- 5 days ago
مسلسل Empire مترجم - Episode 5
Category
📺
TVTranscript
00:01Previously on Empire
00:02They said I had like three years at best
00:06What if your two brothers went to war?
00:08They just may kill each other
00:10Come out and you're on your own
00:12In addition to managing Jamal
00:14I'm also handling this label's fiercest female artist
00:18Hakeem and Tiana are this year's it couple
00:20If you're not prolific, Jamal's gonna catch up to you
00:25You think Jamal more talented to me?
00:27You are going to inherit the kingdom
00:29Dad, when are we gonna shoot my video?
00:31The songs that I'm writing will only further prove that I'm you but on steroids
00:34Did you tell Lucius about the deal I have with the feds?
00:37You're my big sister, I ain't told nobody nothing
00:39We need you to testify in front of a grand jury
00:42You're gonna get me killed
00:50Here they are, the couple whose red hot duet burned up last week's Teen Choice Awards special
00:55Tiana, girl, you are fabulous
00:58Thank you
00:59And the son of music industry legend Lucius Lyon
01:03Yeah, he has his own name
01:04Of course
01:05So Hakeem, do you think your career would be as hot as it is now if you weren't the son
01:10of Lucius Lyon?
01:10I'm about to drop this big-ass video for my single Drip Drop
01:14And I hope everybody tune into that
01:16Y'all gonna tune in?
01:18And soon everyone's gonna be referring to Lucius as Hakeem Lyon's father right there
01:23You heard it here first, Drip Drop from Lucius Lyon's son Hakeem
01:27I can't
01:34Yo, man, act like you got some manners, dawg
01:37Yeah, now everything gotta go on the vine
01:38Babe, you coming to my house tonight?
01:40Not tonight, babe
01:42I have studio all day tomorrow
01:45Hold up, hold up, hold up
01:48You killed it tonight
01:50Now you had my back
01:52Are you feeling me right there?
01:53Yeah
01:56I'll see you later, okay?
02:00You were lucky?
02:01You were lucky?
02:01You were lucky?
02:02You were lucky?
02:03You were lucky?
02:04Oh, look at your face
02:10Hey T, did you have fun?
02:13Yeah
02:17You're already up on Prez
02:19I know
02:21You looked hot
02:22Thanks
02:27I never saw
02:28The light was on
02:29The coldest night
02:31When
02:31I was getting questioned
02:33By the law
02:43Open your eyes
02:46Your favorite
02:47Mr. Anthony Hamilton
02:48Oh, man
02:53Oh, my God
02:54Are you kidding me?
03:00You know I am going to
03:02Fight this thing
03:03This disease
03:06With everything I've got
03:13But whatever happens
03:15However long I've got left on this planet
03:21I'm gonna make the most of it
03:26Will you marry me?
03:28Will you marry me?
03:31Oh, my God
03:32Yes, yes
03:34And the point of it all
03:37Is I love you
03:39Oh, my God
03:40It's beautiful
03:42Oh, my God
03:47And the world
03:49You know
03:50We're gonna have to put this puppy
03:51Back in the box
03:52Just for a little bit
03:54No
03:54Well, cause neither your family
03:55Or my family
03:56Is gonna welcome this with open arms
03:58We've got to break it to them
03:59One carrot at a time
04:00Starting with your parents
04:01This weekend
04:03Dinner
04:07okay
04:13i ain't taking it off for nobody tonight though
04:20that's all you're gonna be wearing
04:32what's up y'all and before you start judging just know a lot of hits came out of this place
04:36you
04:36know excuse you what's up that's all good we didn't have to come down here's your mother we
04:42could have had this producer come to us to a real studio you need to watch your back around here
04:47more some real hunk of grimy types you know well this is all i can afford lucy can take all
04:52that
04:52money and give it to hakeem this right here's mine all right well you do you baby you keep in
04:57the
04:57ghetto that's for sure if this is the sound you want and you think it's gonna put you ahead of
05:02hakeem and this is what we doing baby your daddy will be proud even though he won't admit it
05:08what the heck it's fine it's fine
05:13yo you trying to make some money up in here what the hell you got us tomorrow
05:21what's up man you can barely afford this
05:26but your budget you get one day all right so you better record like you mean it yeah
05:35maul come in
05:39i gotta go handle some stuff okay what you mean you gonna be all right in here yeah but you're
05:43okay don't you pay these suckers a dime until you get everything you need you hear me yeah
05:49all right tyree that's you you take care of my baby boy okay if not i'm holding the name's cookie
05:58you ask about me that's your mom yeah get in the car i told you i'd meet you at my
06:15apartment
06:16we gotta talk didn't i tell you not to hang on me uh-huh don't get me cute put me
06:20on blast like this
