- 2 days ago
مسلسل The Blacklist مترجم - Episode 5
Category
📺
TVTranscript
00:11What's going on? You're acting funny.
00:13Nothing.
00:15Okay.
00:17Tell me.
00:22Tell me.
00:24I need to ask you about something and I need you to tell me the truth.
00:28Of course. What is it?
00:47I don't get it.
00:50A man was shot and killed in that hotel.
00:54Okay.
00:56So what's the question?
00:59Were you involved?
01:03In what?
01:05The murder.
01:17I'm going anywhere, Liz.
01:19Stop.
01:20The people that I work for are very powerful.
01:23Now I need you to tell me everything that you know.
01:26I don't know anything.
01:27You're hurting me.
01:28Lizzie, do not lie to me.
01:30I don't know anything, I swear.
01:32Well, I wish that I believed you.
01:46I don't know anything, I don't know anything, I don't know anything, I don't know anything, I don't know anything,
01:48I don't know anything, I don't know anything, I don't know anything, I don't know anything, I don't know anything,
01:52I don't know anything, I don't know anything, I don't know anything, I don't know anything, I don't know anything,
01:52I don't know anything, I don't know anything, I don't know anything, I don't know anything, I don't know anything,
01:52I don't know anything, I don't know anything, I don't know anything, I don't know anything, I don't know anything,
01:52I don't know anything, I don't know anything, I don't know anything, I don't know anything, I don't know anything,
01:54I don't know anything, I don't know anything, I don't know anything, I don't know anything, I don't know anything,
01:57I don't know anything, I don't know anything, I
02:05Rise and shine. The day is waiting. Let's go, let's go, let's go.
02:09Oh, God. I hate you right now.
02:11Yeah, we're going, we're going. Let's burn and get her. Let's get her.
02:13Zap it, both of you.
02:16Ouch.
02:18I know that you've had a rough few nights, but today is going to be a really great day.
02:25Why?
02:25Well, I have a doctor's appointment.
02:27You hate doctors.
02:28Yeah, but it's not for me. It's an ultrasound for our baby.
02:35I thought Jenny was having second thoughts.
02:37Yeah, she said we're the only married couple she knows who don't totally hate each other, so she's, she's giving
02:43us a baby.
02:46That's, that's great news.
02:48It's amazing. When you get home from work tonight, we're finally going to see what this little monster looks like.
02:54Wait, I'm not invited?
02:55I just know how busy you get, but call if you can't make it.
02:59Oh, God.
03:00Oh, God.
03:01It's so good to see things finally getting back to normal around here.
03:06Mmm!
03:35My name is Seth.
03:38My name is Seth.
03:39Seth Nelson.
03:44Please.
03:45Please.
03:46I'm begging you.
03:47Don't.
03:50Why are you doing this?
03:52Save your breast, kid.
03:58Please.
03:59Don't do this.
04:01Please.
04:02Don't.
04:03Don't do this.
04:09Please, don't.
04:09Please, don't.
04:13Find your life finally standing all jako on your own own
04:20off my father.
04:26I'm gonna hire you.
04:30You're talking to me.
04:31You got the wrong guy.
04:33Please.
04:36Help me.
04:37Go away.
04:55Your sources were correct, sir.
04:58The Iranian is attempting to procure a high-level intelligence package.
05:01We believe it could lead to the answer you seek.
05:04Have it intercepted?
05:06That may prove difficult.
05:09The seller hired the courier to make the exchange.
05:12The last time we attempted to intercept him...
05:15I'm well aware of the men and resources we lost in Cairo.
05:20Perhaps this is an opportunity to let our new friends at the FBI carry the water.
05:39In order to include you in the oversight committee brief on Reddington next week...
05:44Cooper told me.
05:46Here's the profile I prepared on him.
05:48Have I told you yet I don't place much stock in profiling?
05:51And by much, I mean none.
05:52It's never once helped me solve a case.
05:55You know what, Hannes?
05:57Facts.
05:58Yeah.
05:59I also prepared a profile on you.
06:03Uptight.
06:04Fueled by an inner rage.
06:06Capable of the occasional moment of tenderness...
06:08...which likely brings on the desire to stay up all night watching Asian porn.
06:13Not even close.
06:15How about this?
06:16You don't trust me.
06:17You think I'm tainted somehow.
06:19Maybe a traitor.
06:21You resent the fact that Reddington wants to work directly with me instead of you.
06:28Speak of the devil, it's the devil.
