- 23 hours ago
Destino Roto (Toprak ile Fidan) - Episode 114
Category
📺
TVTranscript
00:05Si, dime a Senai
00:07Mert, ¿pudiste encontrar el arma?
00:10No, no pude, Mahir se ha escapado
00:12Mert, mira, tenemos que conseguir esa arma de alguna forma
00:16Si no, todo habrá sido en vano
00:18No puedes ir a la cárcel por un crimen que no cometiste
00:21Adnan cree que puede arruinarme, pero se equivoca
00:23No le daré esa satisfacción
00:25Le quitaré a Mahir el arma lo antes posible
00:46¡Halide! ¡Halide!
00:49¿Qué son esos gritos?
00:51¿Has visto a Burak?
00:53¿Por qué estás tan alterada?
00:55Es que me quedé dormida y ahora no encuentro a Burak
00:58Puedes revisar en el jardín mientras yo lo busco
01:00Espera, tranquila
01:02Burak está con su padre
01:03¿Está con su padre?
01:05Sí, y no quiere el señor que lo molesten
01:09¿Molestarlo?
01:10¿Por qué me lo dijo él mismo?
01:12¿No quiere verme tampoco?
01:14Pues, ¿qué te digo?
01:16Muy bien
01:18Algo estará tramando, ir a investigar
01:20Yo no sé nada
01:21No voy a entrometerme con eso
01:23Yo solo compartí el mensaje
01:27Oye, Jalide
01:29Dime
01:29¿Aidana está mejor?
01:33Sí, está mejor
01:34Le dolía un poco la cabeza
01:36Sirma le llevó un analgésico y descansa
01:39Ella está mejor
01:41Fidan, estoy un poco ocupada
01:43Dejé sopa en la estufa
01:45¿Puedes ayudarme con eso?
01:46No quiero que se quede
01:47Me encargaré de terminarla
01:49Hasta luego
01:50Te agradezco mucho
01:51¿Puedes ayudarme con eso?
02:01Sí, sí, sí
02:25¿Es el arma?
02:32Mira
02:34Como te dije por teléfono
02:37Podemos resolver todo esto sin que nadie salga herido, Mahir
02:39No va a suceder eso
02:42Mahir, si tienes algo de conciencia vas a hacer lo que te propongo
02:47Dame el arma
02:49Y te llevaré con él, Mahir
02:51Terminemos esto ahora
02:52Asenaya, el hombre está herido
02:54Si no lo llevamos al hospital, podría morir
02:56¿Vas a permitir que ocurra eso?
03:01¿No te parece suficiente?
03:04Por un lado está Asya, por otro lado está Mert
03:07Y no olvidemos a Adnan
03:10Ambos sabemos que Mert no mató a ese sujeto
03:14Mira, dame el arma
03:16Si perdemos más tiempo, Adnan podría morir
03:19No acabas de decírmelo tú
03:21Que debemos llevarlo al hospital enseguida
03:26Solo hazlo
03:49Pasa
03:58¿Qué es eso, Sirma?
04:00Su cena, señora Adnan
04:01Halide preparó lo que pidió
04:03Sí, ya lo noté, Sirma
04:05¿Por qué la trajiste aquí?
04:07Pues
04:07La señora Kerimán dijo que trajera la cena
04:12¿Ah, sí?
04:14¿Dónde está Kerimán?
04:16Está arriba, en el comedor, junto con los demás
04:21Llévate eso
04:22Señora Adnan, la señora Kerimán me ordenó
04:25¡Dije que te lleves eso!
04:27¡Largo!
04:28Sí, señora
04:33Cierra la puerta
04:39¿Nadie en esta casa nota mi ausencia?
04:42Toprak no pregunta dónde está Adnan
04:44Me he sacrificado tanto por ese mocoso
04:50Esto no puede ser cierto
04:54No pueden hacerme esto
04:57No pueden sentarse en la mesa sin mí
05:05Así que se sentaron en la mesa
05:08Y sin mí
05:14Mahir
05:15Mira, ya cumplí mi parte del trato
05:17Ahora te toca a ti
05:23Ya entrega el arma
05:24Y te puedes llevar Adnan al hospital
05:28No, no, Mahir, no
05:30Anda, Mahir
05:35Diste tu palabra
05:40Terminemos ya con esto, ¿sí?
