- il y a 2 jours
- #yugioh
- #anime
- #tournoiultime
#Yugioh #anime #Tournoiultime
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01Précédemment dans Yu-Gi-Oh !
00:03Que la finale du tournoi ultime de la Kaiba Corp commence !
00:08Arrêtez le duel ! En tant que président de la Kaiba Corp, je déclare ce duel irrégulier !
00:14En raison de la disqualification de son adversaire, le vainqueur de ce duel est Leo Wilson !
00:20Puis-je savoir au nom de quoi vous faites cela ?
00:22Tu as enfreint les règles de ce tournoi en décidant de t'y inscrire sous une fausse identité, Siegfried Lloyd
00:29!
00:29Ou devrais-je dire, Siegfried von Schroeder, de la Schroeder Ka...
00:33Je suis ravi que tu sois venu, je vais pouvoir t'infliger une nouvelle humiliation publique, Siegfried !
00:39Débarrasse-moi de lui, dragon blancs yeux bleus !
00:43Ah ! Non !
00:51C'est loin d'être fini !
01:04À toi de jouer !
01:26À toi de jouer !
01:33C'est l'heure du duel !
01:58Ce Siegfried est incroyable ! Il s'est engagé dans ce tournoi dans le seul but d'humilier publiquement Kaiba
02:04!
02:04Il doit avoir de bonnes raisons !
02:06Peut-être, mais en mettant en danger la vie d'autres gens, Siegfried a dépassé les bornes !
02:11Vous croyez que c'est vrai ? Kaiba se serait approprié une invention de Siegfried !
02:15Ça expliquerait pourquoi il semble si amer !
02:19Hein ? Qu'est-ce que tu dis de cette histoire ?
02:22Kaiba aime la compétition mais ce n'est pas un voleur !
02:25Il ne doit sa réussite qu'à sa volonté et au choix qu'il a fait !
02:30En revanche, Siegfried est aveuglé par la jalousie ! Il a passé sa vie entière à essayer de dépasser Kaiba
02:36!
02:36Mais il avait toujours une longueur de retard !
02:41Hé ! C'est tôt ! Attends ! C'était un sacré duel ! Bravo, grand frère !
02:46Espérons que la défaite de ce prétentieux servira de leçon aux autres duelistes, on ne s'en prend pas aux
02:50intérêts de la Kaiba Corp en toute impunité !
02:53La prochaine fois, je risque de me montrer moins amical !
02:57Roland ! Il faut poursuivre !
03:00Je vous laisse le soin d'annoncer le prochain duel !
03:03Entendu ! Voulez-vous que la sécurité expulse Siegfried du parc ?
03:06Ce ne sera pas nécessaire !
03:08Je veux qu'il voit ce à côté de quoi il est passé alors trouvez-lui une place de choix
03:12pour le prochain duel !
03:15C'est un hurler de rire !
03:18Attends-moi !
03:19Voici venir le moment que vous attendez tous !
03:21La finale du tournoi ultime de la Kaiba Corp !
03:24Avec d'un côté le jeune prodige qui a brillé en demi-finale !
03:28J'ai nommé l'excellent Léo Wilson !
03:34Léo va devoir se mesurer au plus grand champion international de duel de monstres actuel !
03:39Qui n'est autre que le maître du jeu en personne, Yugi Mouto !
03:46Ce duel restera jamais dans vos mémoires !
03:51Tu ne crois pas si bien dire !
03:57Le coup d'envoi de ce duel sera bientôt donné dans la forteresse du dragon blanc aux yeux bleus !
04:04Ça va être formidable ! Tu nous as trouvé les meilleures places pour assister au duel ! Merci Makuba !
04:10De rien Théa ! Disons qu'il se trouve que je connais des gens qui connaissent des gens bien placés
04:14!
04:14Peut-être même que je vous enverrai en coulisses pour voir des stars !
04:18Décidément tu as le bras long !
04:20Attention le duel va commencer !