06:32What is this place?
06:35Something of a hideaway.
06:38It used to be home to one of the finest American writers who ever lived.
06:43Frederick Hempstead.
06:44Never heard of him.
06:46No, you haven't.
06:47Nobody has.
06:48Dear Frederick was waiting tables when we first met a strange little man building a fireplug.
06:54He was living here with his mother until she died.
06:58Poor Frederick couldn't afford to stay on, so I bought the place for him.
07:02Please.
07:03Sadly, Frederick died without ever being published.
07:05But this place is chock full of his work.
07:09Manuscripts, poems, unsent letters, and lots and lots of this.
07:13What is that?
07:18No earthly idea.
07:20Some sort of distilled alcohol, I think.
07:23There's bottles of the stuff stashed everywhere.
07:25Would you like me to pour you a few fingers?
07:27Why am I here?
07:30Have you ever wondered how criminals who know they can't trust one another are still able to conduct business with
07:37each other?
07:37They replace trust with fear and the threat of violence.
07:40The next target on the blacklist is the physical embodiment of both.
07:44He's known as the courier, and his involvement in a transaction virtually guarantees its success.
07:51Once he's hired to make a delivery, he can't be bribed, he can't be stopped.
07:56If either a party attempts to double-cross the other, he kills them both.
08:00The perfect middleman for an imperfect world.
08:04Cooper's not going to sanction a black op against the UPS driver of crime.
08:08He will when you tell him the courier is scheduled to deliver a package worth 20 million at that price.
08:13It could be anything from a genetically engineered virus to a very important person's head in a bag.
08:20Does he have a name?
08:22I'm sure he does. I don't know it.
08:24Skip to the part where you tell me how you expect us to find him.
08:27I know the man he's planning on delivering the package to, an Iranian spy named Hamid Saroush.
08:34Where are they making the exchange?
08:35At the Winston Farmer's Market in two hours and 45 minutes.
08:40Mm-hmm.
08:41Mm-hmm.
09:00My one o'clock?
09:04This could be him.
09:06Same height, right age.
09:12You reading me, Hacker?
09:13Stay on.
09:16When it rains, pick it up.
09:18He gave him something.
09:21It's a cell. He's moving.
09:25What's he saying?
09:26I don't know. We've got nothing.
09:28Get someone to point Mike at this guy.
09:30He's off.
09:37Excuse me.
09:39Can you break a hundred?
09:41I think he just made contact.
09:43All teams start casually moving to the east side of the market.
09:46Do not spook this guy.
09:48Chang, get closer on the produce guy's face.
09:55I think he made us.
09:58Tactical teams, you're up.
09:59I'm on south side, sealed off from the outside.
10:02Just make contact.
10:11Shots fired, Samushi-san.
10:13I don't have eyes on the shooter.
10:14All teams moving now.
10:24Suspects heading north on thick.
10:26I need local air and law enforcement support now.
10:28Keys.
10:29Give me the keys.
10:30Give me the damn keys.
10:38Air support on the way.
10:40ETA, two minutes.
10:58ETA, two minutes.
11:16Cut him off.
11:16It's a mess.
11:17Get her section.
11:28Do it.
11:31Do it.
11:47We're at the corner of 10th and Spencer.
11:49The courier's vehicle has been disabled.
11:51I don't want to kill him.
11:52I'm going here.
11:53overtones on Google Maxx.
11:54Yeah.
12:02What?
12:08I'm going to see you!
12:12Okay.
12:13Got to see you.
12:15Oh, you got to see you!
12:19Yeah?
12:19Yeah!
12:32Move, and you're dead
12:36Put your other hand up
12:40Get your hands up
12:42Put it up now
12:43Put your arm up now
12:44Put your other arm up
12:56Let's try this again
12:59What were you supposed to deliver?
13:02Please, help us and maybe we can help you
13:05What about that Iranian spy whose head you exploded all over my partner?
13:08Huh?
13:09Do you remember him?
13:10He had banking codes with a $20 million wire transfer in his pocket
13:14You're a courier
13:15You're supposed to give a package to the Iranian
13:19Where's the package?
13:22We found nothing at the farmer's market
13:24Nothing in his vehicle, nothing on him
13:26What was he supposed to be delivering?
13:27I don't know, Harold
13:29Might it be conceivable your people actually missed something?
