- há 2 dias
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00O que é isso?
00:32Eu prefiro morrer de pé a viver de joelhos.
00:35A única guerra que se perde é a que se desiste de lutar.
01:00É só isso.
01:05Algumas fotos preciosas.
01:10Algumas lembranças bonitas.
01:14Vários livros e...
01:18Nada mais.
01:20Só o que eu desejo é...
01:23Que os meus entes queridos tenham...
01:26Muita saúde.
01:28Como você pode ver.
01:31O seu apartamento era uma farsa.
01:35Eu nunca morei lá.
01:37Eu já entendi tudo.
01:40Você não tem lembranças lá.
01:42É um lugar vazio.
01:54Onde estão os seus irmãos?
01:57A Umay está saindo do trabalho agora.
02:00E o Mayer jantou...
02:01Com os amigos no restaurante...
02:03Da minha tia.
02:04Ela deve estar lá também...
02:06Cuidando de tudo.
02:16A Umay está saindo do trabalho.
02:36Depois você pode olhar.
02:47E onde está a sua mãe?
02:57Eu não tenho.
03:00Foi embora quando éramos crianças.
03:06Você também...
03:07Cresceu sem mãe como eu?
03:11Isso mesmo.
03:16E o seu irmão mais velho, Utko?
03:18Você não disse nada sobre ele.
03:22Onde ele trabalha?
03:24Ele mora aqui ou em Esquiseir?
03:30Venha comigo.
03:31Eu vou apresentar você ao meu pai.
03:50Obrigada.
03:54Obrigada.
03:57Se a polícia não tivesse pegado ali, acha que o Moody's teria feito isso?
04:01Eu acho que não.
04:03Queria saber o que eles estão falando.
04:04Eu também me pergunto isso.
04:05Como será que a Serene não vai reagir?
04:08Ela é uma mulher sensata, mas...
04:10Ela pode ir à polícia.
04:12O que nós faremos, então?
04:14Vamos continuar.
04:15Nós não podemos...
04:18Desistir depois de chegarmos até aqui.
04:20O Moody's podia ser preso e levado a julgamento.
04:23E eles não sabem sobre nós.
04:24Sim, e há quantos anos nós temos esse plano?
04:28Eu não vou desistir do plano até ver o Demir apodrecer na prisão.
04:34Mas...
04:34Podem me dizer como vamos conseguir realizar esse plano sem o Moody's e sem o Ali?
04:38Vocês realmente acreditam que é possível?
05:10O Moody's pode ser preso e levado a julgamento.
05:12Como o senhor está?
05:14Olha.
05:19Eu trouxe uma amiga.
05:22É a Serene.
05:28É o meu pai, Ibrahim.
05:36Venha mais perto.
05:45Olá.
05:49Eu estou muito feliz em conhecê-lo.
06:00Eu desejo as melhoras dele.
06:04Ele não vai melhorar.
06:07Infelizmente.
06:11Eu sinto muito.
06:18Como isso aconteceu?
06:21Foi uma hemorragia cerebral?
06:35Por quê?
06:36Por quê?
06:39Não!
06:44Não há uma forma sutil de dizer isso, Serene.
06:50Mas...
06:51Você deve saber.
06:54Eu adoraria proteger você dessa verdade.
07:00Mas você deve saber.
07:07O meu pai está assim.
07:21Porque há 20 anos, diante dos meus olhos,
07:27o seu pai Demir
07:31deu um tiro na cabeça do meu pai.
07:46E também atirou no meu irmão.
07:57E o meu irmão morreu.
08:08É o meu pai.
08:11O meu pai.
08:15Ele está vivo.
08:19Mas sente saudade dos filhos.
08:23É como se ele morresse todos os dias
08:46Vamos beber água
08:48Por que o meu pai mataria uma criança?
08:50Por que ele fez uma coisa dessas?