04:22Je vais crier le plus fort possible pour encourager Yugi Mou !
04:25Ben tiens !
04:30Ça y est Pharaon ! Le moment est venu !
04:32Et je dois reconnaître que remettre notre titre en jeu me rend plutôt nerveux !
04:37Pense à rester concentré et le plus important c'est que tu t'amuses !
04:43Julio !
04:46Bien ! C'est l'heure du duel !
04:51C'est une journée idéale pour disputer un duel !
04:56J'espère que tu as tout ce qu'il te faut !
05:00Siegfried ! Qu'est-ce que tu fais ici ?
05:04Je suis venu te donner ceci !
05:08Tiens ! Prends-la !
05:11Elle pourrait te porter chance !
05:28Bienvenue à ce qui pourrait bien être le duel le plus attendu jamais disputé mesdames et messieurs !
05:33La finale du tournoi ultime de la Kaiba Corp !
05:37Accueillons comme il se doit le tenant du titre Yogi Mouto !
05:46Oui !
05:48Accueillons maintenant son adversaire en la personne du talentueux Léo Wilson !
05:54Bon qu'on en finisse ! Ce duel est l'aboutissement de beaucoup de travail !
05:59J'ai toujours rêvé de me mesurer à toi Yogi !
06:02Mais aujourd'hui, c'est un autre rêve que j'ai en tête !
06:06Celui de te vaincre !
06:08Nos deux duelistes ont d'ores et déjà échangé quelques amabilités !
06:12Le duel va pouvoir commencer !
06:13Qui sera le sacré champion ?
06:15Léo Wilson ou Yogi Mouto ?
06:21Je te souhaite bonne chance Léo !
06:26Je ne compte pas sur la chance !
06:32À présent, pour donner le coup d'envoi des festivités, accueillons un homme à la personnalité hors du commun !
06:38J'ai cru qu'on m'avait oublié !
06:40Il parle de mon frère, pas de toi ! Qu'est-ce que tu vas imaginer ?
06:44Ouais, je le savais !
06:46Celui sans qui tout ceci n'aurait jamais vu le jour !
06:49L'organisateur du tournoi ultime qui se dispute aujourd'hui !
06:53Monsieur Seton Kaiba !
06:56Il y en a que pour Kaiba ! Ton tournoi semble tourner autour de lui !
06:59Il en est l'organisateur !
07:01C'est lui qui a réuni les fonds et a fait construire le parc à thème !
07:04Qu'on le veuille ou non, c'est son tournoi !
07:06Oui ! Et quand on y réfléchit, la seule chose que Kaiba n'ait pas faite durant le tournoi, c
07:11'est un duel !
07:11Oui, en effet ! Pourtant je peux vous dire que rien n'aurait pu lui faire plus plaisir que d
07:15'y participer !
07:16Mais il était trop occupé à préparer l'ouverture de Kaiba Land et à redorer l'image de la Kaiba
07:21Corp !
07:22Celui qui méritait le plus d'affronter Yugi !
07:24Je n'irais peut-être pas jusque-là, Makuba ! J'aurais fait un parfait candidat moi aussi !
07:28Pitié ! Tu as perdu ton premier duel !
07:31Moi, en revanche, j'ai bien failli battre Léo ! Et voilà qu'il se retrouve en finale !
07:35Peut-être ! Mais si mon frère avait pris part à ce tournoi dès le début, il vous aurait tous
07:40mis KO !
07:40Lorsque j'ai entrepris d'organiser le tournoi ultime de la Kaiba Corp, je n'avais qu'une chose à
07:45l'esprit !
07:46Je voulais mettre la main sur celui qui, à part moi, pourrait prétendre au titre de meilleur dueliste du monde
07:52!
07:53Et le duel qui va se dérouler devant vous, dans un instant, apportera la réponse à cette question !
08:00À présent, que le duel commence !
08:03En garde, Yugi !
08:07Je vais commencer par...
08:08Jouer ceci !
08:09Mon grand méchant loup en mode attaque !