13:32You're not telling us everything
13:34Let me put your mind at ease
13:35I'm never telling you everything
13:38I did my job here
13:39I gave you a blacklister
13:41There he sits
13:47Obviously, good cop, bad cop isn't working here
13:49So let's try bad cop, worse cop
13:51How's the arm?
13:53It looks painful
13:56Where's the package?
14:01Smile all you want
14:02We're just getting started, Val
14:06Why did he kill Saroosh?
14:09Obviously, he spotted one of your agents
14:11And poor Saroosh paid the price
14:13There's a knife wound in his chest
14:15Scars all over his body
14:16You know how he got them?
14:19That's interesting
14:23I always wondered if the stories were true
14:29I think you may need to call a doctor
14:39I've read about cases like this
14:42Your suspect has congenital anhidrosis
14:45It's a rare genetic disorder
14:47He can't feel physical pain
14:49That makes sense
14:51And the scarring
14:52People with the disorder obviously
14:54Get injured more often
14:55But not like that
14:57That
14:59That's something else entirely
15:01We're more interested in a knife wound in his chest
15:03We think he might have placed evidence
15:07Inside of it
15:08What evidence?
15:09I'm not sure
15:10That's why you're here
15:43My name
15:46My name is Seth
15:49It's Seth Nelson
15:49Why are you doing this?
15:51Please
15:59That's the only thing on the chip taken from his chest?
16:02Newspapers from yesterday
16:03Timestamp on the video files
16:04429 this morning
16:05It's a proof of life video
16:06Your oxygen mask
16:07The tanks
16:08Wherever this guy he is
16:09His hours are numbered
16:10We didn't find a package
16:11Because there wasn't one, sir
16:13Saroosh was putting up 20 million dollars for this guy
16:17We just stopped him from delivering a ransom payment
16:38We got a hit when we ran his name and face through the DMV servers
16:41Seth Nelson
16:42Lives in Maryland with his parents
16:44Works tech support for a cable company
16:46Assuming each oxygen cylinder was full
16:48Give maybe 20 hours before his air runs out
16:52Ultrasound machine
16:54I want to know what other surprises the courier has hide inside him
16:57I also want to know why anyone thinks this kid is worth 20 million dollars
17:00Probably worth more
17:01My CIA sources just confirmed he's an NSA analyst
17:05One of their best
17:06And only one of three people allowed to write and access the security protocols and software
17:10If he's coerced into working for a foreign power or a criminal network
17:13The damage would be catastrophic
17:14We need to make the courier talk
17:15There must be something he wants
17:17The guy's a psychopath
17:20Luckily
17:21We happen to have our own psychopath
17:24This is hilarious
17:26Frederick wrote to the editor of the Washington Post almost every day
17:29Thank you
17:30About any and every subject
17:31Listen to this one
17:32Dear Mr. Bradley
17:33What is up with all the rabbits?
17:37I need to know what you're not telling me about the courier
17:40And what do I get in return?
17:42My gratitude
17:45Tell me what you've learned about your husband
17:52The gun that I found in the box is connected to an open homicide
17:56Of whom?
17:59It's classified
18:00I can't read the file
18:04I imagine you found ways around that particular obstacle
18:10I know it happened in Boston last year
18:12I think it was a Russian tourist who was murdered, Victor Folkin
18:17You lived in New York at the time
18:19Why would you think your husband would be in Boston?
18:23Because I was there with him
18:27He supposedly had a job interview
18:30And we made it into a small vacation
18:37A few years ago
18:38Some of my associates encountered the courier in an opium den in Cairo
18:42He killed two of them
18:45If he still has a taste for the poppy
18:47There's a man who may be able to help us
18:49You're talking about a drug dealer
18:50I'm talking about a friend
18:51A philosopher who practices an ancient ritual going back thousands of years
18:55There's a good chance he could be helpful in locating the courier's safe house
18:59All I care about is finding Seth
19:02Call your friend
19:03I want the courier's safe house address
19:08Thank you
19:09For what?
19:11For being honest with me
19:14In my life I don't encounter that frequently
19:37I've got a name
19:38Tommy Phelps
19:39I drew the databases
19:41See if it didn't be real
19:54You guys need to see this
19:59He had the Iranian buyer under surveillance for several days
20:02This woman
20:02I think she's the seller
20:04Responsible for kidnapping Seth
20:06And hiring the courier to pick up her money
20:08Why the surveillance?
20:08According to Reddington
20:10The courier kills anyone who tries to double-cross him
20:13He probably wanted to know where to find them if something went wrong
20:16Find out who this woman is
20:22He has five objects embedded inside him
20:25Some are surrounded with scar tissue
20:27You've been there for years
20:28What objects?
