- 5 minutes ago
El Cuento de Nunca Acabar (Bitmeyen Hikaye) - Episode 15
Category
📺
TVTranscript
02:06¿Tampoco me crees?
02:08¿Crees que yo lo hice?
02:13Es cierto
02:16Todos creen que soy culpable
02:22Puede que hayas renunciado a mí
02:26Pero yo no me daré por vencido contigo
02:31Te lo prometo, Bajar
02:33Encontraré a quienes te hicieron esto
02:35Entonces, ellos rendirán cuentas ante ti
02:39También encontraré a Hayal y hablaré con ella
02:42Para que no vaya a la cárcel
03:12¿Qué debo hacer?
03:14¿Cómo los encontraré?
03:17Ala, ayúdame
03:20Ayúdame
03:29No busques más en la celda
03:31No encontrarás nada
03:33No tiene caso que lo hagas
03:40¿Por qué?
03:42¿Por qué, madre?
03:43¿Por qué?
03:44Me dejaste sola
03:48¿Qué hice?
03:51¿Qué hice?
04:04¿Qué hice?
04:08Es que nadie me cree
04:09Es que nadie me cree
04:09Mamá
04:10Papá
04:12Tampoco bajar
04:13Así trabaja el mal
04:15Ahora que dos inocentes han caído en esta situación
04:18La victoria se acerca rápido
04:20Como si hubieran mil toneladas de veneno en la sopa
04:22O se gana o se pierde
04:23Nos estamos hundiendo
04:25Necesito hallar a esos ladrones
04:27Y aclarar este asunto, maestro
04:29¿Pero cómo?
04:30No lo sé
04:31No hay pistas
04:32Son dos hombres y una mujer
04:34Todos enmascarados
04:36Sin huellas
04:37Nada
04:37Uno de ellos
04:39Dicen que se llama Seki
04:41Pero no tengo nada
04:44Turgaj y Seki
04:45Están deambulando por aquí
04:47¿En verdad no fueron ellos?
04:49No estoy segura, Akif
04:50No quisiera culpar inocentes
04:52Solo porque están cerca
04:53No vi bien su rostro
04:55Es muy confuso
04:56No sé si fueron ellos
04:58¿Lo hice mal?
05:03Akif
05:07¿Qué es lo que tienes?
05:11¿Acaso sabes quiénes son?
05:13La mente no ha caído en la duda
05:17No es posible tomar los pecados pasados para culpar, Homer
05:20¿Y este pecado no cuenta, maestro?
05:22¿Acaso todos se portaron bien?
05:24Mira cómo está Bajar
05:25¿Entonces está bien arruinar la vida de alguien por una ofensa criminal?
05:29Por favor, maestro
05:30¿Ah?
05:30Dime antes de que sea muy tarde
05:32No caeremos en provocaciones y perder la oportunidad, Homer
05:36Solo es una suposición
05:37La policía no servirá de mucho ahora
05:40Tengo...
05:41Tengo que ir a investigar antes
05:43Akif
05:44La oportunidad de aferrarme a eso es una esperanza
05:47Por favor, dime, maestro
05:49¿Dónde puedo encontrarlos?
06:01¿Y ahora dónde vas, hijo?
06:04¿A dónde?
06:06¿A dónde?
06:10¿Ahora qué estás haciendo, Homer?
06:19¡Hazte a un lado, idiota!
06:26Aquí es, las dejo
06:30¿Lo hiciste, verdad, madre?
06:32¿Qué está pasando?
06:34Dime si heriste a esa niña
06:35Tienes que guardar silencio, Hayal
06:37Guarda silencio
06:38Entonces dime qué está pasando
06:39¿Por qué estoy aquí?
06:41Dime por qué
06:42Soy un chivo expiatorio
06:44Ya te dije
06:45Guarda silencio, Hayal
06:46He venido a arreglar todo
06:48¿Qué vas a arreglar?
06:49¿Me dejaste caer en esta situación?
06:52¡Mírame, mamá!
06:53Gracias a ti he sido tratada como un criminal
06:58¿Qué vas a decir?
07:00¿Vas a confesar todo?
07:03Hayal
07:03Yo
07:05Yo no puedo
07:08No puedo estar en prisión a esta edad
07:10¿Puedes dejarme aquí, madre?
07:12¿Puedes enviarme a la cárcel?
07:14¡En serio!
07:15¿Cómo te atreves a hacer una cosa así?
07:18¿Qué clase de madre eres?
07:20¿Cómo es que no tienes conciencia?
