- 2 days ago
Destino Roto (Toprak ile Fidan) - Episode 13
Category
📺
TVTranscript
00:04Pase
00:09Eres tú, puedes pasar
00:13Cierra la puerta, por favor
00:19¿Me llamaste?
00:21Sí, adelante, siéntate
00:28Lo siento mucho
00:29Cuando vi Malajalide, yo...
00:50Leyad, de verdad, escúchame
00:51Tengo algo importante que decirte
00:54Leyad
01:05No tienes que disculparte
01:08No estoy enojado porque fuiste a la farmacia
01:10Pero eso es deber de Seger
01:13No es tuyo
01:17Yo...
01:18Te llamé para que hablemos sobre Burak
01:23De cómo está
01:28Burak era un niño introvertido
01:31Pero creo que ahora lo ha superado
01:40Ayer...
01:40No pude evitar alzar un poco la voz
01:45Lo hice porque últimamente estoy muy tenso
01:48Salí corriendo sin pensarlo
01:51No pensé si Burak estaba
01:53O si me escuchó
01:57No quiero que piense que tiene un padre
01:59Que es altanero y no sabe controlarse
02:06Todo está bien
02:08Tranquilo, Toprak
02:09Suele suceder
02:10Porque somos humanos
02:13Burak no escuchó nada
02:15Estoy segura
02:15No te preocupes
02:16Él estaba en su habitación
02:44No me he sentido bien desde ayer
02:46Pero tus palabras me confortan
02:55Toprak, por cierto
02:56Olvidé decirte algo
03:00Me dieron esto para ti
03:05¿Quién te lo dio?
03:07No lo conozco
03:08Me interceptó cuando venía de regreso
03:11No quería tomarlo
03:12Pero al parecer te conoce
03:14Dijo que era importante
03:17Espero que no te muerdes
03:22¿Por qué no lo trajo él?
03:25Sí, tienes razón
03:26Lo mismo le pregunté
03:27Me aseguró que era mejor de esta forma
03:31Su actitud era demasiado extraña, Toprak
03:33En realidad ese hombre me dio un poco de miedo
03:36Tomé el sobre y vine de inmediato
03:40Disculpa
03:44Lo siento
03:46Sé que no es asunto mío
03:50Es posible que ese hombre
03:51Solo sea un mentiroso
03:53Pero me dijo que era algo muy importante
03:57Pensé que era mejor dártelo y que tú lo decidieras
04:00Porque si algo pasara
04:03Porque si algo pasara
04:50¿Dice algo malo?
05:00¿Por qué no lo trajiste antes?
05:13Sí, lo intenté
05:14Pero no estabas
05:16¿Dónde lo viste?
05:17¿Quién te lo dio?
05:18Lo vi cuando regresaba
05:20De la farmacia
05:34Cariño
05:35Iba a decirte algo
05:59¿Dóprac?
06:02¿Dóprac, qué haces aquí?
06:03¿Qué sucede?
06:05¿Dóprac, qué haces aquí?
06:36¿Dóprac, qué haces aquí?
06:53Hay muchas cosas de tu pasado que aún no sabes
06:57Si quieres saber lo que te están ocultando
06:59Ven al viejo tanque de agua mañana en punto de las tres
07:05Descubrirás que tu familia te ha estado engañando
07:17Hay muchas cosas de tu pasado que aún no sabes
07:22Descubrirás que tu familia te ha estado engañando
08:04Gracias por ver el video
08:16Gracias por ver el video
08:33Asia, me siento muy mal cuando pienso que todo el tiempo estás llorando por causa de tu madre
08:38¿Y ahora qué sucede?
08:40No olvídalo
08:41Ya conoces a mi madre
08:45Está enojada porque rechazaste el tema
08:49No la culpa
08:51De hecho tiene razón
08:54La profesionista casada con un desempiado
08:58¿De qué hablas, Mert?
09:01De que ella tiene razón
09:04No sabes qué vida tendrás conmigo
09:06No puedo garantizarte nada
09:11Cariño, no tengo derecho a privarte de una buena vida
09:14¿Qué es una buena vida, Mert?
09:17¿Las riquezas?