05:42Mira cómo está
05:43Necesita atención
05:45No, Mahir, no
05:48No se la des
05:49Ahora desátame
05:50Mahir, muévete
05:51Vamos, Mahir
05:53¿Qué estás esperando?
05:56Mahir, haz una orden
05:57Azenay
05:58¿Pero qué estás haciendo?
06:00Mahir nos trajo el arma
06:04Mahir
06:04Mira, por favor, ya entrégamela
06:06Terminemos con esto
06:08Me diste tu palabra
06:09Ya
06:10Mahir
06:11Ya, humedéceme
06:13Concéntrate
06:14Tú trabajas para...
06:15¡Cierra la boca!
06:16Mert
06:17Debes tranquilizarte, por favor
06:20Mahir
06:23Mahir
06:24Ni lo intentes
06:27Mahir
06:29Los dos sabemos lo que sucedió
06:32Yo no lo maté
06:33Así que dámela
06:34Mahir, basta
06:35No te atrevas a dársela
06:36¡Cállate!
06:37Ya, basta
06:39Basta
06:41Sí
06:42Sí, en realidad no mataste a un hombre
06:44Eso también lo sé
06:45¿De qué lado estás, imbécil?
06:46¿Qué haces, Mahir?
06:48¿Puedes callar?
06:50Tú solo lo heriste
06:54A ese hombre lo asesinaron
06:58No tengo idea del por qué
07:00O si fue un ajuste de cuentas
07:02Lo atraparon mientras escapaba de nosotros
07:04Acabaron con él justo en ese lugar
07:06Cuando el señor Adnan
07:08Se enteró de esto
07:10Pensó que podríamos culparte
07:15Eso fue lo que pasó
07:16¿Cómo pudo hacer esto?
07:21Mahir
07:22Ha llegado el final
07:24Ya todo terminó
07:26Dame el arma
07:30Mahir
07:31Mahir
07:36Mahir
07:37Detente
07:39No lo hagas, Mahir
07:45Ah, Sirma
07:51¿Por qué trajiste de nuevo la charola?
07:54La señora no lo quiso
07:56¿Cómo que no lo quiso?
07:57Pero si ella misma me dijo que le preparara eso
08:00¿Yo qué voy a saber?
08:01Me volvió a gritar esa mujer
08:04¿Y entonces?
08:05Es demasiada comida
08:07¿Qué voy a hacer ahora?
08:08No la voy a tirar
08:08A ver, a ver
08:10¿Quién se la va a comer?
08:12Si quieres puedo ir y volverle a preguntar
08:14Para que escuches cómo me grita
08:15¿Qué dices?
08:16En fin
08:17Ve a llamar a Lee
08:18Para que cenemos juntos
08:21Perfecto, no tardo
08:27Hola, Halide
08:28Hola, Fidand
08:30Ya terminó de cenar el pequeño león
08:32Prácticamente la devoró
08:34Pero déjame decirte que a Burak le sucede algo
08:36Se la terminó y luego me sacó de la habitación
08:39¿Ah, sí?
08:40Me dijo que eran cosas de hombres
08:42¿De hombres?
08:46Es solo un niño
08:47¿Quién sabe qué estará planeando?
08:49Está bien
08:49Ve a poner la mesa y nos sentaremos a cenar
08:52A Lee y Sirma nos acompañarán
08:58El señor Toprat convive más con él
09:01Es bueno que el niño tenga su figura paterna
09:05Deja que disfruten juntos
09:08Tienes razón, Halide
09:09Burak lo necesita de verdad
09:11Ten, toma esto
09:21Ah, Aydan
09:23Ah, veo que te levantaste y estás arreglada
09:28¿O no?
09:30Ya me siento mucho mejor, Keriman
09:32Estar encerrada me deprimé
09:34Pensaba ir a ver a Burak
09:36Y Toprak vino a verme una vez
09:39Pero luego no regresó
09:40Dijo que te visitaría después de cenar
09:44Supongo que tenía trabajo
09:46¿Por qué no subes a verlo al estudio?
09:48¿Qué trabajo tenía?
09:50Dilo
09:51De verdad no logro entenderlo
09:53¿Por qué Toprak nunca se preocupa por mí?
09:55Por lo que he pasado
09:57¿Y si hubiera ocurrido algo peor?
