- il y a 2 jours
- #yugioh
- #anime
- #mondevirtueldenoah
#Yugioh #anime #mondevirtueldeNoah
Catégorie
📺
TVTranscription
00:02C'est l'heure du verdict, Seto !
00:05Il est temps pour moi de te prouver ma supériorité !
00:08C'est beau de rêver !
00:09C'est la vérité !
00:10Qui es-tu réellement ?
00:11Je ne suis pas le vrai Noah !
00:13Le voici, ton véritable frère adoptif !
00:15Explique-toi !
00:16Mon père a relié mon esprit à un ordinateur central !
00:20Je ne suis plus humain, Seto !
00:22Je n'existe qu'en tant que données binaires dans un super ordinateur !
00:26Mais dès que j'aurai remporté notre duel,
00:28je téléchargerai mon esprit dans ton corps !
00:31Tu imagines peut-être que je vais te croire ?
00:33À nous deux !
00:34Voici ma carte maîtresse !
00:38L'Arche de Shinato !
00:40Ce bateau est ta carte maîtresse ?
00:41Maintenant, Seto !
00:43Ma grande arche va me permettre d'emporter avec moi tout ce que tu possèdes,
00:47ta société et ton petit frère !
00:56A toi de jouer !
01:04YOKI O ! À nous deux !
01:28C'est l'heure !
01:30Tututututututututututututututututuel !
01:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:50Il faut vraiment avoir l'esprit torduc pour choisir un bateau comme carte maîtresse.
01:55Il doit être extrêmement puissant.
01:58Regardez, il s'ouvre !
01:59Pourquoi ?
02:01Il est en train d'engloutir tous les monstres qui ont été envoyés au cimetière
02:07Je suppose que tu te demandes ce qui a bien pu arriver à tes monstres
02:10Oui, ça m'a traversé l'esprit
02:12Tout comme cette sphère renferme mon cerveau
02:15Cette arche renferme maintenant elle aussi un précieux chargement
02:18Figure-toi que je l'avais remarqué
02:20Dorénavant, à chaque fois qu'un monstre sera envoyé au cimetière
02:23Il sera automatiquement conduit au cœur même de mon arche de Shinato
02:28C'est là qu'il demeurera pendant le reste du duel
02:31C'est en quelque sorte le même principe que le ramassage scolaire
02:36Qu'advient-il des monstres une fois qu'ils ont pénétré dans l'arche ?
02:39J'ai l'impression qu'on ne va pas tarder à découvrir
02:43Qu'est-ce qui te fait rire, Seto ?
02:44Je trouve ta manière de jouer vraiment déplorable, Noah
02:47À cause de ta carte inondation géante
02:49Tu n'as plus aucun monstre sur le terrain, ni même dans ta main
02:52Et c'est mon tour
02:54Ça signifie que si je tire un monstre, rien ne pourra te protéger de son attaque
03:00Pardonne ma franchise, mais à mes yeux, tu n'es qu'un vulgaire amateur
03:03Il tente désespérément de m'impressionner
03:05Mais je sais qu'en tirant un monstre, je pourrais attaquer directement ses points de vie
03:09Prépare-toi à perdre, Noah
03:12J'appelle à présent sur le terrain
03:13Le tout-puissant dragon lance
03:19Vas-y, attaque-le maintenant
03:21Avec le souffle du cyclone
03:24Est-ce que cette chose est censée me faire peur ?
03:27Tu l'ignores peut-être, mais je peux bloquer cette attaque très facilement
03:30Et comment ?
03:31Avec ceci !