09:18No, gracias
09:20Le quiero solo a ti
09:23Ayer teníamos sueños hermosos y ahora...
09:25¿Qué fue lo que te sucedió?
09:31No sé si lo podamos lograr
09:34Está bien
09:36Es mejor que ella no diga nada
09:38Tomemos un tiempo para pensar
09:56¿Asdia?
09:58Ya lo pensé
09:59Y he decidido que no tenemos por qué esperarlas
10:10¿Qué dices, Asdia?
10:13El amor lo es todo
10:22Te casarías conmigo
10:28Oh, Mert, ya
10:30¿Solo estabas jugando?
10:33¿Solo estabas jugando?
10:38Así es
10:39Acepto mil veces
10:41Sí, claro que sí
10:52Las sortijas son hermosas
11:12Lo sé
11:15Tengo razón en mis sospechas
11:18¿Toprak podría ser mi esposo?
11:26No
11:28No
11:29No, no puedo seguir pensando en estupideces
11:33Mi esposo y mi hijo murieron hace tiempo
11:39¿Por qué sigo pensando en que están vivos?
11:59Soy una tonta
12:04Tonta
12:06¿Por qué?
12:08Interfiero en cosas que no son mi asunto
12:12¿A dónde habrá ido tu praga?
12:20¿Y si por mi culpa le sucede algo malo?
12:24¿Qué debo hacer?
12:25No lo sé
12:44Doprak, por favor, dime, ¿qué está pasando?
12:46¿Me asustas?
12:48Solo estoy nervioso
12:54No pasa nada, Aidan
13:01Estoy así por la boda
13:09Bueno, voy a la oficina
13:39¡Suscríbete al canal!
13:44Haz ya
13:48Hija, ve la hora
13:49Dijiste que llegarías temprano
13:51Ya estoy aquí
13:52¿Y cómo estás, Enay?
13:53¿Bien?
13:55Sí
13:55Ya se encuentra mejor
13:57¿Y qué es lo que necesitaba?
13:59Cuando me habló por teléfono
14:00Le pregunté y no respondió
14:01¿Por qué te llamó, hija?
14:03¿Qué le pasa?
14:05Escucha
14:05Quería platicar conmigo
14:07Si no fuera algo privado
14:08Ella te lo hubiera dicho
14:09En fin
14:10Voy a descansar
14:12Con permiso
14:12Bien
14:13Que descanses
14:15Ah, por cierto
14:32Todo esto del asunto del sobre queda entre tú y yo
14:35¿Entendiste?
14:37Está bien
14:38No te preocupes, pero...
14:41Escucha
14:42Si Aidan te pregunta algo
14:44Dile
14:44Le estuvimos hablando de Burak
14:50Iré a mi habitación a descansar
15:17¿Qué le dijiste a Tom Plak para que se molestara?
15:21Señora, eh, bueno, yo...
15:24El señor Toprak me mandó a llamar para hablar de Burak, es todo
15:28¿En qué fuiste con él para hablar de Burak?
15:31Así es
15:32Creo que...
15:34Creo que...
15:35El señor Toprak pasa muy poco tiempo con su hijo
15:39No se da cuenta que él lo necesita
15:42Pensé que sería buena idea hablar con el señor Toprak, pero...
15:46Él se molestó
15:47No es tu asunto
15:50Señora Aidan, yo...
15:51No interfieras en asuntos privados
15:54Toprak tiene razón de enojarse
15:57Recuerda que eres solo la niñera de la casa
16:00Que no se te olvide
16:02Nosotros somos los que decidimos
16:04Somos sus padres, ¿queda claro?
16:11Tienes razón, discúlpeme
16:14Ahora vuelve a tu trabajo
16:42Qué lindo es
16:48¿Hola?
16:49¿Qué sucede?
16:51Hola, ¿cómo va todo, Asia?
16:53Espero que tu madre nos haya dado cuenta
16:56No se dio cuenta
16:57Estuvo perfecto
16:59Muchas gracias, amiga
17:00Lo siento mucho
17:02Hice que le mintieras a mi madre
17:05No te preocupes, no hay ningún problema
17:08Ya sabes, Asya, que soy una magnífica actriz
17:11Tanto que en ocasiones yo misma creo mi actuación
17:14¿No puedes creer?