06:28we're following you because you need protection you fans don't care about my little life you're
06:33following me just to make sure i don't blow off testifying now i done told you once i don't like
06:38talking about that part of my life especially in front of a judge grand jury proceedings are private
06:43your testimony is sealed no one is gonna know i don't feel right about this something deep down
06:51in my heart is telling me i am gonna suffer badly if i get on that stand for 17 years
06:56you kept your
06:56mouth shut about what frank gathers did right now his lawyers have viable appeal to get him out
07:03help us make sure he never gets out for the rest of his life does that mean i won't have
07:08to see you
07:08again hopefully okay so here's how i'm approaching things now pop including my new video for drip drop
07:32i don't want to win this game i want to change it that's what 50 did with the water that's
07:40what
07:41dre did with the beats but if i'm gonna do that i gotta recreate myself no offense dad can't be
07:47lucia's
07:47lying son no more i gotta play the people fantasies to what they think is like to be king plus
07:53jamal
07:53is going into the studio with the song that he thinks is the one already so we gotta be audacious
07:59we showed him i'm the king bet you they believe it i love it well unfortunately the one law of
08:08business states that uh this video is about a million dollars over budget so yo pop you put
08:13everything into me and i know you believe in me i'm just now starting to believe in myself and i
08:19know
08:19you see that i see it and you came with straight heat today and i saw your vision as clearly
08:26as i see
08:27your face
08:33you got it trey's gonna find the money come on king let's do this
08:48dad the auditors are going through every dime we spend line by line this is triple what's allocated
08:55for king's project what did you think about his song drip drop is good i guess
09:02dre if you can't find the money for this i really don't know what purpose you serve
09:11wait give me in one second hold on this is self-centered here okay all right go ahead
09:18i really can't be here i never go find the money to finance my own demise
09:23just just come with me this is such a lose-lose situation we will find a way we always do
09:32and
09:32you know that i would not have pulled you down here if it wasn't important god loves us
09:41and he sent us a little gift in our time of need so you can flip this lose-lose into
09:47a win for
09:48andre and meltdown for arcane
09:51you are amazing relax mrs lion this isn't about what you did this is about what you saw
10:00here you are selling bags of cocaine stamped with the red rose of frank gathers organization
10:06to this man in the gray sweatshirt
10:17come with it
10:21did you witness the man in the sweatshirt get shot in the course of this transaction
10:29it was a lot happening all at once did you see who shot him
10:51that's a yes
10:55can you name that shooter
11:11frank gathers
11:14you witness frank gathers shoot fbi special agent daniel koenig
11:23he was a fed
11:28cookie cookie listen to me you tricked me
11:32why didn't you tell me that buyer wasn't undercover
11:34do you know what kind of animal kills a federal agent
11:37yes i do
11:38the kind that spends his life behind bars thanks to you
11:41thanks to me is right
11:43i just snitched on him in court
11:45dead bitch walking that's me out here right
11:47cookie
11:48the reason why grand jury proceedings are secret is to protect witnesses like lady
11:53men like frank gathers reach right from prison and drop people dead every day
11:59now can you protect me or not
12:13we've got to do better people this isn't what i'm looking for
12:27what's up man i got good news dad i figured out a way to pay for everything hakeem wants for
12:32his video
12:34yeah so we feature another artist with him and we take the money from that promotion budget
12:39who you got in mind
12:40tiana everybody loves them together and we should be the ones capitalize on that right
12:45there's no way around this
12:46yeah that's smart but now you got to figure out how to deal with her manager
12:51cookie yeah your mama
12:55you can handle it
12:58okay
12:59hey
13:01good man
13:03appreciate this
13:04thank you dad
13:05i agree
13:06i agree on it
13:08i'll know later man
13:10yo
13:12what
13:14we got a bigger problem
13:16underwriters are insisting
13:17we get a key man policy for the ipo
13:21there ain't no issue i already told them
13:23that if something happened to me one of my sons is gonna tell you
13:25that's not gonna work we're gonna need a doctor
13:27to certify that you're in good health
13:29and he's gonna need to sign that policy otherwise