03:32Une créature qui ne t'est pas inconnue et qui réside à présent dans mon arche
03:36Viens à moi, maître des vampires
03:42Ce monstre m'appartient, Noah
03:44Plus maintenant
03:45Il est devenu un passager de l'arche de Shinato
03:48C'est donc à moi qu'il appartient désormais
03:50Et grâce à la faculté spéciale de ma carte maîtresse
03:53Je peux me servir de n'importe quel monstre se trouvant sur mon bateau
03:56Tu comprends mieux pourquoi je ne crains pas tes attaques
03:59Mon vampire va absorber leur impact
04:03C'était bien essayé, Seto
04:08Ça ne me dit rien qui vaille
04:09Noah a le pouvoir d'accéder à n'importe quel monstre à bord de son bateau
04:13A chaque fois que Kaiba lancera une attaque
04:15Noah n'aura plus qu'à appeler l'un de ses monstres pour le protéger
04:18Et en plus, dès qu'un monstre sera envoyé au cimetière
04:21Il atterrira directement dans son arche
04:22Il me semble que tu oublies un élément important
04:26Nous livrons un duel dans mon monde, Seto
04:28Par conséquent, c'est moi qui contrôle tout ce qui nous entoure
04:31Que se passe-t-il encore ?
04:33Je ne trouve pas ça très rassurant
04:35Voici un avant-goût de ma toute-puissance
04:37Je ne vais pas voir ça
04:40Eh ! Regardez !
04:41Le niveau de l'eau est en train de baisser
04:44Là, j'y comprends plus rien
04:46C'est incroyable ! Le paysage est en train de changer complètement
04:50Qu'en dites-vous ?
04:51Impressionnant, n'est-ce pas ? Je contrôle chaque recoin de ce monde virtuel
04:56Bienvenue dans l'air des dinosaures
04:58J'appelle Rex le géant
05:01Ton dragon lance sur le point de s'éteindre
05:04Vas-y, Rex le géant, attaque !
05:10Heureusement pour toi, ton misérable dragon était en mode défense
05:14Tes points de vie ont donc été épargnés
05:16Néanmoins, je peux t'assurer que tu n'auras pas autant de chance la prochaine fois
05:22Eh bien, que t'arrive-t-il, cher frère d'adoption ?
05:25On dirait que tu viens enfin de réaliser que je suis plus intelligent que toi
05:29Regarde ! Mon super cerveau humain est capable de tout voir
05:32Et chaque seconde qui passe le fait grandir davantage
05:35Qu'est-ce que tout cela signifie ?
05:37Apparemment, c'est le cerveau de Noah qui est là-haut
05:40Lorsque mon cerveau a été digitalisé dans cet ordinateur
05:42Quelque chose s'est produit
05:43Quelque chose d'assez inattendu
05:45Il semblait que mes ondes cérébrales commençaient à devenir de plus en plus puissantes
05:49Je pouvais avoir accès à d'innombrables informations
05:52Grâce aux bases de données du réseau informatique de mon père
05:55J'intégrais constamment de nouvelles connaissances
05:58Ainsi, je pus obtenir les réponses aux plus grandes questions de l'humanité
06:02Je devins alors un super humain
06:04Aux connaissances et aux savoirs inégalés
06:06Mais bientôt, toute cette sagesse, toute cette science
06:09Ainsi que cette formidable intelligence ne suffirent plus
06:13Il manquait encore une chose à ma vie
06:15De quoi s'agissait-il ?
06:18D'une seule chose
06:19Une chose que je n'avais jamais réussi à obtenir durant ma vie humaine
06:23La confiance de mon père
06:25Mais une fois que je t'aurai détruit
06:26Je lui prouverai enfin que c'est moi qui mérite de diriger la Caïbacor
06:36Tu n'es qu'un simple humain, Seto
06:38Tu n'es rien comparé à moi
06:42Il n'y a rien de drôle
06:44Tu n'es qu'un misérable avorton qui se cache derrière une soi-disant super intelligence
06:49Tu crois ça ?
06:51Toute ta vie, tu n'as été entouré que de gens qui cédaient à tous tes caprices, Noah
06:55Si j'en suis arrivé là, c'est grâce à mon travail
06:57J'ai acquis la Caïbacor
06:58Au prix d'un dur labeur
07:00Et le simple fait de penser pouvoir tout effacer en remportant un duel
07:04Confirme véritablement ce que je pense de toi depuis le début
07:06C'est-à-dire ?
07:07Tu es fou ! Toutes ces années passées enfermées dans ta bulle suspendue dans le ciel
07:12Ont sérieusement affecté ton raisonnement
07:14Tu penses donc que revendiquer quelque chose qui me revient de plein droit fait de moi un être dément ?
