- 21 hours ago
El Destino (Kismet) - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:38Bienvenida, señora.
00:56¡Tómanos la foto!
03:46del altar. ¿Qué vas
03:48a hacer conmigo? Dímelo, ¿qué es
03:49lo que quieres? Estás actuando como en una comedia
03:51romántica. ¿Yo? Sí,
03:54tú. ¿Por qué piensas que
03:55quiero hacer algo contigo?
03:57¿Qué quieres de mí, Melike?
03:59¿Qué quieres de mí?
04:02No creo que debas
04:03casarte con esa cabeza de chorlito.
04:07Te aburrirás
04:08toda la vida.
04:09¿Qué te importa eso a ti?
04:11Dímelo.
04:15Dohan.
04:16¿Qué?
04:17No volverás a esa boda, ¿verdad?
04:24De acuerdo.
04:25Vamos a dar una vuelta y a despejarnos.
04:28Y luego volvemos.
04:30Ya que estás aquí, serás
04:31mi testigo. Namik te cederá
04:33gustosamente su lugar.
04:35En tus sueños.
04:39Envíe las invitaciones en tu primera
04:41boda. En la segunda me encargué
04:43del hombre que dejaste y lo cargué en mis
04:45hombros.
04:46He terminado, Melike.
04:48¿Me entiendes?
04:48Por eso, ahora tú vas a ser mi testigo.
04:52Eso es todo.
04:54No hay nada especial para presenciar
04:56entre Kaylan y tú.
05:02Vamos a un lugar
05:03tranquilo.
05:04No quiero matarte delante
05:05de testigos.
05:12¿Qué ha ocurrido?
05:13Nada.
05:13Vete para allá.
05:14Vete, vete.
05:16Sima, Sima.
05:17Ten.
05:18Mastica esto.
05:19Te llegará más rápido a la sangre.
05:21Ha ocurrido una desgracia.
05:23Se te ha puesto la cara blanca.
05:24Eso me va bien.
05:25Voy a matarla.
05:26¿Por qué sonríes?
05:28Voy a matar a esta chica.
05:30No es nada.
05:31Se ha ido.
05:31Sima, no pasa nada.
05:32La echará y volverá.
05:34Mi tío no va a volver.
05:37Maldita sea tu boca.
05:38Maldita sea.
05:39Sima, no le hagas caso.
05:42¿Te sorprende?
05:44A mí no, no me sorprende.
05:46El amor comienza y termina.
05:48Bien o mal.
05:50Feliz o infeliz.
05:52El suyo no comenzó siquiera.
05:54Y como no ha empezado,
05:55no ha terminado.
06:00No.
06:03Ay, ay.
06:04Iré a ver cómo está Kaylan.
06:06Está arruinada.
06:07Es desgraciada.
06:08Namik no vivirá mucho.
06:10Se suicidará.
06:11¿Cómo dices eso?
06:12¿Qué pasa?
06:12Cariño, espera.
06:17Ay.
06:19Tranquila, querida.
06:20No llores más.
06:21No llores más.
06:27No, tranquila, cariño.
06:28Volverá.
06:29Volverá.
06:30¡Jogan!
06:51Un momento.
06:53¡Detente!
06:53¿Vas a Edirne?
06:54¿Qué es lo que intentas hacer?
06:59¿Estás enfadado?
07:04De acuerdo.
07:06Vamos a casarte.
07:11Nada cambiará entre nosotros.
07:13No te preocupes.
07:14Sí, claro.
07:16Te perdí cuando te casaste.
07:18Pero no me perderás.
07:20Te lo prometo.
07:21Pero no beberás tu taza de té
07:23en el balcón por la mañana.
07:25No podré ir a verte.
07:27Si es así, vendré a tomar el té por la mañana.
07:32Antes de la luna de miel.
07:36Pero luego...
07:38nos iremos por diez días.
07:43Antes de tu luna de miel.
07:45Sí, claro.
07:47¿No pasamos toda la noche hablando por teléfono
07:49luego de tu boda?
07:52¿Qué podía hacer?
07:55Me sentía muy sola.
07:59No pude encontrar nada de lo que hablar con él.
08:09Solo es Namik.
08:12Atiende.
08:13Dile que vamos a volver.
08:17Hola.
08:18Dime, Namik.
08:19Dohan, ¿dónde estás?
08:21No puedo seguir escondiéndome
08:22para llamarte.