07:22Entiende que no hay otra opción
07:24Yo también estoy sufriendo
07:26Estoy buscando una solución
07:27Te voy a sacar de aquí
07:29Guarda silencio
07:31Hayal, te pido que no digas nada
07:33¿Solo aceptarlo así?
07:35¿Solo debo quedarme?
07:37Hayal, ¿qué estás diciendo?
07:39¿Acaso no quieres ayudar a tu propia madre?
07:41Sí
07:42Es cierto que eres mi madre
07:45Y por eso no me dejarás hablar
07:47Porque eres mi madre
07:50Me quedaré sola aquí
07:52Pero te protegeré
07:53Es cierto que no hablaré
07:55Estaré dispuesta a quedarme por ti
07:58Pero tú
08:00Una madre
08:03Dime cómo hace
08:05Para tratar así a su propia hija
08:08¿Cómo puede pedirle semejante cosa?
08:10¿Cómo puede abandonarla en la cárcel?
08:13No digas eso, Hayal
08:14No tiene sentido quejarse todo el tiempo
08:16Guarda silencio
08:18Tendrás que soportarlo
08:20Te lo ordeno
08:21Recuerda que soy tu madre
08:34Fue una locura venir
08:35Nos van a atrapar
08:40Deja de decir idioteces
08:41Y ayúdame
08:50Seguramente es la policía
08:53¿Quién es ese?
08:56¿Ahora qué hacemos?
09:00Sé que están ahí
09:02¡Abra la puerta ahora!
09:09Solo quiero hablar
09:11¡Abra la puerta!
09:22¡Alto ahí!
09:25¿Qué está pasando aquí?
09:27¡Deténganse!
09:45Perdón
09:47Perdón
10:14¿Qué pasa?
10:16¿Quiénes son ellos?
10:29Corre
10:29No te quedes
10:45Corre, no te quedes
10:48Ahora me dirás
10:49¿Quién eres?
10:49¿Quién está detrás de todo esto?
10:52Me acompañarás
10:55Y se lo dirás a la policía
10:59No estés tan seguro
11:00¿Quién eres?
11:01Quiero que me lo digas ahora
11:18¡Omer!
11:21¿Quién está detrás de todo esto?
11:23¡Habla!
11:24¿Quién te obligó a robar?
11:25¡Dímelo!
11:26¡Dímelo!
11:27Por favor, no me mates
11:29¡Dime quién lo hizo!
11:30Iqbal
11:31Iqbal lo hizo
11:33Somos inocentes
11:34Ella quería que entráramos
11:35Fue ella
11:36Es la verdad, lo juro
11:38¿Y Hayal?
11:39Su madre la inculpó
11:40Ella no sabe nada
11:41Quiero que se lo digas a la policía
11:43Le dirás todo lo que sabes
11:45¡Levántate!
11:46¡Omer!
11:47¡Cuidado!
11:51¡Omer!
11:53¡Deténganse, malditos!
11:55¡Omer!
11:58¡Omer, hijo!
12:00¡Omer, estás bien!
12:02Escapan
12:03¡Háblame!
12:04Que no escapen
12:06Hay que detenerlos, papá
12:07Él habló
12:08Inculparon a Hayal
12:11Ellos lo hicieron
12:13Ellos
12:15Son culpables también de lo de bajar
12:19Déjalos ir, Omer
12:20Déjalos
12:21Yo escuché todo
12:23Tranquilízate
12:24Yo cometí un error
12:26Cometí un error muy grave
12:28Y no volveré a hacerlo
12:29Soy inocente, papá
12:30¿Qué?
12:31Soy inocente
12:32No lo hice
12:33Yo no robé nada
12:34No robé nada
12:35Lo sé, hijo
12:36¡Omer!
12:37¡Omer!
12:39Despierta
12:40Despierta, hijo
12:41¡Omer!
12:42Abre los ojos
12:43¡Omer!
12:44¡Omer!
12:46No digas eso, Hayal
12:48No tiene sentido quejarse todo el tiempo
12:50¡Guarda silencio!
12:52Tendrás que soportarlo
12:53Te lo ordeno
12:55Recuerda que soy tu madre
13:03No lo hice
13:05Nosotros tenemos
13:06Lo atraparé
13:08Lo detendré
13:10Detente
13:10¡Alto!
13:11¡Ya!
13:12Tranquilo, Omer
13:13Estás en el hospital
13:14¿Los ladrones
13:16Escaparon?
13:17Pero escuché todo
13:19Ahora lo sé todo
13:20Esto lo sabrá la policía
13:24No saldrás del hospital por unas horas
13:26Si no vomita o se marea
13:27Hágamelo saber
13:28Con permiso
13:32¡Omer!