13:31when you go in public
13:37you know i asked the maker to marry me
13:41gave her uh 18 carat diamond ring
13:45same ring that richard burton gave to elizabeth taylor
13:53she's got this big time doctor as a father
13:56yeah
13:57are you gonna try to get him to sign his policy
14:01remember the first time i got engaged
14:03at that huge party
14:05yeah
14:05the one i'm still paying for
14:08yeah that's this week
14:11our anniversary
14:14me and the cookie monster
14:17jamal
14:18i'll meet you at the studio
14:19look baby i know how important this is
14:23okay don't stress
14:24don't stress you know how important this is to me means more to me than anything in the world
14:28okay
14:51carter
14:51i need to reach you call me right away somebody's trying to kill me
15:21what the hell are you doing standing there like a phantom fool
15:25did you leave it rose
15:27this was on your doorstep
15:29get in here
15:30get in here
15:30are you okay
15:33uh
15:35yeah i'm just in a rush
15:36uh maw's up at that ghetto ass studio
15:38and i don't like leaving him up there on his own
15:40which studio
15:40that's the name
15:41look what you want dre
15:42something you afraid i'm gonna say no to
15:50dad wants tiana to guest on hakeem's video shooting today
15:54no
15:54now you gotta go andre i have way more important things to
15:58mom please
16:02dad's putting me under a lot of pressure here okay
16:04i'm asking for help
16:06now the board won't allocate any more promotion money because of the ipo
16:10what is this mysterious board i keep hearing about it every time we talk about lots of money
16:15it's a private board some of our trusted advisors that kind of thing
16:17is lucia's on it
16:18of course and uncle vernon and me
16:20okay
16:20i got a solution
16:22you tell lucia's we all good
16:25i just need me a seat on that board
16:27you're not serious
16:27no board
16:28no tiana
16:29no video
16:30now i gotta go on
16:31make me proud
16:34work your magic baby
16:48i told the whole crew
16:50this weekend
16:52we was gonna be in miami
16:54you did good
16:55little baby dandy
16:56i'm proud of you
16:57uh let me have to answer my question
16:59what the hell are you supposed to be doing
17:00i thought we were supposed to be on miami
17:03the mamas
17:04bathing
17:05what is this
17:06you don't know nothing
17:09this background right here gonna be whatever i want it to be
17:12come here let me show you something
17:13show me something
17:17so
17:18we can be in miami
17:20that's dope
17:21we can be at the caribbean
17:23you know we got all types of special effects
17:26like
17:26avatar and the hobbit
17:27all right
17:28rich guy
17:33let's do that second verse again
17:42dollar dollar bill y'all
17:45everybody looking for something
17:47could make you wanna kill y'all
17:51you can't get something for nothing
17:54work hard and play even harder
17:57gotta save up all my nickels and quarters
18:01can't ask you for a hand out
18:04it's time to be a man now
18:06i don't need it
18:07you can keep your money
18:09i don't want it if you're gonna throw it up in my face
18:13i'm still leaving
18:14you can keep your money
18:16because you ain't worth the time
18:18can't let it go to waste
18:19y'all y'all stop
18:21stop stop stop stop
18:25something ain't right about that
18:27play that back
18:31dollar dollar bill y'all
18:35everybody looking for something
18:37could make you wanna kill y'all
18:40hold up this is my manager
18:41where you at
18:42hey baby
18:43i got held up for a little bit
18:45where are you with things
18:46i'm having trouble with this intro
18:47okay well play it for me over the phone
18:49all right hold up
18:51yo play that back
18:55i was thinking about what brought me to this song
18:57about how money
18:58and not just money
19:00i'm talking
19:03can you pay attention for real though
19:05i'm on a time slot right now
19:06you're supposed to be here
19:07hi
19:08what the heck
19:09just wait a second
19:10look baby scrap that intro
19:11okay talking before the record starts
19:13it's dated
19:14it's old
19:14just get right into the song
19:16bail right into it
19:17baby you got a good hook
19:18you know what
19:19you might want to switch up that beat
19:20that beat is
19:22it shouldn't be the same
19:23throughout the whole song
19:24i'm gonna get bored
19:25just think about that beat
19:26all right
19:26all right
19:27now i gotta go
19:28i'll call you
19:28wait ma ma come on
19:32play that
19:34get out
19:34you people always misbehave
19:38take me to feeling
19:40no problem
19:41yeah and what you mean by you people
19:42you black like me
19:43she make that thing go
19:45trip drop
19:46trip trippity tripp
19:48and shot
19:50an away
19:51trip
19:54That's right. That's right. Good job.
