- 1 day ago
مسلسل The Blacklist مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:14It must be good to be home again, sir.
00:21Yeah.
00:24We'll see about that.
00:48Good afternoon.
00:50I'm here to see Assistant Director Harold Cooper.
00:53Do you have an appointment?
00:54I do not.
00:56Tell him it's Raymond Reddington.
01:00I do not.
01:01I do not.
01:01I do not.
01:07Let's go.
01:36Let's go.
02:06It's him all right.
02:08Prints match, tattoos.
02:09Even volunteer classified details about a Brussels mission in 08.
02:12What happened in Brussels?
02:14Sir?
02:15I'll try to kill him, sir.
02:21It really is him.
02:24I came in with a briefcase containing every day list he's ever used.
02:28Most of them we never even heard of.
02:29What does he want?
02:31Don't know.
02:31Won't talk.
02:33There's a stone.
02:34Call lab services.
02:35Have them fit him with an alpha chip RFID tag.
02:38A symbol of full intel review.
02:40NSA.
02:41CIA.
02:41What exactly do you want to know?
02:44Everything.
02:48Raymond Red Reddington attended the Naval Academy, top of his class.
02:52Graduated by the time he was 24.
02:54He was being groomed for Admiral.
02:57Then, in 1990, Reddington's coming home to see his wife and his daughter for Christmas.
03:01He never arrives.
03:03This highly respected officer often disappears from the face of the earth until four years
03:09later.
03:09When classified, no foreign documents start showing up in Margaret, Islamabad, Beijing.
03:16These leaks were traced to Reddington.
03:18This guy's an equal opportunity offender.
03:20A facilitator of sorts.
03:22Who's built an enterprise brokering deals for fellow criminals.
03:25Ouch.
03:25He has no country.
03:27He has no political agenda.
03:28Reddington's only allegiance is to the highest bidder.
03:32They call on something in the papers.
03:35Call for years of crime.
03:38He's online.
03:41Evidently, someone with the authority to make decisions has arrived.
03:45I think I smell the stench of your cologne, Agent Cooper.
03:48Smells like hubris.
03:50Get these feets fixed.
03:51I want them up here.
03:51Come on.
03:52You must have many questions.
03:54So let's begin with the most important one.
03:56Why I'm here.
03:58Remember the 1986 attack on the U.S. Embassy in Damascus?
04:02The abduction of the six foreign nationals from the French consulate in Algiers in 97.
04:07Or the 2002 breach of the Krung Thai Bank in Bangkok.
04:40You see these events as unrelated.
04:42United 283 from Munich to Dulles.
04:48He entered the country under the name Sasha M. Chaco.
04:50Cleared customs at 10.56 a.m.
04:53Hey, listen up, people.
04:54The lab just pulled the latent print from the airline armrest.
04:57Nine points in comparison.
04:59Zimani's alive.
05:06You have my attention.
05:08Were you wrong?
05:10I was wrong.
05:11Yes, you were wrong.
05:14At least it's not the first time.
05:15Familiar territory.
05:18Now, I'll give you Zimani, but first...
05:20No, but firsts.
05:22You don't decide anything.
05:23Agent Cooper, you've overestimated your authority.
05:26I said I'll help you find Zimani, and I will.
05:29But from this point forward, there's one very important rule.
05:33I speak only with Elizabeth Keene.
05:37Who the hell's Elizabeth Keene?
05:43Oh, buddy.
05:45Seriously, dude?
05:51Babe, what time is it?
05:53I don't know.
05:53I tell you, you've got to be there.
05:55Oh, crap.
05:56What's up?
05:57Crap.
05:57What?
05:58No.
05:59My first day!
06:01Babe, you good?
06:01You need help?
06:03I left the bus, babe.
06:05I'm going to need to take the car.
06:06Okay.
06:07Oh, you can't take the car.
06:08I need the car.
06:09The field trip planning committee.
06:10You took the dog out, right?
06:12I did.
06:12For the field trip.
06:14Air and space for the D.C. Zoo.
06:17Is this gender neutral?
06:18All right.
06:19Good thinking.
06:20Air and milk.
06:20Sorry.
06:21Is this pee?
06:22I'm standing in pee, babe.
06:24It's true, though.
06:25Okay.
06:25Yeah, thanks a lot.
06:26I'm going to smell like ordinary tractors on my first day.
06:31Hey, don't forget, we got the last adoption meeting today.
06:341.30.