13:35Perdóname, hijo
13:37He sido tan injusto
13:39Yo no sabía, Omer
13:41Cuando esas personas llegaron
13:43Todo había terminado
13:46No podía creer que Iqbal podría llegar tan lejos
13:51Perdóname, Omer
13:55Descuida
13:55Lo que importa ahora es callar al papá
13:57Es inocente
13:58También me lo dijo
14:00Tenemos que hacer algo
14:02Lo haré
14:04Ambos van a salir de esto
14:07Iqbal va a pagar por todo lo que ha hecho
14:09Y le mostraré
14:11¿Quién soy yo?
14:21Hijo
14:22¿Estás bien?
14:23¿Qué fue lo que pasó?
14:27Estoy bien, mamá
14:28Estoy bien
14:30Alá nos perdone
14:31No sabíamos
14:33Te culpamos
14:34Injustamente
14:36Es un nuevo truco
14:37¿Cómo le crees?
14:39Nurset
14:39Yo escuché todo
14:41Los ladrones confesaron
14:42Y le dijeron todo
14:43¿Qué tal si tiene un acuerdo con ellos?
14:45¿Cómo sabes que dicen la verdad?
14:47¿Aún sigues culpando a tu hermano?
14:49Lo vi con mis propios ojos
14:51Por poco lo matan por conseguir esa confesión
14:55¿Quién lo hizo?
14:57¿Qué será de los ladrones?
14:58Los criminales serán castigados
15:00Irán a la cárcel
15:01Y es suficiente con eso
15:02Tenemos derecho a saber, papá
15:04¿Por qué después de todo esto
15:05Estás protegiéndolo?
15:07No es necesario que lo sepas, Nurset
15:08No insistas
15:11La enfermera dice que aún
15:13Te va a hacer unos estudios
15:15Yo me encargaré de todo
15:21¿Cómo te sientes?
15:23¿Estás mareado, hijo mío?
15:26Estoy bien
15:27Espero que Hayal también
15:29Si es inocente esa chica
15:31Tengo fe en que estará bien
15:33Con el permiso de Allah
15:35Siempre está cuando lo necesitamos
15:40Lo lamento, Homer
15:42Perdónanos por causarte tantos problemas
15:44Me alegra que todo haya terminado
15:47¿Pero por qué estás protegiendo al culpable?
15:49Si no fuiste tú
15:50¿Quién puso las joyas en el cajón?
15:52Nurset
15:53Ya basta con eso
15:55No sé quién las puso, hermano
15:57Pero no te preocupes
15:58Pronto lo sabrás
16:09¿Y bajar?
16:10Se encuentra mejor
16:11Ve a verla
16:13La harás feliz
16:14Lo haré
16:21Señora Meral
16:22Los resultados de su prueba están listos
16:24Puede ir por ellos
16:25Ajá
16:37¿Omer?
16:38¿Cómo estás?
16:40¿Cómo estás?
16:43Tenía tanto miedo de que fueras tú
16:45Perdóname
16:46Perdóname por culparte
16:49No hay nada por qué disculparse
16:51Todo se solucionó
16:52Dijiste que no eras culpable
16:55Pero estoy feliz de que estés aquí, hermano
16:58Tenía mucho miedo de perderte
17:00Estaba tan asustada
17:03¿Verdad que no me dejarás de nuevo?
17:05No me alejaré de ti, Bajar
17:07No me alejaré de mi hermanita
17:08Dime algo, hermano
17:10¿Jayal sigue en la cárcel?
17:13Sí, pero pronto saldrá
17:16Reza por ella, ¿de acuerdo?
17:18Está bien
17:37Pronto van a enviarte a la corte
17:40Si no comes algo, estarás muy débil
17:44Como quieras
17:56Es cierto que eres mi madre
17:58Y por eso no me dejarás hablar
18:01Porque eres mi madre
18:02Me quedaré sola aquí
18:04Pero te protegeré
18:05Es cierto que no hablaré
18:07Pero tú, una madre
18:09Dime cómo hace
18:11Para tratar así a su propia hija
18:17Peri, ¿viste a Hayal?
18:19No
18:19Me arrepentí
18:22¿Entonces fuiste a la prensa?
18:24¿Cómo estás tan segura de que Hayal no hablara?
18:27Mamá, ya
18:28Tranquila
18:28No hablará
18:29No conoces a Hayal
18:31No te entregaría nunca
18:33¿Sigue detenida?
18:35Creo que ya se la van a llevar a juicio
18:37¿Y si decide hablar en la corte?
18:39¿Qué tal si dice todo ahí?
