- 2 days ago
Destino Roto (Toprak ile Fidan) - Episode 15
Category
📺
TVTranscript
00:12¿En dónde podrán estar?
00:14Espero que no les haya pasado nada malo.
00:17Por favor, que puedan volver a casa sin ningún problema.
00:28¿En dónde está Fidán?
00:35¿Qué no te dije que entretuvieras al niño hasta que volviera Fidán?
00:38No pude contenerlo más tiempo. ¿Quieres saber dónde está Fidán?
00:43¿Todavía no regresa?
00:44No, llegará más tarde. Continúa con la sopa.
00:47Baja el fuego cuando hierva. Yo cuidaré al niño.
00:54¡Ay! Seger, ¿no te había dicho que tengo una sorpresa para los niños que se portan bien?
00:58¿En serio? ¿Qué es? Tengo mucha curiosidad.
01:07Algo que le gusta mucho.
01:10Un rico helado de moras.
01:12Aquí tienes.
01:13No quiero comer helado.
01:18Quiero Fidán conmigo.
01:25¿Qué está pasando?
01:28Parece un campo de batalla.
01:30Fuiste tú, ¿verdad?
01:31Burak no tuvo la culpa.
01:34A mí se me cayó la copa.
01:36¿Qué está haciendo Burak en la cocina?
01:38¿Dónde está la niñera?
01:39Fue a su habitación. No debe tardar.
01:42Mírame.
01:44Mírame.
01:45Creas problemas en todos lados.
01:47No es problema. Enseguida le doy otro helado.
01:50Estás castigado.
01:54No puede comer helado.
01:58Llévalo con la niñera.
02:07Me avisarán cuando llegue Toprak.
02:10Estaré en mi habitación.
02:18¿Y tú qué estás haciendo?
02:20Prepararé algo para la cena, señora Aidan.
02:22Deja eso.
02:23Limpia esto ahora.
02:25Está bien.
02:31Así es, en su hombro.
02:33Al parecer está inconsciente.
02:36Así es, tiene algo de sangrado.
02:39No se preocupe, doctor.
02:40Hice la compresión.
02:42Está bien, estamos en el edificio trasero.
02:44¿Le puedo pedir un favor, doctor?
02:45Que no lo vea Naidan ni mi madre.
02:48Hasta luego, doctor.
03:01¿Tú quién eres?
03:04Lo que nunca te he visto.
03:09¿Puedes escuchar algo?
03:11Te ibas a decirme.
03:13Di algo.
03:14Respóndame, señor.
03:39No tiene identificación.
04:09¡Suscríbete al canal!
04:12¿Burak?
04:14Por fin estás aquí.
04:16Señora Jali, ¿de dónde está Burak?
04:18Está tomando leche en la cocina.
04:21¿Y qué pasó?
04:23Tengo curiosidad.
04:24¿Qué ocurrió?
04:26No pasó nada.
04:28¿Cómo que nada, Fidán?
04:31Creo que alguien quería hacerme una broma de mal gusto.
04:35¿El señor Toprak no vio a la persona que te dio el sobre?
04:38No.
04:41Bueno, el señor Toprak estaba en la dirección cuando llegué.
04:44Incluso me quedé esperando bastante tiempo para ver si sucedió algo.
04:48Y no ocurrió nada.
04:50El señor Toprak esperó y luego se fue.
04:53Así que mejor me regresé.
04:54No puede ser.
04:56¿Cuál es el problema que trata en el sobre?
04:59Lo citó y no cumplió con lo que dijo.
05:02Sí, yo tampoco entiendo.
05:05Como sea, Fidán, lo que importa es que al fin regresaste a casa.
05:09Iré a la cocina por Burak.
05:10Estuvo preguntando por ti todo el tiempo.
05:23¿El doctor está aquí?
05:29Así es.
05:39Hola, Fidán.
05:40Mi amor.
05:42Mi amor.
05:54Tenía algunos pendientes por hacer, pero ya los arreglé.
05:58¿Sabes qué vamos a hacer?
06:00¿Qué haremos?
06:02Jugaremos bloques.
06:04¡Ah!
06:04¡Gran idea!
06:06Ven, vamos a sentarnos.
06:09Siéntate aquí.
06:10Ven.
06:23¿Y cómo está?