06:35Hey, you heard me, right?
06:361.30?
06:37Yep.
06:371.30, last meeting.
06:39I'm in the car.
06:39You got the keys?
06:40Yeah, in my pocket.
06:41Okay, I got your coffee.
06:42Okay.
06:43No more peeing, dude.
06:45I got your coffee.
06:47I got your coffee.
06:48I got your coffee.
06:49What?
06:51We both woke up seven minutes ago.
06:53I'm pretty sure my pants are on backwards, and I can barely see straight, but you are somehow
06:58dressed, composed, and as beautiful as the day I met you.
07:03I think I'm forgetting something.
07:04Yeah.
07:10You know I'm not going to let this job come between us and our family, right?
07:13I know.
07:14We want a family.
07:16We're going to have a family.
07:17Wait, were you serious about that kid thing?
07:18Because I got stuff going on.
07:20Ow!
07:21Mama.
07:23Today's the day.
07:24Yeah, I know.
07:26Man, I am so proud of you.
07:29I worked so hard for this.
07:31Are you nervous?
07:32No, but I am very late.
07:44Hey, Jakeen.
07:46Donald Ressler.
07:47Washington field office.
07:48I need you to come with me right away.
07:51Babe, I don't think I'm going to need to take the car.
08:02Agent King, am I getting that right?
08:04Yes, sir.
08:05Harold Cooper, assistant director of counterterrorism.
08:08Yes, sir.
08:08I know who you are, sir.
08:10So, uh, can you tell us what's going on?
08:14I wish I could.
08:15Dad, I can tell you that I've been vetted by the agency like everyone else.
08:21You know, same background checks, like profiles.
08:23I'm sure OPR's trolling my digital footprint right now, and I can tell you what they'll find.
08:28What will they find?
08:30Nothing.
08:30I have no history with Reddington.
08:32They tell me today's your first day as a profiler.
08:35Yes, sir.
08:35I was reassigned from New York.
08:36I graduated Quantico last month.
08:38Congratulations.
08:40Do me a favor.
08:41Profile yourself.
08:44I'm sorry, sir.
08:46Who are you?
08:47What is he looking for?
08:49Profile Elizabeth Keene.
08:51Oh, okay.
08:54Um, well, I've been with the Bureau for four years.
08:58I was the head of the Mobile Emergency Psych Unit in New York.
09:01We worked murders extro...
09:03Read your resume.
09:06Of course.
09:12My colleagues call me sir.
09:15They think I'm a bitch.
09:23Like most kids who raise themselves, I can display narcissistic behavior.
09:28I can be withdrawn, disconnected.
09:33I have a deep yearning to understand and relate to the criminal mind.
09:41I'm board certified in forensic psychology, and yet I operate under the delusion that I can rewrite my past by
09:48having kids of my own.
09:49Do you find it odd Reddington surrendered himself the day you started working as a profiler?
09:54I think that it suggests he was waiting for me.
09:57Why you?
09:58Specifically?
10:02Because I'm new, and he thinks I can be easily manipulated.
10:06The man obviously doesn't know me very well.
10:13What is this place?
10:15DC Metro Sorting Facility, U.S. Postal Service.
10:18It was abandoned and slated for demo 12 years ago.
10:21The Bureau acquired the building post-9-11.
10:23Been operating a variety of covert operations there ever since.
10:26So this is a black site?
10:29It's sentimental when you prefer to call it the, uh, post office.
10:41If you need anything, remember, we're right here.
11:28Agent Keen, what a pleasure.
11:37Well, I'm here.
11:40You got rid of your highlights.
11:46You look much less Baltimore.
11:52So you got back how much?
11:54Tell me about Zumani.
11:57I haven't been home in years.
12:01Why involve me?