18:40No lo creo, mamá
18:41¿No lo crees?
18:43Hayal puede hacer lo que sea
18:44Nada es seguro
18:47¿Qué estás haciendo?
18:48Llamaría a Zayjin
18:49Para que nos consiga un abogado
18:51¿No tienes a Zaytan?
18:53A él no le interesa
18:54Y además es el abogado de Koryan
18:55Bueno, pero no le digas toda la historia
18:58Voy a salir
18:58Tengo unas cosas que hacer
19:00¿Hola?
19:02¿Zayjin?
19:20Es hora, Hayaltinas
19:21Te llevaré a la corte
19:25Si quieres comer
19:26Podemos esperar
19:28No tengo hambre
19:44Un segundo, por favor
19:46Alto
19:49Libérala
19:51Haz lo que te digo
19:53Sí
19:54¿Qué ocurrió?
19:56¿Qué ocurrió?
19:59¿Qué ocurrió?
20:02Acompáñame
20:03¿Entonces a dónde vamos?
20:05Solo venga conmigo
20:12Adelante
20:20Usted
20:22¿Qué hace aquí?
20:23Dígame
20:29Ven aquí
20:30Es hora
20:31De volver al nido
20:37¿Dónde está Meral?
20:38No lo sé
20:39No dijo nada
20:40Y no la vi irse
20:41Bueno
20:43Yo iré a pagar
20:45Cuídala
20:48Espera un poco más, Homer
20:50También necesitas atención
20:52Todavía no te dan de alta
20:54Si vamos a volver a casa
20:56Lo haremos juntos
20:57No te preocupes, mamá
20:58No me caeré con facilidad
21:00Vámonos a casa
21:03Estamos ansiosos
21:07Firme aquí, por favor
21:12Disculpe
21:13Meral Corsian
21:14¿La conoce?
21:15Sí
21:16Es mi esposa
21:17Entonces la tarifa de análisis cambia
21:19Son 80 liras más
21:21¿De qué está hablando?
21:23¿De qué análisis habla?
21:25¿Hay algún problema?
21:26Se hizo análisis
21:27Puede revisar si gusta
21:29Ayala
21:30¿De qué es esto?
21:32No sabría decirle, señor
21:34Tendría que verlo con su doctor
21:36Espere
21:39Factura por análisis médicos
21:51¿Qué sucede?
22:02Por favor, diga algo
22:08Doctora, dígame, por favor
22:10Estoy lista para lo que sea
22:11¿Es imposible?
22:13¿Se puede?
22:14Dígamelo, por favor
22:19Creo que tenemos un problema, Meral
22:27¿Qué está haciendo en este lugar?
22:29¿Qué está pasando?
22:30¿El señor qué quiere aquí?
22:32El señor Hamdi hizo una aclaración
22:34Explicó todo
22:34Esto ha sido un gran malentendido
22:37Por lo que queda libre
22:38¿Entiende?
22:41No tienes que pagar por un crimen
22:42Que no cometiste
22:43Ambos sabemos que eres inocente
22:46Prepararemos los documentos de salida
22:48Tan pronto como el fiscal los firme
22:50Pueden irse de aquí
22:51Los dejo
22:58Siéntate, hija
23:05¿Por qué hace esto?
23:06¿Qué quiere?
23:07Sé que tu madre ocasionó esto
23:10Inculpó a Homer
23:11Y también a ti
23:12¿A Homer también?
23:13Robó las joyas
23:14Y las puso en su cajón
23:16Por eso los dos
23:17Podrían estar en la cárcel
23:19Puedo entender cómo te sientes
23:21Una madre no debería ni siquiera pensar
23:24En hacer algo así a una hija
23:26Te inculpó de un crimen
23:28Mientras ella estaba libre
23:30Tú estabas
23:30En la cárcel
23:32Eres inocente
23:34Y buena
23:34No mereces una madre así
23:36No tienes por qué sentirte mal
23:39Este no es su problema
23:41No se meta
23:43Hija
23:43Hija
23:44Conozco un secreto que te debo decir
23:46Y lo diré ya
23:51Esté tranquila
23:52Iqbal
23:53Su secreto se irá a la tumba
23:55Conmigo
24:07¿De qué está hablando, mamá?
24:09Está loco
24:10No sé de qué está hablando
24:14¿Qué quiere decir con eso?
24:16Hable claro
24:18¿Sabes por qué tu madre
24:19Me echó de la oficina hace años?
24:22Porque yo sé algo
24:23Que ella no quería que se supiera
24:25Que es un gran secreto sobre ti
24:29Un momento
24:30¿De qué se trata?