20:29We've only been able to identify two
20:31A key and another chip
20:33The others are just shadows
20:35I need a higher resolution scan to ID them
20:37Take him to Walter Reed
20:38I want everything inside of him cut out
20:42The kid has what?
20:4314 hours of air left?
20:47I can tell you where he is
20:53In exchange for what?
20:57Immunity
20:59I talk, then walk
21:00Never gonna happen
21:03And the kid's dead
21:06I've been trying to figure out
21:08If there's anything in this world you care about
21:13How about him?
21:18Care about your little brother, Tommy?
21:20We're bringing him in
21:21From Petersburg Federal Prison right now
21:23Anything you want me to tell him?
21:33Will you finally find him?
21:36Tell me about your brother
21:37Who he works with
21:39His contacts
21:40Tell me about the people in his life
21:42There are no people in his life
21:44There's you
21:45Tried to help you break out, didn't he?
21:48From what I understand
21:49He'd do anything for his little brother
21:51What's he moving now?
21:53A 26-year-old MIT grad
22:00Lady, you don't understand Tommy
22:02I know his condition prevents him from being
22:04No, I mean you don't understand him
22:08Our old man knocked us around when he needed to
22:11Which didn't bother Tommy
22:13But Dad hated that
22:14Felt like he couldn't control his own son
22:17And he couldn't
22:19So when he was 11
22:22Dad started hosting these dog fights
22:27Not with two dogs
22:29But with a dog and Tommy
22:32Well we had this barn
22:34People would come for miles around
22:37They'd get drunk and make bets
22:43What it did to him over time
22:50Tommy's broken
22:53Somewhere in his head
22:54A switch flipped
22:59I wish I could help you
23:01But
23:03You know how it goes
23:04You're here because somebody screwed up
23:08The deal went sideways
23:11And now the buyer and seller
23:12Have targets on their head
23:14If they're not dead already
23:17Her name's Laurence Deschambault
23:20She's ex-French Intelligence
23:22She now makes a handsome living
23:24Selling secrets
23:25Mostly of a technological nature
23:27I really don't understand any of it
23:29But she's clearly stepping up on this one
23:31Trying to make a legacy for herself
23:33She owns that nightclub
23:34Last time I was there
23:36We had a great deal of fun
23:37Until she tried to strangle me
23:39With her stalking
23:40I'll get a warrant
23:41You'll have it by the time you get there
23:42She won't talk
23:43And even if she did
23:45What would you expect her to say
23:46She may know Seth's location
23:48She won't
23:49She's the only lead we have
23:51We arrest her and take our chances
23:52This is a bad idea, Harold
23:55Actually, there may be another option
23:57She had to hand over Seth to the courier somewhere
24:00To find the location
24:01We might get lucky
24:02There could be security cam
24:03Or ATM footage of the exchange
24:05And we use it to track the courier's movements last night
24:07That could lead to Seth
24:08And why would she tell you that again?
24:11She doesn't have to
24:12She's still expecting her money
24:14We send someone in as the courier
24:16Tell her the exchange was a set-up
24:17The deal's off
24:18She can pick up Seth where she dropped him off
24:21And we follow her to the drop-off point
24:23If you really want her to talk
24:24I should meet with her
24:25Every time you meet
24:26Someone ends up dead
24:27We've gotten off to a rocky start
24:29You've killed three people
24:30I'm not perfect
24:32If we did this
24:33We'd be operating under the assumption
24:35That DeChambeau has never met the courier face-to-face
24:38It's too risky
24:38He's right
24:40Let me go
24:41I can do this
24:47First sign this is going south
24:49I want that club swarmed
24:52Or just bend over any available piece of furniture
24:55And let her slap you on the ass
24:56She loves that
24:57Oh my god, Tom
25:00Oh god, he's gonna kill me
25:03I'm so sorry
25:04You need to come home
25:06Okay, I cancelled the ultrasound
25:09Liz?
25:10I can't do this right now
25:11Look, I don't care what's going on at work, okay?
25:13You and I need to talk
25:14Something incredibly important came up
25:15I don't care
25:16You and I need to talk about something
25:17And it's more important
25:18I promise we'll talk as long as you like
25:20But later
25:21This is an emergency
25:43All teams, stand by
25:45Our man is entering the building
25:49I don't know what you're talking about
25:51Lines over there slick
25:54You need to make an example here
25:56You have to hurt him
25:57That's what the courier would do
25:59I think we got off on the wrong foot here
26:01You're wrong
26:05There's a number over there
26:14That was hot
26:15You know I can hear you, right?