06:25No corre riesgo su vida, pero está bastante débil.
06:28Parece que no lleva una vida del todo saludable.
06:31Le tomará tiempo recuperarse.
06:33Tiene mucha fiebre.
06:34Su herida puede estar infectada.
06:36¿Y cuándo se va a recuperar?
06:39Estará así por un tiempo.
06:41Cuando se haya terminado el suero, debe darle estas medicinas.
06:45Adentro están escritas las indicaciones.
06:52Gracias, doctor.
06:54Muchas gracias por venir aquí tan pronto.
06:56No hay de qué.
06:57En realidad es mi obligación informarle a la policía que hay un hombre herido de bala.
07:01Pero por su bien en esta ocasión no diré nada.
07:05Agradezco mucho su comprensión.
07:07Si algo sucede, eso lo llame.
07:09Lo acompañará hasta la puerta, doctor.
07:11No es necesario.
07:12Mejor quédese con el paciente.
07:14Conozco el camino.
07:15Saldré por el mismo lugar sin que nadie me vea.
07:17Le agradezco, doctor.
07:18Que tenga un buen día.
07:24Tenemos mucho trabajo que hacer, señor Burak.
07:27Sigue construyendo.
07:29Ya lo sé.
07:30Sigo jugando.
07:37Sigo jugando.
07:41¿Ya está todo hecho?
07:43Puse todo en la bolsa, pantalones, camisa.
07:45Ah, gracias.
07:47La verdad no logro entender por qué no viene el señor.
07:52Es que yo tampoco lo sé.
07:54No puedo preguntarle por qué.
07:59Él sabe lo que hace.
08:03Como sea, voy a tomar esto.
08:06Oye, cariño.
08:08Tengo que irme un momento.
08:10Pero sigue armando tus bloques, consejer.
08:11¿De acuerdo?
08:13¿Y por qué?
08:14Porque debo...
08:19Porque voy a prepararte una gran sorpresa.
08:22¿Una sorpresa?
08:23Así es.
08:24Está bien, ve.
08:29¿Qué haces?
08:31Estoy haciendo una torre.
08:34Ay, Burak, ¿dónde estás?
08:35¿Por qué no me devuelves la llamada?
08:39¿Y tú qué estás ocultando?
08:41¿Qué hay ahí?
08:46Eh, nada.
08:47Es que...
08:50Son solo unas cuantas prendas que tengo sucias.
08:56¿Usted sabe dónde puedo lavarlas?
09:08No tengo idea.
09:09Pregúntale, Halide.
09:11Ay, ¿está loca o qué?
09:31No hay otro modo.
09:36Está bien, señor.
09:40Excelente día.
09:41Gracias.
09:42¿En qué puedo ayudarle?
09:43Vine a ver a la señorita Zepda.
09:45Lamentablemente no es posible.
09:46Está en una reunión.
09:47No hay problema.
09:48Puedo esperar.
09:51¿Tienes cita con ella?
09:52Asia.
09:54Señorita Asia, ¿verdad?
09:56Sí, así es.
09:58Sí, diga.
10:03Disculpe, me gustaría hablar con usted.
10:05Claro, si me puede atender.
10:07Claro que sí.
10:08El asunto familiar que le conté se ha resuelto.
10:11Si no ha contratado a nadie más, yo estoy disponible.
10:15Me temo que no será así.
10:16Cuando usted rechazó el trabajo, alguien más se presentó con el señor Adnan y se contrató.
10:20Entiendo.
10:22Muchas gracias.
10:23De nada.
10:27Diga, señor Adnan.
10:29Vi a la señorita Asia aquí.
10:30Así es.
10:31¿Y para qué vino?
10:32Porque ya resolvió sus problemas.
10:34Me comentó que estaba buscando un empleo.
10:36¿Y qué le respondió?
10:38Le dije que ya había contratado a alguien más en su lugar.
10:41Contratela.
10:42Pero señor Adnan...
10:43Haga lo que le estoy diciendo.
10:45Está bien, señor.
10:48Señorita Asia, ¿puede venir un minuto?
10:55¿Pasa algo?
10:56El señor Adnan la vio y me llamó.
10:58Y ya le expliqué todo.
11:00Y el señor Adnan me dijo que está contratada.
11:03¿Eso es verdad?
11:04Así es, que tenga suerte.