12:02I'm nobody it's my first day nothing special about me oh I think you're very special
12:14within the hour Ronko Zamani will abduct the daughter of U.S. General Daniel Riker
12:20there'll be some kind of diversion communications will be scrambled
12:25and he'll grab the girl he wants to be out of the country within 36 hours if you don't
12:31move quickly she will die that's what I know and how do you know this because I'm the one who
12:39got
12:39him into the country and I'm supposed to believe you of course not I'm a criminal criminals notorious
12:51liars everything about me is a lie
13:01but if anyone can give me a second chance it's you the two of us have overcome so much I
13:11mean look at
13:14you abandoned by a father who was a career criminal a mother who died of weakness and
13:21shame and yet here you are about to make a name for yourself about to capture Ronko Zamani
13:35I'm gonna make you famous Lizzie what did you tell him what are you talking about how did he know
13:42those things private things about my family why didn't your father's criminal record show up on
13:46your background I think we need to contact the SWAT commander at Quantico roll a team out to the
13:50girls nonsense he's bluffing sir no he's establishing value I've been the case agent on this guy for five
13:55years trust me five years has gotten you what you asked me here you asked my opinion here it is
14:02that girl's gonna get taken excuse me
14:16Tom thank God you picked up tell me you're close what's going on are you are you close that
14:21helicopter they flew me to the assistant director put me on a case I can't get away right now who
14:26are
14:27you kidding right the adoption people they're all they're all waiting hey Lizzie you there put on a
14:33great show in there you better put yourself together because you just called in the cavalry can I just
14:38have one minute you don't have a minute come on let's go I'm sorry I know we had an appointment
14:45but
14:46there's a girl something happened I can't tell you it's classified this whole day is classified Lizzie
14:55baby if it's too much we don't have to do this right now okay we don't have to do it
15:00we'll just
15:00we'll do we'll do it next year but if we are gonna go through with this you gotta do it
15:06with me
15:06you know I can't do it alone we gotta go no no Tom listen our family is the only thing
15:14that matters
15:18okay all right let me uh let me handle it I'll um I'll take care of it I think this
15:24woman might
15:24punch me in the face but I got it I'm so sorry don't be sorry just be safe okay I
15:28love you I love
15:29you too sir at ease we have a situation sir it's about your daughter my daughter
15:53guys with the guns please we don't want to scare the kids I got this
16:07Beth sweetie this lady needs to speak to you hi Beth I mean don't be scared I just need you
16:12to come
16:12with me okay thank you your name's Beth right my name's Beth too I'm Elizabeth my friends call
16:32me Liz though you can call me Liz if you want my daddy has a pen like that oh yeah
16:39I bet your daddy
16:41daddy has lots of medals to get a pen like this you got to be really brave this can be
16:46your special
16:47pin okay there you go you like it
16:58you don't have to thank you so much this is beautiful wow
17:06both both be careful okay I'll be careful
17:17what's going on hey what's going on up there as men has the road closed we'll be turning around
17:24rolling thunder to follow once be advised we have a chemical to go out
17:32do you want to call your daddy yeah I want to tell him I'm okay
17:36okay
17:41yeah
17:43yeah
17:43yeah
17:46yeah
17:48yeah
18:10Back up!
18:14Are you okay?
18:15I think so.
18:27I can't see it!
18:28I can't see it!
18:38If you want to save the girl, do not fire your weapon!
18:45Thank you!
18:53Okay, baby. This smoke is gonna hurt us.
18:56All right? I need you to put this on for me.
18:58What about you?
18:59If there's only one, it's for you, honey.
19:01Okay, listen to me. These men are gonna come and they're gonna take you.
19:04Are they gonna hurt me?
19:05They're not gonna hurt you, honey. I'm gonna find you, okay?
19:07Okay.
19:19Beth, I'm gonna find you!
19:23Seite, come on, me!
19:26Take me away!
19:27Take me away from me!
19:32Eh?
19:35Ah!
19:36Uh!
19:39Ah!
20:04I don't know.
20:10I don't know.
20:40I don't know.
20:46Where's the girl?
20:47It's been four hours. Your people haven't made any demands.
20:51My people. I told you Zimani would take the girl. I told you that's all I knew.
20:57This is in your hands now.
20:59I need your help with Zimani.
21:03How about a trade? You tell me and I'll tell you. Tell me about the scar on your palm. I've
21:12noticed how you stroke it.
21:16There was a fire. I was 14.
21:20Someone tried to hurt you.
21:21No.
21:25Not exactly, no.
21:36May I see it?
21:53Is a child really what you want?
21:57How wanna?
21:57That a baby won't fix what happened in the past.
22:00You lost the right to speak about parenthood when you abandoned your wife and daughter on Christmas Eve.
22:05The girl.
22:06You won't find the girl until you learn to look at this differently.
22:10And how should I look at this?
22:12Like a criminal.
22:14Make him easier than you think.
22:18Shall I show you?
22:23Well, at least you know what Zimani looks like.
22:30Oh my goodness.
22:32I haven't seen him in years.
22:35Very interesting fellow.
22:38Completely unrelated to this.
22:40You're pointing at the wrong guy here.