08:23Tu madre está descompuesta.
08:24Se ha desmayado.
08:26Y mejor ni te digo
08:27cómo se encuentra Kaylan.
08:28¿Cuándo vienes?
08:30No sé.
08:32No sé si pueda ir, Namik.
08:45No sé si pueda ir, Namik.
09:27¡Suscríbete al canal!
09:35Bien, veamos
09:47Te juro que esta mañana estoy más enamorado de ti, cariño
09:51En serio
09:53El café está delicioso
09:55Fen, dame un beso, Fen
09:58Tómate el café, vamos
10:03Y me dejas colgado
10:06Me haces suplicar por un beso, en verdad empiezo a enojarme
10:09¿Acaso estás actuando más distante conmigo últimamente?
10:13No me gusta ser tan pegajosa
10:15Tómate el café
10:17Ah, sí
10:20Está rico
10:22Disfrútalo
10:23Gracias, muchas gracias
10:35Todavía tengo sueño
10:37Vete a dormir, Tanner
10:41¿Me mandas a la cama?
10:43Sí
10:44No hay beso
10:45Vete a dormir
10:47Vete a la cama
10:48¿Dormiré?
10:49Sí, dormiré sin un beso
10:54Bébelo
10:55Gracias
11:01¿Qué haces en tu tiempo libre?
11:03Nada
11:04Me reúno con amigos
11:06Compras y demás
11:11¿Por qué no te tomas un descanso?
11:13Tengo el resto de la tarde libre
11:14Tal vez...
11:15Vamos
11:15Basta ya
11:17Bébete el té
11:18Me llevaré la taza
11:20Rápido
11:22¡Ay, trabajo!
11:26¡Date prisa!
11:30Llévatelo, me ha quemado
11:31Sí, de nada
11:33Me has quemado
11:52Sube esto
11:54Ven conmigo
12:20Rápido
12:21No hagan ruido
12:23Háganlo rápido
12:24Vamos
12:37Melike
12:38Tienes que venir
12:39Se oye un ruido
12:41De acuerdo
12:42Ya voy
12:54Melike
13:12Hasta luego
13:15¿Qué?
13:16¿Pero quién eres tú?
13:18¡Oye!
13:19¿Te has despertado?
13:20¡Maldita sea!
13:21¡Vamos!
13:22¡Vamos!
13:22¡Rápido!
13:23¡Ciérralo!
13:24¡Ven aquí!
13:25¿Qué haces?
13:26¿Estás robando en mi casa?
13:28¿Qué haces?
13:29¡Corre!
13:30¡Oye!
13:33¡Espera!
13:35¡Vuelve aquí!
13:37¡Vuelve aquí!
13:38¡Voy!
13:40¡Voy a...
13:43Tanner, ¿qué pasa?
13:45¿Quién se va?
13:46¿Te mudas sin decírmelo?
13:48¿Pero por qué tú?
13:52¡Sujétalo!
13:53¡Rápido!
13:54¡Pero qué clase de seguridad eres, idiota!
13:58¡Bueno para nada!
13:59¡Imbécil!
14:03¿Por qué disparaste, maníaco?
14:05Te dije que no le dieras armas a nadie
14:07No es seguro
14:08¡No!
14:10¡ swoje tacos!
14:17¡Bero!
14:18¡Eh!
14:19¡Oh!
14:21¡Ah!
14:26¡Eh!
14:49Buenos días, Togan.
14:51Buenos días.
14:52¿Cómo estás?
14:53Normal.
14:59¿Voy al mercado? ¿Quieres algo?
15:00No, gracias.
15:04¿Quieres semillas? Veo que está casi terminado.
15:07No, tengo más.
15:12Togan, creo que mi hermano me ha estafado.
15:17¿Sabes que mi padre enfermó?
15:19Después de un tiempo falleció. Que Dios lo bendiga.
15:22Han pasado seis meses. Llamé a mi hermano para ver cómo estaba todo por allí.
15:28Le pregunté, ¿cómo siguen las cosas? ¿Cómo está el terreno? ¿Cómo está la casa?
15:32Y primero, mi hermano mayor contestó, ¿qué tierra?
15:35Luego mi hermano menor, también, ¿qué tierra? Hace años papá la vendió.
15:40Entonces entiendo que los dos te han dicho lo mismo, ¿verdad?