19:57Come on, here we go.
20:00What are you doing?
20:01Getting some footies for my homeboy, Ron.
20:03I told him your booty real, but he don't believe in nothing I say.
20:05Turn around.
20:07Come on, turn around.
20:08Girl, you play too much.
20:09Well, Cookie want me to make sure everything runs smooth while she ain't here.
20:12And make sure I give you whatever you need.
20:14I'm good.
20:16What y'all need to do is make sure y'all handle the knuckleheads Kim Rose in here with.
20:20Girl, I ain't going to them fools.
20:22You got me.
20:22Okay.
20:23And that's where time.
20:24Oh, yeah.
20:25Right.
20:25Okay.
20:27Let's go.
20:27All right.
20:34When this video drop, it's going to put Drake, Kendrick Lamar, J. Cole, and all them cats on notice.
20:42I'm dead ass serious.
20:44Why are you so serious, me friend?
20:45I'm not playing with these dudes, man.
20:47Oh, good looking, man.
20:49Yeah.
20:49You're having fun?
20:51For sure we are.
20:52Hey, man.
20:53Hey, baby.
20:54Looking good, baby.
20:56Thank you for doing this.
20:58I'm serious.
20:59I don't know why I ain't think of it.
21:01It's no big deal.
21:02No, it is.
21:06Okay, full energy this time, you guys.
21:08Let's go.
21:09See you later, okay?
21:10Wide on set.
21:12Let's roll playback.
21:14Playback.
21:14Camera speed.
21:15Ready, ready, ready, and action.
21:18I know you got that bound, shorty, can I get it?
21:20Can I get it?
21:21Something on my mind, girl, I know you ready.
21:24I can't stop eyeing you, loving the way you move.
21:27Got me obsessing the best, undeniable.
21:30Don't let go.
21:31You want to get up when you're on that pole?
21:33You want to get up when you're scared to admit it?
21:34Could you live up for that minute when you're on that flow?
21:36Make it down.
21:37And look at the way you dance.
21:39You better watch your hands.
21:40You got a lot of fans.
21:42Make me want to pop some bands.
21:45She do it all night.
21:48She going all right.
21:51She love the spotlight.
21:54She make that thing go.
21:59All right, everything's queued up.
22:02Post a photo on all sites that follow Chakeem.
22:05Make sure it can't be traced to you in any way.
22:08Yes, dear.
22:09Completely untraceable.
22:10No!
22:11What you want to do, girl?
22:12Can I guess it?
22:13You're my new girl, so let me test it.
22:15Let me get that thing.
22:16We can play first string.
22:16Come and sit on my bench.
22:17Let me press it.
22:18You so excited, delighted.
22:20Yeah, I like it.
22:21The diamonds in my wash.
22:23You know they be shining.
22:33Oh, it's about to get hot up in here.
22:36What?
22:37Where is Tiana?
22:39That is hot as hell.
22:40Chakeem gonna be mad as hell, though.
22:42Mad about what?
22:44What y'all tweaking on?
22:45Oh, it's nothing.
22:46It's not a big deal.
22:49Boy, give me my...
22:50Give me my...
22:56Tiana!
22:57Yo, Tiana, you got beef.
22:59What are you talking about?
23:01Hey, yo, Tiana, this how we really wrote?
23:04We supposed to be a team.
23:06Whatever you do reflects off me.
23:09What the hell is you doing?
23:10Don't yell at me.
