- 5 hours ago
El Jardin Secreto (Gizli Bahce) - Episode 14
Category
📺
TVTranscript
00:00¿Esto?
00:02Sí, eso.
00:04Ábrela y saca el destornillador.
00:06Y abre la grabadora.
00:10¿Qué? ¿Por qué?
00:11Eres una enfermera de quirófano.
00:15¿Qué decía? ¿Qué está buscando el ladrón? ¿Estás seguro?
00:21Lo es.
00:22Escóndelo, porque lo usaremos.
00:24¿Te dijo Cheval que conoce al padre del niño?
00:29No lo creo.
00:30¿Cómo sabes?
00:31¿Quién te presentó a esta mujer?
00:44Mi hermana.
00:50¿Hermana?
00:54Hermana.
01:02¿Quién es?
01:04Solo una amiga de Chipre.
01:11No es amiga, sino la persona dentro de eso.
01:23Ahora, tu hermana.
01:28La hermana en...
01:31Cuyo informe de autopsia escribió talasemia y pérdida de sangre por una herida accidental.
01:40Hermana.
01:47Tienes algo que ver con el informe.
01:57Tu secreto es sobre tu hermana.
02:06Mírame.
02:07Oye.
02:09He sido abogado por 40 años.
02:11Reconozco al asesino y a la víctima.
02:14Vi gente que miente.
02:16Y otros que hablan de más.
02:18Si quieres mi ayuda, entonces cuéntamelo todo, sin ocultar nada que nos pueda servir en este caso.
02:26¿De acuerdo?
02:30O bien, despídete de Memo.
02:39Si no, perderás la tutela.
02:43Juicio tras juicio sin parar.
02:45Habrá problemas en la escuela.
02:47Y luego, el niño será enviado a vivir con los Ad Chinar para siempre.
02:53Así me liberaré del sonido de él jugando al fútbol.
03:11Chipre.
03:12Es el patio trasero de los Ad Chinar.
03:15Esta gente descubrirá el secreto muy pronto.
03:18Contesta, seguro descubrieron algo.
03:20Adelante, habla.
03:23Vuelve a llamar.
03:27Ponlo en altavoz.
03:34Hola.
03:35Hola.
03:36Hola, Nazli.
03:38Soy Merve de Chipre.
03:40Después de tanto tiempo es extraño.
03:43Nazli, tengo una pregunta importante para ti.
03:46¿Qué sucede?
03:50Eh...
03:50La familia de Tej me contactó.
03:55¿Cómo?
03:57¿Quién fue que te contactó?
03:59No lo sé.
04:01Hablé con su abogado.
04:02Me...
04:03Comprarán un boleto de avión a Estambul.
04:08Eh...
04:09Tengo prohibido entrar al país desde hace tres años.
04:13Muchas deudas.
04:14El tribunal continúa.
04:16Dicen que se encargarán.
04:18Me recogerán en el aeropuerto.
04:20Y a cambio de esto daré respuestas a preguntas sobre a Tej.
04:26¿Sabes a lo que podrían preguntar?
04:28Merve, por favor, no hagas nada.
04:33Mi hija está ya.
04:35Y no la he visto en tres años.
04:38Lo sé.
04:39Los últimos acontecimientos con tu hermana.
04:45No puedes confiar en ellos.
04:47Te crearán problemas.
04:49Ya sabes lo que pasó con mi hermana.
04:51Por favor, no lo hagas.
04:52Vi la foto.
04:53Tú también eres madre.
04:55Lo intentaré, pero...
04:57No tengo otra opción.
04:58Lo sé.
05:01Si me pasa algo, al menos tú...
05:04Sabes que me reuní con ellos, ¿de acuerdo?
05:07Díselo a mi familia, a todos, ¿sí?
05:11Encontraremos otra salida.
05:12Yo no dije dónde vivían tu hermana y a Tej.
05:15Los encontraron ellos.
05:17Los escondí.
05:18No me dejarán en paz ahora.
05:21No importa lo que quieran.
05:23Por eso me voy, Natalie.
05:25Debo irme por mi hija.
05:32Ella va a venir.
05:33Se enterarán de todo.
05:35Se van a enterar.
05:36¿Qué hago?
05:37Dios mío, ayúdame.
05:38Está bien.
05:39Cálmate.
05:40Tranquila.
05:41Es como si la mala suerte nos cayera.