11:07Muchas gracias.
11:11Discúlpeme, estoy tan feliz que no sé qué hacer.
11:14Le agradezco nuevamente, señora.
11:16Al señor Adnan es al que debe agradecer.
11:47Te agradezco mucho.
11:52No sé qué hacer.
11:52Disculpe, ¿por qué?
11:56Es por esto.
11:58Sí, de nada.
12:01Lo había olvidado completamente.
12:03Si hubiera ido a casa con la ropa ensangrentada,
12:06se habrían asustado.
12:10Bueno, así que el doctor dijo que no estaba en una condición muy grave.
12:15Así es.
12:16Eso dijo, pero puede tomar un tiempo para que se recupere.
12:20Lo lamento.
12:22¿Y por qué?
12:23Porque sospechaba de ti.
12:27Bueno, no importa.
12:40¿Logró averiguar quién es este hombre?
12:44No.
12:45No hay identificación en su billetera.
12:48Su teléfono está bloqueado.
12:51Así que no lo sabremos hasta que él mismo nos diga.
12:56La señora Adnan está muy preocupada por usted.
12:59Le sugiero que vaya con ella.
13:02Tienes razón.
13:03Debe estar preocupada, creo.
13:06Muchas gracias.
13:09Ah, no se preocupe.
13:11Me quedaré aquí para cuidarlo.
13:13Te lo agradezco.
13:15Intentaré volver enseguida.
13:16Amén.
13:45¡Suscríbete al canal!
13:51Bueno, Mert
13:52No te quedaste con el dinero
13:57Siento haber decepcionado a Asia
14:00Estaba tan feliz de que íbamos a abrir una tienda
14:05Mert, no tengo mucho tiempo
14:07Apenas tengo permiso de mi madre
14:08Cuéntame, ya anda
14:10Asia, hoy podemos dar el primer paso hacia nuestros sueños
14:14¿Qué pasó, Mert?
14:18Vamos a ver nuestra nueva tienda, ¿te parece?
14:21¿Qué quieres decir?
14:27Entonces vamos a verla, ¿qué esperas?
14:44Hola, Isi
14:56Busco a Asia, pero no la encuentro
14:59Si está aquí, ¿puede llamarla?
15:01No la encuentro
15:01¿Qué quiere decir? ¿Que no está en casa?
15:04No está
15:04¿Y tú por qué sigues llamándola, eh?
15:07No quiero que la llames más
15:09Ve a buscar lo que quieres en otro lugar
15:11Ya te dije que ella no está aquí
15:13Sí, necesito hablar con ella de algo muy importante, por favor
15:16¿Puede llamarle?
15:17Ya te dije que ella no está aquí
15:19¿No lo entiendes? Por favor
15:21No puede ser
15:22¿Crees que te mentiría?
15:24Claro que no
15:25Ahora lárgate
15:26No me molestes
15:39Más ya contesta
15:41¿Dónde estás?
15:45¿Dónde estás, cariño?
15:48¿Dónde estás?
16:05Está hecho
16:07Ahora mejor voy a encender el teléfono
16:12Llamada perdida de Mert
16:17Asia, prepárate para una gran pelea
16:32¡Toprak!
16:36Cariño, estaba tan preocupada por ti
16:38¿Qué? ¿Pasó algo?
16:41No, no ha pasado nada
16:42Te llamé y no respondiste
16:44¿De verdad?
16:46¿Por qué no respondías a mis llamadas?
16:48Creo que mi teléfono estaba en silencio
16:50Lo siento mucho
16:51Prácticamente estabas desaparecido
16:53¿A dónde fuiste sin decirme?
16:55No fui a ninguna parte
16:57Solo fui por ahí a pasear
17:03Un mensaje
17:06Dímete quién es
17:08Tiene mucha fiebre
17:09Ha estado delirando
17:11No sé qué hacer
17:17Son solo campañas publicitarias
17:19Voy a bañarme
17:20Con permiso
17:20Ah, de acuerdo, cariño
17:36No entra la llamada
17:38¿Dónde rayos se habrá metido?
17:42Llamaré a Yelsin
17:51No contesta tampoco
17:53Solamente espero que Rustem
17:54Sí pueda conseguirme el teléfono de Yelsin
18:22No puedes negarte, ¿eh?