07:18Non, c'est le fait de me retenir prisonnier dans ton programme de réalité virtuelle
07:21Et de me contraindre à ce duel qui fait de toi un fou
07:24Tout ça dans le seul but de prouver à ton père que tu n'es pas aussi incompétent qu'il
07:27le pense
07:28Je vais me faire un plaisir de te montrer qu'il a raison
07:31Si j'ai été choisi pour prendre le contrôle de la Caïbacor
07:33C'est pour une bonne raison
07:35Laquelle ?
07:36C'est parce que je suis le plus compétent pour ce poste
07:38Je sais que je suis plus apte que tu ne le seras jamais, Noah
07:42Et ce que tu refuses d'admettre, c'est que ton père aussi le savait
07:47J'ai dû dormir pendant plusieurs jours
07:50Tout ce dont je me souviens, c'est d'être allée à l'hôpital
07:52Si ça se trouve, tout ça n'était qu'un mauvais rêve
07:57Papa ?
08:01Hé ! Qu'est-ce qui se passe ?
08:03Je suis enfermée ?
08:05Papa, tu es là ? Réponds-moi !
08:10Qu'est-ce que c'est ?
08:15Papa ! J'ai fait un horrible cauchemar
08:18Je me trouvais à l'hôpital et tout le monde était très inquiet
08:23Malheureusement, ce n'était pas un rêve, Noah
08:25Tu as eu un accident
08:28Tu as été gravement atteint et ton corps n'a pas survécu
08:33Mais comment ?
08:34Mon équipe de chercheurs et de scientifiques a tenté de te sauver
08:38Cependant, ils n'ont rien pu faire pour t'aider
08:40J'ai alors fait appel à mes experts techniques et à mes ingénieurs en informatique
08:44Ils ont trouvé une solution
08:46Qu'est-ce que ça veut dire ?
08:49Tu comprendras en temps voulu
08:52J'ai créé ce petit chien pour toi, mon fils
08:55Lui et toi existaient d'une autre manière que le reste des êtres humains
08:58Je compris très vite le sens des paroles de mon père
09:01Il avait créé un nouveau monde dans lequel j'allais devoir vivre
09:05Hé ! Bonjour, Noah !
09:07Bonjour !
09:08Salut !
09:09Mais ce monde était loin d'être parfait
09:12Tu veux une glace aux pépites de chocolat ? Je sais que c'est ta préférée
09:16Non merci, pas aujourd'hui
09:18Tu veux une glace aux pépites de chocolat ? Je sais que c'est ta préférée
09:21Tu veux une glace aux pépites de chocolat ? Je sais que c'est ta préférée
09:24L'environnement virtuel qui m'entourait était plein de bugs
09:30Va-t'en ! Tout de suite !
09:37Je compris qu'il serait nécessaire d'y apporter certaines modifications
09:41Joyeux anniversaire, fiston ! J'espère que tu as apprécié ton voyage sur Mars
09:45Oui ! Tu sais, je crois que c'est le plus bel anniversaire que j'ai jamais eu, papa
09:50Combien d'enfants ont l'occasion d'aller visiter Mars ?
09:54Bien sûr, tout cela n'était qu'une expérience virtuelle que j'ai vécue dans ma tête
09:58Mais bientôt, je constatais un changement d'attitude de mon père à mon égard
10:06Attends une seconde, je veux pas célébrer mon anniversaire sans Sam ?
10:10Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
10:13Allez, Noah, explique-toi
10:15J'ai tout simplement modifié son programme
10:17Je commence à m'ennuyer, c'est alors que j'ai décidé de reconfigurer mon petit Sam en un robot
10:22chien
10:24Et ce n'est pas tout ! Je suis en train de travailler sur un certain nombre de projets qui
10:28devraient t'intéresser
10:30J'ai découvert le moyen d'améliorer les fonctionnalités du monde virtuel que tu as créé pour moi
10:35Tout ce qu'on a à faire, c'est connecter notre réseau informatique aux autres systèmes du monde entier
10:40Je vois, et c'est toi seule qui as réussi à élaborer ce plan, Noah
10:43Je dois admettre pour la première fois que je suis très impressionné
10:47Tu serais étonné de voir tout ce que j'ai appris
10:49Je suis très fier de tes progrès, mon fils
10:51Tu crois qu'un jour je serai capable de diriger la Kaiba Corp ?