22:44Miroslav.
22:45They call him the chemist.
22:47Hey, you can't.
22:48Highly regarded munitions expert.
22:50He left MIT to work for Russian Vorosoyan.
22:55Last two years, very expensive freelancer.
23:03I don't know what the hell any of this is.
23:07Ooh, a German.
23:09A banker.
23:10His name's Reinhardt.
23:13He's most likely moving the money.
23:17What about the girl?
23:18What do you have on the girl and her father?
23:20Your 36 hour timeline would suggest a singular event.
23:23Something in D.C.
23:26I'm not sure how the girl fits.
23:29What about the chemist?
23:32Important.
23:34Well paid.
23:37Whatever Zimani's planning is expensive.
23:41Some sort of attack?
23:43You're thinking like a cop.
23:45Cops are so objective, they're obligated to protocols.
23:49Make it personal.
23:50Okay.
23:51This is nonsense.
23:54Zimani's sick.
23:55CIA says he carries MEPA virus.
23:58Dying makes him dangerous.
24:00So what does he desperately want before he dies?
24:03And how does that relate to the little girl?
24:10Her father, the general, spent time in Bosnia.
24:14Supporting NATO troops in the Bihaj pocket region.
24:16Zimani's home.
24:18He bombed a chemical weapons facility.
24:22Poisoning the village.
24:25It's about his family.
24:29They died.
24:30Zimani survived.
24:31He wants revenge.
24:32He hired the chemist to build a bomb, detonated in Washington.
24:43He's gonna use Beth to settle the score.
24:49Deliver the bomb.
24:52Okay, let's move.
24:54We're on a clock.
24:57I have an acquaintance.
24:59I call him the innkeeper.
25:00Runs a series of safe houses.
25:02Lean on him.
25:04He'll know where to find the chemist.
25:06You find the chemist,
25:08you'll find Zimani.
25:10Where is the innkeeper?
25:12If I tell you, you have to give me something in return.
25:15No more restraints.
25:16No more cages.
25:18If you want to capture Zimani,
25:19he has to believe I'm moving freely,
25:21in touch with old friends,
25:23staying in one of my favorite hotels.
25:25You think we're gonna put you up at the Sheridan?
25:28Save your Starwood points, Harold.
25:30The Sheridan's not my scene.
25:42Hey, live it up, pal.
25:44As soon as this is over,
25:45we're headed back to a black sign.
25:48Mr. Holman,
25:49it's awfully nice to have you back.
25:51There's complimentary champagne.
25:52As usual, the bed's made up with blankets
25:55instead of a comforter.
25:56Will there be anything else?
25:57No, thank you, Eric.
26:01Tip the gentleman, will you?
26:13Where's the chemist?
26:20FBI.
26:22Hands.
26:24Get you off!
26:26Get you off!
26:26Get you off!
26:28Get you off!
26:36How lucky can one guy be?
26:40I kissed her and she kissed me.
26:48They found the lab.
26:50Interrogating the chemist as we speak.
26:52What about the bomb?
26:53You think that we got there before he built it?
26:56I gotta get out of here and clear my head.
26:59Take a shower, see my husband.
27:03Don't go too far.
27:09Mom!
27:16Oh, my God!
27:20Did they say yes?
27:23Ah, baby!
27:24How did you do this?
27:26Oh, my God, I cannot believe...
27:30we're gonna have a baby.
27:31I mean, this is exactly...
27:34Tom.
27:39Sit down.
27:42Sit down!
27:44Do what I say, or I'll shoot your husband.
27:48See, Tom and I, uh, we have been talking,
27:52trying to figure out how you knew I was in town.
27:55I tell him you figured out my plan
28:00to take the general's daughter.
28:02Tom, look at me.
28:04Make for a nice surprise.
28:05But, uh, my people handle quite a little, I think.
28:09It's gonna be okay.
28:10But then, your people come for my chemist friend.
28:15I was finished with the chemist,
28:17so you saved me payment for services.
28:21And for that, I thank you.
28:26But, it did make me wonder what else you know.
28:31What else do you know?
28:34I don't...
28:35Tom, if...
28:36No, no, no, no, no, over here.
28:38I ask a question.
28:40What else do you know about my plan?
28:43A bomb? Maybe, we don't know.
28:45We only know about the girl, the rest is just speculation.
28:48Tom, baby, it's gonna be okay.
28:51You son of a bitch!
28:52What else do you know about my plan?