09:59Entonces tampoco le importa lo que me suceda
10:01Sabes que yo no le importo
10:03Ah, estás exagerando Aydan
10:05No digas esas cosas
10:07Él se encargó de cuidar a tu hijo mientras tú no estabas
10:12¿No puede una persona dedicarme un momento?
10:15¿Es en serio?
10:18No importa
10:19Subiré a ver qué está haciendo Toprak
10:22Muy bien
10:28Eh, Aydan
10:29Oye, ¿necesitas ayuda?
10:32No es necesario, gracias
10:39Ah, mi amor
10:43Después
10:44Un niño
10:50Una
10:50Un Здá
10:50De
10:50Un
10:50Un
10:56Un
11:05Papá, ¿cómo dibujas así de bonito si no tienes nada al frente?
11:10Me lo imagino
11:11¿Pero qué es imaginar?
11:15Imaginar significa, bueno, pensar en algo que quiero
11:21Pensar en algo que quiero realmente
11:25¿Recuerdas tus sueños?
11:26¿Tienes un sueño cuando querías volar?
11:28Claro
11:28Subirte a un avión e irte hasta el cielo, ¿te acuerdas?
11:33Ajá, incluso en mi tía ese iba a venir conmigo
11:37Ajá, eso que soñaste es imaginar
11:41Visualizaste en tu mente algo que deseabas mucho
11:48Entonces mi regalo es como un sueño porque está vivo
11:52Mmm, qué hermoso
11:55Papá, nuestros regalos son muy bonitos, ¿verdad?
12:00Sí, tienes mucha razón
12:01De hecho, cualquiera que vea lo que tenemos planeado
12:04Se sorprenderá
12:07¡Hurra!
12:09Ella ha hecho mucho para hacernos felices
12:12Entonces debemos sorprenderla con nuestros regalos tan bonitos, ¿no, papá?
12:17Así es
12:18Ella ha hecho mucho por nosotros
12:21Creo que se merece los mejores regalos
12:25Claro
12:40Entonces por eso Toprek no había bajado a verme
12:44Me están preparando una sorpresa
12:50Al final sí les importo
12:53Y yo teniendo estos pensamientos negativos
12:56Y me preguntaba por qué no iba a verme
12:58Así que es por eso
13:16En serio
13:17¿Qué es lo que esperas?
13:18Llévate Adnan al hospital como dijiste
13:25El señor Adnan puede esperar otros dos minutos
13:29Necesito hablar con él
13:31Déjenos hablar
13:32Azanay, tú también
13:34¡Mahir!
13:37Vamos
13:38Mer no le hará nada
13:40Confía en mí
13:40Vamos, salgamos, salgamos
13:51Mira Adnan
13:51Has llegado al final del plan para casarte con Asia
13:56Esta pistola ya no te sirve como chantaje
14:00Ahora
14:03Sorpréndeme una vez más
14:05Y di en tu declaración que Asia no te disparó
14:08Y seguiremos con nuestra pelea en donde la dejamos
14:11Pero sé un hombre
14:12Y no metas a Asia en esto
14:14La sangre es la sangre
14:16Y la venganza es la venganza
14:18Yo acepto
14:20Pero Asia está afuera
14:22No involucres a Asia en esto
14:25¿Asia quiere que la deje en paz?
14:26¿En serio, Mert?
14:27¿Cómo puedes estar tan seguro que Asia no me quiere?
14:31Adnan
14:31Si alguien como Asia ha llegado al punto de dispararte
14:34¿Qué podría quedar entre ustedes?
14:37¿En qué estabas pensando?
14:38Si aún tienes esperanza
14:40No creo que nada cambie a partir de ahora
14:43No te engañes
14:44Ni engañes a Asia por más tiempo
14:47Aparta tus sucias manos de ella
14:50¡Majir!
14:55Llévate a tu jefe
14:57Para que se recupere
15:21¿Qué hablaste con él, Mert?
15:23¿Asia estará a salvo?
15:24Asenay
15:25Si este hombre tiene un poco de honor
15:27Dirá en su declaración que Asia no le disparó
15:31Ahora está claro que eres inocente
15:33Sí, gracias Asenay
15:35Es hora de ayudar a Asia
15:37Vayamos por partes, ¿sí?
