- 19 hours ago
Bizi Birlestiren Hayat (La Vida Que Nos Une) - Episode 148
Category
📺
TVTranscript
01:00Ben buraya senin o duyduğun, haklı olarak da kızdığın genç adam olarak değil, Burak'ın babası olarak geldim.
01:10Öyle mi?
01:11Bak kızım, ben Burak'la sizin aşkınızın ne kadar büyük olduğunun farkındayım.
01:18Lütfen, sözümü bitirmeme izin ver.
01:21İkiniz tanıştığınızdan bu yana bir sürü şey yaşandı.
01:26Hem de öyle kolay kolay herkesin yaşayamayacağı şeyler yaşadık hep birlikte.
01:32Hepimiz için çok acı ve ağır oldu.
01:37O yüzden benim senden bir ricam var.
01:41Burak hakkında karar vermeden önce ne olur ilk tanıştığınız zamanları hatırla.
01:46Yani, ne senin bizi ne de bizim seni tanımadığımız zamanları.
01:52İki aile arasındaki bağları bilmeden önceki zamanları.
01:57Bak mesela, ben Burak'ın seni ilk gördüğü günü hatırlıyorum.
02:05Biliyor musun, eve geldiğinde anlamıştım onun aşka düştüğünü.
02:10Yüzünde ilk defa öyle bir ifade görmüştüm.
02:17Yani, açıkçası sormaya çekindim ama zaten o da dayanamayıp anlattı hemen.
02:24Onur günü çok mutlu olmuştum.
02:27Ayfer bile anladı biliyor musun değişikliği.
02:33Haklısınız.
02:34Çok güzel günlerdi.
02:37O kadar derdimin arasında Burak beni kurtaran bir melek gibiydi sanki.
02:42Onun yanında derdimi tasam unutuyordum ben.
02:46Ama işte, her güzel rüya gibi...
02:50...maalesef bu da erken bitti Halil amca.
02:53Bitmedi kızım.
02:55Bitmediği için ikinizin de canı yanıyor.
02:58Birbirinize duyduğunuz öfkenin sebebi de o.
03:01Siz birbirinizden nefret ettiğinizi sanıyorsunuz ama yanılıyorsunuz.
03:05Birbirinizi sevdiğiniz için kızgınsınız.
03:08İşte bak, bunun için...
03:10Halil amca, ne olur boşuna yorma kendini olur mu?
03:13Biz Burak'la artık bir araya gelemeyiz.
03:17Hele öğrendiğim onca şeyden sonra...
03:37...ya kaç kere arayacağım seni?
03:39Sen neden açmıyorsun telefonu?
03:40Neredesin Ezgi?
03:42Telefonum sessizdeydi, Yasemin'deyim.
03:46Söyledi mi sana da?
03:48Neyi söyledi mi?
03:49Ya...
03:50Yasemin Şengül Hanım'la konuşmuş.
03:52Hastaneden ayrılmak istediğini söylemiş.
03:55Ezgi sanırım buralardan çekip gitmek istiyor.
03:58Bir şeyler yapmalıyız.
03:59Yok öyle bir şey, bir yere gitmeyecek.
04:02Nasıl yani?
04:03Siz konuştunuz mu?
04:06Zuhal, sonra konuşuruz olur mu?
04:08Benim şimdi işlerim var.
04:11Ama Ezgi...
04:12Sonra Zuhal, tamam.
04:21Kızım, olup bir tane hiçbir şeyde Burak'ın suçu yok.
04:26O sadece herkesin iyi olması için çalıştı.
04:30Ama olmadı maalesef.
04:31Bak...
04:35Senin kızdığın her şeyin sorumlusu benim.
04:39Burak değil.
04:40Ben...
04:41Yıllarca içimde bu vicdan azabıyla yaşadım.
04:46Kızım, ben istemeden birinin ölümüne sebep oldum.
04:49Ama bak gerçekten...
04:51Tek amacım zor durumda olan bir kadını kurtarmaktı.
04:55Onu neredeyse boğacaktı.
04:58Yani...
04:59En acısı da ne biliyor musun?
05:02Ben yıllarca bunu karımdan ve çocuklarımdan saklamak zorunda kaldım.
05:08Hayat bana bir şans verse.
05:10Dese ki...
05:12Tek bir güne dönme şansım var.
05:15O geceyi seçerdim.
05:17Ceylan'ın elini sık sıkı tutardım.
05:22Hatta...
05:23...bini öldürmesine bile razı olurdu.
05:26Çünkü o zaman ben...
05:28...bütün ömrümü...
05:29...bu vicdan azabıyla...
05:31...ve acide geçirmek zorunda kalmazdım.
05:37Anlayacağım...
05:39...olup bitenin...
05:40...bütün suçlusu benim.
05:42Ama gel gör ki ne oldu?
05:44Ben çocuklarımı da bu çilenin ortasına çektim.
05:51Ben hayatınıza girmeseydim...
05:54...bunlar olmazdı değil mi?
05:56Siz...
05:56...siz daha mutlu yaşardınız.
05:59Kızım bak beni yanlış anlama.
06:02Ben buraya senden af dilemeye gelmedim.
06:06Ben günahımın farkındayım.
06:08Sen gelmesen de mutlaka bir şey olacaktı.
06:11Bak hayat bu.
06:13Yaptığın, sebep olduğun hiçbir şey yanına kalmaz.
06:17Ben buraya sadece...
06:18...bura bu olayların dışında tutmanı istemek için geldim.
06:24Kızım o seni çok seviyor.
06:27Sen de onu çok seviyorsun eminim.