26:17Yep
26:29Hey, come with me
26:30Let's go, come on
26:37Would you mind excusing me for a moment?
26:47You injured my doorman
26:50Forced your way into my club
26:53Is there a reason why I should not kill you right now?
26:56You kill me, you kill Seth Nelson
26:59You're...
27:02What the hell are you doing here?
27:04We agreed the money was to be dropped off at the specified location
27:08Plans change
27:09No, they don't
27:11The only reason I employed you was to shield me from unwanted attention
27:15And you're on my front door?
27:18There is no money
27:19The Iranian was working with the FBI
27:22He killed me
27:25I've known Saroosh for years
27:26Well, if he didn't set me up, that leaves only one other person
27:30You
27:31And I never trusted him
27:33That's why I employed you
27:36The bastards could have both here
27:39Your NSA geek is where you left him last night
27:42We're done
27:42Don't contact me again
27:44Wait
27:46How do I know it's really you?
27:48That I'm not being set up myself
27:50That's my problem
27:52They say you can't feel pain
27:54Prove it
27:58We're coming in, all teams prepared to mobilize
28:00First teams form the north doors on my...
28:07This is all you need to see
28:09And watch me bleed
28:10See if I react
28:12I've already lost the only thing in this world I've ever loved
28:16I've nothing in this world except this job
28:23Impressive
28:25Except for one mistake
28:27If the Iranian is dead
28:29The real carrier would have killed me too
28:33Which makes me wonder
28:34Get out now
28:35Who the hell are you?
28:36Asset compromised
28:37Hit the building
29:02She kidnapped Seth
29:04But has no idea where he is
29:05Yeah, well, the kid has less than eight hours of air left
29:08Somebody better get that crew you're talking
29:09What do you suggest?
29:10Torture him?
29:11He doesn't feel pain
29:14He does feel pain
29:17He's got a brother serving 15 years in Petersburg
29:19The one thing in the world he cares about
29:21Offer to reduce or commute his sentence
29:23In exchange for telling us Seth's location
29:26The life of a stranger for the life of his brother
29:29Call the marshals, get them back here
29:31Cut them open later
29:56sorry, to scream
30:23I'm not expecting them to be
30:23What's this doing all this
30:24I'm sorry
30:24I'm sorry
30:24Okay, where are you in a palace
30:41He wounded two of the Marshals and killed one with a concealed knife.
30:44He was searched multiple times.
30:46We think he used one of the objects hidden inside him.
30:49He was carrying around his own escape package.
30:53Prisoner transport was found abandoned in Woodbridge, Virginia.
30:55There's also a report of a stolen vehicle at the same site.
30:58Local police are searching for it now.
31:00According to his brother, Woodridge is where he grew up.
31:03Well, Seth could be there.
31:04Find him. Now.
31:07In the meantime, see if you can get anything out of Deschambault.
31:10She may not know where Seth is now, but she knows where she dropped him off last night.
31:13I have a better suggestion. Let her go.
31:16That's not going to happen.
31:18God, are you FBI?
31:21When this woman was working for French Intelligence, she was on track to be you, Harold.
31:25Since she's come over to my side, she's only gone up from there.
31:28You really think you're going to be able to prove anything against her?
31:32We'll make something stick. It's only a matter of time.
31:34You don't have any time.
31:36Pick her up in a week, in a month, next time.
31:39But right now, if you want to save that man's life, you need to release Deschambault.
31:45I'll make her talk.
31:47How?
31:48You don't want me to answer that.
31:50How do I know you won't use what she says to get set for yourself?
31:54You don't.
31:56But I don't see that you have many other options left.
32:03Okay.
32:04Release her.
32:06But if you screw me on this...
32:07I'll consider it a bonus.
32:25Better make it a double.
32:33If this is about that incident in Paris...
32:36Oh, we'll always have Paris.
32:39What do you want?
32:41So many things.
32:44But right now, I want some information.
32:48Where is the NSA agent?
32:51I've no idea.
32:53He was ended after the courier.
32:55Yes.
32:56And he's been compromised.
32:58Who do you think he'll blame for that?
33:00Not me.
33:01The Iranian must have been working with the FBI.
33:03Lawrence, the Iranian is dead.