10:56Ça veut dire oui ?
10:58Tu dois reconnaître que mon existence dans ce monde virtuel a considérablement développé mon intelligence, papa
11:03Je suis certain d'être la personne qu'il te faut pour reprendre cette société
11:07Eh bien, je préférerais que nous discutions de tout cela un peu plus tard
11:11Mais cette discussion n'eut jamais lieu
11:14Et très vite mon père reporta toute son attention sur sa nouvelle famille
11:19Quant à moi, mon père vint de moins en moins souvent me rendre visite
11:23Jusqu'au jour où il choisit de m'ignorer complètement
11:26Il pensait que la Kaiba Corp ne pouvait être dirigée par un président virtuel
11:32Noa, Gozaburo ne t'a pas abandonné parce que tu étais un enfant virtuel
11:36À mon avis, il avait compris que malgré toutes les connaissances que tu assimilerais
11:40Tu resterais un enfant gâté
11:42S'attendant à évoluer dans le monde sans avoir à fournir le moindre effort
11:47Aussi détestable que l'était ton père
11:49Lui au moins connaissait la valeur du travail
11:52Après tout, c'est grâce à sa détermination et à son travail qu'il en était arrivé là
11:57Et bien que cela me soit pénible de le reconnaître
11:59Je crois que ton père savait que j'étais la personne idéale
12:02Pour lui succéder à la tête de la Kaiba Corp
12:04En ce qui te concerne, Noa, son fils biologique
12:08Il valait mieux que tu restes dans ton monde virtuel
12:11Pour que tu ne gênes personne
12:14C'est tôt
12:15Je sais que je suis encore jeune
12:16Mais ce sont les hélicubrations les plus ridicules que j'ai entendues de toute ma vie
12:21Soyons sérieux
12:22Tu crois vraiment que mon père voulait que tu sois président ?
12:25Sinon pourquoi aurait-il créé ce placard digital de luxe ?
12:28Pour se débarrasser de toi
12:30Donc d'après toi, mon père m'a laissé ici pour pouvoir passer plus de temps avec toi et ton
12:34frère
12:34C'est tôt
12:36Tu as toujours cru que tu étais le meilleur de tous
12:38Mais des trois frères Kaiba, tu as toujours été le moins important aux yeux de mon père
12:43Non, tu fais erreur, Noa
12:45C'était toi
12:46Et si nous demandions à Makuba ce qu'il en pense ?
12:49D'accord ?
12:50Je dois aider Noa
12:53Mon seul et unique frère
13:01Assez parlé, jouons
13:02Et c'est à mon tour
13:05Parfait
13:05Je joue cette carte
13:07Marmite d'avidité
13:08Cela me permet de tirer deux nouvelles cartes pour compléter ma main
13:12Comme si cela pouvait te sauver
13:14Et à présent, je vais activer la faculté de ma carte maîtresse, mon cher Noa
13:18Hippocampe, Kaiser me permet d'invoquer un monstre puissant
13:21Sans avoir à en sacrifier un faible avant
13:24J'appelle donc sur le terrain mon incroyable dragon transdimensionnel en mode défense
13:32Ensuite, je place ces trois cartes face cachée
13:34Et voilà qui termine mon tour, Noa
13:37Mais à quoi pense Kaiba ?
13:39Le dinosaure de Noa va renvoyer son dragon transmachin à l'âge de pierre
13:43Et il va remporter ce duel au tour prochain
13:46Je sens que ça va mal se terminer
13:47Kaiba n'est pas idiot
13:49Je suis certain que ces cartes face cachée font partie de son plan pour gagner
13:52Quoi ? Tu n'as rien d'autre ?