28:55Nothing, I swear!
29:01You're not as smart as Reddington says.
29:05My friend, he is always so obsessed with you.
29:09Not sure why.
29:11It's gonna be okay.
29:12Now, what I have planned will make for many casualties.
29:16So, now you have a choice.
29:18Stop me now and save many Americans,
29:23or save only one.
29:28What do you choose?
29:30Oh, God.
29:37Oh, my God, baby.
29:39Keep your...
29:40Oh, my God, baby, keep your...
29:42I don't...
29:44I'm gonna get help.
29:45I'm gonna get help.
29:47Don't fall asleep.
29:48You're gonna be okay.
29:50You're gonna be okay.
29:51911, what is your emergency?
30:20Did you send him?
30:22Are you the one who did this?
30:24Did what?
30:25He was in my house!
30:27My husband is on a ventilator because the money can't...
30:30Calm down.
30:31Tell me what happened.
30:31Don't play stupid.
30:33You're the only thing connecting us.
30:35He told me that you're obsessed with me.
30:39Did he mention the girl or the bomb?
30:41We're not a team.
30:42It's the money.
30:43I'm not your partner.
30:44What did he say?
30:45I don't know.
30:45He said...
30:46He said something about casualties,
30:48and chemical agents, and...
30:50He talked about you.
30:53He even thanked me for getting rid of the chemist.
30:56So the bomb's still in play.
30:58Why the hell would be in my house?
31:00Tell me!
31:01You know him!
31:02Why is my husband dying in a hospital right now?
31:06The truth is, despite your feelings, your husband doesn't matter.
31:10Zamani did you a favor, Lizzie.
31:15Now, you know I just punched a hole in your carotid.
31:18Best chance one minute before you pass out.
31:20So, here's how it's gonna work.
31:22You tell me how I find Zamani and make this right, or I let you die right here.
31:27Understand?
31:30Yeah.
31:32But if I die, you'll never know the truth about your husband.
31:38You know nothing about my husband.
31:40Let's go.
31:41One minute.ہ
32:15Oh, God!
32:40Agent Russell?
32:43I gotta talk to him.
32:44You shouldn't even be here.
32:48You're an official review. You know that.
32:50I know. The chemist isn't talking, is he?
32:52No.
32:53Rhett knows the money. Just give me five minutes.
33:09He's gone.
33:11He is gone.
33:41It's good to see you, old friend.
33:44Initiating track.
33:46Okay. Got him. His chip indicates.
33:49He's at the Lincoln Memorial.
33:52We're on him. Forty seconds out. En route.
33:54How did things go with Agent Keen?
33:56Paid to revisit. Like you asked.
34:00And the husband?
34:02Like you asked.
34:04It's a shame you're gonna miss the cherry blossoms.
34:08I think a great many people will miss the cherry blossoms.
34:13Tell me the General's daughter is such a risk.
34:17This is about much more than one girl.
34:21He's on the move. Heading westbound.
34:22This is about the children.
34:30Raymond, today, on this day, I am giving their plague back to them.
34:40In 60 years, they will be talking about this day, about my legacy.
34:57Still heading west, 300 yards from your position.
35:01Hello?
35:02There's a wrinkle.
35:03Zamani wants more than the General's daughter.
35:05He's after children.
35:06Where are you?
35:08You gotta move. You gotta move.
35:11I need you to tell me what Zamani said.
35:13In the house.
35:14What did he say?
35:15What did you see?
35:20He asked about the chemist and about the girl.
35:23What did you see?
35:26There was blood. There was blood everywhere.
35:28Take a breath, Lizzie.
35:30Over here.
35:32It was a tattoo.
35:33He's Serbian Orthodox.
35:34You're closing on him.
35:36He wouldn't have a tattoo.
35:37I knew what I saw.
35:38This mark. I've seen it before.
35:42Field trip. DC airspace or the DC Zoo?
35:45It wasn't a tattoo.
35:46It was a stamp.
35:48Zamani's gonna bomb the DC Zoo.
35:51I got nothing. Come on. Where is he?
35:54Turning onto Maryland Ave.
36:10Dead ahead. Dead ahead.
36:13He's stopped.
36:14The signal has stopped. He's right there. He's right there.
36:20Where is he?
36:22He should be right behind you.
36:23Looking vertically.
36:25Stairs. There's stairs near you.
36:46Beth?
36:48Hi, honey.
36:50Are you hurt?
36:51No.
36:52Are you alone?