23:11What you mean don't yell at you?
23:13Somebody at India's job was taping us.
23:15India?
23:15You my girl?
23:16You ain't supposed to be kissing no damn India chicken.
23:18You know that.
23:19So if it was a dude, it would have been all right?
23:20I'm not saying that.
23:21Look, you got a side piece, too.
23:24What?
23:24Can't you be on a side piece?
23:25Yes, he does.
23:30Hey, yo, this video's done.
23:38Yo, Jamal, this is Portia.
23:39Tell Cookie she need to call me back, like, yesterday.
23:41Hello?
23:42I had another stroke of inspiration.
23:44I don't know what's going on here.
23:45So you know I told you Cookie's got Jamal in some recording studio way up in the Bronx, right?
23:49Yeah.
23:49Meanwhile, here at this video shoot, Hakeem's got his posse of freeloaders.
23:54So you want to send them to Jamal's session?
23:58Babe, aren't you worried that Jamal might get hurt?
24:00I know, I know these cats.
24:01They're harmless.
24:02Petty thieves and wannabes ain't killers.
24:04Okay, well, if you're not worried, I'm not worried.
24:06Now, nobody even pull a gun.
24:08I know this.
24:10Do it.
24:16So what the hell is this gay ass doing up at Ghetto Ass Studio?
24:20Alone, too?
24:21Tell him about his brother.
24:23Wearing $1,200 shoes and a $20,000 watch.
24:25You kidding me?
24:29No, no.
24:29I got money, okay?
24:31Even I'd be thinking about rolling his ass off myself.
24:33You hear what I deserve?
24:34Hey, come on.
24:35Let's go get this phone.
24:45That's hot.
24:46My mom knew what she was talking about.
24:49Yo.
24:50Even though you got the whole, you know, gay thing going on, you got he home, boy.
24:56Thanks, man.
24:57For real.
24:57Thanks, man.
24:58All right.
24:59Um, there's still something missing, though.
25:02Uh, flip the beat, and then I'm going to do it just one more time.
25:08All right?
25:09Yeah, what up, sis?
25:10You know what this is.
25:11Yo.
25:12Let's go.
25:13Everybody get out and get shot.
25:15Hey, run them pockets over there, man.
25:17Don't miss nothing.
25:18Watch my back.
25:19Get everything.
25:20You stupid?
25:21Get out, fool.
25:21I'll kill you.
25:25Yo, man.
25:26Shut up.
25:27Run that watch, homeboy.
25:29I said run that watch.
25:31We'll watch.
25:31Yo, man, you see what I...
25:33Where's that?
25:34Hey, man, it's like that?
25:35It's just like that.
25:37Yo, you right here.
25:38Nah, nah, nah.
25:38You don't know me.
25:39Yeah, man, I know you.
25:39Nah.
25:40You chill with my little brother.
25:41Nah, this ain't even like that.
25:42Yo, man, he tell you to do this?
25:45Huh?
25:46Did my little brother tell you to rob me?
25:48Shut up!
25:49Tell I came to sissy-ass brother, he ain't stupid, and he ain't scared.
25:53We can call this a standoff, or we can make this a multiple homicide.
25:57You pick.
25:59Get your ass out of my studio.
26:02Real slow, real slow, homie.
26:04Let's go.
26:05Let's go.
26:05Easy, homie.
26:06Easy.
26:06Keep moving.
26:07Keep moving before you lose your choice.
26:09And don't stop till you get all the way across the bridge.
26:12That's right.
26:13Don't bring it back to the boogie down.
26:18Come on.
26:18Hold on.
26:19No, no, hold on.
26:20I'm called, I'm just crazy.
26:21I'm fine.
26:21No, no, no, no.
26:22No.
26:25Damn.
26:31Wait here.
26:45Get on my door like they the police!
26:48What's up?
26:50They left a rose on my front doorstep.
26:52You know that's Frank's trademark.
26:54He marked all his product with a rose.
26:56And they trying to tell me how secret that grand jewelry was.
27:01So you go and snitch.
27:03Now you want to bring the drama back to me.
27:06Now you got to go.
27:07I got kids.
27:08I got kids too, Cal.
27:10Girl, please.
27:11Your kids ain't real.
27:12They rich.