15:43Sí, estaba en el altavoz. Como sea, ya sabes. Mi padre tenía deudas con el hospital. Deudas del médico.
15:53Dijo, no quiero la ayuda de nadie. Y ahora me entero de esto. Lo vendió todo. A mis hermanos.
16:04Comprendo. Es una estafa.
16:07Así es.
16:08Son solo ratas. Lo entiendo. Yo te ayudaré.
16:11¿En serio? Que Dios te bendiga.
16:15Eh, ¿cuánto sería si te contratamos como abogado?
16:19Cuando vayas al supermercado, tráeme un paquete de semillas como anticipo.
16:24Cuando lo termine, me regalarás otro. Eso es todo.
16:27Vaya, los abogados de Estambul son muy caros.
16:31Dos paquetes, ¿eh? ¿Qué tal uno?
16:35¿Uno solo por todo?
16:40¡Oye!
16:43¡Oye!
16:44¡Ey! ¿Qué demonios? Sucede.
16:47He traído muebles.
16:48¿A nosotros? Al apartamento de Kismet. ¿No está aquí?
16:52Aquí está.
17:01Oh, Dios. Señorita Meli, ¿qué?
17:03Zepdet.
17:05Nadie me dijo que ibas a volver.
17:08¿Por qué deberíamos decírtelo?
17:10¿Eres el alcalde?
17:12Necesito saber quién entra y quién sale.
17:17¿Por qué has alquilado este camión para dos maletas y una silla?
17:20Te habría ayudado si me hubieras dicho.
17:22Mi intención era llenarlo hasta el tope, Zepdet.
17:24Pero mi marido se despertó en el último momento.
17:28¡Baja la moto!
17:31Tú harás el resto.
17:32Yo me encargo del resto. Tengo las maletas y las sillas.
17:35Échame una mano.
17:43¿Dohan?
17:45¿Cómo estás?
17:46¿Normal?
17:49Todavía.
17:50Dios lo quiera. La norma es buena.
17:57Incorrecto.
17:59La norma destruye a las personas.
18:02Vuelvo a vivir con mis padres.
18:05No parece que te mudaras.
18:07No te quedas mucho en ningún lugar.
18:10Así soy.
18:11¿Qué más?
18:13Ven.
18:16¿No vas a preguntar?
18:18¿Qué cosa?
18:19¿Qué ha pasado? ¿Por qué estoy aquí?
18:22¿Dónde está mi marido?
18:24No, ¿debo preguntar?
18:25Nos vamos a divorciar.
18:27Saqué a Tanner de mi vida.
18:29Bueno, parece que sí.
18:30¿En serio?
18:32No te dejes engañar por las apariencias.
18:34Señora, ¿dónde están las llaves de esto?
18:36Déjame aparcar en algún sitio.
18:40¿Me llamó señora?
18:42Ridículo.
18:43Solo lo hace por respeto.
18:45No deberías tomarlo mal.
18:48Señorita Melike, me llevo esto arriba.
18:50Eres como los viejos, Zepdet.
18:53¿Por qué?
18:54Me avisas todo lo que vas a hacer.
18:56No es necesario.
18:59Llévatelo arriba, querido.
19:00Llévalo.
19:02¿Dohan?
19:05No volverá allí.
19:08Ya estoy aquí.
19:10Nos veremos mucho más.
19:12De acuerdo.
19:13De acuerdo.
19:20Adiós.
19:30Dugan, dame un poco.
19:41Dugan, dame un poco.
19:53Nuevos vecinos que se mudan arriba.
19:55Son propietarios del edificio.
19:58¿Tienen hijos, Zepdet?
20:02Melike, para.
20:03Espera, cariño.
20:29¿Qué estás mirando?
20:33Dugan se enamoró de ti.
20:42He vuelto loca.
20:44Mi cabeza.
20:46No pasa nada.
21:05¡Dugan!
21:08Mira, Laura, qué es.
21:10Llegaste tarde, hijo.
21:11¿Qué ocurre?
21:11Un vecino me detuvo justo cuando me iba.
21:14¿Quién puede detenerte?
21:15Me hubieras, hubieras salido antes.
21:19Dímelo, ¿quién puede detenerte la agenda?
21:22Ahora eres tú el que me está retrasando.
21:25Mañana saldré más temprano para que podamos hablar.
21:27Dugan, nunca dejas preguntas sin respuestas.