09:05Por dinheiro
09:09Pelo poder
09:12Fazer entregas pela internet foi a grande ideia do meu pai
09:19O seu pai conta essa história em todos os lugares
09:22Que ele foi a todas as empresas que ele procurou por investidores
09:29Mas a verdade é que
09:32Quem fez tudo isso foi a minha família
09:57Não
10:00Não
10:01Você está errado
10:08Não me contaram nada disso, Seren
10:13Eu mesmo vi tudo
10:17Eu fui com meu pai para Istambul para tentar ganhar dinheiro
10:23Eu estava sempre com meu pai
10:25Nós fomos de porta em porta juntos
10:29Mas todos
10:30Mas todos diziam que não
10:31Que era
10:35Muito arriscado
10:37Enquanto nós pensávamos no que fazer
10:42Nós o conhecemos
10:44O Demir disse ao meu pai
10:50Eu posso implementar a sua ideia
10:52Vamos ser parceiros
10:57E nós
11:01Acreditamos totalmente nele
11:05E então
11:07Ele nos roubou
11:08Não
11:12Não
11:15Mas o meu pai não desistiu
11:19Mais precisamente
11:23Ele pediu
11:26Uma prestação de contas
11:30Mas
11:33O seu pai o enganou uma última vez
11:40Uma noite
11:41A pior da minha vida
11:44Ele atirou na cabeça do meu pai
11:53Ele matou o meu irmão
11:59Ele não faria isso
12:01Ele não faria isso
12:03Você está mentindo
12:06Eu estava lá
12:07Seren
12:09Eu estava lá
12:13Eu me escondi no banco de trás do carro
12:19E vi minha família sendo destruída
12:25Eu vi tudo
12:29Não
12:31Você está me enganando
12:32Isso é mentira
12:33Senão você já teria mandado meu pai para a prisão
12:43A justiça me ajudaria
12:50O seu pai culpou um homem qualquer por tudo
12:53E foi embora
12:56Como assim
13:02Eu ouvi o tiro
13:04Eu ouvi os olhos do meu pai
13:06Quando ele caiu
13:06E quando ele logo perdeu a consciência
13:09Eu não sei quanto tempo se passou
13:11Mas
13:11Eu fiquei de olhos fechados
13:13Eu tive medo de abrir os olhos
13:17Eu ouvi vozes
13:19O seu pai
13:20O seu pai ligou para alguém
13:24Depois que o seu pai os chamou
13:26Eles vieram
13:29Eu ainda lembro a voz deles
13:32Até hoje eu lembro
13:38O seu pai deu a arma para o Selamy e foi embora
13:40Quando a polícia chegou
13:44Os policiais
13:45O pegaram com a arma na mão
13:49Ele foi pego em flagrante
13:57Eu sei
13:59É muito difícil aceitar tudo isso
14:04Mas
14:04O que você está negando agora
14:10É a nossa verdade, Seren
14:17A minha
14:19Família
14:23Está aqui
14:25Todos queremos justiça
14:28Já que você viu
14:29Já que você era uma testemunha
14:31Por que não mandou o meu pai para a prisão?
14:36Sim, pode falar
14:37Eu estou ouvindo
14:39Eu?
14:40Você?
14:42O papai
14:44Seu pai?
14:45Eu
14:45Eu
14:47Eu
14:49Eu
14:50Eu e
14:51Continue
14:51Continue
15:05Porque eu não consegui
15:11Eu não consegui
15:13Defendê-lo
15:15Eu não consegui
15:22Eu não consegui
15:28Eu tentei, mas eu não consegui
15:34Eu não consegui
15:36Eu não consegui
15:49Defendê-los
15:50Eu não consegui
15:59Eu não
16:03Disse nada
16:08Eu não consegui
16:10Eu não consegui
16:19Seren
16:20Eu não ganhando
16:24Eu não consegui
16:30Eu não consegui
16:30Ternal
16:38Eu fiquei tão envergonhado que eu queria esquecer
16:43Eu queria desaparecer deste mundo
16:51Você sabe como é a sensação de culpa?
16:55Hein?
16:58Não ser...
17:02Capaz de reconhecer e punir o homem
17:10Que fez isso com meu irmão
17:13E que fez isso com meu pai
17:20Você sabe que dor é essa?
17:32Você já sentiu essa dor na sua vida?
17:37Já?
17:49Eu não quis ofender você, Seren
17:53Eu nunca quis ferir você
17:57Nunca
18:00Quanto mais você sofre
18:04Mas eu sofro também
18:07Acredite em mim
18:08Então por que você está me contando tudo isso?
18:15Por justiça
18:19Eu quero justiça
18:23Não
18:26Isso também é um jogo?