15:40Ahora mismo debemos deshacernos de esto
15:42Tienes que destruirla
15:43Sí, la destruiré
15:51Hola
15:52Esi
15:53No todo fue en vano
15:55Ni plan rindió frutos
15:57¿Qué dices?
15:58Burak y Toprak están en el estudio preparando un regalo para mí
16:01¿Puedes creer esto?
16:03¡Tuprak!
16:05¡Ay!
16:05¡Qué emoción!
16:07Mira
16:07Y tú quejándote de él
16:08¿Sabes una cosa?
16:10Burak le dijo que yo me sacrifiqué
16:12Y Toprak estaba de acuerdo
16:14Burak finalmente te aprecia como si fuera su madre
16:17Esi
16:18Estoy tan feliz
16:21Llevo años trabajando para esto
16:23Los tres
16:25Ya somos como una familia
16:27Estoy igual de contenta que tú
16:29¿Qué alivio siento ahora mismo?
16:31Sé feliz, amiga
16:32Lo tienes merecido
16:33Has planeado tantas cosas y por fin rindió fruto
16:37No les voy a estropear la sorpresa
16:39Tien quiere que no tengo idea de nada
16:42Que tengan un momento juntos
16:45¿Quieren hacer una sorpresa para mí?
16:48Bueno, dime qué están haciendo
16:49¿Qué sorpresa quieren hacerte?
16:50Yo tampoco lo sé, si no pude verlo
16:53Te cuento cuando me la den
16:55Ay, ya, cuéntame
16:57Muero de curiosidad
16:58Ay, está bien
17:00Bueno
17:00Desde ahora solo espero noticias como esta
17:03Te mando un beso, querida
17:04Que descanses
17:05No sé si dormiré esta noche de la emoción
17:08Que descanses, Cecil
17:15Lo conseguí
17:18Por fin lo conseguí
17:29Ash, ya, Zetín
17:30Tienes visita
17:36¿Azenai?
17:37Asia, ¿cómo estás?
17:38Eso no importa
17:39Tú cuéntame
17:40¿Qué es lo que ha pasado?
17:42¿Recuerdas que Mer tenía que buscar
17:45La refacción que faltaba de un auto?
17:47¿De qué estás hablando?
17:50La refacción del auto que era cuestión de vida o muerte
17:53Y la encontró
17:57Ay
18:00Encontró el arma
18:04La encontró
18:05Menos mal, gracias
18:07¿Cómo la encontró?
18:09¿Qué sucedió?
18:10Eso es una larga historia, amiga
18:11Hablaremos de eso cuando salgas de aquí
18:13¿Está bien?
18:17Estaba mortificada
18:18Merce ha salvado
18:23Pero
18:24Yo no podré escapar
18:26Y tú bien lo sabes
18:27Ay
18:29Ya no digas eso
18:30Mira
18:31Las cosas se están acomodando
18:34Te aseguro que nos reiremos de todo esto muy pronto
18:37Confía, ¿sí?
18:41Señorita, terminó el tiempo de visita
18:43No sé cómo conseguiste hacerlo
19:02Pudiste morir, Merce
19:04Y si me quedaba sin poder verte
19:08Preferiría ser muerto
19:09Que vivir sin ti, Asia
19:13Mi vida no tiene sentido
19:14Si ese hombre pudo llegar tan lejos
19:17Seguro era capaz de lastimarte
19:19¿Cómo pudiste arriesgarte?
19:22Lo que hice no se compara con lo que pasaste, Asia
19:25Tuviste que someterte a una vida que nunca quisiste
19:28Tenías que estar con ese sujeto
19:31Yo no me arriesgué
19:34Mira, te tengo buenas noticias
19:36Lo estamos resolviendo poco a poco
19:38Ahora es el turno de la declaración de Adnan
19:41En muy poco tiempo
19:43Asia, confía en mí
19:45Estoy seguro de que es atrás
20:03Eres un idiota
20:04Un verdadero idiota
20:06¿Por qué no me escuchaste?
20:09¿Eh?
20:10Debimos desaparecerlo hace tiempo
20:12Y todo esto es tu culpa
20:15Ese tipo se te escapó de las manos
20:17Frente a tu nariz
20:18Y encima de todo
20:18Consiguió el arma
20:20¿Qué más puedo decirte?
20:28Pero...
20:30Pero bien hecho
20:31No lo esperaba
20:32¿Cómo fue esa historia?
