:58We'll find you.
34:58You didn't send me a location, brother.
35:00Let me send you.
35:01Let me send you.
35:03Let me send you.
35:03You didn't send me a location.
35:05Okay.
35:09Ah...
35:10The service is coming.
35:12Okay.
35:15Okay.
35:16You know where are we?
35:17We're going to our airport.
35:20Where are we going to our airport?
35:22We're going.
35:25We're going to our old place.
35:26Let's go to our old place.
35:28Call me if you need.
35:32Come to the airport.
35:33We're going to our old place.
35:37Let's go to our old place.
35:42Oh, my God.
36:04That's it.
36:05And that's it.
36:06We have a good recognition.
36:08Only this formalization is signed by CZP.
36:13I don't want to stop it.
36:16We don't have any motivation.
36:20We don't have a lot of recognition.
36:24With a long respect for you.
36:26I'm a little sentimental,
36:29and a little mazohistic,
36:31because we'll take it from tomorrow.
36:34You are young. Do you have children?
36:37No.
36:38That's why you don't know how bad our health system is,
36:41especially when someone is sick.
36:42He lost a child.
36:44I think we'll have to finish it.
36:45Did you read it?
36:47Yes.
36:47Do you understand that the woman killed him before the day?
36:50That's right on the day.
36:51He lost a child because of the wrong diagnosis.
36:58I think we should hear his story until the end.
37:00If you don't have a stomach for it,
37:02go and write the wrong sentence.
37:05No.
37:24I liked it.
37:26No.
37:26I didn't know how bad he was.
37:26No.
37:27No.
37:30No.
37:33No.
37:34No.
37:34No.
37:42How many times I've been dreaming of that dream, when you knew it.
37:50Is this the right one?
37:52No, no, we need to go right.
37:55What do you mean?
37:57What, right? I know!
38:00Again?
38:01No, no, no!
38:03Great job!
38:04I was going to be with this.
38:42Do you want your wife to die today?
38:47Yes.
38:53And I wanted to kill you.
38:59I bought a piece of paper for myself.
39:03But every time I put the chair in the trunk and I cut it,
39:13I saw him and Mariju.
39:16I didn't have the courage.
39:20I had to send a message.
39:22Let me know...
39:24...that my life isn't a good thing,
39:29that my life thinks worth it
39:31from their hourglass,
39:33not our buyers,
39:35not our long-term estate,
39:38not our boss,
39:40not our own habits,
39:41but our life matters
39:42from their long-term career,
39:44long-term caret,
39:46we're going to be able to do it.
39:57I was a wicked man.
40:04He was sick of his brother.
40:07I was a little scared.
40:09I felt like he was completely sick.
40:14I felt like he was a little bit of a...
40:15I felt like I was given a little more.
40:17I had to stand up as an individual...
40:18and I felt like he was...
40:18If I could not stop with medicine, I would have done it.
40:26Sorry.
40:31It doesn't matter.
40:33It doesn't matter.
40:38It's good to me.
40:39You won't believe, but I'm happy that I'm a doctor.
40:45I have a closer contact with patients.
40:48It's more useful.
40:50Like you, doctors.
40:52You sign up.
40:57What a joke.
40:59You're right.
41:03How many times have you been in this system
41:06that the cost is important for patients?
41:08How many times have I been in this system?
41:12To explain something that can be done urgently.
41:14You must be bureaucratic.
41:17The pirology is better than not to mention.
41:23Where are you, drugstorey?
41:27Where are you, child?
41:29Where are you?
41:32Where are you?
41:33Where are you, Chokri?
41:34Where are you, Chokri?
41:37Where are you?
41:37100 years.
41:42Where are you?
41:42Thank you, Chokri.
41:44Thank you, sir.
41:47You can follow me on a walk.
41:50I'll do it.
41:50Come on, let's pray.
41:51Let's do it.
41:51Come on, let's do it.
41:53Listen, listen, I'm going to find him first.
41:55I'll do it.
41:56I'll do it.
41:57I'll do it.
41:58Yes, listen.
41:58I'm in school.
42:00I need to help.
42:01I'll do it.
43:32Telo kopni, ide u zemlju, a duša?
43:36Duša ide ko zna gde, ni starci ko ja to ne znaju.
43:41I pitamo se onda, a šta ostaje? Šta ostaje iza tog prolaznog mištavila zvanog života?
43:51Njegova dela živeće kroz one koji ga se sećaju i koji ostaju iza njega.
43:58Naime, njegove supruge Milene, njegovog sina Nemanje, njegovih prijatelja i komšija koji su sve ove godine bili sa njim i
44:09delili dobro i zlo.
44:11Dok njegovo telo kopni, naša je dužnost, ali i čast da se uz zahvalnost sećamo i da na taj način
44:19prkosimo njegovom nestanku.
44:22Neka ti je laka, crna zemlja.
44:26Počivaj u miru, prijatelju moju.
45:17Počivaj u miru, prijatelju moju.
45:23Saro, van grada sam na Sahra, nisam mi je ošto hitno.
45:27I onda ste jutros došli u urgentni centar i tražili pregled kod doktora Pavlovića.
45:35Kad sam ušao, doktor Pavlović je rekao, sestri Kaji, da mi skine longetu i da mi pregleda rame.
45:46I čim je prišla, ja sam izvedio pišto gdje pucao je u srce.
45:52A onda ovaj vladi doktor, Ristić, nije uspeo ni da reaguje.
46:02Pucal sam i njemu pravo u grudi.
46:08Samo pao.
46:12A onda sam, onda sam prišao doktoru Pavloviću i rekao mu,
46:22nadam se, doktore, da ćete u vašem paklu držati se Hipokratove zakletve.
46:31Ispalio mu sve do zadnjeg metka.
46:41I ne kajem se.
46:52Lažem.
46:55Kajem se.
46:58A što to nisam uradio onog dana kad mi je rekao da ne paničim.
47:07Možda bi ona bila živa.
47:18Sada smo završili.
47:24Gasi kameru.
47:27Čekaj, čekaj po.
47:34Gde Kaja?
47:39Gde Marko?
47:49Izvrštaj obdukciji za pacijenta 8769.
47:55Identitet pacijenta utruđen kao Marko Pavlović,
47:59zaposlen kao lekar u urgentnom centru sa stavnim prebivalištem u Beogradu.
48:05Srce otvoreno po unutrašnjoj i spoljašnjoj ivici.
48:09Mišić obazide leve komore, popračno i uzdužno presečen.
48:14Srce odgovarajuće veličine, nasrčnica i osrčnica glatke, krvnom bojem prebojene.
48:22Prostralna rana bilateralno probila glučnu marmicu i oštetila levu i desnu komoru srca.
48:29Smrt je nasilna i usledila je neposredno sredozo do vatrnim oružjima.
48:38KJEMOZIĆENI
48:39KJEMOZIĆENI
48:39KJEMOZIĆENI
48:39KJEMOZIĆENI
48:40KJEMOZIĆENI
48:40KJEMOZIĆENI
48:41KJEMOZIĆENI
48:44KJEMOZIĆENI
48:48Dječak, 12 godine udrana u tom bilo na putu do škole.
48:51Vozat povigao.
48:52Imam dobre vesti.
48:53Zvali su sa zvezdare, zainteresovani su za tebe.
48:56Who is the truth to get tuberculosis here?
49:00The pressure is 140, 85, 30 respirations.
49:04More blood pressure.
49:07Ilya Stanić, you probably don't miss me.
49:11Your son was lucky to have a medical doctor today.