17:19Cuando hablamos por teléfono te escuché triste
17:21Y ahora parece que estás muy contenta
17:23¿Qué ocurre?
17:25Te diré algo
17:27Mert me pidió que me case con él
17:30¡Qué gran noticia!
17:32Me alegro tanto por ti, amiga
17:34Muchas gracias
17:35Yo estoy muy feliz, amiga
17:38Me alegro mucho por ti
17:40En serio, te mereces lo mejor del mundo
17:43Estoy tan contenta que quisiera abrir la ventana y gritárselo a todos
17:49Creo que deberías hacerlo
17:50Pero ten cuidado, cuando tu madre no te escucha
17:54Por cierto, Asya, aún no se lo has dicho, ¿verdad?
17:57No sabe la noticia
17:58¿Cuándo piensas decírselo?
18:01No lo sé
18:03Esta es la mitad de la batalla
18:06Asya
18:08Yo creo que no debes preocuparte, ¿no?
18:11Porque se trata de tu vida
18:13Así que debes tomar tus propias decisiones, ¿de acuerdo?
18:16Así que, en esta ocasión, no escuches a tu madre
18:19Que debes decidir, Asya
18:21Está siendo muy sobreprotectora con ti
18:24Cierto, tienes razón
18:26Bueno, entonces no te preocupes
18:28De verdad te felicito, me alegro mucho por ti
18:31Asya, de verdad estoy muy emocionada
18:35Te lo agradezco mucho
18:44Nos vemos, muchas gracias
18:45Hasta luego
18:49También quería saludarla, hija
18:52Asya
18:54Mira
18:56Tengo que hablar contigo sobre algo
19:00Escucha, hija
19:02Podrás entender todo lo que te voy a decir hasta que seas madre
19:06Pero ya será demasiado tarde para cambiar
19:09Si no te lo digo ahora, entonces
19:12Me sentiré culpable de no haberte lo advertido
19:15Hija
19:16No seas necia
19:18Madre
19:19Escúchame
19:22La vida es dura
19:23¿Cómo has pensado vivirla, hija?
19:27Y ese muchacho no es igual a ti
19:31Eres educada
19:33Inteligente
19:34Hiciste un gran esfuerzo
19:36Llegó el momento de que coseches los frutos
19:38Madre, ya lo hablamos
19:40Lo sé
19:41Lo sé
19:41Lo sé, lo sé, hija
19:43Pero no entiendo por qué siempre estás ignorando mis consejos
19:46Al final te arrepentirás de no haberme escuchado
19:50Yo sé lo que te digo
19:52Escucha, la madre de mí
19:53Siempre que mencionas ese nombre
19:54La paz que hay se termina
19:58De acuerdo
20:01Hija, te digo lo que pienso
20:04Como madre, no quiero que vivas una vida sin dinero
20:07Por favor, piénsalo
20:09Eso es todo
20:21¿Qué pasa?
20:57Dime la verdad
20:59¿La amaba?
21:01Que no te escuche preguntando eso
21:04Harás que sufra mucho
21:05Tienen un hijo los dos
21:07Estaban enamorados
21:08Entonces, ¿por qué no me casé?
21:10Cuando te ibas a casar, tuviste el accidente
21:12Ya teníamos todo preparado
21:15Y tenías una vida antes del accidente
21:18Y ahora debes seguir con ella
21:54No quería tomarlo, pero...
21:56Al parecer te conoce
21:57Es algo importante
22:00Espero que no te moleste
22:01Hay muchas cosas de tu pasado
22:04Que aún no sabes
22:06Si quieres saber lo que te están ocultando
22:08Ven al viejo tanque de agua
22:10Mañana en punto de las tres
22:39Su silencio me enloquece
22:41No me ha llamado desde la última vez
22:47Ese hombre intenta algo
22:49¿Pero qué?
22:51Necesito averiguarlo
22:52Necesito tomar precauciones
22:57Hoy Toprak estuvo un poco extraño
23:01Por favor, Aidan
23:02Cálmate
23:02Si no recibes ninguna noticia de Yalzin
23:05Tal vez es porque el hombre ya se dio por vencido
23:10Qué ingenua eres
23:11¿En serio piensas eso?