18:26Esto que te pido, Toprak
18:28Aydan es buena opción para nuestra familia
18:30Con la unión de ustedes dos seremos más fuertes
18:33Tienes que casarte con ella
18:35Pero a mí no me interesa
18:37¿Te molestaste en pedir mi opinión?
18:39Si siquiera la amo
18:41Si me quiero casar con ella
18:42¿O con alguien más?
18:44¿Existo para aguantar la fortuna familia?
18:47Yo te di a Luz
18:49Yo te crié
18:51Trabajé muy duro para llegar a donde estamos
18:54Solo te pido que te cases con Aydan
18:56¿Eh?
18:58¿Es tan complicado?
18:59Te estoy pidiendo demasiado, ¿eh?
19:01Es tan difícil
19:02Así es, lo es
19:04No la amo
19:05Y estoy totalmente convencido
19:07Que nunca voy a amarla
19:10Me estás pidiendo que me case con una mujer
19:13A la que nunca voy a poder amar
19:15Y sí, me pides mucho
19:17Después de todo
19:19Deberías avergonzarte de lo que haces
19:23¿Perdona?
19:24¿Eh?
19:28¿En qué nos hemos convertido, madre?
19:32Hasta luego
19:35Oye, no me puedes dar la espalda
19:41Por favor, madre
19:43Por favor
19:46Si te atreves a salir por esa puerta
19:49No volveré a llamarte hijo nunca
19:54Te voy a ignorar
19:56Nunca volverás a ser parte de esta familia
20:01Y te aseguro que te rechazaré
20:08Te haré más fácil las cosas
20:11No te preocupes
20:14Cuando peones
20:15No te preocupes
20:17No es pausa
20:18¿45-20?
20:27No jr
20:28¿Qué haré más?
20:33¿Cómo quizás
20:36¿ Steel
20:37No lo demás
20:38Muchas gracias
20:38Deberías
20:38Son
20:39A
20:39Perdón
20:39T host
20:39¡Eh!
20:50¿Estás seguro que es normal que tenga fiebre?
20:53Con presas frías
20:56Está bien, entiendo
20:58Un paño mojado en su frente
21:00¿Está bien?
21:03Así es, así es, le damos sus medicamentos
21:06Muy bien, doctor, hasta luego
21:14Dice que es normal que le suba la fiebre
21:16Lo escuché hablando, todo está listo, venga
21:33Te pido disculpas
21:35No hay problema
21:36No hay problema
21:48No hay problema
21:52No hay problema
22:11No hay problema
22:22¿Dónde estás?
22:25¿Qué demonios estás haciendo?
22:34¿Sabes jugar el juego de alto?
22:36No lo sé
22:36¿Cómo? ¿Nunca lo has jugado?
22:38Te lo enseñaré ahora mismo
22:41Mírame, voy a lanzar la pelota al aire y diré tu nombre
22:44Lo atrapas antes de que toque el suelo
22:46Y si se cae, sigues tú
22:48Ahí va
22:50¡Borak!
22:53¡Vamos, vamos, vamos!
23:22¿Ve?
23:23¿No somos caridad?
23:26Jugaré con ella hasta que venga Fidan
23:28Está bien
23:29Hay que jugar ya
23:30Ven
23:33Ahí va
23:36Ahí va
23:37Burak
23:40¿Zeger?
23:42No es tu trabajo cuidar a Burak
23:47Tráeme a esa mujer en este momento
24:00¿Dónde está Burak?
24:01Fue por la pelota al patio de atrás
24:03¿Y por qué no lo acompañaste?
24:05No debiste dejarlo ir solo
24:06Podría caerse
24:08Voy, voy
24:08No, espera, siéntate
24:11No te preocupes, yo iré
24:29Su fiebre cedió
24:32Creo que ya dejó de delirar
24:35Debe haber estado delirando por la fiebre
24:56¿Borak?
24:59¿A dónde demonios se ha ido?
25:07¿Borak, hijo, dónde estás?
25:11¿Borak, hijo, dónde estás?
25:13¿Borak?
25:15¿Borak?
25:27¿Borak?
25:35¿Borak?
25:42¿Y qué vamos a hacer si nos descubre?
25:56Hijo, ¿dónde estás?