21:31No, es verdad.
21:33De todas formas, creo que todas las generalizaciones son incorrectas.
21:38Entonces, que tengas buen día.
21:41Nunca tenemos un buen día.
21:42Médicos y abogados, ganamos dinero con los problemas de la gente.
21:46Si eres tan infeliz, no lo hagas.
21:48No vayas a trabajar.
21:49Sí, claro.
21:50Mamá me mataría.
21:52Que tengas un buen día.
22:03Princesa, ¿tienes hambre, cariño?
22:04¿Desayunaste?
22:07No me acuerdo, papá.
22:10Meli, ¿qué?
22:11¿Por qué estás así?
22:12Te iba bien con tu marido.
22:14Nargis, deja en paz a la niña.
22:16¿No ves que no recuerda ni siquiera si ha desayunado?
22:19Querida, por favor.
22:24¿Un plato pequeño?
22:28De acuerdo, comeré.
22:30De acuerdo, comeré.
22:32Espera, niagris.
22:33Dale, dale un poco de...
22:36¿Es fresco?
22:38Hazlo tú.
22:41Comeré.
22:46Y un poco de té.
22:48Por supuesto.
22:50Buenos días, Vila.
22:51Buenos días, Dugan.
22:53Llegas.
22:54Tres minutos tarde.
22:56Estoy realmente asombrado.
22:57¿Qué es lo que está pasando?
22:59Todos llevan una cuenta de mi tiempo.
23:01No parece una parte indispensable de tu tiempo libre.
23:09Buenos días, cariño.
23:10Buenos días, Kylan.
23:14¿Melike se ha vuelto al barrio?
23:16Ah, ¿en serio?
23:18No lo sabía.
23:19Tal vez volvió a la noche.
23:20Namik me está esperando.
23:21Hasta luego.
23:24¿Una galleta?
23:25No.
23:33Senio, atrapa.
23:37No me hagas caso.
23:40Nunca me he ganado tu respeto.
23:42¿Cómo puedo ganar el de Melike?
23:52Buen provecho, Tanner.
23:55Gracias.
24:05¿Por qué crees que me dejó, Rosa?
24:08¿Quién?
24:11El jardinero de Suleiman.
24:14Ay, no lo tomes como algo personal, Tanner.
24:16El señor Suleiman se retiró.
24:18No, que no me importa Suleiman.
24:20Estoy preguntando por qué me dejó Melike.
24:23Ah.
24:24No.
24:25No he oído nada.
24:27No lo sé.
24:30Pero me pregunto qué le he hecho.
24:33Aparte de quererla mucho.
24:36Morir por ella.
24:43Pero, por el amor de Dios, Rosa.
24:45Has vuelto a hacer esto con margarina.
24:47Margarina, sí.
24:48Margarina, sí.
24:50Compramos cien reces para comer mantequilla que tenemos en la granja.
24:54Sigues haciéndolo con margarina.
24:55Hay una guerra en Ucrania.
24:58No consiguen margarina.
25:00¿Qué quieres que haga?
25:02¿Qué puedo hacer por la guerra en Ucrania?
25:06Qué insensible eres, Tanner.
25:09Quizás la señorita Melike debió ser grosero y huyó.
25:12¿Por qué Melike me dejaría?
25:14Porque hay una guerra en Ucrania.
25:16¡Maldita psicópata!
25:32Dime, hijo.
25:34Sí, jefe.
25:35Tenemos una situación.
25:36Ocurrió algo muy grave.
25:38¿Qué ha ocurrido?
25:39La señora Melike se fue de la casa.
25:41Tanner ha perdido la cabeza.
25:45¿Ah?
25:48Al final lo ha dejado, ¿eh?
25:53Estupendo.
25:55¿Qué está haciendo Tanner?
25:57Come pasta.
25:59¿Eh?
25:59¿No era suficiente con volverse loco?
26:02¿Cómo?
26:02No lo entiendo.
26:05No importa.
26:08De acuerdo.
26:09Iré en un minuto.
26:16Melike acaba de volver, ¿verdad?
26:19Su padre dijo que volvería hoy o mañana.
26:24Ajá.
26:25Ah.
26:25Se va a divorciar de ese odioso Tanner.
26:28Así parece.
26:31¿Cómo estás?
26:33Ya sabes, no me asusta.
26:35De hecho, al principio me sorprendió.