18:28Você está jogando para me colocar do seu lado
18:40Um jogo
18:54Eu trouxe você para minha casa
18:59Você conheceu o meu pai
19:02Eu mostrei as minhas feridas
19:06Eu apoiei a minha cabeça no seu ombro
19:12E agora você vem me dizer que tudo isso
19:15Não passa de um jogo
19:18Você acha?
19:20Eu não sei
19:23Eu não sei
19:24Eu não sei
19:27Eu não sei
19:28Eu não sei
19:37Eu não sei
19:38Eu não sei
19:38Eu não sei
19:38Eu não sei
19:38Eu não sei
19:39Eu não sei
19:39Eu não sei
19:39Eu não sei
19:41Eu não sei
19:51Amém.
20:19Eu não consegui.
20:24Papai.
20:29Eu não consegui.
20:34Me perdoe.
21:07Bom dia.
21:09Você quer?
21:10Bom dia.
21:13Você não parece estar muito bem.
21:17Eu não quero falar sobre isso.
21:20Mas que bom que você veio.
21:22Vamos lá.
21:23Vamos resolver os nossos negócios.
21:32Me diga, o que aconteceu?
21:35Você me ligou de madrugada.
21:37Eu achei que tivesse acontecido alguma coisa.
21:40Eu não pareço nada bem, não é mesmo?
21:42Bem, mas não precisa exagerar.
21:44Só está um pouco abatida.
21:53O meu pai prefere uma filha feroz.
21:59Me desculpe, eu falei sem pensar.
22:01Não, tudo bem.
22:02Não tem problema.
22:07Você não quer conversar?
22:20O Sinar confessou ser o Umuti Ourocoglu.
22:25Jura?
22:27Como assim?
22:28Então, ele disse assim mesmo?
22:30Eu sou um Umuti Ourocoglu?
22:31Meu Deus.
22:33É inacreditável.
22:38E nós não devemos ir à polícia?
22:41Eu não sei.
22:46Mas por que ele fez tudo isso?
22:48Ele disse o que tem contra a sua família?
22:52Chega de fazer perguntas.
22:54Eu não aguento mais.
22:58Tudo bem, me desculpe.
23:03Olhe.
23:05Eu não tenho ninguém com quem falar.
23:08Você é o que eu tenho mais próximo de uma amiga.
23:13É por isso que eu compartilho tudo com você.
23:15E eu sou grata por isso.
23:19Mas acredite, se eu contar mais do que isso,
23:21você não vai querer ficar.
23:28Então, eu liguei de manhã bem cedo.
23:31Porque temos um novo nome para investigar.
23:35Quem?
23:38Selami.
23:43Selami?
23:45Só isso?
23:46Eu devo pesquisar pelo nome Selami?
23:47Eu não entendi.
23:50Eu não sei o sobrenome.
23:52Esse é o homem culpado pela morte do Útico.
23:58Nós temos que descobrir onde ele está e o que ele tem feito.
24:03Selami?
24:05Então, tudo bem.
24:06Pode deixar.
24:07Eu vou começar a pesquisar.
24:12Eu vou procurar, mas vamos fazer um acordo.
24:15Está bem?
24:16Eu vou procurá-lo enquanto você descansa um pouco.
24:20Combinado?
24:22Está bem.
24:23Perfeito.
24:25Ótimo.
24:29Espere.
24:31Pode deitar.
24:33Pode deitar.
24:37Pronto.
24:38Eu vou cobrir você assim.
24:41Colocamos assim bem junto do corpo para que você não sinta frio.
24:45Certo?
24:47Vamos lá.
24:58Selami.
25:25Umu, tia.
25:27Diga.
25:28Eu vim primeiro.
25:29Hassan e os outros virão depois.
25:32Por quê?
25:33O que houve?
25:34O Mayer disse que a Seren não informou a polícia ainda e ela não o fará mais.
25:38Por isso viemos.
25:40Vejam só.
25:42Ele decidiu muito rápido.
25:44Seria melhor se não viessem.
25:47Passou a manhã toda sentado aqui?
25:50Eu não consegui dormir.
25:55Olha para mim, Umut.
25:58Sabe que não precisa esconder nada de mim.
26:04O que está acontecendo?
26:06Me diga.
26:12É como se eu...
26:17É como se eu...
26:20Como se...
26:24Eu...
26:27Estivesse ferido por dentro.
26:29Sabe?
26:33Tudo o que eu sei, tia, me dói muito.
26:36Muito.
26:49Me diga.
26:50O que há entre você e a Seren?
26:54Por que essa pergunta?
26:57Vocês não me pareciam filhos de duas famílias inimigas.
27:03Eu consegui sentir isso, Umut.
27:09Não.
27:10A senhora está errada, tia.
27:13Hum.
27:18E agora?
27:21Depois de ontem...
27:23É bem provável que eu seja a pessoa que a Seren mais odeia no mundo.
27:32Meu querido.
27:54Bom dia.
27:57Ai-se?
27:58Oi?
27:59O que você está fazendo aqui?
28:01Hein?
28:02Eu estou tentando tirar as minhas tias daqui.
28:05E você me aparece do nada, Ai-se.
28:08A Seren já conhece a nossa casa.
28:11Ela pode aparecer aqui ou mandar à polícia.
28:13Você é uma pessoa sensata.
28:14Como é que faz uma coisa dessas?
28:16Está bem, eu não vou demorar.
28:17Vamos apenas tomar café da manhã juntos.
28:19Não fique bravo.
28:20Sente-se.
28:23Vamos.
28:23Sim, sente-se.
28:24Vamos.
28:26Obrigada.
28:27Bom dia.
28:27Bom dia.
28:30Não está atrasado para o trabalho?
28:32O Demir acha que eu estou doente.
28:35Mais tarde eu aviso que eu já estou recuperado.
28:44Eu fui demitida.
28:46O quê?
28:49Eles me demitiram.
28:51O Gouvern.
28:53Na verdade, o senhor Gouvern me demitiu.
28:56Por quê?
28:57O que aconteceu?
28:58Não, não aconteceu nada.
29:00Tem que haver um motivo.
29:01Eu não sei.
29:02Eu sei sobre o vídeo dele.
29:05E, bem, eu acho que por eu saber de muitas coisas, ele não quis me manter tão perto dele.
29:11Me desculpe.
29:14Não fique assim.
29:15Você fez tudo o que podia.
29:17Descanse um pouco.
29:18E veremos o que fazer depois.
29:20De qualquer forma.
29:21Não se preocupe, o Demir.
29:22Ele está sob o meu controle.
29:23Eu vou fazer com que você seja reencontrada de alguma forma.
29:26Ou de outra também.
29:27Não se preocupe, sim.
29:29Já chega.
29:32Eu não quero mais a Uma envolvida nisso.
29:35Ela é sensível demais.
29:38Sejam os adultos aqui e tratem de proteger a irmã mais nova de vocês.
29:42Podem parar.
29:44Tia, isso foi exagerado.
29:47A senhora é mais velha, mas foi longe demais.
29:52Se é o Mike quiser, ela sai.
29:54Mas se ela quiser ficar, ela fica.
29:57Ela toma as próprias decisões.
30:07Já acordou?
30:08Bom dia.
30:14É um sanduíche de queijo sem manteiga e um chá.
30:20Muito obrigada.
30:21De nada.
30:22Bom apetite.
30:25E então?
30:27Como está a pesquisa?
30:29Eu já terminei a pesquisa.
30:31E o que encontrou?
30:33Me diga logo.
30:34O sobrenome dele é Top Google.
30:36Com C mesmo.
30:38Ele foi condenado à prisão perpétua.
30:40Mas por causa das incapacidades dele, ele foi colocado em um hospital psiquiátrico.
30:45Existem várias notícias sobre ele, olha.
30:49Assassinato que chocou as pessoas.
30:51Ele arruinou a vida de uma família.
30:53Ele ainda está nesse hospital?
30:56Está.
30:56Eu até encontrei o número do quarto dele.
30:58E mostre.
30:59Eu anotei tudo e já enviei para você.
31:06Sim, eu recebi.
31:12Há uma última coisa que eu gostaria de pedir.
31:15Pode pedir.
31:19Identidade falsa.
31:22Como assim?
31:26Você pode fazer uma?
31:32Eu posso.
31:34Eu posso fazer.
31:44Obrigado.
31:48Obrigado.
31:55Faz muito tempo que o senhor não sorri assim, papai.
31:58É bom ver o senhor assim.
32:01Com certeza.
32:03Você também me parece bem.
32:05Estou sim.
32:09Papai.
32:11Eu quero dizer uma coisa, mas não quero que me entenda mal.
32:15Eu quero diminuir a sua carga de trabalho na empresa.
32:20Nós já aprovamos a nossa lealdade.
32:25E eu acho que mereço mais.
32:29Você quer recompensas?
32:31Eu quero.
32:36Muito bem.
32:39Eu estou preparando uma lista.
32:41De seus novos poderes e deveres.
32:43Assim que ela estiver pronta, eu assino e assim todos vão saber o que fazer.
32:48Mas enquanto isso, a sua próxima tarefa está pronta.
32:50Eu vou receber convidados do Qatar para uma reunião.
32:54Os jovens também virão.
32:56Quero que os leve para fazerem compras.
33:05Eu não quero mais ser subestimado desse jeito.
33:09Eu acredito que posso contribuir com mais.
33:12Com o quê?
33:14Você tem alguma ideia?
33:17Eu tenho.
33:19O assento da Seren ficou vago.
33:24Me coloque no comando da empresa.
33:27E veja o que eu posso fazer.
33:30Ser um filho leal não significa que você tenha que ser um irmão traidor.
33:35O assento da Seren permanecerá vago por enquanto.
33:40Tudo bem, eu entendo.
33:42Mas o que o senhor acha, papai?
33:45Afinal, a Seren acabou nos abandonando.
33:47Eu tenho alguma coisa em mente, sim.
33:49Eu explico para vocês depois.
33:54Vocês falaram com a Seren?
33:58Ela me ligou.
34:01Estava com muita raiva.
34:03Eu liguei, mas ela não atendeu.
34:08O senhor não devia ter mandado as crianças embora, papai.
34:13Assim, a Seren não teria sido tão dura com o senhor.
34:16Não tem problema.
34:18A Seren andava por aí como uma jovem viúva.
34:21Eu fiz bem em resolver dessa forma.
34:28Prestem atenção.
34:30Não tentem pensar por mim.
34:32E nem tentem me dar conselhos.
34:37De agora em diante, se eu ouvir vocês falando com a Seren, vocês não poderão mais entrar por aquela porta.
34:42Eu não tenho nada a perder.
34:44Vocês entenderam?
34:53Ótimo.
35:19Por que você veio?
35:24Eu quero mostrar uma coisa a você, Seren.
35:27Eu estava preocupado.
35:30Você não pode me falar tudo aquilo e depois vir aqui dizer que está preocupado.
35:35Por quê?
35:38Você era mais feliz antes de saber de tudo?
35:42Quando eu a conheci, você também não era uma mulher feliz.
35:48Eu não me importo com o que você diz.
35:49Você precisa de mim.
35:51Foi por isso que você veio aqui, não é?
35:55Se não quer saber de mais nada, eu posso ir embora agora.
36:09Certo, está bem.
36:11Entre.
36:17Então, pode falar.
36:20Eu nem pude perguntar.
36:21Mas como é que você está, depois de tudo que nós conversamos ontem?
36:29Já começou a investigar o Selami?
36:35Eu sei que gosta de ir passo a passo.
36:40Primeiro você vai investigar o assassinato.
36:42Depois vai querer visitar o Selami e vê-lo com seus próprios olhos.
36:47Seja quem for que estiver investigando, não perca tempo.
36:51O Selami está no hospital psiquiátrico de Erenkoi.
36:55Você precisa da permissão do Ruxan para vê-lo.
37:00Mas não se apresente como Seren, porque...
37:03Eu sei que o seu pai ainda observa o que acontece naquele hospital.
37:13Você deve estar pensando...
37:15Em como eu sei de tudo isso, não é mesmo?
37:23É porque eu estou bem preparado.
37:29Eu acompanho você desde os seus 14 anos.
37:36E desde então, eu...
37:39Eu percebi que você era a única da sua família que poderia me atrapalhar.
37:43Porque é inteligente.
37:46Presta atenção nos detalhes.
37:49Porque é corajosa.
37:56Mas o mais importante...
37:59Você é consciente.
38:05Entende melhor o que é justiça.
38:09Assim como eu também.
38:10Amém.