13:54Mais c'est lamentable
13:57Malheureusement, Seto, j'ai l'impression que je suis sur le point de gagner ce duel
14:00Et je vais enfin pouvoir reprendre ce qui me revient
14:03La Kaiba Corp
14:04J'active la carte magique
14:06Plus de météores
14:10Ouvre les cieux et libère de puissance dévastatrice
14:13J'ai comme un mauvais pressentiment
14:16Mais regardez
14:17Ah, il faut s'abriter
14:22Revenez-moi quand ce sera fini
14:30Selon certaines théories, c'est une ou plusieurs météorites
14:33Qui mirent brutalement fin à l'âge des dinosaures
14:35La Terre se refroidit et ce fut le début de l'ère glaciaire
14:38Et comme vous devez le savoir, il n'y avait plus de dinosaures à l'ère glaciaire
14:42Donc adieu, Rex le géant
14:46Mais ce monstre était le sien
14:48Alors là, je ne comprends pas
14:49C'est moi ou il y a quelque chose qui tourne pas rond dans la tête de ce sale gamin
14:53?
14:54Tu dois te demander pourquoi j'ai utilisé cette carte magique
14:57Qui a détruit tous les monstres présents sur le terrain
15:00Et qui a divisé nos points de vie par deux
15:03Eh bien, parce que cela fait partie de l'évolution
15:06Cela élimine les faibles et les inaptes
15:08Laissant la place aux plus forts et aux plus compétents
15:10Alors je ne risque rien
15:12J'ai bien peur que si
15:13Ma carte magique, Air Glaciaire, va hélas conduire à ton extinction
15:17Car elle me permet d'invoquer la plus puissante
15:19Et la plus redoutable créature de l'ère glaciaire
15:22Le dernier mammouth
15:28Regardez ça, incroyable
15:29Un mois et tu risques d'être surpris
15:32Dragon transdimensionnel
15:35Reviens en jeu en mode défense
15:39Mon monstre a le pouvoir de passer d'une dimension à l'autre
15:42Et le voilà de retour dans la nôtre
15:45Et au cas où tu ne l'aurais pas remarqué
15:47Mon dragon est plus puissant que ton mammouth
15:49Alors accroche-toi bien car je vais réécrire l'histoire
15:52En mettant fin prématurément à l'ère glaciaire
15:54Je te conseille donc de faire tes adieux à ton mammouth
15:57Car son heure est venue
15:59Tu devrais pourtant savoir mieux que quiconque
16:02Qu'on ne peut changer le passé
16:03Mon dernier mammouth va détruire ton dragon
16:06Mais il est fou
16:07Noah ne va quand même pas attaquer un monstre plus puissant que le sien
16:11C'est à mon tour de te surprendre mon cher Seto
16:13Jamais tu ne pourras me battre
16:15C'est moi qui contrôle tout
16:17Makroba l'a compris lui
16:18Alors pourquoi tu ne le peux pas ?
16:20C'est mon monde
16:21Et vous êtes mes prisonniers pour toujours
16:30Vas-y attaque moi
16:31Mon monstre est le plus fort
16:33Je me souviens
16:34Grâce au pouvoir du dernier mammouth
16:36Ce sont les deux adversaires qui perdront des points de vie
16:39Lorsqu'il sera détruit
16:40Donc quand Kaiba anéantira le mammouth
16:42Ce sera comme s'il s'était attaqué lui-même
16:45Nous devons le prévenir
16:46Dernier mammouth attaque !
16:49J'active ma carte piège
16:51Anneau de destruction
16:53Avec ceci ton monstre ne pourra même pas continuer sa charge
16:59J'ai l'impression que tu commences à être aux abois
17:01Il est vrai que ton anneau de destruction va détruire mon dernier mammouth
17:05Mais cela ne t'évitera pas de perdre des points de vie
17:08Pas si j'active ma carte magique
17:10Anneau de défense
17:11Cela va me protéger de ton attaque
17:19Génial !
17:19Bien joué Kaiba
17:20Ça c'est ce qu'on appelle remettre quelqu'un à sa place
17:23On dirait que c'est la fin de l'ère glaciaire
17:26Je vais finir par croire que tu ne contrôles pas tout
17:28Ils sont pratiquement à égalité
17:30Mais ils n'ont presque plus de points de vie
17:32Oui
17:33Espérons que Kaiba en finisse avec Noah ce tour-ci
17:35Très bien
17:37Maintenant il est temps de mettre un terme à ce duel
17:41Arrête ! Tu vas me faire peur !