24:31¿Cuál secreto?
24:38Eres la peor de todas
24:39¡El azote de Ana!
24:41Te dije
24:42Te dije que no fueras al médico
24:47Dije que no quiero saber
24:48Pero esto no se va a quedar así
24:50¡Te voy a matar!
25:04Creo que tenemos un problema, Meral
25:07Deberás traer a tu esposo
25:08Porque tus pruebas salieron limpias
25:11Tú no tienes problemas para embarazarte
25:14Estoy segura de que es tu esposo
25:16Que los tiene
25:19Nurset
25:23Nurset, yo
25:26¿Cuál es el secreto?
25:28¿Del qué está hablando?
25:31No sé cómo empezar, hija
25:33No sé si pueda soportarlo
25:35Porque tú ya has tenido suficiente
25:36Con todo lo que ha pasado
25:38Pero creo que...
26:09¿Qué?
26:10No estaba casado con alguien más
26:12Era un estafador
26:13Era un banquero
26:14Lo hizo por el dinero
26:17Y cuando se descubrió
26:19Ya había desaparecido
26:21Bueno, ¿a dónde quiere llegar?
26:23¿Qué es lo que me debe interesar?
26:26Cuando el hombre se fue
26:29Tu madre
26:32Estaba embarazada
26:35Aparentemente iba a tener un aborto
26:37Dijo que no debería saberse
26:40El escándalo
26:41Pero la niña nació
26:44¿La niña?
26:45Esa niña eres tú, Hayal
26:49Tu padre no es el señor Ekrem
26:51Es el banquero
26:54No
26:54Eso no es cierto
26:56Está diciendo eso
26:58Para librarse de sus culpas
27:01No hay mentira
27:02En ninguna de mis palabras
27:03Ojalá nunca me hubiera enterado
27:06Pero lo hice
27:07¡Cállese!
27:08¡Cierra la boca!
27:09¡No hable más!
27:10¡No le creo!
27:11¡Miente!
27:12¡Miente!
27:12Juro por mis hijos
27:14Que yo no miento
27:15Porque si no
27:15¿Por qué me calumnian?
27:17¿Por qué me echaron de trabajo?
27:19Está haciendo esto
27:19Para vengarse por lo que le hicieron
27:21No soy yo el que se venga
27:22Hija, es tu madre
27:23Es la que se venga
27:24Del dolor de su culpa
27:25Es tu madre quien lo hace
27:26Si no, dime
27:28¿Qué madre arroja a su hija
27:30A los brazos de la policía?
27:32Siendo esta inocente
27:33Mientras ella
27:33Se libra de enfrentar las consecuencias
27:35¡Basta!
27:36¿Por qué está haciendo esto?
27:38¿Por qué me miente así?
27:39Yo no miento
27:40Lo juré, Hayal
27:42¿Me creas o no?
27:43Dispárame o mátame
27:45Pero eso sí
27:46Si hay alguien a quien cobrar cuentas
27:48No soy yo
27:49Hija
27:49Pregúntale a tu madre
27:51Cuando salgas
27:52Pregúntale sobre su vida
27:54Sobre su juventud
27:56Su historia
28:02Mentira
28:03Mentira
28:04Eso no puede ser
28:07No puede ser
28:23Ay, por favor, contesta
28:26Hamdi Korjan
28:31Intentaste quitarme a mi hija
28:33Cruzaste el límite
28:35Ahora voy yo
28:37Pagarás lo que has hecho
28:43¿Qué significa esto?
28:49Dijo que no debería saberse
28:51El escándalo
28:52Pero la niña nació
28:55¿La niña?
28:57Esa niña eres tú, Hayal
29:02Tu padre no es el señor Ekrem
29:04Es el banquero
29:08No soy yo el que se venga, hija
29:10Es tu madre
29:10Es la que se venga del dolor de su culpa
29:12Es tu madre quien lo hace
29:16Si no, dime
29:17¿Qué madre arroja a su hija
29:19A los brazos de la policía?
29:20Siendo esta inocente
29:21Mientras ella se libra
29:23De enfrentar las consecuencias
29:31Hola, Saijin
29:33¿Qué hiciste?
29:34Vine a la estación
29:35Pero ya liberaron a Hayal
29:37¿Cómo?
29:38Hamdi Korjan vino
29:39Dijo que lo de Hayal
29:41Fue un malentendido
29:42Entonces la liberaron
29:44¿Por qué?
29:45¿Por qué lo hicieron?
29:45¡Madre!
29:48¡Hermana!
29:48¿Hola?
29:50¿Hola?
29:53¡Madre!