36:54He said to wait here for my daddy.
37:00He said not to take it off.
37:17Whatever you do, don't touch it.
37:18There's less than three minutes.
37:19I've got to evacuate.
37:21Call the bomb squad.
37:22People will never be there in time.
37:23My friend. He's on his way.
37:25Your friend? What friend?
37:29Reddington!
37:32Reddington!
37:33Hands in the air.
37:43Some money.
37:45Step down from the ledge.
37:48Andro, I can see him. I'll shoot you down.
37:51Tell the general his daughter was an unfortunate civilian casualty.
38:07He pulled the tracking chip.
38:09Son of a bitch.
38:11He pulled the tracking chip.
38:27Did Reddington send you?
38:30I can't understand what you're saying.
38:31Can you stop the bomb?
38:32Can you stop it?
38:37Are we gonna be okay?
38:38Yeah, baby. We're gonna be okay.
38:44Hey.
38:45I was scared when I was your age, too.
38:48But I had a secret weapon to keep me safe.
38:52My daddy gave it to me.
38:55It's very special.
38:56I've never shown it to anybody.
38:57It's like magic.
39:01What does it do?
39:02Well, whenever I'm feeling sad or afraid,
39:04they just touch it like this.
39:06It makes me brave.
39:08Do you wanna see if it can make you brave?
39:11Yeah?
39:19You're a brave girl.
39:32Wait!
39:36What are you doing?
39:38Just consider the device as payment for services.
39:44That is a chemical weapon.
39:46He's fascinated by the things.
39:48He certainly has more use for it than we do.
39:55Daddy!
39:58Red Vest, gray sweatshirt. He's got the bomb.
40:06You're gonna make a great team.
40:12Who is the Ukrainian?
40:16I'm not gonna tell you.
40:17You gave him a chemical weapon.
40:20He took it.
40:22That's the price of doing business, Harold,
40:24with certain people who can get certain things done.
40:26You know that.
40:26You never look at the larger picture.
40:29The bomb didn't detonate.
40:30The girl's safe.
40:31Zamani's dead.
40:32Frankly, I think this all went down rather swimmingly.
40:34This was never about Zamani.
40:36You surrendered and infiltrated the FBI to get at our intelligence.
40:40Your intelligence.
40:41To get that weapon.
40:42I certainly don't want your intelligence, Agent Ressler.
40:45I'm quite happy with my own.
40:47I think it's more likely that I tried to help you in good faith
40:50and had to finish a job myself because...
40:53you couldn't.
40:55I think we're finished.
40:58Well, this was fun.
41:00Let's do it again.
41:02Really, let's do it again.
41:04Understand Zamani was only the first.
41:07First what?
41:08Name.
41:09On the list.
41:19What list?
41:20Let's call it the black list.
41:22That sounds exciting.
41:24That's why we're all here, of course.
41:26My wish list.
41:28The list I've been cultivating for over 20 years.
41:31Politicians, mobsters, hackers, spies.
41:36We have our own list.
41:37Agent Ressler.
41:38Please.
41:39We all know your top ten is little more than a publicity campaign.
41:43It's a popularity contest at best.
41:45I'm talking about the criminals who matter.
41:48The ones you can't find because you don't even know they exist.
41:52Zamani was a small fish.
41:56I may have.
41:59And if you want the whales on my list, you have to play by my rules.
42:04I never sleep in the same location for more than two nights in a row.
42:08I want a fully encrypted eight millimeter tag embedded in my neck.
42:12Not that garbage from alpha chip you stuck in my shoulder.
42:15I want my own security.
42:17I've compiled a list of five acceptable applicants.
42:19Pick two.
42:22Whatever I tell you falls under an immunity package that I negotiate myself.
42:26And finally, most importantly, I speak only with Elizabeth Keene.
42:32I keep in front of my lips.
42:35I'm putting-
42:52Oh, man.
42:54I'm getting good to be fat.
42:55They're all three people.
42:59tune in back...
43:01How far will it reach? Ain't nobody knows. I used to state-of-the-art technology.
43:30Supposed to make for better living. But are we better human beings? And I'm straining to remember just what it
43:50means to be alive.
44:15You've discovered something curious about your husband, haven't you, Lizzie?
44:20If you're having girl problems, I feel bad for your son. I got 99 problems and I bet you ain't
44:26one.
44:50I got 99 problems and I bet you ain't one. I bet you ain't one. I'm straining to eat.
45:06You
Comments