08:16Qu'est-ce que c'est que cette créature ? Un loup déguisé en mer grand !
08:19Ne dis pas de bêtises ! Cette carte ne présage rien de bon !
08:22Et je termine mon tour !
08:24Très bien !
08:25Dans ce cas, je commence par activer une carte magique, connue sous le nom de Polymérisation !
08:32Je vais l'utiliser pour faire fusionner deux de mes monstres !
08:36Gazelle et Berphomet, unissez vos forces pour former Chimère, la bête volante mythique !
08:46À présent, Chimère, attaque le grand méchant loup !
08:57Alors, il y a peur du grand méchant loup ?
08:59Enfin, Yugi, en tout cas !
09:02Vous croyez que c'est une vaste plaisanterie ?
09:05J'ai passé ma vie entière à attendre de pouvoir me mesurer à toi, Yugi !
09:10Alors, tu dois bien te douter que je ne vais pas prendre ce duel à la légère !
09:14Je suis là pour décrocher une victoire fracassante !
09:17Voyons ce que tu dis de ça ! C'est à moi de jouer !
09:20Et, pour commencer, voici la plus redoutable de mes créatures !
09:28Oh, elle est si mignonne !
09:29Je ne pensais pas dire ça un jour, mais ce serait pas le petit chaperon rouge ?
09:33Léo a encore l'âge d'aimer les contes de fées !
09:36Croyez-moi, vous êtes à 100 lieues de la vérité, les amis !
09:38Elle n'a pas l'air d'être dangereuse !
09:40Disons que c'est loin d'être la douce créature de vos souvenirs d'enfant !
09:44À toi de jouer !
09:46Il n'y a pas que le petit chaperon rouge qui est cessé d'être charmant !
09:49Regardez Léo !
09:50Depuis qu'il est entré sur le terrain, il est presque odieux !
09:53Pour une fois, je suis d'accord avec vous !
09:56J'ai observé chaque dueliste depuis le début du tournoi,
09:59et de toute évidence, ce garçon a subitement changé de comportement !
10:04Et il ne m'inspire pas confiance !
10:08Pharaon, est-ce que tu penses la même chose que moi ?
10:11Que se passe-t-il ?
10:12C'est au sujet de Léo ! Depuis que le duel a commencé, je ne le reconnais pas !
10:16En effet, il semble s'être laissé gagner par la colère, c'est vrai !
10:20Qu'est-ce qui a bien pu se passer ? Tu crois que c'est à cause de la pression
10:23?
10:23Je l'ignore, Yugi ! Mais pour l'heure, le duel doit continuer !
10:28Oh non !
10:33Comment ai-je pu passer à côté ?
10:36Monsieur Kaiba va être furieux en apprenant la nouvelle !
10:50A moi de jouer à présent ! Et j'invoque l'impitoyable gardien celte !
11:00Attaque le petit chaperon rouge avec ta puissante épée celte !
11:12Bien joué, Yugi ! J'ai jamais aimé cette histoire de toute façon !
11:15Les créatures de contes de fées ne peuvent pas rivaliser avec les monstres de Yugi !
11:19Je n'en suis pas si sûre que toi, Joe, et loin de là !
11:22Hein ?
11:23Tous les monstres de Léo réservent leur lot de surprises, attention !
11:26Le petit chaperon rouge a plus d'un tour dans son panier !
11:29Une fois détruite, je peux transférer de mon jeu n'importe quel monstre guerrier de niveau 4 directement sur le
11:35terrain !
11:35Alors à présent, regarde bien !
11:38J'invoque mon chasseur des forêts en mode attaque !
11:42Comme la plupart de mes monstres, le chasseur des forêts possède une faculté spéciale
11:46et la sienne lui permet de retirer du jeu un monstre bête ou un monstre guerrier bête avant même d
11:51'attaquer !
11:53Alors ça veut dire que...
11:54Exactement ! Chasseur des forêts, élimine son monstre sur le champ !