20:34¿Pelea entre bandas?
20:36¿Eh?
20:37¿Ejecuciones por territorio y todo eso?
20:39Nunca esperé eso de ti
20:41Fue inteligente
20:42No puedo mentir
20:44Nosotros también estuvimos implicados
20:46Y Mert consiguió lo que quería
20:49Que piense que sabe toda la verdad
20:52Nuestros asuntos aún no terminan
20:54Llegará el día que ajustemos cuentas
20:57Pagará
21:05¿Adnan Setín?
21:07Sí, soy yo
21:08Señor Adnan
21:09Si está preparado
21:10Le tomaré su declaración
21:13Bien señor
21:14Hábleme del incidente
21:15Con Asya Setín
21:16¿Recuerda algo?
21:17Ella declaró
21:18Que le disparó con un arma
21:20¿Usted declara
21:21Que Asya Setín le disparó?
21:42Suficiente por hoy
21:43Continuaremos mañana
21:44Ya es hora de dormir
21:48No papá
21:49Solo un poco más
21:50¿Sí?
21:51Aún no he terminado
21:53Déjame ver
21:55Ya tienes mucho sueño
21:57Continúas mañana
21:58Pero tengo que levantarme temprano
22:01No te preocupes
22:03Yo te despertaré
22:03Vamos a ordenar todo esto
22:05Para que nadie vea la sorpresa
22:07Y continuaremos mañana
22:10Trato hecho
22:11Antes de dormir
22:13Guardemos todo
22:24Estación de policía
23:04Señora Asya
23:05¿Puede contarme
23:06Lo que sucedió?
23:25Ay, Burak
23:26Es hora de dormir
23:27¿En dónde te has metido?
23:31Tendré que subir a buscarlo
23:49¡Asya!
23:55Ya eres libre
24:00Asya
24:02Merda
24:03Merda
24:18No, no, no, no.
24:34No, no, no, no.
25:05Lo estaba esperando en su habitación, pero no llegó.
25:08Solo se fue.
25:11Supongo que no nos cruzamos.
25:15Oye, Toprak, te ofrezco una disculpa.
25:17¿Y por qué?
25:19Hoy me quedé dormida junto a Burak.
25:22No me di cuenta cuando despertó.
25:23Es que no queríamos despertarte.
25:26Se levantó despacio mientras dormías.
25:30¿Entonces tú fuiste por el niño?
25:32Así es.
25:34Ay, Toprak, estoy muy avergonzada contigo.
25:36No debí quedarme dormida en el trabajo.
25:39Ya no te preocupes.
25:41No hay nada de qué avergonzarse.
25:43Gracias por tu comprensión.
25:45No te preocupes.
25:49Fidan, por cierto, mientras dormías,
25:53Burak dijo algo sobre ti.
25:59Él me dijo...
26:02¿Papá, no te parece que es hermosa?
26:07¿De verdad lo dijo?
26:12Así es.
26:14Me siento halagada con su comentario.
26:22No lo vi mucho durante el día.
26:25No vino a verme.
26:26Estuvo conmigo todo el día.
26:28Lo sé, me dijo Haride.
26:31¿Estará enojado conmigo?
26:33Descuida, claro que no.
26:36A veces, padre e hijo, pasamos un tiempo juntos.
26:43Está bien, entonces.
26:48Ahora voy a ir con el niño.
26:51Descansa, ¿sí?
26:52Buenas noches.
26:54Buenas noches.
27:19De verdad no lo puedo creer.
27:21No me cabe en la cabeza.
27:22Eres una desvergonzada.
27:24¿No te respetas a ti misma?
27:26¿Eh?
27:27¿Tampoco respetas a tu marido?
27:28Estoy segura.
27:29Eres una mujer casada.
27:31Sin embargo, aún continúas buscando a Mert.
27:34A donde quiera que vaya Mert, ahí estás tú.
27:37Él me hizo una promesa.
27:38Mira.
27:39Es un anillo de compromiso.
27:41Él es mío.
27:43¿Qué más necesitas para dejar de perseguir a Mert?
27:46¿Eh?
27:47Ya dímelo.
27:50También tengo algo que decirte.
27:52¿Recuerdas cuando nos comprometimos?
27:54Dijiste que no me soltarías.
27:57Eso dijiste.
27:59Te amé incondicionalmente.