29:55¡Madre!
29:58¡Madre!
30:03¡Hermana!
30:04¡Hermana!
30:05Por fin volviste
30:10¿Qué te pasa, Hayal?
30:12¿Qué te pasa?
30:14¡Madre!
30:44¡Madre!
30:44Madre, dímelo ahora
30:46¡Quiero que me cuentes todo!
30:48¡Quiero saber la verdad!
30:50¡Habla!
30:52¿La verdad?
30:53Dime quién es mi verdadero padre
30:57¿De quién soy hija?
31:01¿Quién es mi padre?
31:02¡Dímelo ahora!
31:03¿Qué?
31:07¿Por qué?
31:08Dime por qué me mentiste, mamá
31:10¡Tantos años!
31:12¡Todo este tiempo!
31:13¡Dime por qué me mentiste, mamá!
31:16¿Por qué escondiste la verdad?
31:18¡Eso es ridículo!
31:19¿De dónde...?
31:20¡Suficiente!
31:21¡Basta!
31:23¡Cierra la boca!
31:24¡No me mientas más!
31:25¡Quiero la verdad!
31:26¡Handy Corjan me lo contó todo!
31:28¿Por qué lo hiciste?
31:30¡Dime!
31:31¿Por qué le has mentido a todo el mundo?
31:33¿Qué otras mentiras has dicho?
31:35¿Mi padre?
31:36¿No es mi padre?
31:37¿Y tú?
31:39¿Realmente eres mi madre?
31:41¡Si lo eres, destruiste todo!
31:43¡No sé quién soy!
31:44¡Todo es mentira!
31:48¿Por qué?
32:15¿Por qué?
32:15¡Si eres mi madre!
32:15¡Maldita terminó!
32:16¡Madre, ya basta!
32:17¡Cálmate!
32:18¡Cierra la boca!
32:19¡Todo es tu culpa!
32:22¿Por qué no me deshice de ti?
32:25¡Maldito el día en que naciste!
32:30¿Por qué me dejaste nacer?
32:32¿Cuál fue mi pecado?
32:34¿Por qué lo hiciste?
32:35¿No entiendes lo que daría por deshacerme de ti, maldita?
32:38Yo no te quería.
32:40Nunca quise tenerte.
32:42A diario imagino verte morir.
32:44¡Te odio!
32:45¡Te odio!
32:48Incluso odio tu aliento desde que eras bebé.
32:51Cada paso era...
32:53como un cuchillo que me apuñalaba
32:55y en el momento en que me hablaste,
32:57y me tocaste.
32:58Fue un completo infierno para mí.
33:02Recuerdo cómo fui engañada,
33:04cómo se burló de mí.
33:07Recuerdo a un mentiroso,
33:09un estafador, un padre sucio.
33:11¿Mientes?
33:12¡Eso no es cierto!
33:14Me casé con un hombre que jamás pude amar.
33:17No eras un bebé inocente.
33:19¡Estabas maldita!
33:21¡Madre, basta!
33:22Yo solo quería que murieras.
33:25Estabas al cuello de ti.
33:26Jamás te disfruté y jamás volví a amar.
33:30Hayal se llevó mi vida, mi juventud, mis sueños.
33:33Contigo todo se perdió.
33:36Madre...
33:36Tú y tu padre siempre fueron despreciables.
33:39No, no.
33:41Los odio a los dos.
33:43Los odio a los dos.
33:46Soporté muchos años.
33:48Nadie debería saber lo que pasó.
33:50No fue más que una mancha para Iqbaltinas.
33:53Pero fue suficiente.
33:55Ya no más.
33:57Ya no más.
33:58Si la verdad surgió ahora, se acabó.
34:01Está hecho.
34:02No tengo que soportarlo más.
34:04No te quiero.
34:06Ni verte ni escucharte más.
34:08Fuera de aquí.
34:12Esta no es tu casa.
34:14Vete.
34:14Ya no te quiero aquí.
34:16Sal de mi vida.
34:17Largo.
34:17Déjame en paz.
34:18Mi vida es mía.
34:20Fuera.
34:25Largo.
34:26Hermana, espera.
34:27No.
34:27Ella no es tu sangre.
34:29No es tu hermana.
34:30No te vayas, hermana.
34:31Déjala ir.
34:33Déjame.
34:33Te digo que la dejes ir.
34:34Déjame ir por ella.
34:36Deja que se vaya.
34:37Ella no es tu hermana.
34:38Hijo, escúchame.
34:40Entra a la casa.
35:08Bueno, y...
35:09Híjame.
35:10Entiende.
35:11Ella no es tu hermana.