06:30İstersen bizim yüzümüze bir daha bakma.
06:33Ama onunla konuş, onu dinle ve affet.
06:36O sensiz, çok mutsuz.
06:41Kıymayın birbirinize.
06:43Halil amca.
06:44Bak kızım...
06:45...ben...
06:46...seni üzdüğüm her şeyi için senden çok özür dilerim.
06:51İstersen beni affetme.
06:53Ama ne olur...
06:55...ikinize bir şans dağıtın.
06:57Çünkü sevgi öyle kolay bulunan bir şey değil.
07:03Burak ne kadar şanslı.
07:07...senin gibi bir babası olduğu için...
07:11...şimdi çok daha iyi anlıyorum.
07:18...ben...
07:19...baba kelimesinden nefret ederek...
07:22...çünkü...
07:24...bana değil mutluluk vermek...
07:26...etrafımdaki herkese zararlıcı oldu.
07:28O yüzden şimdi ne diyeceğimi bilemiyorum.
07:32Siz...
07:33...siz bana hem ailenin ne demek olduğunu...
07:37...hem de babanın ne demek olduğunu öğrettiniz.
07:41Zaten sizi çok sevdiğim için.
07:43Yani...
07:44...yani o yüzden o kadar büyük tepki verdim.
07:53...ben...
07:54...ben...
07:56...kızım...
08:07...ben...
08:10...kızım beni affet.
08:13...çünkü...
08:14...affetilecek bir şey yok.
08:20Benim güzel kızım.
08:48Bir de aşk her şeyden üstün derler.
08:52Yalan ağabeyciğim.
08:54Yalan.
08:59Onu asla affetmeyeceğim.
09:01Şu anda çok dolusun...
09:04...o yüzden böyle söylüyorsun.
09:06Biraz zaman var.
09:08Yok ağabey.
09:11Yok zaman da faydetmez...
09:13...bu saatten sonra bize.
09:16Bitti.
09:18Burak...
09:19...yasemin seni çok seviyor.
09:22Senden vazgeçmez.
09:25Bakma lan öyle ya...
09:27...bidiyorum.
09:29Kerem...
09:29...bir türlü anlatamadım ağabey.
09:31Bir türlü anlatamadım yani.
09:32Benim bütün amacım...
09:34...onu da annesini de...
09:35...o adamdan korumaktı.
09:36Ya benim bu hayatta...
09:38...en son isteyeceğim şey...
09:38...yasemin üzme.
09:40Ya kız zaten...
09:41...o kadar zor bir hayat yaşamış ki...
09:42...bir de üstüne ben...
09:43Ama işte...
09:44...bu yüzden onunla barışmalısın zaten.
09:46Bu yüzden onun yanında olman lazım.
09:48Ona destek olman lazım senin.
09:52Yılım ağabey affetmeyecek beni.
09:54Boş.
09:56Ben de hala ona çok kızgınım.
09:58Tamam mı o da sana kızgın.
10:00Ama bunu uzatmayın işte.
10:01Tamam mı?
10:02Birbirinize bunu yapmayın.
10:04Bak git konuş onunla.
10:06Ben eminim o seni affedecektir.
10:08Senin de onu affetmeyin ben sana.
10:13Ya unutamazsa hiçbir şeyi?
10:19Ya kızgınlığı geçmezse?
10:23Denemeden bilemezsin.
10:25Denemeden bilemezsin.
10:27Ayrıca oğlum...
10:29...biz kadınların ne düşündüğünü anlayamayız ki ya.
10:34Onlar bizim gibi düz düşünmüyor böyle.
10:36Onlar daha kompleks.
10:37Anladın mı?
10:38Bizim aklımız ermez yani.
10:41Gel.
10:50Sen git...
10:52...yaseminle konuş.
10:54Tamam mı?
10:55Bak bunu yapmazsan...
10:58...sonra çok pişman olacaksın.
10:59Bana diyorsun ya git konuş diye.
11:02Sen niye konuşmuyorsun?
11:04Git konuş Ezgi'le oğlum.
11:06Bak sonrasında çok pişman olursun.
11:10Benim durumum aynı değil ki.
11:12Ben konuşuyorum.
11:15O benimle konuşmuyor.
11:16O beni dinlemiyor.
11:18Bak ben...
11:21...Ezgi'ye aşık olduğumu ne zaman anladım biliyor musun?
11:25Ne zaman?
11:30...sevilmekten korktuğumu fark ettim.
11:36Ben meğer sevilmekten korkuyormuşum ya.
11:40Ama şimdi ben anlıyorum ki...
11:41...sevilmek korkulacak bir şey değil.
11:44Mutlu olunacak bir şey.
11:48Ezgi hep benim etrafımda bir yerdeydi.
11:53Ama ben...
11:55...artık yanımda olsun istiyorum.
11:59Hadi bakalım.
12:01Dostluğa ve sevgiyi o zaman.
12:06Dostluğa ve sevgiyi.
12:28Yasemin'le konuştum Anna.
12:31Burada bizim yanımızda kalmasının daha iyi olacağını anlattım.
12:35Şimdi kızgın ama...
12:38...sonuçta Mine ile yani...
12:40...bizimle burada kalacağına inanıyorum.
12:42Neden böyle bir şey yaptın Çetin?
12:45Anlamadım Anna.
12:47Neden benim adıma konuştun diyorum.
12:50Ben senden böyle bir şey istediğimi hatırlamıyorum.
12:54Aranızı düzelmek istedim.
12:56Ben istemiyorum.
12:57Eğer benimle inatlaşmak istiyorsa ben de onunla inatlaşırım.
13:03Belki de en başından beri iyi niyetli davranmamalıydım.
13:07Hep onu ikna etmek için uğraştım ama artık yeter.
13:10Eğer bundan sonra sen konuştun diye yumuşayacaksa onu da istemiyorum.
13:16Gerek yok.
13:18Kalbim zaten yeterince kırık.
13:21Biraz daha kırılmasında hiçbir mahsur yok.
13:25Ben ailemizi bir araya toplamaya çalışıyorum anneciğim.
13:29Senin de istediğin gibi.
13:31Ben artık toplanacak bir aile göremiyorum Çetin.
13:36Nasıl ya?
13:40Sen burada zor durumdayım diye çağırmadın mı beni buraya?
13:43Ben her şeyimi bıraktım, işimi gücümü bıraktım da geldim buraya.
13:46Sen şimdi neler diyorsun?
13:48Gelmeseydin.
13:49Keşke hiç gelmeseydin.
13:54Anneciğim.
13:56Ben geldiğimden beridir senin yaptığın hataları düzelmeye çalışıyorum.
14:00Yıllardır sakladığın sırlar yüzünden başımıza açılan dertleri çözmeye çalışıyorum.
14:05Farkında mısın?
14:05Geldin de ne oldu?
14:07Sen de herkes gibi her şey için beni suçladın.
14:11Keşke gelmeseydin.
14:13Ben seni yanımda olman için çağırdım.
14:16Ama yanılmışım.
14:17Sen hiç yanımda değilmişsin.
14:20Hiç benim gözümle bakamamışsın.
14:22Ben sadece kızımı bulmak...
14:25Neyse boşver.
14:28Ben anlayacağımı anladım Çetin.
14:32Beni ne olursa olsun anlayan sadece emektar ve Halilmiş.
14:38Hiç.
14:39Haklısın anne.
14:41Keşke hiç gelmeseydim.
14:43Keşke gelip de sırlarınıza, olaylarınıza karışmasaydım hiç.
14:48Keşke işimin başında dursaydım.
14:50Ama yanılmışım.
14:54Zamanımla gitmekle doğru bir karar vermişim demekken de.
15:02İyi misin?
15:06Bilmiyorum.
15:09Zuhal'le konuştum.
15:12Şengül Hanım ona hastaneden ayrılacağını söylemiş senin.
15:16Doğru mu bu?
15:18Doğru.
15:20Konuştum Şengül Hanım'la.
15:23Dayanamıyorum artık eski.
15:26Çok yoruldum.
15:28İşimi bile doğru düzgün yapamıyorum.
15:30Bu böyle olmaz ki.
15:32Yasemin sen saçmaladığının farkında mısın şu an?
15:35Sen çok iyi bir hemşiresin.
15:37Çekip gitmek ne demek şimdi ya?
15:39Sen benim gördüğüm en güçlü savaşçısın.
15:44Gidecek misin gerçekten?
15:46Eski ben nelerle uğraşıyorum görmüyor musun?
15:49Tükendim ben.
15:50Bak gerçekten çok yoruldum.
15:52Kimse senin bir yere gitmeni istemiyor ama.
15:56Ya Halil amca kaç yaşında adam?
15:57Kapına geldi özür diledi senden.
16:00Ya Burak?
16:01O ne olacak aşkınızdan vaz mı geçeceksin?
16:09Çok korkuyorum eski.
16:11Ya bir daha beni affetmezse?
16:13Ya bir daha yüzüme bakmazsa o zaman ne anlamı var savaşmamın?
16:18Yasemin yapma lütfen böyle.
16:21Ya pes etmeden önce mücadele etmeyi öğren.
16:25Burak'la halletmenin bir yolunu bulacaksın ben biliyorum.
16:29Bilmiyorum eski.
16:31Biz çok şey yaşadık.
16:33Çok şey tükettik.
16:34Ya ben kardeşimi bile.
16:37Şu hayatta en çok sevdiğim kişiyi bile bile kırdım.
16:42O halde sen de kırdıklarını onarmaya başla.
16:45Onu da nasıl yapacağım bilmiyorum ki.
16:49Eminim şu an nefret ediyordur benden.
16:52Yasemin o daha çok küçük.
16:55Senin yaptıklarını anladığını pek sanmıyorum.
16:59Onunla konuşman lazım.
17:01Ya o da ailesi için üzülen küçük bir kız işte.
17:04Unutma lütfen bunu.
17:15Halil neredesin merak ettim.
17:17Bir hava alıp geleceğim dedim bak kaç saat oldu.
17:22Dolaştım biraz.
17:23Babacım sana da çay koyayım mı?
17:26Kızım sizi böyle gördüm ya gerek yok hiç gerek yok.
17:31Barıştık biz kuzumla.
17:33Sıra artık sizde babacım.
17:35Annemle barışmanız lazım.
17:37Yoksa herkese küseceğim.
17:40Büşra Hanım ne dedi?
17:44Serkan komiser tutuklanmış.
17:47Nasıl tutuklanmış mı?
17:50Tahsin'i vurduğu için mi?
17:52Yok.
17:53Meğer beni öldürmeye çalışan Tahsin'miş.
17:57Onun yardımcısı Salih bir adam bulup hastaneye yollamış.
18:01Salih itirafçı olup her şeyi anlatmış.
18:04İşte onun anlattıklarıyla da Serkan komiserin Tahsin'le iş birliği yaptığı,
18:08Remzi'yle de gizli kapaklı işler çevirdiği falan ortaya çıkmış.
18:12Ya pes artık bu kadar da olmaz canım.
18:14Zaten Serkan komiser benim Remzi'yi öldürdüğüme emindi.
18:19İşte benden intikam almak için de Tahsin'le iş birliği yaptı herhalde.
18:22Ama olan ona oldu.
18:25Yani ben başından beri Serkan komiser'e güvenmemekte haklıymışım.
18:30İnanamıyorum ya.
18:32Yoksa bu Pakize'nin yerine de Tahsin'e Serkan komiser mi söyledi acaba?
18:36Maalesef ya Serkan komiser son anda vazgeçti ya da Tahsin konuştukları gibi hareket etmedi.
18:44Serkan komiser de Tahsin'e engel olamadı.
18:47Bir de üstüne onu yaralayınca iyice sinirlendi.
18:51Ya her neyse işte.
18:52Artık bitti yitti.
18:54Ben çok yoruldum.
18:57Artık tek istediğim ailemle birlikte mutlu olmak.
19:01Başka bir şey istemiyorum.
19:04Neyse.
19:06Ben yatmaya gidiyorum.
19:08Ben Burak'ı bekleyeceğim.
19:09Aklım onda kalıyor.
19:11Sana iyi geceler.
19:12İyi geceler.
19:13İyi geceler.
19:14İyi geceler kızım.
19:21Anneciğim.
19:22Ben biraz daha oturacağım.
19:23Sen de et istersen ne yapayım beklerim ben.
19:26Tamam.
19:27Ben de gideyim de şu bulaşıkları halledeyim be.
19:30Ben hallederim.
19:33Bana bak kız.
19:34Büyüklerin işine karışma öyle sen.
19:36Artık her şeye karışacağım anne.
19:39İyi.
19:40Hadi iyi geceler.
19:41İyi geceler.
19:58İyi.
20:00İyi.
20:00Abi gel tutun bana gel.
20:02Gel.
20:02Gel.
20:03Gel.
20:07İyi.
20:12İyi.
20:13Qué duro, no hay que funcionar.
20:22¿Verdad en la sala?
20:24No, no.
20:26Tampoco me ha gustado.
20:30No, no, no, no me está nada más que ver Oda.
20:32Cuando tenemos una fuente, vamos a la estancia.
20:34Si, lo as respondo.
20:35Pues cuatro años atrás, me quedo.
20:38¿Verdad?
20:38Uyanır uyanmaz aradım zaten onu.
20:41Gerçekten mi?
20:42O da zaten tahmin ettiğinden
20:44öğlene kadar bana izin vermiş.
20:46Niye?
20:47Her şeyi topla düzelt öyle gel dedi.
20:51Ben de seni dinleyeceğim.
20:53Kırdığım herkesin gönlünü alacağım.
20:55Yani Burak'ı aradın o zaman.
20:58Yok.
20:59Aramadım.
21:00İlk önce Pınar'ı görmek istiyorum.
21:02Süper.
21:04Eski.
21:05İyi ki varsin.
21:06Biliyor musun ben ilk defa arkadaşlık nedir onu hissediyorum.
21:11Belki en başta seninle bu kadar gergin başladığımız içindir.
21:16Kavgayla başlayan arkadaşlıklar daha sağlam oluyormuş.
21:20Ya da bizimki böyle konular.
21:33Sonunda uyanmışsın abi.
21:35İyi misin?
21:37Ablalar burada uyuyakalmışım işte.
21:39Başımda çok fena ağrıyor Pınar ya.
21:42Kusura bakma sen önce buraya kadar taşıyabildim.
21:45Yukarı çıkaramadım.
21:47Nasıl ya?
21:48Çıkamadın mı yukarı?
21:50Ya senin buraya gelebilmen bile mucize bence.
21:53Bayağı afkarlenmiştin.
21:55Yasemin deyip durdun.
22:25Neyse kusura bakma Pınar ya.
22:26Ayfer bir şey söylemene gerek yok.
22:29Senin şu an yapacağın tek şey ailenin yanında olmak.
22:31Ailenle ilgilenmek.
22:33O dönem bana çok yardımın dokundu arkadaşım.
22:36Ama yani bu kadar karışıklığın içinde de senden çalışmanı beklemiyorum zaten.
22:40Her şey yoluna girince oturur yeniden konuşuruz.
22:43Yani zaten biliyorsun bazen iş oluyor bazen hiç olmuyor.
22:47Başım sıkışırsa ben seni ararım zaten emin ol.
22:50Sen çağır ben koşa koşa gelirim.
22:53Ay Firdevs anlayışın için çok sağ ol canım benim.
22:57Ay bak ne diyeceğim.
22:58Öyle sakın yemek yeme tamam mı?
22:59Börek yapıp getireceğim.
23:01Ay olur valla.
23:02Hadi kolay gelsin.
23:04Sağ ol arkadaşım.
23:05Hadi görüşürüz.
23:09Münevver Hanım ne olur kusura bakmayın.
23:11Yani ben o günden sonra mahcubiyetimden gelemedim yanınıza.
23:16Biliyorum Halil.
23:17Yorma kendini.
23:19Yani olaylar buralara nasıl geldi hala inanamıyorum.
23:23Burak nasıl olur da size...
23:25Herkesin sinirleri bozuk.
23:27Burak'ın da kafası karışık çocuğun.
23:32Tamam Münevver Hanım ama ne kadar karışık.
23:36Ne oldu Halil abi?
23:37Niye sustun beni görünce?
23:39Çetin.
23:40Efendim anne.
23:44Bakıyorum da adamın gelmiş yine.
23:46Baş başa vermişsiniz.
23:48Bu sefer hangi sırlarınızı konuşuyordunuz?
23:50İleri gidiyorsun Çetin yeter.
23:53Yetmez anne.
23:55Yanılıyor muyum Halil abi?
23:58Ne demek istiyorsun Çetin?
24:00Diyorum ki.
24:02Bıktım artık suçlarınızdan da sırlarınızdan da.
24:05Sana ilk sorduğumda o geceyi anlatsaydın bana ya da o mektuptaki adam benim deseydin bu konular buraya kadar gelmeyecekti.
24:11Çetin biz seninle bunları kaç kere konuştuk oğlum yeter artık.
24:17Anlatsam ne olacaktı Çetin ne değişecekti?
24:19Çok şey değişecekti Halil abi.
24:21Çok şey değişecekti ama siz ikiniz de her şeyi herkesten saklamaya kalktınız.
24:25Çetin biz hiç kimse zarar görsün istemedik.
24:28Bak hele ki annen.
24:29Eee ne oldu peki?
24:31Herkes zarar gördü.
24:33Herkes.
24:34Neden?
24:35Sevgili annemle Halil abi yüzünden.
24:38Annemin sırlaşı.
24:40Sağ kolu.
24:41Canımızı malımızı emanet ettiğimiz Halil abi yüzünden.
24:44Çetin sen benim evimde benim misafirime ne haklı böyle şeyler söyleyebilirsin?
24:52İnanamıyorum anne ya.
24:53Hala onu mu koruyorsun?
24:55Ben sen rahat et diye yapıyorum bunları.
24:58Sorunlarından kurtul diye uğraşıyorum.
25:00Sorunlulardan kurtul diye.
25:02Koruma artık şu adamı.
25:04Çetin kendine gel.
25:06Gelmezsem ne olacak Halil abi?
25:08Ne yapacaksın?
25:10He.
25:10He tabi ama sen bana kendi evimde kafa tutacak kadar yerleşmişsin buraya çünkü.
25:16Terbiyeni takın Çetin.
25:18Ne demek buraya yerleşmişsin?
25:20Diyorum ki amacın ne?
25:23Mal mı mülk mü?
25:24Para mı dükkan mı hangisi?
25:26Çetin senin ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu?
25:29Duyuyor.
25:30Tabi kendime de kızıyorum.
25:32Çünkü annemi sizin elinize bırakıp gittim.
25:35Gitmeseydin Çetin.
25:36Halil Çetin lütfen yeter artık.
25:40Eee yeter artık ya.
25:44Koskoca adamların haline bak.
25:47Perişan ettiniz hanımı.
25:48Hiç mi insafınız yok sizin?
25:51Şimdi hemen çıkın gidin buradan.
25:56Dışarıda ne haliniz varsa görün.
25:58İsterseniz yiyin birbirinizi.
26:00Emek tarih.
26:01Halil dışarı çık.
26:03Sen de Çetin.
26:04Üzmeyin artık kadıncağızı ya.
26:08Anne.
26:11Halil sen de çık.
26:24Hanımım siz bakmayın onlara.
26:27Dışarıda birbirlerini yesinler.
26:35Yasemin.
26:36Ayfer teyze merhaba.
26:38Bunlar evde mi acaba?
26:40Evet ama...
26:41Şey ben ondan özür dilemek istiyorum da.
26:43Lütfen.
26:45Tamam gel kızım.
26:47Geç.
26:48Pınar odasında.
27:00Gel anne.
27:07Girebilir miyim?
27:14Birkaç bir şey söylemek istiyorum Pınar.
27:17Beni dinlersen çok mutlu olurum.
27:37Öncelikle bütün bu olaylara şahit olduğum için çok üzgünüm.
27:42Senin yanında abine ve babana o şekilde davrandığım için de çok özür dilerim senden.
27:49En azından kabahatini biliyorsun.
27:52Bu da bir başarı.
27:54Yaptığım şey çok yanlıştı.
27:57Bunun farkındayım hiç olmaması gereken bir şeydi.
28:01Bak Pınar beni affetmeni çok istiyorum.
28:05Ama sen de bir düşün olur mu?
28:08Yani yaşadıklarımı bir düşün.
28:10Babamı, annemi.
28:12Ya ben kardeşimi bir anneannemin yanına bırakmak zorunda kaldım.
28:15Sonra tüm olaylara alışıyorum.
28:18Bunları kabulleniyorum derken.
28:20Sevdiğim adamın babasının ve nefret ederek büyütüldüğüm anneannemin bütün bu olaylara yol açtığını öğrendim.
28:28Bunu da bir düşün.
28:32Bak Pınar, ben senin kadar şanslı büyümedim.
28:37Sen annenin, babanın yanında sevgi içinde büyümüşsün, güven içinde büyümüşsün.
28:43Ben size bütün hayatım boyunca korku içinde yaşamak zorunda kaldım.
28:48Hayat herkese gülmüyor maalesef.
28:50Biliyor musun?
28:52Ben abini tanıyana kadar hiç kimseyi sevmedim ve güvenmedim.
28:56O benim tanıdığım en iyi insan.
28:58Sonra seni tanıdım, sizi tanıdım, ailenizi tanıdım.
29:02Ve onun neden bu kadar iyi olduğunu anladım.
29:05Bunun sebebi aileniz, aranızdaki sevgi bağıydı.
29:10İşte bunun için o kadar öfkelendim.
29:13En hassas yerimden vurulmuş gibi hissettim kendimi, kandırılmış gibi hissettim Pınar.
29:18Ve bu sefer bunu yapan, sevdiğim adam ve onun çok saygı duyduğum babasıydı.
29:24Bak beni affetmeni çok istiyorum.
29:28Ama affetmesen de anlarım seni.
29:32Tekrardan bütün yaşattıklarım için özür dilerim senden.
29:41Yasemin.
29:48Söylediğim her şey için senden çok özür dilerim.
29:51Ne olur babamı affet, ne olur.
29:54Ben babanı çoktan affettim Pınar.
29:57O da beni affetti.
29:59Biz onunla konuştuk.
30:08Ay inemediler hala.
30:12Ya bağırıp çağırırlarsa?
30:15Gerçi hoş kaçtı.
30:17İki kadar sesleri de çıkmıyor ama.
30:23Ay vallahi çatlattınız.
30:27Ay çok şükür yüzünüz gülüyor.
30:29Allah'ım dualarım kabul oldu.
30:31Sonunda yarabbim şükürler olsun.
30:33Anneciğim bulacaksın bize.
30:36Kız anne tavuğun baslı cücve bir şey olmaz.
30:39O ne demek anne?
30:40Uzatma demek.
30:43Ay kızlarım benim.
30:46Yasemin.
30:48Ay en kısa zamanda inşallah Burak'ta da barışırsın çocuğum.
30:52Yani beni affetmesini çok istiyorum Ayfer teyze ama artık imkansız.
30:57Ben hiç öyle olduğunu düşünmüyorum Yasemin.
30:59Abim seni gerçekten çok seviyor.
31:02Eminim ki sensizliğe çok fazla dayanamazsın.
31:06Kız sen bir şey mi biliyorsun yoksa ha?
31:09İçim öyle doğdu diyelim.
31:11Ay hadi inşallah.
31:14Geç oldu ben artık gideyim.
31:17Tamam kızım ayağına sağlık.
31:26Abla hani ben hastaydım ya artık değilim.
31:30E o virüsmüş.
31:32Ben öyle size de bulaşmasın diye hani epeydir gelemedim de.
31:39Eminim öyledir.
31:41Sabahları koşa koşa işe gittiğini görmesem.
31:46Abla ya.
31:47Ablası falan yok Elmas.
31:50Ya kızım açık açık korktum o yüzden gelmedim desene.
31:55He valla abla korktum yani ne yalan söyleyeyim.
31:58Ama sonra çok vicdan azabı çektim.
32:01Hani Mine burada siz burada öyle korkmadan dururken ben korktum valla.
32:06Sonra da çok utandım yani.
32:08Tamam tamam sen de haklısın.
32:11Çok çocuğum var sonuçta.
32:13Abla o adam ölmüş.
32:16Öyle diyorlar doğru mu?
32:18Doğru Elmas doğru.
32:23Abla esininiz olursa ben o zaman işe geri döneyim diyorum.
32:29Elmas öyle saçma sapan bahanelerle işi bırakmayacağını söz verirsen.
32:34Yok yok valla abla söz tövbe bir daha bırakmam.
32:37Yani siz böyle kapıdan korsanız ben bacadan girerim yani.
32:41İyi o zaman ama hanımım da uyansın o da olur derse hemen başlarsın.
32:46E tamam hanımım uyanana kadar o zaman ben şuraları sili vereyim.
32:50Tamam hat.
32:54Ah Elmas ya.
32:59Günaydın.
33:00Ha geldi işte ötegi hain.
33:05O ne demek oluyor Cema ya?
33:08Oğlum bensiz içmeye gitmek ne demek ya?
33:11Ya oğlum planlı bir şey değildi diyorum ya.
33:14Öyle spontane gelişti.
33:16Eminim öyledir.
33:17Ya Cema başım zaten çatlayacak gibi ağrıyor kardeşim.
33:21Yapma.
33:23Bir de mızıldanıyorlar.
33:24Oğlum biz seni niye ekelim ya?
33:27Dediği gibi adamın işte bir anda karar verdik gittik.
33:30Allah Allah.
33:40Halil neredeydin?
33:42Dolaştım biraz.
33:44Halil.
33:48Çetin'le tartıştık.
33:50Ne?
33:51Ya çıldırttı beni dayanamadım artık.
33:53Nasıl ya neden ne oldu ki?
33:55Münöver Hanım'a da bana da ağzına geleni söyledi.
33:57Sonra da emekler ikimizi birden kovdu.
34:01Nasıl?
34:02Suzan abla.
34:05İkimizi birden evden mi kovdu?
34:07Evet.
34:08Ya haklı da kadın.
34:09Yani öyle Münöver Hanım'ın yanında bağırı çağırı.
34:12Tövbe tövbe.
34:20Hayırdır?
34:21Bir şey söylemeyecek misin?
34:23Hani bağırıp çağırmayacak mısın?
34:24Hayır.
34:26Hayır.
34:26Ben sana bir şey diyeyim mi?
34:29Er ya da geç bu bir yerde patlayacaktı.
34:31Olmuş işte.
34:33Ya hiç bakma öyle.
34:34Vallahi iyi olmuş.
34:36İçinde kalmadı en azından.
34:38Halil.
34:39Bak ne diyeceğim.
34:40Hı?
34:40Yasemin bugün buraya geldi.
34:43Gerçekten mi?
34:45Gerçekten.
34:46Pınar'la konuşup barıştılar.
34:56Yasemin.
35:01Çok sevindim gitmediğin için.
35:03Çok yanlış bir karar olurdu mesleğini bırakman zaten.
35:07Bizi bırakmadığın için de mutluyum tabii.
35:09Teşekkür ederim Şengil Hanım.
35:11İşimi ve sizi çok seviyorum gerçekten.
35:15Neyse hadi duygulanmadan işimizin başına dönelim.
35:18Aramıza tekrar hoş geldin Yasemin.
35:20Hoş bulduk.
35:22Hah şunun.
35:23Bu Hatice Hanım'ın dosyası neredeydi?
35:25Şu.
35:26Ben de şunları götüreyim.
35:29Ay kolay gelsin.
35:38Yasemin.
35:39Hadi ama artık dosyalar birikti.
35:41Bak işler yoğun şu an.
35:42Bak ben de serum değiştirmeye gideceğim bu arada.
35:45Bu kar tembellik yeter.
35:46Tamam tamam.
35:47Hadi hemen yapıyorum.
35:49Bunlarla konuşabildin mi?
35:51Hı hı.
35:52Konuştuk.
35:53Hallettik barıştık.
35:54Çok sevindim gerçekten çok sevindim.
35:57Sen ne yaptın?
35:58Kerem'le konuştun mu?
35:59Yok iş bitsin öyle konuşacağım.
36:04Ya Ezgi niye yapıyorsun bunu kendine?
36:06Konuş da bir rahatla artık.
36:08Ya mesai bitsin söz konuşacağım gerçekten.
36:11Valla.
36:15Şşş.
36:17Merdivenleri çağırsana.
36:18Yok artık.
36:20Saçmalama saçmalıyorsun.
36:21Ya ciddiyim ben.
36:23İkinci kaptaki yangın merdivenlerine çağır hadi yaz.
36:25Ya dinlesene beni bir yaz.
36:33Yok.
36:34Gönder.
36:35Yok gönder yapmayacağım galiba ben.
36:37Ya Ezgi göndersene ya.
36:39Yasemin ne yaptın sen?
36:41Allah aşkına.
36:42Vallahi bayılacağım şu an.
36:43Ay ben yapılması gerekeni yaptım al.
36:54Ne oldu?
36:55Görmüyor.
36:57Tamam dur bekle acele etme.
36:59Görür.
37:02Görüldü.
37:03Hı okudu şu an.
37:05E ama yazmadı.
37:06Tamam canım acelesi falan vardır ne bileyim ya da hocanın yanındadır.
37:09Okudu ama yani şu an insan bir yer.
37:12Ben şu an gerçekten çok kötü olmaya başladım.
37:15Ben.
37:15Ben rezil oldum.
37:16Rezil oldum.
37:17Öncelikle ben seni niye dinledim ki?
37:18Ben kesinlikle seni dinlemeyecektim.
37:19Gerçekten seni dinledim.
37:20Hiçbir şuman oldum şu an.
37:21Liseli kızlar gibiyim.
37:22Vallahi liseliler gibiyim.
37:23Ezgi bir sakin olur musun lütfen.
37:26Hocanın yanında falan da ya da ne yazacağını düşünüyordur o.
37:30Ya bir de işini engelliyorum yani.
37:32Ya ne alakası var?
37:33Bir yanda yazdık ya şaşırmıştır çocuk da.
37:41Yazdı.
37:41Yazdı mı?
37:42Ne yazdı?
37:43Geliyormuş.
37:45Tamam git sen ben buraları toparlarım.
37:48Bir saniye ya kötü bir şey söylerse bana?
37:50O zaman sen de oraları toparlarsın Ezgi.
37:54Dur ee şey.
37:57Naz yapma kesinlikle.
37:59Bir de şu an o ne derse haklı tamam mı?
38:02Yani biraz ılımlı ol.
38:04Olurum.
38:05Ne diyeceğim?
38:07Ne diyeyim sence?
38:08Ya sen içinden nasıl geliyorsa öyle de Ezgi.
38:11O en doğru olandı.
38:12Ya hadi git.
38:14Tamam mı?
38:14Diyorum dur.
38:17Sakin ol.
38:18Tamam.
38:21Buyurun.
38:22Sağ ol Emekter.
38:24Afiyet olsun.
38:27Elmas geldi.
38:29İşe geri dönmek istiyor.
38:31Çok da üzgün.
38:32Gideyim ona hanımım.
38:33Sen nasıl istiyorsan öyle olsun.
38:36Peki.
38:40Hanımım bana kızdınız mı?
38:42Hani Çetin'le Halil'i kovmuştum ya.
38:45Hiçbir şey de demediniz.
38:47Vallahi içime dert oldu.
38:49Biliyorum.
38:52Biliyorum.
38:52Haddimi aştım ama...
38:53...sizi böyle üzdüklerini görünce dayanamadım işte.
38:58Tam tersine.
39:00Sana teşekkür ederim Emekter.
39:02Benim yapamadığımı sen yaptın.
39:05Benim bunu yıllar önce yapmam gerekirdi.
39:08Ama cesaret edemedim.
39:10Çok duygusal yaklaştım.
39:13Bundan sonra herkes hak ettiğini görecek.
39:18Hanımım.
39:19Emekter.
39:20Ben bu kahveyi sonra içeyim olur mu?
39:23Şimdi biraz dinleneceğim.
39:25Tabii.
39:25Nasıl arzu ederseniz.
39:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
39:53Benim.
39:54Yani başka bir yerde de konuşabiliriz.
39:56Bir kafeteryada falan.
39:59O da doğru.
40:02Ben bilmiyorum ki.
40:05Eski niye çağırdın beni buraya?
40:07Ne söylemek istiyorsun?
40:09Ne oluyor?
40:09Ayrılıyor muyuz?
40:10Ne oluyor?
40:11Gerçi biz zaten birlikte değildik ki.
40:15Sen bana güvenmiyordun.
40:18Zaten insan güvenmediği biriyle de birlikte olmak istemez.
40:34Sen bir şey demeyeceksin herhalde.
40:36Ben gidiyorum o zaman.
40:37Yani söyleyeceğim bir şey.
40:37Ben de seni seviyorum.
40:55Ben de seni o kadar çok seviyorum ki.
40:58O yüzden korkuyorum.
41:01Mantıklı düşünemiyorum.
41:03Sanki böyle her an bir şey olacak ve beni terk edeceksin diye korkuyorum.
41:09Ya benimle birlikte olursan sonra benden vazgeçersen.
41:13Ben ne yaparım Kerem?
41:15İşte ben bu yüzden.
41:24Senden asla vazgeçmeyeceğim.
41:30Tamam mı?
41:31Asla.
41:59Yasemin bugün konağa gelmeni istiyorum.
42:02Çok önemli.
42:04Halil bugün konağa gelmen gerekiyor.
42:07Çok önemli.
42:08Burak bugün konağa gelmen gerekiyor.
42:11Çok önemli.
42:13Konağa gelmen gerekiyor.
42:15Çok önemli.
42:19Ayfer bugün konağa gelmen gerekiyor.
42:22Çok önemli.
42:24Sana da mı aynı mesaj geldi?
42:26Evet.
42:28Ne oluyor acaba?
42:29Ne oluyor acaba?
42:33Baba, babaannem bana mesaj atmış.
42:36Sana da mı?
42:38Size de mi?
42:40Evet.
42:41Allah Allah.
42:42Ne oluyor ki?
42:44Böyle oturup herkese tek tek mesaj attığına göre demek ki önemli bir şey olmuş Halil.
43:16Hakkese tek mesaj.
43:18Niver Hanım nerede acaba?
43:20Suzan Abla da kapı açtı, sonra da ortadan kayboldu.
43:28Geliyorlar.
43:44Ne oluyor anne?
43:48Emektar.
43:50Hemen bakıyorum.
44:00Hoş geldiniz Fuat Bey.
44:03Teşekkür ederim.
44:04Buyurun oturun.
44:07Ali ne oluyor? Avukat niye gelmiş?
44:10Bilmiyorum.
44:14Avukatı buraya çağırmamın bir amacı var.
44:18Hepiniz aynı anda duyduğunuz dedim.
44:22Ben uzun uzun düşündüm.
44:28Hepimiz birbirimizi sevmemize rağmen artık birbirimize acı vermeye başladık.
44:36Bu yüzden bu duruma bir nokta koymaya karar verdim.
44:42Annesi ne yapmaya çalışıyorsun?
44:44Çetin lütfen.
44:46Kimseden tek kelime duymak istemiyorum.
44:49Hepiniz beni dinleyeceksiniz.
44:50Yazmaya hazır mısınız Fuat Bey?
44:54Hazırım Menevver Hanım.
45:00Konağın karşısında Halillerin oturduğu evi...
45:04...ve üç dükkanı Halil ve ailesine devrediyorum.
45:21Altyazı Menevver Hanım'a...
45:27...ve üç dükkanlar ve bankadaki paralar da buna dahil.
45:37Oğlum Çetin'e babasından kalan dükkanları, kalan mülkleri ve tabi bankadaki paraları da devrediyorum.
45:51Bir de rahmetli dayıları Ceylan'ın mirası da Yasemin ve Çetin arasında bölüştürülecek.
46:03Anne!
46:06Bundan sonra atacağınız adımı çok iyi tahmin ettiğim için bu konuyu kapatmak istedim.
46:22Konu benim evlatlık olma meseleme gelmeden mal paylaşımı yapmak istedim.
46:30Hoş.
46:32Evlatlık olmam benim için hiçbir zaman önemli olmadı.
46:37Çünkü rahmetli anneciğim, babacığım benim o evde evlatlık olduğumu bana hiç hissettirmedin.
46:47Ama...
46:49...neyse.
46:52Avukat Bey, bu konak ve ailemden kalan miras bende duracak.
47:00Tabii...
47:01...kardeşim Ceylan'ın payı ayrıldıktan sonra.
47:06Anıyorum efendim.
47:08Bende kalan miras...
47:10...Suzan'la ben yaşadığımız sürece bende duracak.
47:15Biz öldükten sonra da...
47:19...olduğu gibi...
47:21...mini'ye devredilecek.
47:31Kuşlar şahsızlı...
47:34...bende kalan, kim?
47:36No te preocupes.
47:42Ahora te voy a decir que hay algunas palabras más.
47:54Luego no te voy a ver a nadie.
47:57istemiyorum
48:00Bu konaktan içeri
48:03asla adım dahi
48:04atmayacaksın
48:05Hepinizde bütün bağlarımı
48:08koparıyorum, anlaşıldı mı?
48:10Tek bir şartım var
48:12Mine buradan
48:14gitmek isteyene kadar
48:16burada benimle kalacak
48:19Size söyleyeceklerim
48:21bu kadar
48:22Şimdi gidebilirsiniz
48:24Kapının yerini
48:26kapının yerini
48:32Altyazı M.K.
49:09Altyazı M.K.
49:15Altyazı M.K.
49:22Altyazı M.K.
49:38Altyazı M.K.
49:45Altyazı M.K.
49:54Altyazı M.K.
49:56Altyazı M.K.
50:05Altyazı M.K.
50:07Altyazı M.K.
50:08Altyazı M.K.
50:08Altyazı M.K.
50:10Altyazı M.K.
Comments