27:13You know how stupid you sound.
27:16It had to be Teddy McNally left that rose.
27:19You know he Frank's boy on the outside.
27:22Dang.
27:22See, that's how that sadistic bastard rolls.
27:25He like to play mind games, and then he kills you.
27:30Yeah, well, Teddy McNally knows you used to run for me back in the day,
27:33so you liable to find a rose on your little raggedy porch too.
27:38Hey, get your butt back in the house!
27:47So what you want to do?
27:55Yo, yo, man, come on now.
27:57You billing too?
27:57That's the way it goes.
27:59When musicians are shot, so is the day.
28:02Tyree, come on, man.
28:03Like, for real.
28:03Like, just give me one more day.
28:06You know what I'm saying?
28:06You can run the board, right?
28:08Man, seriously, this is my everything.
28:09Kane, rule is, if one of my enemies kicks in the door, you get a free day.
28:14But if it's one of your enemies, which that was, you get Nathan.
28:16What do you mean, you are fine?
28:19You could have been killed.
28:20Yeah, but now everybody's sitting here bitching out and everything,
28:22and I gotta finish this song.
28:23Let me talk to Tyree.
28:27Damn.
28:28I gotta deal with Feds, Hitmen, Studio Drama, and now Tiana.
28:32Ma, what do you mean Feds and Hitmen?
28:34Hold on.
28:36Hello?
28:37I can't find out about my girlfriend.
28:40What?
28:41Hold on.
28:44Oh, Lord, look at that.
28:46Hello?
28:47What's up?
28:47And you got some rookies, some guys who want to cut their teeth on a hit song,
28:50get them in there.
28:51Put Jamal back on the phone, tell him I said, hang on.
28:56Tiana.
28:57All right, little girl, I don't judge, but you's a free.
28:59That's a good thing.
29:00We can sell that.
29:02And you get back on that set.
29:03You sure?
29:04He was pretty mad.
29:05Yes, get back to the set.
29:06Just do what I say, girl.
29:07Let me work my magic.
29:08All right.
29:11Jamal, talk to Tyree.
29:13He knows exactly what to do.
29:13I gotta go.
29:17What's she saying?
29:17You need a whole new crew.
29:19I know hella beat makers, singers, pianomen, but they're raw.
29:22And you still got to get this all done tonight.
29:24All right.
29:24Unless you got more cash to put up with.
29:26Man, that's dope.
29:26Let's get them now.
29:28Can't teach and record at the same time.
29:30Man, forget all that.
29:30Yes, we can.
29:31Just get them here right now.
29:32We'll finish this up.
29:34Hey, come on.
29:35And as a member of Empire's board of directors...
29:38Okay, okay, okay.
29:39I will handle Hakim.
29:41But, Cookie, um...
29:44Tell Tiana to have her girlfriend meet us on set.
29:47Now you're talking.
29:48I'm on it.
29:49Yeah.
29:52Dr. Calhoun.
29:54May I call you Steve?
30:00You have raised an extraordinary woman in Anika.
30:04You know she agreed to marry me knowing that I have ALS.
30:10ALS?
30:12Yeah.
30:14The way you were smiling every time you played.
30:18All the way to Juilliard.
30:20Mom.
30:21Stop.
30:22I know what you're doing, okay?
30:23Anika says that you do research.
30:27Is there anything on the horizon?
30:30Well, there are clinical trials.
30:32Uh, there's an Israeli company.
30:34At Harvard, they're testing an epilepsy drug.
30:36Mm-hmm.
30:37But there's nothing that changes the prognosis.
30:39It's not in my area, Lucius, but I'm gonna reach out.
30:42I'll talk to everyone I know.
30:44I appreciate that.
30:45Why can't you just be happy for me?
30:48And all the time you came crying home to me,
30:50all his other women.
30:51Things have changed.
30:53You don't know.
30:56You'll see.
30:58I don't think it's any secret that I wasn't in favor of this engagement.
31:03But I know my daughter loves you.
31:06I'll do anything I can for you, everything I can.
31:10Well, Steve, there is this one little thing.
31:18Empire is going public.
31:20But in order for that to happen, I need a key man policy.
31:24Which means I need a doctor to certify that I'm in good health.