35:13Solo es basura.
35:14Ella no puede ser mi hija.
35:16Ella es mi hermana y no la dejaré ir.
35:20¡Alto!
35:21Déjala ir.
35:22Yo no la quiero.
35:23¡No la quiero!
35:24¡Aléjate de mí!
35:27¡Oscur!
35:52¿Por qué?
35:55¿Qué fue lo que hice?
35:57¡Aléjate de mí!
36:27Her şey mi yalan, kim değil ki aldanan, oynanıyor mu derde derde bize kalan, söyler mi zaman, kim haklı kim
36:47haksız, zalim ve mazlumu anlamaktır zor olan.
36:52Her şey mi yalan, kim değil ki aldanan, oynanıyor mu derde perde bize kalan, söyler mi zaman, söyler mi zaman.
37:22Oh, tranquila.
37:26Tranquila.
37:27¿Qué sucede, pequeña?
37:29¿Qué te ocurre?
37:31Ya, está bien.
37:32Está bien.
37:37Pero, ¿por qué?
37:38¿Por qué lo hiciste, papá?
37:39¿Cómo pudiste decirle eso?
37:41Es que no tuve opción, Homer.
37:43Yo tenía que darle una lección a Iqbal.
37:45¿Es por venganza?
37:47Ella entró en nuestra vida, en nuestra casa, en nuestra privacidad.
37:51Ve lo que le hizo a bajar.
37:53Se quiso llevar a mi hija durante años, me hizo ver como un ladrón, pero eso no me importó.
37:57Yo seguí trabajando.
37:59¿Acaso es justo?
38:00Papá, el castigo no fue para la señora Iqbal.
38:03Fue para Hayal, ¿entiende?
38:05Ese secreto dañará mucho más a Hayal que a Iqbal.
38:09Ella no la quiere.
38:11Han pasado tres meses desde que perdió a su padre.
38:18Ay, padre.
38:20Ay, padre.
38:32¿De dónde vienes?
38:34No sé.
38:38¿Vienes del doctor?
38:39¿Cuánto tiempo llevas haciendo esto?
38:41¿Cuánto tiempo llevas haciendo esto?
38:43¡Nurce!
38:46Te dije que no fueras, ¿cierto?
38:48Te dije que no fueras al médico.
38:50¡Nurce, te escuché!
38:51¿Por qué no respetas mi palabra?
38:52¿Por qué no me escuchaste?
38:58¡Levántate! ¡Levántate!
38:59¡Y mírame!
39:00¡Nurce!
39:00¿Quién soy?
39:01¿No soy tu marido?
39:03Lo eres.
39:04Entonces, ¿por qué no me escuchas?
39:06¿Por qué?
39:06¿Por qué no me escuchas?
39:12Mamá, ¿qué es ese ruido?
39:14Espera, baja.
39:15Voy a ver qué sucede.
39:19Señora, tiene que venir.
39:21¡Deprisa!
39:21¿Qué está pasando, sequille?
39:23¡Nurce, te está golpeando a la señora Meral!
39:26¡¿Qué demonios?!
39:28¡Nurce, ¿qué pasa?!
39:33¡Ay, santo cielo!
39:37¡Cadrille!
39:38¿Qué está pasando?
39:39¡Usted se enloqueció, Janty!
39:41¿Qué vamos a hacer?
39:43Ahora verás.
39:44¿Pero cómo te atreves?
39:45¿Cómo te atreves a desobedecerme?
39:47¡Te mataré porque eres una descarada desobediente!
39:51¡No lo hagas, Nurce!
39:52¡Levántate, mujer!
39:53¡Levántate!
39:54¡Ay!
39:54¡Nurce!
39:55¿Qué pasa?
39:56¡Déjase ir!
39:57¡Le vas a hacer ese problema!
39:58¡Voy a matarte!
39:59¡Ya déjale en paz, por favor!
40:01¡Yo voy a matarte, mujerzuela!
40:03¡No lo hagas, Nurce!
40:05¡Te lo suplico!
40:06¡Estoy arruinado!
40:07¡Está acabando con mi vida!
40:08¡Ya basta, Nurce!
40:10¡Tranquilo, señor Nurce!
40:11¿Por qué lo hiciste?
40:13¿Por qué?
40:14¡Dije que basta!
40:16¡Deja de gritarle!
40:17¡Me desobedeció, padre!
40:18¡Es una desobediente!
40:19¡Hace lo que le da la gana!
40:21¡Merece que yo la mate!
40:23¡Basta!
40:23¡Basta!
40:24¡Ya basta!
40:25¡Basta!