05:46Todo tiene su tiempo.
05:50Y el tiempo de tu secreto terminó.
05:57Tu hijo...
06:06Es hijo de...
06:08Tu hermana Yatesh.
06:28Oh, hija mía.
06:38Cree que su padre murió, pero no fue solo él.
06:54Bueno, oye, siéntate.
06:57Vamos, siéntate.
06:59No sé si lo sabes, pero hay que resolver las cosas antes de que venga a Estambul.
07:06O todas las pruebas que tengas a mano, cámaras, grabaciones.
07:11Si se enteran de esto, tú también acabarás en la tumba como tu hermana.
07:21¡Gracias!
07:23¡Gracias!
07:31¡Gracias!
07:50¡Gracias!
08:13¡Gracias!
08:49¡Gracias!
09:30¡Gracias!
09:49Si te digo la verdad, sálvate tú.
09:52Te llevaré conmigo.
09:55¿Qué haría en un desierto?
09:57Solo los camellos y los amantes van.
10:02Es un amor imposible.
10:04Me llevo a Ayla.
10:06¿Y qué hay de mamá?
10:09Si así fuera, la reina te pediría que continuaras la línea.
10:14Deberías casarte.
10:16Si algo le pasa a mamá, no vivirás mucho sin una mujer cerca.
10:22No, yo no seré padre.
10:26Tú serías un buen padre.
10:28¿Por qué no te lo piden?
10:30Ya estás muy viejo.
10:38Escucha.
10:41Cuídate, ¿sí?
10:47Yo también iré detrás de ti.
10:50No me voy a quedar.
10:51¿Dónde?
10:55Vosotros, hijos del universo, estáis inquietos.
10:59Incluso cuando estáis tranquilos, es imposible enjaularos y también domesticaros.
11:08El mundo quiere ser engañado.
11:13Siempre que sea divertido, yo te seguiré.
11:19¿Por qué el desierto?
11:21¿Qué vas a hacer allá?
11:23La necesidad de soledad se hace cada vez más fuerte.
11:28Mucho.
11:32Bueno, eso estuvo muy bien.
11:35Te extrañaré, hermano.
11:37Claro que lo harás.
11:39No encontrarás, no encontrarás, no encontrarás, alguien que te haga feliz.
11:54Si quieres irte, no te detendré.
12:02Y si vuelves a caer, búscame otra vez.
12:09No esperes lealtad del infiel.
12:16Te van a vender, te van a vender, por migajas.
12:24No encontrarás, no encontrarás, alguien que te ame como yo.
12:38Si vuelves a caer, búscame otra vez.
12:44No te encontré.
13:28Este Atej, como su padre, parecía honesto en el mundo.
13:32En el hotel, pero tienen lugares donde hacen el trabajo sucio.
13:37¿Te refieres a eso?
13:39Mi hermana lo vio.
13:41Dijo que estaban sacando bolsas de dinero del hotel.
13:44Nuestra amiga Merv era croupier de clientes privados donde trabajaba Atej.
13:51El dinero que perdió Atej en el casino era calderilla para ellos.
13:56Hace negocios con hombres muy importantes.
13:59Demir probablemente piensa que su hermano tenía debilidad por las acompañantes.
14:05Así era.
14:07Claro que sí.
14:08No por placer.
14:09Hacía negocios con ellas.
14:11En los lugares que mencioné, hizo grandes negocios con esas chicas.
14:16¿Con qué?
14:17¿Con quién?
14:18Mira esto.
14:20Sheval tiene las acompañantes.
14:21Y he aquí la sorpresa.
14:24¿Con qué se conecta?
14:26Con Chipre.
14:28Prepárense otra sorpresa.
14:30Yasemin.
14:31Investigue y descubrí que los clientes son mujeres jóvenes de entre 29 y 35 años.
14:37¿Crees que estas mujeres tienen algo que ver con Chipre?
14:41Y no es todo.
14:43¿Quién acaba de llamar?
14:45Merve.
14:46Llamé a la oficina del fiscal para averiguar de qué la acusaban.
14:52Ella solo dijo que tenía deudas.
14:54Fue detenida por prostitución.
14:56Y hay algo de chantaje en el caso.
14:59Pero, de alguna manera, fue absuelta.
15:02¿Qué locura?
15:04¿Y qué hacían entonces?
15:06Puede que Ateche era una herramienta.
15:09De Turquía, del mundo, celebridades, hombres de negocios.
15:13Ateche les ofrecía un paraíso en su lugar secreto.
15:18Servicios que no existen en los casinos legales desde hace años.
15:23Cosas como juegos, alcohol, drogas, acompañantes.
15:29Una cantidad de mujeres trabajan allí.
15:32Todas estas personas son filmadas mientras tienen relaciones con acompañantes bajo la influencia.
15:38Y luego son utilizados para sus propios beneficios.
15:43¿Como chantaje o...?
15:45O algo más.
15:46Estas personas matarían a su hijo para evitar que la verdad salga a la luz.
15:51Tienen licitaciones millonarias.
15:53Quiebran empresas, crean otras.
15:56Ganan casos, hacen que otros pierdan.
15:59Me...
15:59Enteré de estos a chinar.
16:02Están construyendo una ciudad allí.
16:10¿Por qué?
16:11Es un proyecto de Esad.
16:13Y sus socios.
16:15Un lugar para lavar dinero.
16:16Pero, ¿quiénes son esas personas?
16:26Oh, un minuto.
16:30Así que esta gente es la que está en las grabaciones.
16:34Esad envió al ladrón, ¿no?
16:36Para que no salga a la luz y no lo maten como a su hijo.
16:39Donde quiera que lo escondan, no lo traigas aquí.
16:44Preguntaste quién era.
16:46Tal vez es mejor no saberlo.
16:53Papá.
16:54Papá.
16:54Cariño, ya lo sabes, voy a Estambul.
16:56Así es.
16:57Esad me lo dijo en la mañana.
16:59Qué sorpresa.
17:00Cuando te hablé de la enfermedad de Javida, no respondiste.
17:03Dijiste que estabas ocupado.
17:04Esa es una buena razón.
17:06Te extraño.
17:07¿Quieres que te recoja?
17:08Vamos a cenar.
17:09¿Qué dices?
17:09No, no pierdas tiempo.
17:12Si quieres hacerme feliz, prioriza el proyecto, Chipriota.
17:15Esad también dijo algo, pero el proyecto no ha sido aprobado.
17:20No pienses en la aprobación, empieza.
17:22Demir no lo haría sin aprobación, lo sé.
17:25Solo necesitas de mi aprobación.
17:28¿La princesa de papá quiere algo de aquí?
17:32A ti.
17:33Muy bien.
17:42Oigan todos.
17:45Lanzaremos un proyecto en Chipre.
17:48Dejen lo que estén haciendo ahora.
17:50Y convoquen a todos a una reunión.
18:00¿A dónde vas, abogado?
18:01Estaba esperando noticias.
18:03¿Has hablado con los chicos?
18:04¿Me ayudarán a escapar?
18:05Es complicado, señor Virol.
18:06El clan lo busca.
18:08No lo van a apoyar.
18:09No lo llevarán a la frontera.
18:11Si encuentro a esta mujer y salto a su garganta,
18:13si ella retira los cargos y cambia su testimonio,
18:16¿seré absuelto?
18:17El caso no avanzará.
18:21Pues muy bien.
18:23Encuéntrame en la dirección de esta mujer.
18:26Señor, ¿qué haremos con el hombre que vino a la tienda?
18:30Nos ocuparemos de él más tarde.
18:38¡Nasli!
18:40¡Nasli!
18:44¡Memo!
18:45¿Qué pasó con Memo?
18:47Memo no está.
18:48¿Cómo?
18:49No, se fue.
18:50No lo encuentro.
18:58¿Nasli?
18:59Para.
19:00Espera.
19:01Por favor.
19:02Memo, ¿dónde estás?
19:03¿Qué pasó, Nurshen?
19:04¿Te quedaste dormida?
19:05No lo sé.
19:07Fueron las pastillas.
19:08¡Memo!
19:09Nurshen, ya buscaste bien.
19:10Sí, lo hice.
19:25¡Memo!
19:26Nurshen, Nurshen.
19:28Espere aquí.
19:31Señora, ¿vió a Memo por aquí?
19:33No.
19:34¿Qué pasa?
19:35¿Qué pasa, Narsli?
19:36¿Qué pasa?
19:37Espera, Narsli.
19:38Señora Cera, ¿hoy ha visto a Memo de casualidad por aquí?
19:41No, no lo he visto.
19:42¿Pasa algo?
19:43Señor Mehmet, ¿ha visto a Memo?
19:45No, ¿está perdido?
19:46¡Memo!
19:47De seguro está cerca.
19:48¡Memo!
19:50No entiendo por qué hace todo esto.
19:53¿Por qué registrar a otro como su padre?
19:56Sí, él está muerto.
19:58¿Lo odiaba tanto que lo castigó estando muerto?
20:02¿Y por qué le está ocultando esto a su familia?
20:05Señor, créame, le digo todo esto como mujer y solo como mujer.
20:10Lamentablemente, en nuestro país, las mujeres se enfrentan a grandes tormentos.
20:15Y como estos casos ocurren a menudo, por desgracia, ellas tratan de protegerse.
20:19Es así.
20:30¿Ha visto a Memo?
20:31Estaba por aquí.
20:34¿Yemil, has visto a Memo?
20:36Narsli, ¿qué pasa?
20:37¿Has visto a Memo?
20:38¿Está perdido?
20:40No, no lo he visto.
20:45El comportamiento adulto afecta la psique del niño, así que sus acciones con Narsli en este proceso seguro solo van
20:54a afectar a Memo.
20:56Le pido un informe del niño, pero no es para el tribunal.
21:01Quiero saber todo para poder ayudarlo y que esté bien.
21:06Pronto aprenderá información importante.
21:09Temo que le resulte difícil.
21:11No quiero que tenga que crecer tan pronto.
21:14Que disfrute su infancia.
21:15El niño es arrastrado en diferentes direcciones y cuando entienda esto, solo querrá que cumpla sus deseos.
21:23Memo vino a la escuela.
21:25Él querrá tener todo lo que quiera cuando lo quiera y solo se molestará y empezará a atacar a los
21:32que lo rodean.
21:33Ese comportamiento es algo muy común.
21:37Maestro, tal vez quiera mirar.
21:46Oye, pero ese es mío, dámelo.
21:48No es que es tuyo.
21:49Te dije que eso es mío.
21:51Espera, ¿qué es lo que pasa?
21:53Yo lo vi primero.
21:54Memo, ¿qué haces aquí?
21:56¿Qué haces en el contenedor?
21:58Ven.
22:02Él se está llevando mis regalos.
22:06Asiste hasta aquí, ya lo verás.
22:08Bien, si es suyo, lo dejaré.
22:10Espera, espera.
22:12No te apures.
22:14¿Cómo te llamas?
22:15Merdan.
22:16Merdan, ¿vas a la escuela?
22:18Dejé la escuela.
22:23Mitad tuyo, mitad mío.
22:27Ven aquí.
22:30Démosle todo al chico.
22:32Te compraré los mismos y convenceré a tu madre.
22:39Bien, es una promesa.
22:41Sabes cómo presionar, como tu abuela.
22:43Toma, es tuyo.
22:46Maestra, ¿podemos aceptar a Merdan en la escuela?
22:51Tenemos que hablar con su familia.
22:58Averigua dónde vive y llévalo.
23:00Habla con sus padres y dales una de esas cajas de oro que conseguimos de Virol.
23:06Asegúrate que digan que sí.
23:08De acuerdo, sí.
23:16Bien, lo siento.
23:17Ten esto como recuerdo.
23:21La verdad es que no sé qué hace la señora Nazly o por qué lo hace, pero este niño tiene
23:26una buena madre.
23:28Voy a llamarla y le diré que Memo está aquí.
23:37No, no contesta.
23:39No importa.
23:40Así ella no se enterará de lo que yo hice.
23:42Pero si no le decimos, ¿se enojará?
23:47Así es.
23:48¿Me enseñas a pescar, por favor?
23:51Claro, iremos un día juntos.
23:53¿Y quién te enseñó a ti?
23:54Dime, ¿tu padre?
23:59¿Y quién te enseñó a pescar, por favor?
24:00¿Y quién te enseñó a pescar, por favor?
24:03Mi hermano.
24:07Este árbol producirá higos en verano.
24:10Si el dueño nos deja hacerlo, podemos tomar unos, pero el dueño del árbol está loco.
24:17La señora Norsheim me lo dijo.
24:19Es como si un día está de buenas y otros de malas.
24:24Mi mamá me lo dijo.
24:25No te preocupes, de seguro lo encontramos.
24:28¡Mamá! ¡Mamá!
24:31¡Memo!
24:46Memo, ¿estás bien?
24:48Estoy muy bien.
24:49No me caí, mami.
24:51Tranquila.
24:52No me caí, ¿verdad?
24:53No se cayó, está bien.
24:54No te preocupes.
24:57¿Tú?
24:59Perna, ¿puedes llevar a Memo a casa?
25:01Hablaremos luego.
25:04Todo está bien, hijo.
25:05Vete a casa, ya vuelvo.
25:07Vamos, mi amor.
25:08Vamos a casa.
25:14¿Qué hacías con mi hijo?
25:16¿Qué hacías con mi hijo?
25:16Te dije que...
25:16Señora, por favor.
25:17¿Y tú qué haces?
25:18¿Por qué estás con mi hijo y con este?
25:20Sin mí cerca.
25:21Lo dije muy claro.
25:22Yo soy su madre.
25:23¿Qué es lo que estás haciendo?
25:24Dime qué quieres ahora.
25:26Tienen razón, pero la llamé y no contestó.
25:28No me devolvió la llamada.
25:30Lo verá todo cuando revise su teléfono.
25:31Pero nadie me llamó.
25:32Por favor, revise su teléfono, sí.
25:37Sé que pasó por mucho estrés, pero no hay necesidad de gritar en la calle.
25:41No se ve bien para el niño, así que lo mejor es que vayamos a un lugar seguro para que
25:45podamos hablar.
25:49Por favor.
26:02¿Qué es esto?
26:04¿Ahora eres ladrón?
26:05No.
26:06Vi al chico del que hablabas.
26:07Me acerqué a él, pero vino un señor.
26:10¿Y qué?
26:10Me lo dieron de regalo.
26:16¿Es el niño?
26:19¿Quién es el hombre?
26:26¿Es él?
26:30Es como Robin Hood.
26:32Él quiere ayudarme a ir a la escuela.
26:34Pero así eres tan útil para nosotros.
26:37Te necesito en la calle.
26:38También me dará oro.
26:39Bien, genial, tráelo, tráelo.
26:42Tenemos uno, solo faltan once.
26:44Tenemos mucho oro.
26:46Suficiente.
26:47Y verás a menudo a este chico y a su hermano y será su amigo.
26:51¿De acuerdo?
26:55Memo estaba escarbando en la basura de la escuela.
26:59¿Escarbando en la basura?
27:01Buscaba los regalos en el contenedor.
27:05Señora Nasli, ¿se había escapado antes de su casa?
27:08No, ni siquiera abre la puerta solo.
27:11Eso nunca había pasado, nunca.
27:12Esto significa que no podemos considerar normal esta situación, ¿verdad?
27:17Lo que ocurrió a la hora de comer tampoco fue normal.
27:20El niño está confundido, intenta comprender.
27:25Él necesita ayuda, pero no tiene idea de cómo pedirla.
27:29Señora, hablemos en la escuela, pero, por favor.
27:33No fijamos que la familia del padre no existe, ¿sí?
27:36Como yo lo veo hoy, el señor Demir solo intenta resolver el problema y no crearlo.
27:42Pero, de verdad, señora, aún así, si van a estar presentes en su vida, deberían conocer su historia.
27:49Ahora yo tengo que retirarme, ¿sí?
27:53Hasta luego.
27:57¿No crees que es hora de que hablemos los tres?
28:01Pensé que no teníamos más nada de qué hablar, ninguno.
28:05Pensamos lo mismo sobre Memo.
28:07Es lo único en que coincidimos.
28:13Aún no olvido el asunto de mi hermano.
28:16Iré tras él.
28:30Norshen, es lo mismo.
28:31No puedes medirte cada minuto.
28:33Necesitas calmarte, por favor.
28:36¿Cómo puedo calmarme?
28:38Nazli ya no confía en mí.
28:40Ahora ni siquiera me dejará verlo.
28:42No es tan fácil romper nuestra confianza.
28:45Nos has cuidado por años.
28:47Tú siempre nos has ayudado.
28:49Pero, ¿qué vamos a hacer si te enfermas?
28:52¿Qué vamos a hacer?
28:54No te preocupes.
28:56Eres nuestra querida tía.
28:58Confiamos en ti.
29:03Mamá, ¿por qué hiciste eso?
29:06La madre de Asís me compró un regalo.
29:09¿Eso estuvo mal?
29:11¿O tú...
29:13lo hiciste porque...
29:16era caro?
29:17¿Porque no podemos devolverle el favor?
29:19¿Es así?
29:21Mamá, ¿es así?
29:23No es necesario comprar regalos.
29:27Podríamos darles algo que hagas.
29:29No debe ser muy costoso.
29:34No estás molesta conmigo, ¿verdad?
29:37No quería decírtelo porque...
29:39nadie lo entendería como yo.
29:42Mira eso.
29:43¿No me habrías dicho si no te hubiesen atrapado?
29:46¿No es así?
29:49No, Asís me dejó hacerlo.
29:52Dijo que si ambos mentíamos,
29:54ya no confiarías en nosotros nunca más.
29:58Algo así fue lo que dijo.
30:00Dijo que tenía que decir la verdad.
30:03¿Tenía razón?
30:04¿Él tenía la razón, mamá?
30:06Así es, hijo, así es.
30:08Él tiene razón.
30:10Entonces prometo que no ocultaré nada, mamá.
30:14¿Y tú lo harás?
30:16No nos ocultemos nada, ¿de acuerdo?
30:19Siempre diremos toda la verdad.
30:43Sí, Levent.
30:44La señora Sheval te envió un mensaje hace unas horas.
30:48No me hagas hablar como papá.
30:51¿Ahora es una dama?
30:53Revísalo.
30:54Si hay algo que pueda afectar al caso,
30:56debo enviarlo de inmediato al tribunal.
30:58Queda poco.
30:59Avísame, por favor.
31:00De acuerdo.
31:02¿Qué pasa?
31:04No juzgues a Nasli hasta que veas este video.
31:07Déjala en paz.
31:35Nunca entró.
31:43Amigo, esto es una victoria para la gente que dice...
31:46Te lo dije.
31:48Mira, ella no es una acompañante.
31:54Estamos seguros, eso es bueno.
31:56Amigo, no fue con Memo después de ver a esos hombres.
32:05Eso es lo que más me gusta de ti.
32:08Te equivocas y lo admites.
32:11Felicidades.
32:13Pero entonces...
32:16A celebrar.
32:31No sé qué pasará ahora, pero yo...
32:46Tal vez...
32:48No podamos mirarnos a la cara.
32:52Pero ya sé lo que debo hacer.
32:57Vaya.
33:18¡Aziz!
33:22¡Volviste!
33:25Invitaré a tu mamá a nuestra casa.
33:27¿Qué?
33:27¿A cuál?
33:28¿Dónde crecí?
33:29¿Me mostraste dónde creciste?
33:31Sí.
33:32Bueno, yo te mostraré dónde crecí.
33:34Muy bien.
33:35Voy a conocer a Cartal.
33:37Ve a decirle que estoy aquí, por favor.
33:39No está en casa.
33:40Está en el jardín.
33:45Es un jardín secreto.
33:55Cariño...
33:56Estoy aquí.
34:22No está en casa.
34:24Cuando diste...
34:28Esta caja nos dijiste...
34:30Que escribiéramos nuestros secretos y los dejáramos.
34:35Secretos que no podíamos contar a nadie.
34:39Y luego enterrarlo en el jardín secreto con mi hermana.
34:43Nadie sabrá dónde están.
34:49Tú también tenías un jardín secreto.
34:53A veces me daba curiosidad y...
34:56Te seguía hacia él, pero...
34:59Me preguntaba si ibas a enterrar tus deseos en el jardín secreto.
35:07¿Qué deseabas, mamá?
35:10Querías vivir mucho tiempo con...
35:13Tus hijas, ¿cierto?
35:22Hermana...
35:24Definitivamente quería un hijo.
35:38Quiero ser maestra cuando sea mayor, maestra de inglés.
35:42De mayor quiero tener una casa y árboles en el jardín.
35:46Hoy mi hermana y yo trajimos al gato naranja a nuestra habitación.
35:49Durmió conmigo toda la noche.
35:54Y yo no sé si no se puede.
36:02Y yo no sé si no se puede.
36:06Y yo no sé si no se puede.
36:10Y yo no sé si no se puede.
36:11Y yo no sé si no se puede.
36:12Nunca nos separemos, mamá.
36:14Por favor, por favor, por favor.
36:18Dolunay, gökte.
36:25Espero poder ir a Chipre con mi hermana y pasar unas vacaciones allí.
36:30Tal vez podamos volver a alquilar una casa y vivir juntas.
36:34Te lo imploro, por favor.
36:37Dios mío, ayúdame a cumplir la promesa de mi hermana.
36:43Solo me aferré a ti.
36:47Por favor, ayúdame.
36:50No puedo ocultar nuestro secreto más.
36:55No pude.
36:57Me quitarán a Memo, hermana.
37:16Si descubren que Memo no es mi hijo, no.
37:19Voy a volver a verlo.
37:22Por favor, ayúdame, mamá.
37:24Por favor.
37:26Por favor.
37:29¿Quién está ahí?
37:50Soy yo.
37:52¿Puedo pasar?
37:56¿Qué estás haciendo aquí?
38:00Memo me lo dijo.
38:07Pisar la tierra donde crecen las flores.
38:10Labrar y cultivar esa tierra.
38:12Tal vez criar hijos como flores.
38:14¿Dónde está ese jardín?
38:16En un secreto.
38:20¿Este es el jardín secreto?
38:27Estás muy cansada, Nasli.
38:30Pero no solo por hoy.
38:32Sufriste todos estos años.
38:36Has luchado por tu hijo.
38:40Todo lo que tuviste que soportar.
38:42Los secretos son muy pesados.
38:51Quieres volver a soñar.
38:54Quieres ser tú misma.
38:56Echar raíces.
38:59Quieres florecer.
39:02Vivir la infancia que nunca tuviste.
39:07¿Qué necesitas?
39:13Te debo algo.
39:16Vi el video del hotel.
39:18La primera noche con Virol.
39:20Sheval te envió.
39:22Y me escribió, déjala en paz.
39:26Me equivoqué contigo.
39:31¿Te vas a disculpar?
39:37Nos llevarás a Memo a la casa con mi madre.
39:44Ni siquiera puedes pedir perdón.
39:48Porque no eres el tipo de hombre que sabe disculparse.
39:52¿No te avergüenzas cuando dices esas cosas e insultas también?
39:56Te da vergüenza pedir perdón.
39:58¿No es cierto?
40:00¿Qué es esto?
40:01¿No te avergüenza ocultar a mi sobrino durante siete años?
40:07¿Y quieres una disculpa?
40:13Por un lado, eres el hombre que ama a su sobrino.
40:18Y por otro lado, hay una parte que quiere quitarme a mi hijo.
40:23No, Demir.
40:24No espero que te avergüences.
40:27Después de todo, eres el hombre que envió un acompañante a su propio hermano, ¿no es cierto?
40:33¿No estabas avergonzado antes?
40:36¿Quién eres?
40:38¿Cuál de los dos eres?
40:40Espera, ¿qué dijiste?
40:42Aléjate de nosotros.
40:43No vuelvas a aparecer.
40:45No te necesitamos, ya vete.
40:47No, dijiste acompañante, que yo envié a una.
40:50¿Vas a negarlo?
40:52¿Decirme que no lo hiciste?
40:56¿Quién arrastró a Ateche al desastre?
41:03Ah, pero Ateche murió por mi culpa, ¿no?
41:06Sabes, yo ya no sé qué creer.
41:09¿Y cuál eres tú, ah?
41:12¿Quién trata de revivir sus recuerdos?
41:14¿O quién huye del pasado?
41:16¿Una madre dispuesta a todo por su hijo?
41:19¿O una egoísta que trata de esconder a su hijo de su familia?
41:24El niño necesita a su familia.
41:26¿A cuál debo creer?
41:28¿Cuál es el real?
41:29¿Hay otros jardines secretos?
41:34A veces no tiene sentido decir la verdad.
41:37A veces la verdad debe ser revelada, aunque nadie la quiera por su beneficio.
41:48Te pregunto otra vez.
41:50¿Hay algo que quieras decirme?
41:58No quiero oírlo, sino de ti.
42:08¿Bien?
42:10Lo averiguaremos esta noche.
42:13Si no podemos volver a vernos por lo que estás ocultando, no quiero llevar esta carga.
42:22Y me disculpo por lo que dije de ti.
42:27Pero, después de hoy, no aceptaré ninguna de tus disculpas, por más que me ruegues.
42:37Pues, pues, dice.
42:482.
42:502.
42:512.
42:512.
Comments