12:03Décange ta flèche !
12:11Yugi !
12:11Je peux vous dire que Léo ne m'a pas fait grâce de tous ces subterfuges le jour de notre
12:15duel !
12:15Seulement...
12:17Contrairement à aujourd'hui, il semblait s'amuser !
12:19Là c'est à peine si je le reconnais !
12:21Mais qu'est-ce qui a changé ?
12:22Il dispute la finale du tournoi ultime, c'est tout !
12:25Être sur les nerfs à cause d'un important duel, c'est une chose ! Avoir l'air enragé en
12:29est une autre !
12:30Léo a dit que ça faisait des années qu'il rêvait d'un duel avec Yugi, alors ne devrait-il
12:34pas avoir l'air de se réjouir ?
12:35C'est ainsi que je termine mon tour !
12:38Il faut que tu saches, Yugi !
12:41Depuis le jour où je t'ai vu livrer un duel, tu as été comme un modèle pour moi !
12:44Et j'ai souvent rêvé de me mesurer à toi !
12:47Ce jour est enfin arrivé, et je n'ai même pas envie de m'en réjouir !
12:51Parce que j'ai une mission à accomplir !
12:53Mais de quoi est-ce qu'il parle ?
12:55Monsieur Kaiba, il faut que vous jetiez un oeil là-dessus !
13:00Quelque chose clochait sur la fiche de renseignement de Léo !
13:02Alors j'ai fait de nouvelles recherches et...
13:04Dites-moi que c'est une plaisanterie, Fuguta !
13:07J'ai bien peur que ce ne soit la vérité, Air Kaiba !
13:10Je vois, tout cela faisait donc partie d'un plan !
13:13Oui, et il t'en a fallu du temps pour tout découvrir !
13:17Gâcher ta vie n'était pas suffisant à tes yeux !
13:19Il a fallu que tu entraînes ton propre frère dans ta chute, Siegfried !
13:23C'est la pure vérité, Kaiba a raison !
13:25Il se trouve que Léo Wilson n'est autre que mon frère Cadet !
13:28Ou si vous préférez, Léo Von Schroeder !
13:32Tout le monde est au courant à présent !
13:33Alors il est temps de leur révéler la véritable raison de ta présence ici, Léo !
13:38Comme tu voudras, grand frère !
13:40Attendez, ces deux-là seraient frères !
13:42Essaie de suivre, Joey !
13:44C'est une histoire de fou !
13:45C'était facile, il me suffisait de te convaincre que c'était moi qui mettais en péril le tournoi !
13:50Tu tenais tellement à te débarrasser de moi que tu n'y as vu que du feu !
13:54Alors pendant que tu gaspillais bêtement ton énergie à essayer de découvrir la vérité sur moi,
13:59mon frère a pu tranquillement disputer chaque étape de la compétition et se hisser jusqu'à la finale du tournoi
14:04ultime !
14:05Aujourd'hui, c'est un Von Schroeder qui décrochera la victoire !
14:08Ton plus grand rival de tous les temps est sur le point de remporter ton tournoi, Erkaïba !
14:13Et ça ne pouvait pas mieux tomber puisque la Schroeder Corp sort bientôt un nouveau système de jeu !
14:19Imagine la publicité qu'il va y avoir autour de sa sortie maintenant !
14:23Puisque mon frère aura battu le maître du jeu en personne !
14:26Tu veux dire que tu as saboté mon tournoi dans le seul but de vendre ton stupide jeu ?
14:31Et si quelqu'un en sait long sur la stupidité des jeux, c'est bien toi, Erkaïba !
14:35Tu as eu ton heure de gloire, aujourd'hui il est temps de laisser ta place à d'autres talents
14:39!
14:40Dès que mon frère sera sacré champion du monde, ce sera le début d'une nouvelle ère, celle du règne
14:44de la Schroeder Corp !
14:45Ce duel est loin d'être terminé, Siegfried !
14:48Yugi ne perdra pas !