26:00Vamos a tener que ocultarlo
26:07Voy a perder la cabeza
26:09¿A dónde demonios se ha ido?
26:11Ese niño me hace correr tras él con estas zapatillas
26:16Hijo
26:30Se habrá escondido en ese lugar tan feo
26:49Lo único que me falta es que tenga que entrar ahí por él
26:53Hijo, ¿dónde estás?
27:03¿Vorant?
27:16¿Vorant?
27:19¿Vorant?
27:25Hijo, ¿estás ahí escondido?
27:26¿Vorant?
27:56Gracias por ver el video.
28:13Gracias por ver el video.
28:27Gracias por ver el video.
28:58No importa la pelota.
28:59Levántate, vámonos.
29:17¿Yo debo irme?
29:19¿O me empezarán a buscar?
29:23Espera.
29:25Creo que apreté mucho tu mano.
29:27Lo siento, tuve miedo de que nos descubrieran.
29:30No te lastimé, ¿verdad?
29:32Claro que no, también estaba tan nerviosa que no me di cuenta.
29:37No hay problema.
30:00Hasta huele como él.
30:03Nadie lo creería.
30:07Ni yo lo creo, pero es tan parecido.
30:17Basta, dije que dejaría de hablar y pensaría en eso.
30:22Le voy y no me vendrán a buscar.
30:26Tranquilízate, vida.
30:29Vamos.
30:56Vamos a conversar.
30:57Me gustaría que nos reuniéramos.
31:05Serpín.
31:07Sí, estoy bien.
31:08Bueno, estaba.
31:11Bildán me envió un mensaje.
31:12Quiere verme.
31:13Tal vez finalmente ha decidido hacer un trato.
31:16No lo creo.
31:17Conozco bien a mi exmujer.
31:18¿Puedes llamarla y averiguar qué quiere?
31:21Gracias.
31:22Gracias.
31:31¿Puedes venir?
31:42¿Señor, qué se le ofrece?
31:43Si Bildán llama, dile que no estoy en la empresa.
31:48Escúchame.
31:49No lo arruines como la última vez.
31:51No se preocupe, señor Hernán.
31:53Después de lo que pasó, soy más cautelosa.
32:22No lo arruines como la última vez.
32:32¡Maldita sea!
32:41Hola, ¿cómo te va? ¿Todo bien con el negocio?
32:46De hecho, no tengo buenas noticias, Soner.
32:49Ya no la alquilé.
32:50¿Pero por qué? El dueño no quiso alquilarlo.
32:52¿O a tu novia no le gustó?
32:54Ojalá fuera por eso. Es peor.
32:56Me robaron todo el dinero.
32:57¿Qué? ¿De qué estás hablando? ¿Es en serio?
33:00Sí, no estoy mintiendo.
33:02Cuando iba a sacar el dinero de la bolsa, la abrí y no había dinero dentro.
33:05¿Y luego?
33:06Eso es todo lo que sucedió.
33:09Tanto trabajo para nada.
33:10¿Fuiste a la policía?
33:12¿Qué se supone que le diré a la policía?
33:14No sé si lo tiré o alguien me lo robó.
33:16El caso es que ya no tenemos nada.
33:18Si quieres, te consigo trabajo en bursa.
33:20Empecé a trabajar con Selim en una fábrica.
33:22Las prestaciones no están mal.
33:23Si encuentras algo, por favor, llámame enseguida.
33:26Está bien. Nos vemos.
33:28Está bien.
33:46Fidan, cuéntame. ¿A dónde fuiste?
33:48¿Y mi sorpresa?
33:52Ah, sí. La sorpresa.
33:55Tendrás que esperar un poco más, porque trabajo en eso.
33:59Está bien. De todos modos, no me gustan las sorpresas.
34:05No tardará mucho, Burak.
34:07Solo un poco más. ¿Está bien?
34:09Está bien.
34:12No me gustan las sorpresas.
34:15¿Por qué, cariño? Parecías emocionado.
34:18Cuando te vas, nadie quiere jugar conmigo.
34:20Ya no te vayas.
34:27Lo que intentas decirme es que soy tu mejor amiga.
34:31Así es.
34:34¿Y yo soy tu mejor amigo?
34:36Obvio que sí.
34:38Tú también eres mi mejor amigo.
34:41Además, eres el amigo más adorable que he tenido.