23:14Yalzin nunca se dará por vencido
23:19Y todos los leones se reunieron a su alrededor
23:23Y lo felicitaron mucho por sus éxitos
23:26Después de eso el pequeño león vivió feliz
23:31Rodeado de mucho amor
23:46Creo que hoy cometí un gran error Burak
23:53Espero que no me hagan alejarme de ti pequeño
24:08¿Por qué no lo trajiste antes?
24:10¿Dónde lo viste?
24:11¿Y quién te lo dio?
24:16Hay muchas cosas de tu pasado que aún no sabes
24:20Si quieres saber lo que te están ocultando
24:22Ven mañana a las tres
24:27¿Qué es?
24:28Espera, no, no, no
24:29Ay...
24:34Ay...
24:58Ay...
25:06¿Qué pasa?
25:50¿Qué pasa?
26:05¿Hola, Toprak?
26:07¿Qué pasa?
26:17Discúlpame
26:18Entré porque vi la luz encendida
26:29¿Necesitas algo?
26:34En realidad
26:39Yo quería decirte que no me siento bien por lo que sucedió hoy en la tarde
26:44Al principio no lo había aceptado, pero él insistió mucho, dijo que era algo importante para ti que te lo
26:50diera
26:53Ojalá no lo hubiera hecho
27:03Fidan
27:05Por favor, entra
27:19Por favor, siéntate
27:20No hay problema
27:29Quizá tenía que ser de esta manera, para que todo se aclare
27:35Pero dime, ¿cómo era él?
27:37¿Te dijo cómo me conoció?
27:39¿Te comentó algo importante?
27:43Nada
27:45Solo me dio el sobre
27:47Insistió mucho en que te lo entregara
27:56¿Y por qué no me lo entregó en persona?
28:05Discúlpame, no fue mi intención causarte problemas, lo siento
28:12Ese hombre podría ser mi única oportunidad
28:16Para que responda a mis preguntas
28:21Mira, si él tiene buenas intenciones, déjalo hablar
28:25Pero te pido que no te pongas en peligro, por favor
28:36Ahora me tengo que ir
28:38Que descanses
28:44Que descanses
29:25Que descanses
29:39Esto sucederá
29:41Espero que sea pronto
29:54Mert
29:56¿Estás en la cama? ¿Por qué?
29:57Ya me iba a dormir
29:59Yo también
30:01Vi tu luz encendida y pasé a verte
30:03¿Te traigo algo de tomar?
30:06No, madre, estoy bien, gracias
30:08Bien
30:09Te dejo descansar, hasta mañana
30:11Descansa, te quiero
30:12Yo también
30:14Hasta mañana, mi amor
30:15Hasta mañana, madre
30:54Buenos días, Zidane
30:55Buenos días, ya despertaste
31:02Hola, cariño
31:05Te cuento lo que soñé, Fidane
31:07¿Qué soñaste?
31:09Soñé que volaba
31:11Ay, no puede ser, ¿tenías alas?
31:14Así es
31:15¿Qué tan grandes eran?
31:17Dime
31:20Así, Fidane
31:22¿Eran de colores?
31:24Eran de colores
31:25¿Y cómo volaste?
31:32Ven conmigo
31:33Te diré algo, Burak
31:35¿Qué te parece si le contamos a Jalideh?
31:38Tu sueño
31:39Ella siempre sabe qué significan los sueños
31:41Es muy buena idea
31:43También creo que es buena idea
31:45Pero antes, te lavaré las manos y los dientes
31:48Después te cambio y estarás listo
31:51Un brinco
31:54¡Ay, aquí vamos!
31:56¡Aquí vamos!
31:58¡Aquí vamos!
31:59¡Aquí vamos!
32:09Mert
32:09Asia, pronto despertaremos juntos, amor
32:13Sí, así es, mi amor
32:15¿Tienes la sortija puesta?
32:17Por supuesto, mira
32:20Como te lo había prometido
32:22¿No me creías?