26:38Y me sentí extrañamente feliz, pero...
26:41Eso es todo.
26:42Ahora me siento mucho más tranquilo.
26:45Nada...
26:45¿Nada ha cambiado?
26:47No creo que haya mucho que cambie en el panorama general, Namik.
26:52¿Cómo te va con Keilan?
26:55Normal.
26:56Es decir, miradas de oficina, mensajes de buenas noches y dulces sueños.
27:01Los clásicos fines de semana con películas y cenas.
27:06¿Afectará el regreso de Melike a esta situación?
27:11No, no creo que pueda afectar mucho.
27:13Cada uno tiene su propia vida.
27:18Si no hay nada más, estaré en mi despacho.
27:21Dohan.
27:22Dohan.
27:23Alguien vendrá pronto para una reunión.
27:27¿Y quién es ese alguien?
27:28Un buen abogado con experiencia.
27:30Puedes asistir a la reunión para ver si te gusta.
27:34Tu opinión es importante para mí.
27:36Hay nuevos puestos de trabajo.
27:37La oficina puede necesitar refuerzos.
27:41De acuerdo, Namik.
27:42Si tú lo dices...
27:46Melike, cuéntame un poco.
27:47¿Por qué has vuelto?
27:50Soy como un boomerang.
27:52Me tiras y vuelvo.
27:54Por favor.
27:55Por el amor de Dios, contéstame bien de una vez.
27:58Soy tu madre.
27:59Me preocupo.
28:00¿Me entiendes?
28:02Ajá.
28:04Osman, di algo.
28:06¿Qué quieres que le diga?
28:07Debe haber vuelto por alguna razón.
28:09Por Dios.
28:10Ese...
28:11Turner nunca me gustó.
28:13Turner.
28:14Dijiste que era un chico muy respetuoso.
28:16Dijiste que lo querías mucho.
28:18¿Lo dije?
28:19La vida es dinámica.
28:20No estática.
28:21Cambia.
28:22Lo dice Heraclito.
28:23No puedes bañarte dos veces en el mismo río.
28:26Por el amor de Dios, no seas ridículo, Osman.
28:29Me meto en un río, me baño, salgo y vuelvo a hacerlo.
28:33Son dos dentro, dos fuera.
28:37Mamá, papá dice que la gente puede cambiar de opinión.
28:41¿Por qué no te tomas un descanso de la tele y lees un libro o algo?
28:48No me sorprende.
28:50Siempre me toman por tonta.
28:53Ríete de mí.
28:54¿Quieres?
28:54Te diré una cosa.
28:55Nunca encontrarás a nadie como Turner.
28:59Nunca.
29:00¿Ah, sí?
29:01¿Por qué?
29:02¿Qué es eso de que nunca encontraré a alguien como Turner?
29:07Le devolverás la tienda que te regaló en tu cumpleaños.
29:11Ah, sí.
29:13¿Por qué tengo que devolverla?
29:16¿Quién devuelve regalos?
29:18Está puesta en la puerta.
29:21Y queda bonita.
29:23No la voy a devolver.
29:25Nargis, cómete tu orgullo.
29:26Si dice que la devolverás, la devolverás.
29:30Eso es todo.
29:31¿Qué tiene que ver esto con bañarse en el mismo río?
29:34¿Qué tiene que ver?
29:36Me estás volviendo loca.
29:44¿Qué pasa, cariño?
29:46Estoy muy cansada.
29:48Princesa, tu habitación está como la dejaste.
29:51No deja que tu madre la toque.
29:53Vete, descansa un poco.
29:54Sabías que volvería en algún momento.
29:56No tenía dudas.
30:00Eres un gran padre.
30:02Dormiré un poco y luego destruiré a Turner.
30:07Canceló mis tarjetas de crédito, ¿te parece?
30:11Tu mujer te deja y en vez de ir a buscarla,
30:14primero haces que cancelen sus tarjetas.
30:16Un gran marido.
30:18Idiota.
30:24Vaya, vaya, Turner.
30:27¿La señorita Belly que se va?
30:30Tu apetito ha vuelto.
30:32¿Cómo crees que sé lo que hago, Rosa?
30:36¿La quieres mucho?
30:38¿La quieres mucho?
30:39¿La quieres mucho?
31:01¡Gracias!
31:20Sé fuerte, ¿de acuerdo?