31:31You can't be serious.
31:33You're asking me to commit fraud.
31:35Can you please watch your voice, sir?
31:36You're asking me to risk losing my license, lose my hospital.
31:40That's criminal.
31:41You're just a thug.
31:42Dr. Calhoun, if the IPO goes through and I die,
31:46Anika will become a billionaire in her own right.
31:51But it will not happen if I can't get a key man policy.
32:03Doesn't Anika know about this?
32:04No, she does not.
32:08I don't want her ever to know.
32:11You have my word.
32:17Man, Cookie, I've been trying to get your homegirl number forever.
32:21The one used to make the runs for you back in the day?
32:23That was me, Jamel.
32:25Nah, cute one.
32:27A little light-skinned joint.
32:28As I was saying.
32:30Oh, yeah, so the cats sending them roses,
32:32that's Teddy McNally for sure.
32:34That fool out the lunch in his head, man.
32:36Heard some stories about him, make you pee your pants.
32:39I need the roses to stop, Jamel.
32:41Okay.
32:43I'm gonna get at them for you, for sure.
32:57You know me handling this for you ain't got nothing to do with that money.
33:00We family.
33:02Oh, so I can keep this five grand?
33:10Now, you do know what I mean by handle this bastard, right?
33:16I takes care of business.
33:24Yo, what's up, man?
33:25Yo, good looking at her.
33:26I appreciate it, man.
33:27Yo, good looking at her.
33:28All right, y'all.
33:29What's up, brother?
33:30What's up?
33:30Yo, you, guitar, you can chill right there.
33:33Keys, you can sit right there.
33:35Right now, we got the beats going in the back.
33:37Ladies, I don't know if I need background vocals right now because I...
33:40Oh, y'all in background?
33:41It's all good, baby.
33:42Support.
33:42You know what I'm saying?
33:43Man, I'm here for it.
33:44No way you're gonna be the manager of all these cats, son.
33:47Watch me.
33:49You know what I mean?
33:50You know what the answer?
34:03What you think it is is the measurable man, how you come back from these things.
34:07You feel me?
34:07Man, but I don't care what y'all saying.
34:09I'm not working with that girl.
34:10Why don't you not listen?
34:12What you gotta do?
34:23Pops wants to talk to you.
34:30Son.
34:31Yes?
34:31It was your passion that inspired us to make this whole thing happen for you.
34:35I ain't working with her.
34:36She over there with that girl.
34:38Dan.
34:39What did you tell me Jamal is doing right now?
34:41He's in a recording studio.
34:43So can you afford to waste any precious time?
34:46Especially over a thought.
34:49I ain't gonna let it get to me.
34:50No, let it get to you.
34:52Get into it.
34:53Let's look at it from a mathematical perspective.
34:56Your girlfriend has a girlfriend.
34:58Add that up.
35:01Two?
35:02Two girlfriends.
35:05That's a mathematician's dream.
35:07It's trigonometry.
35:09But look right now.
35:11It's you and me.
35:13You do this for us.
35:21And then you handle that.
35:24Like a lion.
35:26All right, John.
35:27Time to play.
35:28Come on.
35:30Basically, we just gonna switch up this beat completely.
35:33Let me get her, Sonny.
35:38You're gonna be like
35:45Check this out.
35:52Check this out.
35:56Check this out.
36:10Check this out.
36:14You hella pretty. Are you from the city? Let me put you in a video. Maybe later on I'll take
36:20you with me. I'll take you with me. Yeah, I'll take you with me. You famous with me. I should
36:26take you with me. What you wanna do, girl? Can I guess it? You're my new girl, so let me
36:30test it. Let me get that thing. We can play first string. Come and sit on my bench. Let me
36:33press it. You so excited. Delighted to hear. I like it. The diamonds in my watch. You know they be
36:39shinin'.
36:41She do it all night. She do it. She going all right. I see you, baby. She love the spotlight.
36:51She make that thing go. Trip, drop. Trip, trip, tripity drop. Trip, trip. Trip, tripity drop. Trip, trip, tripity drop.
37:03Trip, trip, tripity drop. Trip, trip, tripity drop.
37:10Trip, trip, trip, trip. Trip, trip, trip.