34:44No te vayas, no te vayas.
35:14Él nunca está en la casa.
35:16Te estás haciendo daño al pensar esto.
35:18Sabíamos que su relación no sería fácil, ¿verdad?
35:21Lo resolveremos juntas.
35:24Ya no puedo soportarlo. Estamos tan distanciados.
35:30Basta.
35:32Tranquilízate.
35:44¿Qué pasa, Aidan?
35:46¿Por qué lloras?
35:50No es nada.
35:52Estaba haciendo las cosas de la boda
35:54y me desesperé.
36:02Es de suma importancia que hagamos la carta de inmediato.
36:05¿Es muy importante?
36:10Si no la preparamos hoy, no lo hará.
36:19Voy a encargar café.
36:21¡Cejer!
36:22Sí, señora Kerimán.
36:26Prepáranos tres tazas de café, por favor, Sejer.
36:29Está bien, las llevo ahora mismo.
36:31No te preocupes.
36:32Nosotros nos encargamos.
36:49¿Qué pasa, Osman?
36:51¿A dónde fuiste?
36:52¿A dónde crees que iría?
36:53Fui a visitar a Selma.
36:58¿Por qué me miras de esa forma?
37:00¿Qué tienes en ese bolso?
37:02Lo sostienes como si fueran a robártelo.
37:06No es nada.
37:07Solo algunas cosas que recibí de Selma.
37:10Mírame.
37:11¿Qué pasa?
37:11¿Ahora vas a registrarme?
37:13No, yo solo...
37:15No quiero estar lidiando contigo.
37:17Tengo cosas que hacer.
37:18Te veo después.
37:25Al fin.
37:29Voy yo como a un ladrón.
37:30No puede ser.
37:35Maldición.
37:37Pero dije la verdad.
37:39Me va a entender.
37:40Lo sé.
37:42Dirá que tengo razón.
37:45Seguro se alegrará porque hice lo correcto.
37:53¿Qué vas a hacer ahora, Serrín?
38:18¿Y bien?
38:20Me hiciste una mala jugada.
38:24Yo nunca pensaría hacer eso.
38:26Ni Hal estaba perdiendo el conocimiento.
38:33Muy bien.
38:35Era hora de que lo consiguieras.
38:38Esa es mi chica.
38:39Eres muy lista.
38:41Qué bueno.
38:43Buena suerte, mi niña.
38:46Gracias a ti, nuestros días malos van a cambiar.
38:50¿Aceptaste el trabajo?
38:52Fadma llamó y me lo dijo todo.
38:54Bueno, sí.
38:56Te salvaste, hija.
38:58Y también lograste salvarnos.
39:02Oh, muchas gracias.
39:05Tengo mucha suerte de tenerte.
39:09Tomé el trabajo, pero no terminé con Mert.
39:14Lo lamento.
39:16No lo pienso dejar.
39:18Lo debes aceptar.
39:20Siento decepcionarte.
39:36Suegra, necesitamos una alternativa vegana y sin gluten para los platillos.
39:40Es una gran idea.
39:43Hablé con Zuna el otro día.
39:45Me dijo que no comía carne.
39:47Así que es una gran alternativa, pero necesitamos complacer a todos nuestros invitados.
39:52Así es.
39:53¿No es así, Toprak?
39:55¿Tú qué piensas, hijo?
39:59Toprak.
40:03Tengo una llamada, entiende.
40:26Tengo una llamada, entiende.
40:33¿Diga?
40:35Oye, Fidán.
40:37¿Te importaría estar pendiente de ese hombre?
40:42Me temo que ahora no es posible.
40:44Burak no se ha dormido aún.
40:46Preguntó por mí todo este tiempo.
40:48Si me voy, me van a venir a buscar.
40:51Está bien.
40:52Entonces quédate con Burak, ¿de acuerdo?
41:18Nos adelantamos con los planes, cariño.
41:22Sí, no importa.
41:31¿No quieres revisar el menú?
41:36Tú encárgate.
41:44Tú encárgate.
41:50Tú encárgate.
41:53Tú encárgate.
41:56Tú encárgate.
41:58Tú encárgate.
41:59Tú encárgate.
42:00Tú encárgate.
42:01Tú encárgate.
42:01Tú encárgate.
42:01¡Gracias!
Comments