32:23Cariño, pronto serás mi esposa
32:25Solo de pensarlo me siento muy feliz
32:27Mert, yo también
32:30Falta poco para casarnos
32:31Dentro de poco estaremos juntos
32:33Solo debes esperar
32:34Te esperaré
32:35Aunque me pidas que lo haga hasta mi último día
32:38Te esperaré
32:39Sé que me esperarás, Asia
32:41Porque conseguí ganarme tu corazón
32:45Te amo, Mert
32:46Yo también te amo
32:48Mert
32:49El desayuno está listo
32:52Adiós, hablamos más tarde
32:53Sí, cariño
32:54Yo te llamo
33:06Buenos días
33:07Buenos días, querido hijo
33:09Buenos días
33:16¿Qué sucede?
33:18Nada
33:20¿Qué sucede?
33:22Dime
33:23Te dije que nada, Mert
33:26Bueno
33:27Sucede que
33:28Entonces si pasa algo
33:30No te diré si bromeas
33:32No lo haré, mamá
33:33Dime qué pasa
33:35Hijo
33:35Escúchame
33:36El dinero no crece en árboles
33:38Creo que deberías buscar empleo cuanto antes
33:41Tendré un negocio, madre
33:42¿Crees que es fácil abrir una tienda?
33:45Es costoso
33:46Dices que tienes ahorros
33:48Pero es posible que pierdas lo que tienes
33:50Además, y si abres la tienda
33:52Y las cosas no salen bien
33:54Si algo llega a fallar
33:57Mejor, ahorralo para cuando te cases
33:58Madre, primero será mi negocio
34:00Después de eso me encargaré de la boda
34:03Quiero alquilar un local
34:07Yo sé que lo lograrás
34:10Después de todo eso será más fácil
34:14Seguramente te irá muy bien
34:17Madre
34:18Lo aprendí de los mejores empresarios
34:20Y voy a seguir por este camino
34:22Además, Asia
34:24Trabajará conmigo
34:26Bien
34:27Entonces solo nos queda desearte buena suerte
34:32Está bien
34:33De acuerdo
34:34Abre tu tienda
34:35Pero dime
34:36¿Qué va a suceder con esa chica?
34:38Debes pensar bien lo que harás
34:40Disfruten su desayuno
34:42Mert
34:43Mert, vuelve aquí
34:44Siéntate
34:46No hemos terminado de hablar
34:47Ay, Osman
34:48La detesto
34:50Debe salir de nuestra vida ya
34:51No puede ser
35:03Ahora, ¿dónde estará Toprak?
35:06¿Debería buscarlo?
35:21Bueno
35:22Cuéntame, ¿qué soñaste?
35:28Volé
35:28Volé
35:29Y aterricé en una montaña
35:34Así que aterrizaste en la cima de una montaña
35:38Entonces tuviste un sueño maravilloso, Burak
35:41Eso significa que algo que quieres pronto será tuyo
35:45¿Lo dices de verdad?
35:47Sí, en serio
35:50¿Escuchaste eso, Fidán?
35:56¿Me estás escuchando, Fidán?
36:02Sí, cariño
36:03Por supuesto que lo escuché
36:14Por supuesto que lo escuché
36:14¿Qué?
36:14No
36:18¿Qué?
36:23¿Qué?
36:33¿Qué?
36:47¡Gracias!
37:21Topraz
37:23¿Qué pasa, hijo?
37:25No pasa nada, madre
37:27Dices que no pasa nada, pero creo que me estás ocultando algo
37:30No es nada
37:32De verdad, no debes preocuparte
37:35¿Recordaste algo?
37:39Tranquila, voy a decirte
37:50¿Griman qué le sucede?
37:53No lo sé
37:54No me lo quiere decir
38:00¿Qué pasa?
38:25¿Qué te preocupa, Fidán?
38:28Te noto distraída
38:29No respondes cuando te hablamos
38:31¿Qué sucede?
38:33Nada, Halide
38:34No me sucede nada
38:35Yo...
38:38No dormí bien anoche
38:40Es por eso
38:42Está bien, Fidán, como tú digas
38:44Tampoco desayunaste
38:46Ven, siéntate a comer algo, ¿sí?
38:48Vamos
38:50Siéntate
38:51Sí, te lo agradezco mucho
Comments