37:11Trip, trip, trip, trip, trip. Stream, place.
37:14Trip, trip, trip, trip, trip. Trip, trip, trip.
37:18Trip, report.йbest of the world she jesus.
37:36Talk to me to school.
38:07I'm still leaving, keep your mind, because you ain't with the time, can't let it go away.
38:12Hold it, stop it.
38:15Baby, I don't like where your voice sits in the mix.
38:17You need to be above the mix.
38:18Right now, it sounds like he's hiding behind the mix.
38:20Can you fix that?
38:21We got this, Mom.
38:22Hey, if you had it, you wouldn't have to be fixing it.
38:24Hey, we working this thing out.
38:25Okay, work it out.
38:26All right.
38:28Boy, boy, boy.
38:34Temporary layoff.
38:37Wasting all the good times are over.
38:39Will it ever pay off?
38:43Just an idiot, no way to fold them.
38:55You robbed me?
38:57Yo, don't be doing that.
38:58You scared me.
39:00And what are you talking about?
39:01Rob.
39:03You're too dumb to play stupid, I kill them.
39:06Those fools that you hang out with, they shot up my studio.
39:08How could you think I would do that?
39:10I'm your brother, man.
39:11Yo, how do you know about the watch?
39:12What watch?
39:13The one that Dad gave both of us.
39:15I don't know, man.
39:16Yo, somebody got shot because you wanted to ruin my session.
39:18You ain't a factor, man.
39:20You still worrying about singles when I'm about to be iconic.
39:23You're a child who ain't nothing for Lucius' little puffer.
39:25Don't touch me, man.
39:26And that's who you're ever gonna be.
39:29You're always coming to me for advice.
39:31You're always coming to me for advice.
39:33I'm gonna give you something.
39:37Don't ever underestimate me, little brother.
40:00Hakim, you okay?
40:01Why are you calling me so late?
40:02Jamal just came over here snapping, talking about somebody shot his studio up.
40:06Was Jamal hurt?
40:07Is he okay?
40:07No, just one of his engineers got shot.
40:11Man, I need you to throw me some quick money
40:13so I can get my video out before his song drops.
40:15No worries, little brother, my guy.
40:18I'll make sure it gets done.
40:20I'm gonna do it.
40:22Give it, my buddy.
40:24Stop, stop, I told you to stop.
40:26I'm not doing this anymore.
40:32Give it, my buddy.
40:37Hey.
40:39Who is it?
40:41Who is it?
40:43It's me.
40:56Wow.
40:58Little baby Dre.
41:01Actually, it's Jamal.
41:04Really?
41:06You know, Lucius is almost morning
41:08and even vampires got manners.
41:10Did I wake you up from your coffin?
41:12Funny.
41:13Look, I just wanted to say thank you
41:15for getting Tiana back to set.
41:17We just kind of wrapped Hakeem's video.
41:25He handled his stuff.
41:28Yeah.
41:29We'll wait until you hear Jamal's nuclear bomb
41:32he just dropped.
41:33Money.
41:34Makes the world go round.
41:36Money, money, money.
41:37Makes the world go round.
41:39Hungry and you got me going.
41:41Give me my money.
41:43Look, uh, Lucius, I know you didn't come here to Jaw Jack, so come with it.
41:48I gave you an anniversary present earlier.
41:51A what?
41:53Ah, so now who forgot our anniversary?
41:58I guess I did.
42:00I'm just surprised that you remembered.
42:03Yeah, I never forgot.
42:05Don't you remember what it was like when we were young and broke?
42:19Yeah, I remember.
42:22I was mad at you because I thought you forgot.
42:27So I hit you with a...
42:29Stiletto.
42:29A shoe.
42:30A stiletto.
42:34Threw a shoe at you and then you, um,
42:36you went out and you stole a...
42:46You...
42:46You got me that rose earlier.
42:51Oh, my God.
42:52Lucius, you gotta go.
42:53What?
42:54What's wrong?
42:58Yeah.
42:58Carol!
42:59Carol, please.
43:00Call Jamal.
43:01Call holding off.
43:02I think it's too late.
43:06Smell the roses.
43:07No!
43:08No!
43:09No!
43:11No!
43:53Yeah.
43:54We'll be back.
Comments