31:23Y sin rendirse
31:26Un hombre no se deja llevar
31:28No debes guiarte por los impulsos
31:31No puedes
31:33El matrimonio es un poco de suerte
31:35No tuviste mucha suerte
31:37Así que déjalo ser
31:38No puedes parar tu vida
31:41Deprimirte
31:43Déjala marchar
31:44Todavía estás
31:49Hazlo
31:51¿De acuerdo?
31:57¿Qué se fue a hacer?
31:59Conoces esa canción
32:01Alguien se va, pero tú sigues
32:08Pues hazlo
32:11De acuerdo
32:18Rosa
32:21Oye, ¿has hecho esto con margarina?
32:24Margarina, sí
32:25Qué sabor más soso
32:27Qué sabor más insípido
32:29Querida, haz pasta con mantequilla
32:32A Tanner tampoco le gusta
32:34No se lo comerá
32:35Este es su quinto plato
32:37Wow
32:39Debes tener el corazón muy roto
32:43Estoy muy enamorado
32:44La echo de menos
32:46¿Qué puedo hacer?
32:47No lo soporto
32:48No puedo ni respirar
32:49Voy a morir
32:50Sigues hablando de canciones
32:52Y de suerte
32:53Dime entonces
32:54¿Qué irás a buscar a Melike?
32:57¿Qué la buscarás
32:58Y la traerás de vuelta?
32:59Me importa un demonio
33:00La canción
33:01¿A mí qué me importa?
33:05Muy bien, muchacho
33:08Te traeré a Melike
33:09De acuerdo
33:10¿Qué?
33:14Ay, no preguntes
33:15Quería dejarlo todo atrás
33:19Tuve un divorcio muy doloroso
33:22Si pudieras imaginar el lugar en el que vivía
33:26Qué mentalidad tan cerrada, incoloro
33:28Hasta el clima era gris
33:30Ni siquiera puedo recordarlo
33:32No lo sé
33:33Mi madre
33:34Mis hermanas
33:35Mis amigos más íntimos
33:36También viven aquí
33:37Dije
33:38Vamos, Sen
33:39Rompe tus cadenas
33:40Qué mejor lugar para empezar de nuevo que Estambul
33:42¿Cuándo puedes empezar?
33:44Ahora
33:45Puedo empezar ahora mismo
33:47No tan pronto
33:49Oh, qué bonito
33:50En el futuro podremos contarle a nuestros pequeños abogados
33:54Sobre la entrevista más corta del mundo
33:56¿Verdad?
33:58Si te parece bien
34:00¿Puedes empezar el lunes?
34:02Ay
34:02Por supuesto que sí
34:04Cuando tú lo digas estaré lista
34:06Estoy muy contenta
34:08¿Puedo verlo?
34:09Es un gran honor para mí trabajar con alguien como tú
34:12Me siento como en un sueño
34:14Nos veremos pronto entonces
34:15Eso es solo exageración de la gente
34:17Estoy muy contenta
34:20Voy por mi bolsa
34:23Nos vemos
34:24Nos vemos
34:31Bien, Dogan
34:32¿Qué opinas?
34:33Fue muy lento
34:34Deberíamos haber ido directamente a su madre y preguntar por ella
34:37Le pagas por nada
34:39No seas ridículo, muchacho
34:44No seas ridículo, muchacho
34:52¿Qué opinas?
35:20Suleyman, ocúpate de tus asuntos. ¿Qué haces?
35:22No me ocuparé de mis asuntos, si ella convierte a una persona en poeta.
35:26¡Márchate! ¡Largo! ¡Rápido!
35:38Sí, Meleque, claro. Claro que conviertes a una persona en poeta.
35:57¡Dohan! Bienvenido de nuevo.
35:58Buenos días, Meleque.
35:59Te esperábamos.
36:00¿Para qué me esperabas?
36:01Hicimos hamburguesas. ¿Te gusta el queso que se pega en la bandeja?
36:05El sonido que hace... crujiente. Se lo dimos al niño.
36:10Ah, sí. Me lo he perdido. Pero imposible olvidarme del sonido crujiente. Si lo pienso, puedo escucharlo.
36:16Claro, claro. ¿Sí?
36:17Ajá.
36:18Ha vuelto otra vez. Se va a divorciar. Ya lo has oído. Se va a divorciar.
36:27¡Bienvenido!
36:28¡Bienvenido, hijo mío!