14:49Dois-je interrompre le duel, Monsieur Kaïba ?
14:52En disqualifiant mon frère à ce stade de la compétition, tu enfreindrais les règles de ton tournoi !
14:57Aucun duel ne peut être interrompu !
14:59Et si tu jettes l'éponge au beau milieu de la finale, ce tournoi n'aura été qu'une gigantesque
15:03perte de temps pour toi et pour tous les participants !
15:06Je t'ai donné mon opinion sur la question, mais c'est à toi de prendre une décision !
15:11Ha ha ha !
15:13Il y a seulement une petite faille dans ton plan, Siegfried !
15:17Il n'y a qu'un dueliste au monde qui soit capable de tenir Yugi en échec, et le dueliste
15:21en question, c'est moi !
15:22Et si j'ai bien compris, pour que ton plan fonctionne, Yugi doit perdre !
15:26Mais là aussi, je ne fais que te donner mon opinion, c'est à toi de voir, Siegfried !
15:31Mais de toute évidence, ton frère a autant de chances de décrocher une victoire que ta compagnie d'avoir un
15:35jour du succès !
15:37Oh, alors ça, c'est pas gentil !
15:39Il ne l'a pas volé !
15:40Il n'y a aucune raison d'aménager !
15:42Le duel de notre grande finale va maintenant reprendre là où nous l'avions laissé, que le meilleur dueliste l
15:48'emporte !
15:50Je n'ai jamais pensé que quelqu'un pourrait te battre durant ce tournoi, Yugi !
15:54C'est à moi et à moi seul que revient cet honneur !
15:57À toi de jouer, Léo ! L'heure est venue de te montrer à la hauteur d'Evon Schroeder !
16:02Nous avons répété ce duel des milliers de fois ! Maintenant, nous y sommes !
16:05Wow ! Tu aurais cru que Siegfried avait l'âme d'un entraîneur !
16:09Tu peux compter sur moi, grand frère !
16:12Revenons à nos affaires à présent !
16:14Je n'arrive pas à le croire !
16:15Tous ces beaux discours sur ces rêves de devenir champion de duels de monstres, ce n'était qu'une vaste
16:20comédie, un mensonge !
16:21J'en aurais le cœur net, compte sur moi !
16:24Entre nous, Léo, est-ce que tu t'es donné autant de mal dans le seul but de nuire à
16:27la Caïba Corp ?
16:28Ou est-ce que tu agis selon la volonté de ton frère ?
16:31La vérité te libérera, Léo !
16:39Écoute-moi, Léo ! Ne laisse pas ces moralisateurs te monter contre moi ! Ils ne pourront jamais comprendre ce
16:44que notre famille a enduré !
16:46Alors bats-toi et écrase Yugi Muto ! De cette façon, tu décrocheras le titre de champion que tu mérites
16:51plus que n'importe qui, Léo !
16:53Oh non, Devon Schroeder, tu dois le faire !
16:55Oui, je sais !
16:56Attends, Léo !
16:57Ne te fatigue pas, Yugi ! Mon frère a raison, tu ne peux pas comprendre !
17:01Je sais ce que tu allais me dire, Yugi ! Je connais le refrain !
17:05Livrer un duel pour assouvir une vengeance, c'est mal !
17:07Mais mon frère ne m'avait encore jamais rien demandé auparavant, et aujourd'hui, il a besoin de moi !
17:12Je suis désolée, mais je ne peux pas le décevoir !
17:17D'aussi loin que je me souvienne, nos parents ont toujours préféré échouiller Siegfried !
17:22Hé, Siegfried ! Regarde le livre de combes de fées que j'ai eu !
17:26N'embête pas ton grand frère, Léo ! C'est l'heure de ces cours particuliers ! Il faut qu
17:31'il se concentre !
17:33Souviens-toi que tu dois travailler dur, Siegfried !
17:36Ton père ne sera pas toujours là pour s'occuper des intérêts de la société !