33:06And you're next.
33:06You know that.
33:07I did nothing wrong.
33:09The world is rarely a fair place.
33:11That's why it needs people like me.
33:14I'll get you out of the country and guarantee your safety.
33:17There's a private jet awaiting your arrival right now.
33:21In exchange, you give me the location where you dropped the kid off last night.
33:29He's worth 20 million.
33:31That 20 million is about to die.
33:34This is not a negotiation.
33:37How dare you?
33:40I don't care where you are.
33:41And I'm not going to let you swoop in at the last minute.
33:44And profit from a mistake made by somebody I hardly know.
33:48Well, he knows you.
33:50He knows where you live.
33:52Where you work.
33:53Where you play.
33:55He knows you better than I do.
33:56And I know where that lovely little freckle is.
34:03I give you a day and a half before he finds you.
34:08Try to be brave.
34:14Wait.
34:17I will help you.
34:21Fecal matches the description.
34:23I have blood here.
34:24All teams, we have suspects before in South-South.
34:59He's outside.
35:01He's outside.
35:04Freeze.
35:06On your knees.
35:08Freeze.
35:09Turn around.
35:14On your knees.
35:17Careful.
35:18We can see him.
35:25Check him.
35:29He's dead.
35:31How much time does that kid have left him?
35:32Less than 40 minutes.
35:40At 4 a.m.
35:41At 4 a.m.
35:41De Chambu left Seth in the back of a pickup truck at this rest stop in Manassas.
35:46The courier took the proof of life video at 429 a.m.
35:49Just under 30 minutes later.
35:50Assume he spent 20 minutes minimum with Seth at the site.
35:54That would give him 10 minutes of drive time from the rest stop.
35:57So he has to be somewhere in this radius.
35:58This entire area is inaccessible.
36:00The only place with road access is here, this open area.
36:03He has to be here.
36:04How much air does he have left?
36:0830 minutes, Tops.
36:09With Ben Bay driving, we might make it just in time to see him die.
36:14If we find our NSA friend and he's still alive, he might prove helpful.
36:18You want Seth for your own reasons.
36:19So should you.
36:37He's in the dirt.
36:38What?
36:39It's a refrigerator.
36:40It's a coffin.
36:41The courier buries things under his skin.
36:46He's in the dirt.
36:47Right here.
37:09He's not breathing.
37:17I died once in Marrakesh.
37:19Two and a half minutes.
37:23I didn't believe what I saw on the other side.
37:36Who are you?
37:38The FBI and friends.
37:47Seth, we called your parents.
37:49They're going to meet you at the hospital.
37:54How can I ever repay you?
37:56How can I ever repay you?
37:56I'm sure we'll think of something.
38:01Don't even think about it.
38:02What?
38:02What?
38:03The boy wishes to express gratitude on merely playing my part in the ritual.
38:16You saved a kid's life, Kane.
38:19Good job.
38:21That story you told DeChambeau about your job being the only thing left, that was...
38:28I was under cover.
38:29I said what I had to say to sell it.
38:40Agent Keene, I've got a delivery for you.
38:46I'll sign here, please.
39:37We'll see you next time.
40:01This man, the young NSA agent, he allowed you access to the classified networks.
40:06He did.
40:08And I understand this was a one-time offer.
40:11Yes.
40:12The right question, and we could have made the world tremble.
40:15Finally found our adversary.
40:18Why did you waste it on the girl?
40:21Not wasted, my friend.
40:25Circumstances are far more complex than we ever imagined.
40:30I'm betting on the long play, the future.
40:35Your future's arriving now.
40:36For me, I'm begging you, Madam.
40:41Can'tlessетрад留 have scared, I'll swear to you now.
40:46Come in, come in, go in.
40:51Go, come in.
40:52Go, come in.
40:52Come in.
40:54Come in.
40:54Go, come in.
40:56Come in.
41:05Come in.
41:15Funny all these wonderful manuscripts
41:17And my favorite thing about this place
41:20Is still the view from the sofa
41:23I love how the light breaks through the trees
41:30I don't even know why I'm here
41:36I don't even know why I'm here
42:03to see this, sit down.
42:31We need to talk.
42:35That's funny.
42:41I was just gonna say the same thing to you.
43:32I was just gonna say the same thing to you.
43:38I was just gonna say the same thing to you.
43:40I was just gonna say the same thing to you.
43:43I was just gonna say the same thing to you.
43:44I was just gonna say the same thing to you.
Comments