28:01Nunca te he defraudado, Mert.
28:04Ni te traicioné como hizo Asya.
28:06Deberías estar a mi lado.
28:08En cambio, te obsesionaste con ella y la sigues buscando.
28:12Avergüenzate tú también.
28:14Tú eres la mayor decepción que he tenido en mi vida.
28:26Asenai, creo que es hora de retirarnos.
28:29Ya vámonos.
28:52Oye, no te reas de mí.
28:54Pero, Burak, eres tan lindo.
28:56¿Cómo no voy a reírme de lo que veo?
28:58¿Puedes ayudarme a cambiar?
29:00Claro que sí.
29:03Pero...
29:03Primero siéntate.
29:05¿Sabes?
29:06No puedo hacerlo gratis.
29:08Voy a necesitar unos cuantos besos como mi pago.
29:11De acuerdo.
29:12Entonces te daré mil besos y me pones la pijama.
29:16Trato hecho.
29:17Ven aquí.
29:17Ahora quítate esto.
29:20Déjame ver.
29:22¡Uy!
29:23¡Hueles delicioso!
29:26Pongámonos esto.
29:30Pasa los brazos.
29:32Bien hecho, mi pequeño león.
29:36¡Estás listo!
29:38Ahora me toca pagarte.
29:40¿Qué cosa?
29:40Con mis besos.
29:41¡Ah, eso!
29:44Ven aquí.
29:47¿Y aquí también?
29:53Eres muy suave.
29:54¿Y de dónde soy suave?
29:56De tus mejillas.
29:58No son tan suaves como las tuyas.
30:04Por cierto, no creas que te has escapado, ¿no?
30:07¿De qué?
30:08¿De qué será?
30:10Te escabulliste de la cama.
30:12Hoy no te he visto en todo el día, niño.
30:15Te hacías con tu padre.
30:17¿No me vas a contar tus aventuras?
30:19¿Aventuras?
30:20Sí, así es.
30:22Bueno, hoy tenía mucho trabajo que hacer.
30:26Ay, mira qué listo.
30:28Es como si dirigieras una empresa tú solo.
30:32Drama es algo, Burak.
30:34Y yo lo averiguaré.
30:38Ven aquí.
30:39Es hora de dormir.
30:40Me leerás un cuento, ¿sí?
30:43Sí, claro.
30:44Lo haré.
30:45Quitemos esto también.
30:46Y a dormir.
30:48Oh, ah...
30:59Asya ya debió salir de la cárcel.
31:01¿Cómo puede estar libre?
31:04Confesó haber disparado a la policía.
31:06Por mi declaración, Mahir.
31:07Dije que no lo recordaba exactamente.
31:10Pero que estaba seguro que Asya no me había disparado.
31:13¿Dijo que no recordaba?
31:14Yo dije que fue un accidente.
31:16¿Por qué no hizo esa declaración?
31:17Por estrategia, Mahir.
31:19Y por tu culpa,
31:20perdimos la oportunidad de encarcelar a Mert por Asya.
31:24Pero ahora tenemos la oportunidad de encarcelar a su madre.
31:27Si a Asya se le pasa por su mente abandonarme,
31:30iré a la policía.
31:31Les diré que su madre me disparó.
31:33Y dejaré que se pudre en la prisión.
31:35¿Tú crees que Asya podrá soportarlo, Mahir?
31:39Nunca.
31:41Exactamente.
31:42Llévame a casa.
31:44Extraño a mi esposa.
31:46Muy bien, señor.
31:53El señor Adnan casi llega.
31:56Vamos a calentar estas sopas.
31:58¿Has puesto la mesa?
32:00Ah, sí.
32:02Muy bien.
32:03Bien hecho.
32:04Aquí tenemos la crema de champiñón.
32:07Y aquí la sopa de lentejas.
32:09Ah.
32:12Vamos a servirlas.
32:14Pero es que yo no sé cuál te gusta.
32:17Ya no me acuerdo.
32:21¿Sopa de verduras?
32:24¿Justo ahora me dices que te gusta la sopa de verduras?
32:27Adnan viene prácticamente de camino.
32:31Si me lo hubieras dicho a tiempo, lo habría preparado.
32:35Entonces, ¿las habría colocado así?
32:39Abriría las tapas.
32:41Aquí tienes, señor Adnan.
32:43Le habría dicho, elija la que quiera.
32:47Madre.
32:49Ya están aquí.
32:53Madre.
32:55Madre.
32:59No sabes cuánto te extrañé.
33:03¿Y el señor Adnan?
33:05Salimos antes que ellos.
33:07Probablemente estén de camino ahora.
33:10Hija.
33:11¿Dejaste solo a tu marido?
33:13¿Por qué no has venido con él, eh?
33:17En fin.
33:18Ya que viene tu marido, voy a calentar estas sopas que hice.
33:22Madre.
33:23¿Quién se va a comer todo esto?
33:25Me lo dijo la mujer que está ahí.
33:27Dijo que si cocinaba los platos que le gustan,
33:30él me perdonaría.
33:31No sé cuáles le gusten, así que le preparé muchos platillos.
33:36¿De qué mujer hablas, madre?
33:40A esta mujer de aquí.
33:42¿No la ves?
33:45Oh, ¿qué te pasa?
34:00No me quedaré en esta casa.
34:02¿Qué pasa, hija mía?
34:04Me marcho.
34:06¿A dónde vas, niña?
34:07¿Qué te pasa?
34:09A mi casa.
34:10No me quedaré donde no me quieren.
34:13Hija, ¿de dónde sacaste que no te quiere mi hijo?
34:18Pregúntaselo a Mert.
34:19¿Qué pasó?
34:20Es que no entiendo nada.
34:22Mi niña preciosa.
34:24Selma.
34:25Cariño.
34:26Mira, no hagas esto.
34:28No pienses cosas que no son.
34:30Sabes que él te quiere.
34:32Tranquilízate.
34:32Sentémonos y hablemos de esto.
34:34Ven aquí.
34:35Siéntate.
34:36Dime qué te está preocupando.
34:43Llora, cariño.
34:44Llora.
34:46Llora, mi amor.
34:47Llora.
34:47Deja que todo salga.
34:51¿Qué te pasó?
34:53Dime.
34:53Cuéntame todo.
34:54¿Qué pasó?
34:55Cálmate.
34:56Dime todo.
34:56¿Qué te alteró?
34:58Az ya salió de la prisión.
35:00¿Cómo?
35:01¿Cómo has salido?
35:02Mert la ayudó a salir.
35:04No, mi amor.
35:06Te equivocas.
35:07Quien te dijo eso está mintiendo.
35:09Lo vi con mis propios ojos.
35:10Estaban abrazados afuera de la prisión.
35:14No, no.
35:16Mert jamás haría algo así.
35:18Seguro Az ya saltó y lo abrazó en cuanto lo vio.
35:22Y probablemente Mert no pudo hacer nada porque esa mujer acababa de salir de la cárcel.
35:27Estoy segura.
35:29Justo cuando creí que éramos libres para quedarnos juntos,
35:32yo pedía que a partir de ahora Asia se quedara en la cárcel,
35:35pero no, salió.
35:37¿Y?
35:38¿Vas a rendirte solo porque salió?
35:40¿Qué?
35:41¿Así será?
35:42¿Y después de todas las luchas que pasamos,
35:44ahora te vas a rendir, Selma?
35:46De verdad no creo que seas capaz.
35:48¿Y entonces qué quieres que haga?
35:49Está claro lo que harás.
35:51Sacarás estas cosas de ahí y las colgarás en el armario.
35:54¿Lo entendiste?
35:55Eres una pieza importante en esta casa.
35:57No puedes irte como si nada hubiera pasado.
35:59Ah, y este anillo de compromiso, esto es seguro.
36:03Aunque venga el genio de la lámpara, no podrá quitarte a Mert.
36:07¿Lo comprendes?
36:08¿Y qué pasará si Mert no quiere aceptarme?
36:10Él va a querer.
36:11Querrá desesperadamente.
36:13Voy a hablar con ese muchacho.
36:15Entrará en razón.
36:17Mira, y después de eso verás cómo lo ponemos en su lugar.
36:31Bienvenido, señor Atnan.
36:32Muchas gracias.
36:34¿Cómo se siente?
36:35Bien, estoy bien.
36:38Excelente.
36:39¿Y su hija, señora?
36:45Preguntaba por ti.
36:46Hija, ¿cuélgas el abrigo de tu marido?
36:49No.
36:50Puedo hacerlo solo.