17:40Un jour, tu devras prendre la relève !
17:42Quant à toi, Léo, fais en sorte que ton frère ne soit pas dérangé par des bruits intempestifs !
17:48Je ne ferai pas de bruit, c'est promis !
17:52Comme l'attention de la famille était entièrement tournée vers Siegfried,
17:55on avait tendance à m'oublier, alors j'ai appris à m'occuper !
17:59Je passais le plus clair de mon temps à lire des contes de fées !
18:02C'était chouette, mais j'aurais aimé pouvoir être utile à ma famille, moi aussi !
18:06J'aurais voulu l'aider, comme Siegfried !
18:11Ensuite, j'ai découvert les cartes de duel de monstres, ça a changé le cours de ma vie !
18:16Je vais jouer... ceci !
18:27Il faut croire que j'avais des dispositions pour les duels !
18:30Le vainqueur de ce duel est Léo Wilson !
18:34J'avais pris un nom d'emprunt pour que ma famille ne sache rien !
18:38C'était un beau duel !
18:40Tu m'as retrouvé ? Tu es en colère ?
18:44Pas du tout, voyant ! Je suis venu te féliciter pour cette nouvelle victoire, petit frère !
18:48Tu as réussi à pirater le système informatique de l'organisateur du tournoi et tu t'es investi une nouvelle
18:53identité !
18:53C'est digne d'un petit espion !
18:56Je ne te savais pas si astucieux !
18:58Ne dis rien à papa et maman !
18:59Tu sais qu'ils ne comprendraient pas et qu'ils seraient furieux !
19:02J'aime les duels de monstres plus que tout !
19:05J'ai tout fait pour arriver jusqu'ici !
19:06Tu n'as aucune raison de te justifier devant moi !
19:10Je me réjouis d'avoir enfin l'occasion de me rapprocher de mon petit frère, c'est tout ce qui
19:14compte au fond !
19:15Ou devrais-je plutôt dire mon talentueux petit frère qui semble avoir toutes sortes de dons particuliers et secrets ?
19:21Des dons qu'il devrait mettre au service de son frère afin qu'il améliore les affaires de la famille
19:26!
19:26Tu veux que je t'aide ? Tu es sérieux ?
19:28Voyons, Léo ! Tu as un don qui pourrait permettre à la Schröder Corp de devenir numéro un dans son
19:34domaine !
19:34Dis-moi ce que tu veux que je fasse, Siegfried !
19:37Je suis prêt à tout pour faire un nouveau parti de la famille !
19:41Vraiment tout, tu entends ?
19:44Je te promets que tu ne te sentiras plus jamais seul !
19:48Vois-tu, Yugi ? Ce n'est pas seulement pour moi que je me bats aujourd'hui, c'est pour
19:52ma famille !
19:53Alors en garde !
19:56Léo a donc été conditionné pour arriver jusqu'ici !
19:59Il devrait jouer pour l'amour du jeu et non pour une histoire de vengeance !
20:03Au fond de lui, il le sait bien !
20:06C'est à moi de jouer, je crois !
20:07Alors, je vais commencer par invoquer cette carte, Yugi ! Le bûcheron de fer !
20:12Mais ce n'est pas tout, car la présence de ce monstre sur le terrain me permet automatiquement d'invoquer
20:18le chevalier de fer !
20:21Prépare-toi à céder ta place, car il y a un nouveau champion dans le monde des duels de monstres
20:25!
20:25Il s'appelle Léo von Schröder !
20:28À présent, j'invoque mon chevalier de fer !
20:37Je savais que tu ne me décevrais pas, cher Léo !
20:43J'ai gagné !
20:47Tu n'as qu'un monstre alors que j'en ai trois !
20:50Ça veut dire qu'avant la fin de ce tour, ton titre de champion appartiendra à la Schröder Corp !
20:55Sous-titrage Société Radio-Canada
21:10Sous-titrage Société Radio-Canada
21:13Sous-titrage Société Radio-Canada
21:14Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires