- 13 minutes ago
El Cuento de Nunca Acabar (Bitmeyen Hikaye) - Episode 7
Category
📺
TVTranscript
05:16Por favor, señorita. Pocos jóvenes los han usado.
05:25Si el árbol no está seco, siente la primavera.
05:29Eso es sagrado. No lo toques.
05:32Perdón, no sabía.
05:33Él sabe con quién irá. No te preocupes, será una broma.
05:37Encontrará un buen lugar.
05:40Al perder su casa han recibido un buen regalo.
05:43¿Qué? ¿Libertad? ¿Al abandonar su hogar reciben libertad?
05:46¡Ozgur!
05:49Si el árbol no está seco, siente la primavera.
05:53¡Qué significativo!
05:59¿Sí, diga?
06:01Hayal, muy buenas noches. Soy Hamdi Koryan.
06:05No es mi intención molestarla a esta hora.
06:07¿Qué es lo que quiere?
06:09Quiero ver si puede presentarse en la compañía mañana temprano. ¿Podría?
06:12Hay un asunto muy importante que debemos discutir.
06:15No creo. No puedo. Y adiós.
06:17Por favor, no cuelgue.
06:19Esto es importante para usted.
06:21Y para nosotros.
06:23¿No se puede por teléfono?
06:25No, esto no se puede tratar por teléfono.
06:27Por favor, venga mañana, ¿quiere?
06:30Buenas noches.
06:39Tú tuviste la oportunidad.
06:43También como él, de estudiar.
06:45Ambos tuvieron las mismas oportunidades.
06:48Así que no culpes a nadie.
06:55Nurcet.
07:08Nurcet.
07:09Realmente la última vez...
07:11Busqué preguntar más tranquila.
07:15Vamos al doctor, ¿te parece?
07:19Nurcet, sabemos qué pasa.
07:21Hallaremos la solución.
07:23No te preocupes.
07:24¿Lo entiendes?
07:26Yo me voy a encargar de eso.
07:29Pero no me refiero a eso, Nurcet.
07:31Creo que no entiendes.
07:33Dije que me encargaré.
07:35Lo haré a la fuerza.
07:37Pero él volvió a casa con el admirable Omer.
07:40Yo le he dado mi vida a la compañía.
07:42Y no lo dije anoche.
07:44Ahora estoy trabajando en un archivo.
07:46Algo que ni Omer se imagina.
07:49Es que no entiendes.
07:50Que no puedo tener otra falla en mi vida, Meral.
07:55Deja de pensar en eso.
07:57Y olvídalo del doctor.
08:00Siempre estoy bajo la sombra de Omer.
08:03Pero esta historia se va a acabar.
08:18Si mi padre le da trabajo a Hayal, ¿no crees que te reconocerá?
08:22Eso no lo sé.
08:25Tampoco quieres que ella sepa porque no le quieres hacer daño.
08:30Le dice el amor del bueno, pero ahora no puedes.
08:34¿Qué dicta la tradición?
08:36De acuerdo con mi Dios, ¿qué sucede en las festividades?
08:41Que las niñas como tú ya deben estar durmiendo.
08:45Ay, pero no, hermano.
08:48Todavía no quiero dormir.
08:56Son porquería.
08:57Las configuraciones de enfoque no estaban actualizadas.
09:00Yo no tengo la culpa, Ikut.
09:02Pero te di una nueva cámara.
09:04En esta profesión no podemos ser incompetentes.
09:07Quiero imágenes más claras, ¿entendiste?
09:09Señor Ikut.
09:10Son para mañana.
09:12Ya veremos qué podemos imprimir.
09:14Ahora vete.
09:21¿Qué te pasa?
09:22¿Qué haces con ella?
09:23No, no, no.
09:23Solo me trajo en la puerta.
09:25No veo que te imaginas.
09:26¿Qué te pasa?
09:27No.
09:27A mí no me vuelves a engañar.
09:29¿Pero cómo te voy a engañar?
09:32Vengan, vengan conmigo.
09:35No te quiero ver.
09:36No te quiero ver.
09:37No te quiero ver.
09:39No te quiero ver.
09:40No te quiero ver otra.
09:40No te quiero ver.
09:41No me vas a contar como sea.
09:49No te quiero ver.
10:16No te quiero ver.
10:51Si el árbol no está seco, siente la primavera.
10:57No te quiero ver.
11:01No te quiero ver.
12:23¡Ay, algo me picó!
12:28Peri, ¿qué ocurre?
12:30Creo que son pulgas
12:33Hazlo, vi en televisión, no lo creo
12:36¿De qué te ríes?
12:38Están por todas partes, hay pulgas en esta basura
12:44¿No puedes dormir o qué? ¿Qué demonios te pasa?
12:49¿Mamá?
12:54¿Dónde está mamá?
12:58Seguro se fue de la casa
12:59Esa es buena idea
13:06No está en ninguna parte
13:08Y se me hace tarde
13:09Osgur, busca a mi mamá por aquí
13:11O busca a Kiv
13:12Tal vez está platicando con él
13:14Tengo que irme, rápido
13:16¿Yo por qué tengo que buscar?
13:18Además ya me está dando hambre
13:29Aquí tiene
13:34Buen provecho
13:35Provecho
13:35No lo creo
13:36¿Cómo es posible que te tengas que ir?
13:40Si todavía estamos comiendo en la mesa, Jami
13:42Puede tomarse otra taza de té antes de irse
13:44Hay mucho todavía
13:45Satina, amor
13:47Trae la otra tetera
13:50Todavía hay otra tetera
13:52No es necesario
13:54Debo irme
13:55Estoy apresurado
13:56Tengo una reunión en la compañía
14:00Norset
14:01Tú vendrás
14:03No hay que llegar tarde
14:04Quiero terminar mi té
14:09Que tenga buen día
14:10¿Por qué siempre te tardas tanto?
14:13¿Y ahora qué sucede?
14:19Oye, Zakiye
14:20¿Sí?
14:21Siéntate, por favor
14:22¿Los ataques de esa team
14:24Se detuvieron?
14:26Pues
14:27Por favor, no me lo recuerde, señor Homer
14:29¿Puede creer que a su edad
14:31Y no es capaz de controlar nada?
14:32Además, sus padres lo abandonaron cuando era niño
14:35Creo que no tiene en el mundo a nadie más que a mí y a mi niño
14:46¿De qué te ríes?
14:47¿En qué quedamos?
14:48¿En qué quedamos?
14:51¿Ahora qué hizo?
14:52No me desobedezcas
15:00¿Es importante?
15:02Sí, lo es
15:07Toma esto
15:12Buen provecho
15:22Habla Homer
15:23Hola, Homer
15:24Pasó algo importante
15:25Te necesito
15:27Te espero en la plaza pronto
15:28¿Qué ocurrió, Ojeñal?
15:30Por favor, date prisa
15:32Te espero donde siempre
15:33Tengo que colgar
15:34¿Hola?
15:37¿Hola?
15:40¿Quién era?
15:41Una amiga
15:45¿Vas a irte, cierto, Homer?
15:47No quieres estar en la compañía
15:49Pero quieres que contraten a Hayal
15:50¿Qué quieres, hermano?
15:53Nada
15:53Ya veremos
15:55Cuídate
15:56Estás en la mira
16:21Y bueno, cuéntame de qué hablaban
16:26Tiene miedo
16:27Quiere algo, pero tiene miedo
16:29No quiero que te preocupes de más
16:31Tienes razón
16:32Pero si vemos tu fortuna
16:34Tú serás quien podrá ayudar
16:36A tu esposo
16:38¿Él tiene problemas?
16:40Yo no sé cuál es el problema
16:42Pero podemos llamar a los espíritus
16:49Este es el mejor doctor de Estambul
16:53No puedo hacerlo
16:54Si sospecha algo
16:56Se pondrá muy triste
16:57Sí, le dolerá un poco
16:59¿Pero qué tal si no?
17:01¿No quieres hacerle un gran favor?
17:03Si lo amas, demuéstraselo
17:05Y valóralo
17:16Maldita casa
17:18Parece que nada funciona en este lugar
17:22Hermana
17:25Mamá no está por ninguna parte
17:28Encontré esto frente a la puerta
17:56No, no, no, no, no
18:06No, no, no, no, no, no, no, no
18:36No, no, no, no, no, no, no, no
19:06No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
19:12no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
19:12no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
19:12no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
19:13no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
19:17no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
19:40Doctor Nick Lagunay
19:43Es que no entiendes
19:44Que no puedo tener otra falla en mi vida, Meral
19:48Deja de pensar en eso
19:50Y olvida lo del doctor
20:05Si lo amas, demuestras en un palo
20:12Hola
20:20Quiero hacer una cita con el doctor
20:33No, no, no
21:18¿Dónde estabas?
21:19Me estaba preocupando
21:20Lo siento
21:22El autobús tardó mucho
21:23Y tuve que correr
21:24¿Acaso tardé tanto?
21:27No
21:27¿Qué ocurre?
21:29¿Pasa algo malo?
21:30No
21:30No
21:31Quiero decir
21:32No sé si es bueno o malo
21:35Corjan me llamó
21:37Para reunirnos en la compañía
21:39Él mismo me llamó anoche
21:42No quiero ir sola
21:44¿Me podrías acompañar?
21:47¿Lo harías?
21:53Oye
21:54Por favor
21:57No me dejes sola
21:58No me dejes sola
22:07Mira, te prometo que no tardaré mucho
22:10Lo juro
22:12Ni siquiera tendrás que respirar el mismo aire que ellos
22:15¿Sí?
22:17Por favor
22:25¿Qué ocurre?
22:27Ese chico nos está tomando fotografías
22:33Oye, tú
22:34Estoy aquí
22:35¡Oye!
22:37¡Omer, oye!
22:39¡Alto!
22:40¡Omer!
22:41¡Omer!
22:47¡Alto!
22:50¡Oye!
23:04¡Omer!
23:07¡Cuidado!
23:08¿Dónde podrá estar, Peri?
23:09No pudo haber ido lejos
23:14¿Pero entonces en dónde está?
23:16No lo sé
23:16Vamos a ver por allá
23:34¡Detente ahí!
23:38¡Ah!
23:38Y si
23:39¡Ay no!
23:40Y si fue secuestrada
23:41¿Qué demonios le pudo haber pasado?
23:44Y seguro está sufriendo
23:45¡Ay por favor!
23:47¡Cállate!
23:49Parece que no solo los mayores se enfadan
24:03Yo soy Iqbaltinas
24:06La gran señora Iqbaltinas
24:14No soy la mujer que miran
24:17No puedo
24:19No puedo vivir así
24:38Por allá
24:43¡Cuidado!
24:45Estoy bien
25:00¡Oye!
25:01¡Alto!
25:04¡Alto!
25:06¡Alto!
25:09¡Alto!
25:16¿Se encuentra bien?
25:18¿Está bien?
25:20No
25:20No
25:22Cielo santo
25:40Tuve todo hasta el día de hoy
25:43Mi cabeza jamás se inclinó
25:45No miré hacia atrás
25:48Siempre estuve en la cima
25:51Siempre estuve ahí
25:52Pero ahora
25:54Ahora mi vida está hacia abajo
26:01Caí en este lugar
26:02Tan horrible
26:15¿Y si le pasó algo a mamá?
26:17¿Qué hacemos?
26:41¿Qué hacemos?
26:57No puedo
26:58Ya no puedo más
27:00No puedo aceptarlo
27:04No me quedaré aquí
27:06¡Ya no puedo vivir aquí!
27:09No quiero
27:29No puedo
27:40¡Ven aquí!
27:44¿Quién eres?
27:45Señora Iqbal.
27:47Señora.
27:49Señora Iqbal.
27:53No viviré así.
27:56Soy Iqbal Tinaz.
27:58No renunciaré a mi vida.
28:01Y jamás lo haré.
28:06Señora Iqbal.
28:07¿Por qué tomabas fotografías?
28:09¡Habla!
28:10No les tomaba fotografías.
28:11Déjame ir.
28:12No estoy de humor para jugar.
28:14Mejor te exijo que hables ya.
28:16De acuerdo.
28:16Hablaré.
28:18Soy reportero.
28:20De las últimas noticias.
28:22Te vi con Hayal Tinaz.
28:24¿Y eso qué?
28:24¿Por qué estás interesado?
28:26Negocios.
28:26Solo negocios.
28:28Omer Koryan y Hayal Tinaz.
28:30Todos estarían interesados en leer esa nota.
28:36¿Qué haces?
28:37No la cámara.
28:38¡Es de la empresa!
28:44Ahora encuentra otras noticias que despierten el interés de las personas.
28:51Te lo advierto.
28:52Si te vuelvo a ver espiándonos.
28:56Te rompo la cara, maldito.
29:16Omer.
29:19Omer.
29:21Omer.
29:24¿Qué te pasó?
29:25Omer.
29:29Está sangrando.
29:33Omer, ¿es de tu nariz?
29:35Estoy bien.
29:36Tuve un accidente mientras corría.
29:39Ya, no te preocupes.
29:41Aquí están las fotografías.
29:44Tómalas.
29:47Mírate.
29:48Todo por mi culpa.
29:51Y si esa herida se te abre, seguro se te saldrá el cerebro.
29:55¿El cerebro dijiste?
29:57Ah, eso dicen.
29:59Ah, querido.
30:05Hay cosas que debes saber de mí, Omer.
30:12Hace poco lo perdí todo.
30:15Yo no lo sabía.
30:17Entonces, cuando me ven junto a ti, sale material nuevo.
30:22Hayaltina se olvida de su prometido rápidamente.
30:25Qué gran escándalo.
30:28¿Es así?
30:30Quiero decir, parece que sí.
30:33Es como si hubieran pasado 100 años.
30:35Ya lo olvidé.
30:37Oye, Hayal.
30:38¿Puedo preguntarte algo?
30:41¿Tienes un nuevo enamorado?
30:43Ah, me gustaría contestarte, Omer, pero no tengo tiempo.
30:50Ah, vámonos ya.
30:51Es tarde.
30:53Corjan me espera.
30:54Ah, bueno, creo que no estoy presentable.
30:58No quisiera avergonzarte.
31:00¿Me entiendes?
31:01Cierto.
31:02Creo que te sentirás mejor si descansas.
31:04Aún si no es físico, siempre estoy contigo.
31:09Tranquila.
31:10Bueno, voy muy retrasada.
31:16Tranquila, ¿sí?
31:17Deja que el agua fluya.
31:20Déjala pasar.
31:23¿Ah?
31:36¿Qué tal si mamá no vuelve jamás?
31:38Iremos con la policía.
31:39Si no vuelve, no tendremos otra opción.
31:42¡Ah!
31:42Ahí está.
31:42Ya volvió.
31:49Mamá.
31:51Mamá.
31:51Mamá, nos asustaste mucho.
31:52¿Dónde estabas?
31:53¿A dónde fuiste en la mañana?
31:56¿A dónde podría ir?
31:58Es un laberinto.
32:01Regresemos a este basurero.
32:03Su madre se enfrió.
32:05Llévenla adentro.
32:07Estuvo mucho tiempo en el frío.
32:08Ven, mamá.
32:17¿Ella es la del juicio?
32:20Sí.
32:21Terminaron aquí después de ser millonarios.
32:23¿Habrán traído algo de valor con ellos?
32:26Creo que no.
32:27Dicen que no les quedó nada.
32:29Están peor que nosotros.
32:30No trajeron nada de valor, pero seguro puede quedar algo.
32:36El dedo que sostiene la miel no es tan duro.
32:39De todos modos, la propiedad es como cualquier otra.
32:43Parece importante.
32:45Bueno, eso cree cualquiera.
32:47De todas formas, si les interesa algo de ayuda, yo puedo darles la información necesaria.
32:54Lo que hablábamos no es de tu incumbencia.
32:56Nosotros solo hablábamos.
33:01Hmm.
33:44¿Qué sucede?
33:46¿No lo hiciste de nuevo, o sí?
33:48¿No tomaste las fotos, cierto?
33:56No puede ser.
33:59¿Qué demonios?
34:10¡Ay, Dios santo!
34:12Esto es imposible.
34:19Te lo advierto.
34:20Si te vuelvo a ver, te parto la cara, maldito.
34:29¡Maldita sea!
34:30¡Maldición!
34:42Fue una suerte que no se quedará con esta tarjeta.
34:45Pero se llevó la antigua.
34:47Bien hecho, bien hecho.
34:49Estas fotos tendrán un buen uso.
34:50Eso espero, porque estoy cansado.
34:53Nunca había corrido tanto.
34:55Así que estas fotos son muy importantes para Omer Koryan, ¿eh?
34:58No se detuvo por nada.
35:00Hasta saltó frente a un auto para detenerme.
35:03Bien.
35:05Bien.
35:06Bien.
35:07Bien.
35:23¡Qué hermoso lugar!
35:25Quiero trabajar aquí cuando sea grande.
35:28Qué hermoso lugar!
35:29Bien.
35:31Bien.
35:33Bien.
35:44Bien.
35:47Bien.
35:49Bien.
36:16Música
36:19Gorjan
36:25Es excesivo
36:27Cada uno envió una carta sobre las medidas de austeridad
36:30Pero es difícil con tan poco tiempo
36:33Si podemos...
36:37Llegó la señorita Hayal
36:39Dígale que pase
36:40Lo veremos luego
36:43Adelante
36:49Bienvenida Hayal, bienvenida
36:53Siéntate
37:06Qué impactante
37:09Están encima de todo lo que se mueva como un ladrón de tumbas
37:12Usted está aquí, en este estado
37:17No podría imaginarlo ni en 40 años
37:20No así
37:22Pero así es
37:25Mi querida señora Hayal
37:27Aún no puede aceptarlo
37:29No fui yo ni nadie quien lo hizo
37:31Qué león puede estar atrapado en una jaula
37:34No entiendo cómo puede estar tan tranquila
37:38¿Cómo es que no he hecho aún nada?
37:41¿Quién dijo que estoy tranquila?
37:43Estoy pensando
37:46Pienso por días y noches
37:48Pienso en cómo encontrar una salida
37:51Pienso en cómo salir de aquí
37:54Pero no
37:55No sé cómo puedo salir sola de esta pusilga
37:59No esté sola por aquí
38:02Porque este lugar ya dejó de ser seguro
38:05¿Qué más puede haber aquí que no sea gente miserable?
38:11Tal vez esos miserables puedan serle de utilidad, ¿no le parece?
38:16Piénselo bien
38:18Observe al viejo Akif
38:20Si no quiere terminar como él, encontrará la manera
38:24Usted no es como nosotros
38:26No puede vivir con gente ordinaria
38:30Tiene que luchar
38:31Para librarse de este lugar
38:36En este camino cada batalla es diferente, señora
38:40Usted ha demostrado que es inteligente
38:43Y astuta
38:45Puede hacerlo
38:49El tiempo de entrega se omite
38:51Los hombres también querrán dejar de negociar
38:54Y con razón
38:54Pensamos mucho hasta que encontramos una manera
38:57Pero la adaptación se vuelve problemática
39:00¿Por qué me cuenta estas cosas?
39:03Porque
39:05Queremos hacer frente al problema contigo
39:07Conoces la compañía mejor que nosotros
39:10Seguro serías de mucha ayuda
39:13¿Por qué le ayudaría?
39:15Por el bien de esta compañía
39:17Como empleada
39:21¿Te gustaría trabajar aquí?
39:23¿Qué está diciendo?
39:25En primer lugar, usted nos quitó todo
39:27¿Y ahora quiere que le ayude con la empresa?
39:30¡Qué burla!
39:32Hayal, hija
39:32No vuelva a llamarme hija
39:34¿Me está ofreciendo trabajo aquí para pisotearme?
39:37¿Quién se cree que es?
39:38Pensamos que es mejor para todos si ambos trabajamos en este problema juntos
39:42Tenemos nuestros problemas, estás en una situación difícil
39:45Hay que ser honesto
39:47Trabajemos juntos
39:48Nunca trabajaré para un Corjan en su empresa
39:51Y menos con usted
39:53¡Nunca!
39:54Igual, piénsalo
39:55Lo esperaré
39:56No tiene que ser de inmediato
40:01Esperará por nada
40:02Hanby Corjan
40:13Necesito que alguien me atienda
40:15He llamado muchas veces
40:17Quisiera hablar con el director
40:19O con algún encargado de noticias
40:22No quiero que publiquen esas fotografías
40:25Erdem
40:26El nombre es Erdem
40:27Está en la sección de revistas
40:31Sí, espero que no demoren mucho
40:33Y lo resuelvan
40:41El viejo decía la verdad
40:43Tampoco hay oro ni dinero
40:45Esa casa debería estar repleta
40:47No lo sé, hermano
40:49Es la casa de Kula Kif
40:50No deberíamos
40:51Solo echaremos un vistazo y nos vamos
40:54Si no encontramos algo en ese lugar
40:56No lo haremos
40:57Es el momento de nuestro golpe
41:02Dijo que era bueno para ambos
41:04También están sufriendo
41:06Es una situación difícil
41:08Nos devolverán todo
41:10¿Qué demonios se creen?
41:12No pueden ofrecer esa clase de cosas
41:14¿Y acaso lo aceptaste?
41:16Claro que no, mamá
41:18Ay, bastardos
41:20Solo quieren burlarse de nosotros
41:22De hecho, parece que tiene buenas intenciones
41:27Podría traer dinero a la casa
41:28Jamás en la vida
41:29¡Nunca!
41:32Encontraremos la manera
41:34Saldremos solos de aquí
41:36No necesitamos su caridad
41:46¿Qué estás haciendo?
41:47Es para las aves
41:49Como una plegaria
41:50Si tú lo dices
41:52Solo estaremos unos días más
42:09Bienvenido, tío, Kif
42:09Qué bueno que estás, mi niña
42:14Disfruten su cena
42:15Disfruten su cena
42:17Gracias, Kif
42:21El azul del mar
42:23Tranquiliza nuestro yo interior
42:26Podemos cambiar todo en estos muros
42:29No tendrá problemas mañana por la mañana
42:33Pintaremos
42:34Y quedará muy bien
42:35¿Vamos a pintar?
42:36¿Seguro?
42:37¿Por qué no?
42:38Todos juntos pintaremos
42:40Muchas gracias, tío, Kif
42:42La casa se verá completa
42:44Dándole una mano a las ventanas
42:47Y unas cortinas
42:48¡Ah!
42:49El lugar se verá mejor
42:52Creo que no deberías criticar, Peri
42:55Mejor ayúdanos a tener una casa hermosa
42:57Esta no es nuestra casa
42:59Pero ahora vivimos aquí
43:01Ahora
43:03Nos iremos muy pronto de aquí, te lo aseguro
43:05Volveré a mi antigua vida
43:10¿Y cómo se hace eso de pintar?
43:12Nunca antes lo había hecho
43:14No te preocupes
43:15Ya aprenderás mañana
43:17Mientras
43:18Echa un vistazo a tus sueños
43:20Camina
43:21Lleva eso allá
43:21Lo haremos mañana
43:23No puedo creer que seamos hermanos
43:33Realmente parecen emocionados
43:41Querida, gracias por ayudarnos a conseguir esas fotos
43:51Mami
43:53Pronto las cosas cambiarán para bien
43:56No te preocupes
44:03Doblado en Olimpuzá, México
44:12¡Gracias!
44:13¡Gracias!
44:14¡Gracias!
44:23¡Gracias!
44:38¡Gracias!
Comments