36:53Déjeme ayudarle.
36:58Listo.
37:00La cena está lista.
37:03Muchas gracias.
37:04Se ve delicioso lo que ha hecho.
37:06No debió molestarse, señora.
37:08¿Qué molestias?
37:09No es ninguna molestia.
37:10No me he cansado.
37:12Además, esta señora también me ayudó.
37:20¿Qué dijo?
37:23Esa de ahí.
37:31Señor Atnan, ¿puede perdonarme?
37:37Sentémonos a comer.
37:38Todo se ve delicioso.
37:40Ya estaba cansado de la comida del hospital.
37:42En ese caso, yo serviré las sopas.
37:44De acuerdo.
37:50¿Me acompañas?
37:52Déjame ayudar a mi madre.
38:02Qué bueno que llegas.
38:04Bien hecho, mi niño.
38:06Hiciste un gran esfuerzo para salvar a esa chica.
38:10Al menos se la llevaste a su marido.
38:12¿A dónde vas?
38:13No puedes entrar, Mert.
38:15Todavía no he terminado.
38:17¿Qué?
38:17¿Has perdido la cabeza?
38:19Selma te vio abrazándola en la estación de policía.
38:22¿Ah?
38:22¿Le sienta bien un hombre honorable como tú?
38:24¿No te avergüenza llevar el anillo de compromiso?
38:27Hijo, esa niña lleva llorando toda la noche.
38:30Intentó irse de la casa y yo la detuve.
38:33Hijo, ¿te parecen aceptables tus acciones con ella?
38:36Tienes que controlarte.
38:38No rompas tu promesa por alguien indigno para ti.
38:41Es que no lo entiendo, Mert.
38:43¿Te has quedado ciego?
38:45Hijo, ¿no ves el problema en el que te estás metiendo?
38:48Además de desgracias, ¿qué más te ha dado esa mujer?
38:50Ayer el hombre de su marido entró a nuestra casa.
38:53Lo bueno es que saliste.
38:54¿No lo entiendes?
38:55¿Majir vino aquí?
38:56Claro que vino.
38:57Se metió como un bandido.
38:59Hijo, tú no eres un tonto.
39:02Deja de perseguir a Asya.
39:04Abre los ojos.
39:05La chica que está dentro lleva llorando toda la noche.
39:09Te quiere desinteresadamente, Mert.
39:12Desde hace años.
39:13Nunca renunció a su amor por ti.
39:15No te vendió como hizo esa Asya huyendo hacia otro hombre.
39:18Soy testigo de los sacrificios que ha hecho.
39:21Asya también ha hecho sacrificios, madre.
39:23¿Sabes lo que soportó ella?
39:25Se casó con un hombre solo para que yo no fuera a la cárcel.
39:28¡Oh!
39:29¡Qué maravilloso!
39:30¿No le disparaste a ese hombre para salvar a Asya?
39:33¿Eh?
39:34¿No te metió en problemas?
39:36Mírame.
39:37Cierra los viejos capítulos.
39:39¿Entendiste?
39:39Ya no debes nada a nadie.
39:41Ya está hecho.
39:42Lleva tu cesta y que cada uno siga su camino.
39:45Quédate aquí.
39:46Hijo, escucha las palabras de tu madre.
39:48Honra tu promesa.
40:11Hijo, escucha las palabras de tu madre.
40:42Sabes que tu presencia hace muy feliz a Burak.
40:45Pero sucede que no solo es a él.
40:48Sabes, tú me haces sentir tranquilo.
40:53Lo que quiero decir es que hay algunas personas que contagian de alegría a las demás.
41:01Y tú eres de esas.
41:03Llegaste a alegrarnos a nosotros.
41:05Llegaste a alegrarnos a nosotros.
41:38Cariño, ¿aún no tienes sueño?
41:42No
41:42¿Qué haces?
41:45Nada, solo paso el rato
41:49Ah, bueno, no te interrumpiré
41:56Buenas noches
41:57Que descanses
42:09Ay, me estás evitando
42:14Para no estropear mi sorpresa
42:16Tengo tanta curiosidad
42:18Ay, quisiera poder ver
42:21¿Qué estarás haciendo?
42:23¿Qué será mi regalo?
42:24Ah, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
42:32no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
42:33no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
42:33no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
42:33no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
42:33no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
Comments