36:30Gracias.
36:30Prepárate y ven. La hamburguesa es maravillosa. Te encantará. Tan crujiente.
36:35Hoy no comeré, mamá.
36:37Oh, no. ¿Cómo es posible? ¿Qué significa eso?
36:40En serio la hice yo, Dohan. ¿Cómo que no comerás?
36:43Hoy me salto la hamburguesa. Voy por una copa y salgo al balcón.
36:48Aún no son las siete y media, hijo. El horario de tu bebida es a las siete y media.
36:53La tomaré dos horas antes, mamá.
36:56¿Ah, sí? Ni siquiera a mí se me ocurriría empezar a beber tan temprano.
37:01¿Te parece una actitud correcta?
37:05Dios, no sé qué sucede. Ayúdame.
37:08No sé lo que le está pasando.
37:11¿Qué te pasa, Dohan?
37:12No lo sé, F. Que yo sepa, no tengo ningún problema.
37:15Si quieres, podemos hablar.
37:16Continúa haciendo tus deberes, pequeño. No aflojes.
37:47¿Estás enojado conmigo?
37:51¿Acaso soy una máquina, Melike? La gente se enoja.
37:54Puedes enojarte de vez en cuando.
37:59¿Hay una de esos para mí?
38:05Esa es tu mirada de tres vasos.
38:09¿Cómo es que sabes cuántos he tomado?
38:13¿Entonces?
38:21¿Estás enojado conmigo?
38:23No, no lo estoy.
38:27¿Lo ves?
38:29A propósito, no le abrí.
38:31Entró por el balcón.
38:33Descarada.
38:34Chica descarada, me voy a morir.
38:36Bueno, no exageres.
38:38Cálmate, Sema.
38:40¿Cómo puedo calmarme, Melda?
38:42Ha quebrado a mi hijo.
38:44Míralo a los 30 años.
38:45Se convirtió en un abuelo seco de 60 años.
38:48¿Por qué?
38:50Creo que todavía sirve.
38:52¿Cómo?
38:54Oh, nada.
38:56Bueno, querida...
38:58Mira, va a volver a ocurrir.
39:00Ella lo buscará, coqueteará.
39:02Él irá por ella, como siempre ha sucedido.
39:05Entonces ella se irá y se casará con otro.
39:08Mi hijo se quedará estancado solo de nuevo.
39:11Me alegre mucho de que saliera con Kailan.
39:17Estoy aquí, mamá.
39:19¿Te das cuenta de que te oigo hablar?
39:21También hay un niño de 8 años en esta habitación.
39:24No pasa nada.
39:25Tómatelo con calma.
39:25¿Estás aquí, eh?
39:27Apenas estás aquí.
39:28¿Y qué importa que estés aquí?
39:30Tienes la cabeza en las nubes, hijo.
39:33Es decir, el cuerpo está aquí.
39:35Pero no, la cabeza.
39:37La cabeza definitivamente no está aquí.
39:39¿A dónde vas?
39:40Voy a la cocina.
39:41¿Por qué?
39:42Para tomar una copa.
39:44Ya te has tomado tres copas.
39:51Melike sabía que había tomado tres.
39:53¿Y saben cómo lo supo?
39:55Por la presión que vio en mis ojos.
39:59Voy a matar a esta chica.
40:02Tranquila.
40:03Cálmate, cálmate, cálmate.
40:08Lo sabía por su glaucoma.
40:10Ella lo sabe todo sobre él.
40:12Pero luego se va con otra persona.
40:14Y mi hijo se vuelve loco.
40:17No quiero a esta chica.
40:18Quiero que se vaya.
40:20Vamos a tomar aire.
40:22Vamos a tomar algo de aire.
40:23Sí, cambiemos de escenario.
40:25Vamos, vamos, vamos.
40:27Tío, 750 kilos de manzanas en un mercado.
40:30120 kilos de peras y 600 kilos de uvas.
40:33Compré 1,400 gramos de fruta.
40:36¿Cuántos kilos de fruta quedarán en el mercado?
40:38Eso es una frutería.
40:40Los mercados no tienen tanta fruta.
40:42Sí, mamá, vamos.
40:46Solo olvídalo, ¿sí?
40:47Yo ya sabía la respuesta.
40:49Solo dije eso para aligerar un poco el ambiente.
40:52Vamos, ve.
40:53No la dejes de esperar.
Comments