40:25¡Basta!
40:27¡Yo no hice nada malo, Nurce!
40:29¿Acaso es un crimen querer tener un hijo?
40:31¡Eres tú, Nurce!
40:32¡Por tu culpa no tenemos un hijo!
40:35¿Qué estás diciendo?
40:36¡Ya basta con eso, Nurce!
40:38¡Yo no he hecho nada!
40:40¡No puedes culparme a mí!
40:41¡Si no me crees, llama al doctor!
40:42¡Ya basta, Beral!
40:43¡Eso no se puede hablar!
40:44¡Mi madre está aquí!
40:45¡Estoy enferma!
40:46¡Estoy bien!
40:46¡Estoy cansada de ser la culpable de todo!
40:49¡Estoy harta de callar!
40:50¡Esta vez no soy yo!
40:51¡Eres tú, Nurce!
40:52¡¿Por qué no puedes entenderlo?!
40:54¿Cómo?
40:55¿Te atreves?
40:56¡¿Cómo te atreves?!
40:57¡Nurce!
40:58¡Eres tú quien no puede tener hijos, Nurce!
41:00¡No puedes culparme esta vez!
41:02¡No podemos tener hijos por ti!
41:03¡Yo no estoy enferma!
41:05¡Háblale al doctor!
41:06¡Y lo comprobarás!
41:08¡Detente, Beral!
41:09¡Ya basta!
41:10¡No puedes decir eso ahora, hija mía!
41:12¡Madre!
41:13¡No es mi culpa!
41:15¡Esta vez no soy culpable!
41:17¡No puedes seguir acusándome y ofendiéndome!
41:20¡Porque mi salud es buena!
41:22¡No tengo problemas para embarazarme!
41:26¡No soy una defectuosa, Nurce!
41:28¡No puedes acusarme más!
41:30¡Beral no es estéril!
41:31¡Tú eres el estéril!
41:33¡Tú eres el estéril!
41:34¡Estéril!
41:35¡Estéril!
41:37¡Nurce!
41:39¡Tranquilos!
41:40¡Tranquilos!
41:41¡Meral!
41:42¡Por favor!
41:43¡Responde!
41:44¡Meral!
41:45¡Meral!
41:46¡Meral!
41:46¡Meral!
41:48¡Meral!
41:50¡Nurce!
41:51¡Nurce!
41:52¡No trae agua!
41:52¡Mi señora!
41:53¡Meral!
41:54¡Meral reacciona!
41:55¡Meral!
41:57¡Despierta, hija!
41:58¡Meral!
42:00¡Meral!
42:01¡Nurce!
42:01¡Nurce!
42:02¡Nurce!
42:03¡Detente!
42:03¡Detente, hijo!
42:04¡Alto!
42:05¡Nurce!
42:06¡Hijo!
42:07¡Suéltame!
42:07¡Basta!
42:09¡Estoy maldito!
42:10¡Iré al infierno!
42:11¡Oye!
42:11¡Tranquilo, hijo!
42:12¡No hagas lo que estás pensando!
42:14¡Se acabó, papá!
42:15¡Estoy harto!
42:16¡Estoy harto!
42:26¡Estoy harto!
42:27¿Por qué no me lo dijiste?
42:31¿Por qué no me lo dijiste?
42:32¿Por qué te escondes así de tu padre?
42:35¿Por qué?
42:40Tenía miedo de decepcionarte
42:43y a mi madre y a mi madre y no quería enamorarme otra vez para no fracasar de nuevo.
42:54No voy a tener hijos.
42:59No seré padre, ¿entiendes?
43:02No te daré nietos.
43:03¡No soy hombre!
43:04¡Soy la mitad!
43:06¡Soy estéril, papá!
43:08Tranquilo, Nurcet.
43:10Eres...
43:11Eres un hombre adulto.
43:13Y lo que sea que tengas, sigue siendo mi hijo.
43:18Sí.
43:20Claro.
43:22Este es tu hijo, papá.
43:24Y yo nunca le contesto a nadie.
43:26No tendré hijos.
43:28Yo no...
43:29podré...
43:30continuar con tu sangre.
43:36¡Nurcet!
43:47Está despertando.
43:49Con cuidado, señora.
43:51¿Está bien?
43:56Mi cabeza está dando vueltas.
44:00¡Halá!
44:01¿Qué es esto?
44:09Niña, mi hija rosa.
44:14Ya es tarde, Luis.
44:17No, no, no.
44:45¿Qué voy a hacer?
44:49¿A dónde iré?
45:10Doblado en Olimbusad, México
45:42¿Qué voy a hacer?
Comments