17:43Et il y a de quoi ! D'abord je vais passer mon dragon transdimensionnel en mode attaque
17:48Ensuite j'envoie mon dragon du tonnerre dans mon cimetière
17:51D'où il sera envoyé dans l'arche de Shinato
17:54Mais pas sans avoir activé son pouvoir spécial en me donnant deux dragons du tonnerre
18:00Mais ce n'est pas terminé Noah
18:02J'utilise polymérisation pour faire fusionner mes deux dragons du tonnerre
18:06Enfin de créer le dragon du tonnerre à deux têtes
18:12J'aimerais pas le croiser dans une ruelle déserte
18:15Et grâce à ma carte magique attaque éclair
18:17Je peux attaquer tout de suite
18:19Et sans monstres sur le terrain pour te protéger
18:22Tu peux déjà dire adieu à tes points de vie
18:24Tu sembles avoir oublié quel était le pouvoir de ma carte maîtresse
18:29Tous les monstres qui ont été envoyés au cimetière se retrouvent dans l'arche de Shinato
18:33Et je peux utiliser à ma guise n'importe lequel d'entre eux
18:37J'ai vraiment cru que Kaiba le tenait
18:39Hélas non
18:44Pauvre idiot ! Tu es tombé en plein dans mon piège
18:47Enfin je vais pouvoir détruire tes points de vie et mettre fin à ce duel fratricide
18:52Je n'avais pas oublié le pouvoir de ta carte maîtresse
18:55Je voulais au contraire que tu invoques ces monstres
18:58Pour une bonne raison
18:59Pour activer cette carte
19:03Elle s'appelle la furie du dragon
19:05Et voici son pouvoir
19:06Si les points d'attaque de mes monstres sont plus élevés
19:09Que les points de défense de tes monstres
19:11La différence est alors enlevée directement de tes points de vie
19:14Tu comprendras mieux avec un exemple
19:16Dragon transdimensionnel attaque Rex le géant
19:24Un monstre de moins et l'autre va bientôt le rejoindre
19:29Ouais !
19:31Sénial !
19:31Il n'a plus qu'à désintégrer notre monstre et c'est fini
19:34C'est fini Noa, rien ne peut plus te sauver
19:38Dragon du tonnerre à deux têtes
19:40Attache le soldat géant de pierre
19:42Non, arrête !
19:43Mais que se passe-t-il ?
19:45Makuba !
19:46Noa, que lui as-tu fait ?
19:49Makuba !
19:50Qui que tu sois
19:51Sache que Noa est mon frère
19:53Et si tu veux l'attaquer
19:54Tu devras t'en prendre à moi
19:56Makuba !
19:56Que t'arrive-t-il ?
19:58Il a été conditionné par Noa
20:04Je t'en prie, Makuba
20:05Protège-moi de ce fou
20:07C'est l'individu dont je t'ai parlé
20:09Et il veut nous séparer
20:11Jamais !
20:11C'est moi, Makuba
20:13Makuba a choisi son camp sans aucune pression
20:16Usant de son libre arbitre
20:17Des regrets ?
20:18Tu te dis que tu aurais dû être plus gentil avec lui
20:21Moi, je lui ai donné le soutien qu'il méritait
20:26Cela aurait pu finir autrement, Seto
20:28Mais c'est toi qui ne m'as pas laissé le choix
20:31A présent, il faut que tu prennes une décision
20:34Déclare forfait pour ce duel
20:35Et abandonne la présidence de la Kaiba Corp
20:38Ou lance ton attaque finale
20:39En risquant de perdre Makuba définitivement
20:42Le sort de ton frère ne dépend que de toi
20:44Si Kaiba lance son attaque sur Noa
20:46C'est Makuba qui risque d'en être la victime
20:48Alors, que décides-tu ?
20:51Makuba ou le contrôle de la Kaiba Corp ?
20:54Choisis !
20:55Le reste de ta vie dépend de cette décision
21:05A toi de jouer
21:11Youkiyo, à nous deux
21:12Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires