- há 2 dias
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00Foi sim, foi muito legal.
00:30Foi sim, foi sim, foi sim.
01:10Foi sim, foi sim.
01:30Venha, vamos nos sentar naquele banco.
01:33Venha.
01:38Olá, boa tarde.
01:40Olá, boa tarde.
01:58Você nunca gostou muito do mar, sabia?
02:02Você sempre quis os pés no chão.
02:04Era muito teimosa.
02:07O seu signo é do elemento terra, deve ser por isso.
02:10Agora eu estou em paz.
02:12Eu até gosto da água.
02:16É bom estar em paz.
02:19Quer dizer que crescer.
02:22Uma pessoa cruel não pode crescer.
02:24Sempre será uma criança.
02:39Mamãe.
02:43Agora nós estamos sozinhas.
02:45Por que a senhora Al me conta tudo?
02:47Fale a verdade.
02:48Eu acho que mereço pelo menos isso.
02:51Minha filha querida.
02:54Eu fui totalmente sincera com você.
02:58Mamãe.
03:16Mamãe.
03:17A senhora está com medo.
03:20Pode me contar o que o meu pai fez para ameaçá-la.
03:23Olhe, a senhora não está mais sozinha.
03:25Eu estou aqui.
03:26Eu também não estou sozinha.
03:28Nós podemos proteger.
03:39Quem eram aqueles seus amigos?
03:42Me diga.
03:43De onde eles vieram?
03:44Como você conheceu eles?
03:47Aquele rapaz de olhos escuros fez você pensar essas coisas erradas?
03:58Mamãe.
04:05Mamãe.
04:07Escute.
04:08Vamos nos levantar.
04:10Eu estou ficando nervosa.
04:12Não se sabe o que o meu pai pode fazer.
04:14Eu tenho um amigo.
04:15Eu vou ligar para ele.
04:16Vamos à casa dele, está bem?
04:18Mas não vamos à casa daqueles amigos.
04:20Eu não quero ver eles.
04:20Não, não.
04:21Não vamos lá.
04:22Não se preocupe.
04:23Está bem?
04:25Está bem.
04:26Está bem.
04:26Ótimo.
04:27Então vamos.
04:31Vamos.
04:36Vamos.
04:53Entre.
04:59O que houve, Sina?
05:01O Razit ligou ali e está vindo, mas a senhora Amiral não está lá.
05:04Gus, é melhor a senhora Amiral desaparecer do que ficar aqui.
05:08Se ela vier, vai fazer o Sr. Demir parecer um herói e uma vítima.
05:12Que bobagem é essa que está falando?
05:14A mulher está com medo.
05:15Foi forçada a memorizar frases falsas.
05:17Eu não consegui, mas tentei fazê-la mudar de ideia.
05:22Eu estou acabada.
05:24Eu estou destruída.
05:26Na melhor das hipóteses, eu vou ser suspensa.
05:29É bem possível.
05:31Escute.
05:33É melhor soltar o Mete.
05:35Assim o Demir vai embora daqui.
05:37Talvez ele retire a queixa.
05:39É o melhor para todos nós.
05:43Olha só.
05:45Eu...
05:46Aceitei que a senhora Amiral tinha desaparecido e não pôde fazer nada.
05:50Eu não tenho a menor prova de que o Mete raptou a mãe dele.
05:55Acontece que eu prendi um homem sem motivo.
05:58E também descobri que o ali, o informante que trabalhou para mim, fez uma denúncia falsa à polícia.
06:04O que mais eu posso fazer por você?
06:05O que você quer de mim, eu preciso entender.
06:08Por acaso, percebe a péssima situação que eu estou?
06:15Eu estou tentando apenas ganhar tempo.
06:18Apenas isso.
06:20Estamos no prejuízo agora.
06:23Não dá para recuperar o tempo perdido.
06:31Tudo o que eu posso dizer, é solte o Mete.
06:36Deixe o Demir sair daqui.
06:38É possível.
06:57Mamãe, pode esperar aqui?
06:59Eu vou ver se aquele táxi está disponível, sabe?
07:01Estou bem.
07:09Com licença, podemos pegar o seu táxi?
07:11Sim, senhora.
07:13Mamãe.
07:19Mamãe.
07:27Mamãe.
07:30Seram.
07:33Mamãe.
07:35Não, não.
07:37Não.
07:38Eles sequestraram a minha filha.
07:40Eles sequestraram a minha filha.
07:43Eles sequestraram a minha filha.
07:47Seram.
07:48Eles sequestraram a minha filha.
07:50Não! Eles se sequestraram!
07:53Zerem!
07:58Minha filha!
08:17Obrigado, delegada.
08:21O que aconteceu?
08:23O Mete está sob custódia desde ontem à noite, mas ele vai sair.
08:30Além disso, a senhora Ameral desapareceu ontem à noite.
08:34Ela acha que eu alio o responsável.
08:36Eu disse a você, doutor Sennar.
08:38Você devia ter me deixado agir.
08:40Eu teria lidado com esse desgraçado.
08:42Eu quero saber onde ele está.
08:44Ele foi levado sob custódia.
08:47E, naturalmente, o Mete vai poder ir para casa.
08:53Muito bem.
08:55Os meus parabéns, você conseguiu.
08:58E em menos de 15 minutos.
09:01Devia ter apostado com o senhor.
09:03Mesmo que seja uma coisa pequena, foi um grande prazer vincendo.
09:08Não fique tão confiante assim, doutor Sennar.
09:13O senhor disse que minhas palavras não correspondem às minhas ações.
09:18Eu não posso dizer que não gosto de falar.
09:21Eu o avisei, porque eu o adoro.
09:24Eu apenas disse.
09:25Estava tentando proteger o senhor.
09:28É só isso.
09:31Pode continuar o seu trabalho.
09:38O Mai.
09:39Com licença, senhor Demir.
09:40Eu preciso atender essa ligação.
09:42O senhor pode esperar lá fora, se quiser.
09:44Eu vou buscar o Mete e sair daqui.
09:45Pode ser?
09:47Seja rápido.
09:48Estou esperando.
09:53Pode falar.
09:54Alô.
09:55Escute, a Serem foi sequestrada.
09:57Raptaram ela no meio da rua.
09:59Não, eu a estava seguindo, mas a conexão foi cortada.
10:03Senhora Ameral, escute.
10:04Não chegue perto de mim.
10:09Olha, a polícia está chegando e vão levá-la.
10:11Não vamos poder escondê-la do Demir.
10:18Escute, eles sequestraram a sua filha e nós estamos ficando sem tempo.
10:22Precisamos encontrar a Serem e precisamos da sua ajuda.
10:29Está bem.
10:30Certo, não se preocupe.
10:32Nós vamos encontrar a sua filha.
10:35Este é o meu trabalho.
10:37Não se preocupe, venha comigo.
10:42Abra a porta.
10:45Eu sei muito bem quem mandou me trancar aqui.
10:48Chamem o meu pai.
11:04Eu não tenho medo do senhor.
11:06Se o senhor estiver me ouvindo, vem aqui agora.
11:08Eu não tenho medo do senhor.
11:39Qual é a situação?
11:44É tão ruim assim?
11:53E o que vamos fazer agora?
12:05Delegada Cursi, pode sair.
12:08Vou continuar o interrogatório.
12:12Não faça isso, senhor.
12:15O Ali é o meu informante.
12:17Nós pegamos muitos criminosos graças a ele.
12:21Pode ir.
12:23Eu não quero ser grosseiro.
12:25Eu não quero ser.
12:26Eu não quero ser.
12:38Pode ir, eu não quero ser.
12:54A CIDADE NO BRASIL
13:24Não estarei na comemoração.
13:26O que vai fazer?
13:27Preciso cuidar de uns documentos, nada demais.
13:30Mas não me esperem.
13:32Até logo.
13:34Até logo.
13:39O Sinar disse que temos que comemorar.
13:41O senhor comprou um presente para mim?
13:44Que absurdo é esse?
13:45Você sempre se envolve em problemas e depois espera ganhar presentes.
13:50Vamos logo para casa.
14:00Olhem eles.
14:01Senhor Demir, rápido.
14:02Senhor Demir, espera.
14:04Os boatos sobre o seu filho são verdadeiros?
14:06Vocês podem ver, os boatos não são verdadeiros.
14:08O meu filho não é culpado. Vamos para casa.
14:10Não é sobre o senhor Mete.
14:11A sua esposa e o seu filho, o senhor Gouven, foram fotografados de novo.
14:14Do que você está falando?
14:15Há uma foto dele juntos no hospital de Mons Dadas.
14:17Todas as pessoas estão comentando sobre isso desde esta manhã.
14:32Esse romance prevido ainda existe?
14:35O que foi que você disse?
14:36Não seja ridículo.
14:38Senhor Demir, por favor.
14:40Senhor Demir, por favor.
15:12Senhor Demir, por favor.
15:16Pegue o remédio dela na bolsa.
15:17Pegue.
15:17Vamos entrar e nos sentar.
15:19Senhor Demir.
15:19Fique calma.
15:21Está bem.
15:22Isso, sente-se aqui.
15:23Sente.
15:24Calma.
15:24Onde ela está?
15:25Eu vou pegar um pouco de água.
15:27Está bem?
15:28Está bem?
15:29Espere um pouco.
15:31Fique calma.
15:35Respire.
15:36Respire.
15:37Eu trouxe água.
15:38Tome um pouco.
15:39Se acalme.
15:40Tudo bem.
15:41Escute, senhora Mel.
15:42Fique calma.
15:44Fique calma.
15:44Olhe para mim.
15:45Nós vamos salvar a sua filha.
15:47Nós vamos salvar a sua filha.
15:48Está bem?
15:48Não se preocupe.
15:49Beba água.
15:52Serena.
15:54Filha.
15:55Filha.
16:06Filha.
16:09Filha.
16:10Filha.
16:12Filha.
16:14Filha.
16:16Filha.
16:18Filha.
16:19Filha.
16:23Filha.
16:24Filha.
16:24Filha.
16:24Amém.
16:58Amém.
17:25Luna, eu não pude ir, querida.
17:28Eu não sei como explicar, mas é uma questão de vida ou morte.
17:31É uma questão de família.
17:34Mesmo que seja tarde, eu vou até você.
17:47Se você escolheu a sua família, então você desistiu de mim.
17:50Você não apareceu quando deveria ter vindo.
17:53Então eu desisti de esperar.
17:56Não venha mais.
18:01Eu fiz um chá quente, por favor, beba.
18:18Por favor, eles sequestraram a Serenna.
18:21Eles sequestraram ela.
18:23Está bem, fique calma.
18:24Sequestraram a Serenna.
18:25Está bem, fique calma.
18:26Controle-se.
18:27Enquanto nós temos tempo, diga a verdade.
18:31Chega de mentiras.
18:33Se a senhora quer ver a Serenna de novo, se quer mesmo salvar a sua filha, conte toda a verdade
18:38sobre o senhor Demir.
18:39Tudo o que sabe.
18:40Todos os fatos.
18:42Todos os detalhes.
18:43Tudo o que lembra.
18:44Agora mesmo.
18:45Nós não temos mais tempo.
18:50Vamos, por favor.
19:08Eu vou comprar.
19:35Como você está?
19:43Você achou que eu não ficaria sabendo, não é?
19:49Você escreve bilhetes secretos.
19:55E com a ajuda dos meus funcionários, você quer que esses bilhetes cheguem à nossa filha?
20:09Ah, Meral.
20:19Você sente falta da nossa filha?
20:25Você está certa.
20:27Eu também sinto falta.
20:29Quando não a vejo por dois dias.
20:34Dos nossos filhos, ela é a mais corajosa e inteligente.
20:41Se acontecer alguma coisa com ela, eu vou me vingar com certeza.
20:45Pode acreditar em mim.
20:52Mas você...
20:56Eu sei porque você quer entrar em contato com a nossa filha.
21:05Você vai contar a ela o que aconteceu naquela noite, não é?
21:12Se ela descobrir o que aconteceu naquela noite, eu vou enterrá-la viva, sem pensar duas vezes.
21:25Demir, não.
21:26Demir, não faça isso.
21:28Eu imploro.
21:28Por favor, não faça isso.
21:31Pare de implorar, Meral.
21:34A importância do nome Demir, como sai, não surgiu de repente.
21:39Apesar dos meus pais.
21:42E você sabe muito bem disso.
21:45Não faça isso, por favor.
21:48Não faça.
21:48Não se atreva.
21:50Você ouviu?
22:11Você não vai mais escrever bilhetes.
22:15Você entendeu?
22:27Não me faça matar a nossa própria filha.
22:31Pode acreditar, a minha consciência não vai pesar.
22:37Você entendeu?
22:44O Demir disse que se eu falasse, se eu contasse tudo, ele mataria a Seren primeiro.
22:50Eu fiquei em silêncio para proteger a minha filha e os meus filhos.
22:57A senhora estava lá na noite do assassinato.
23:04Estava.
23:05Eu estava lá, sim.
23:13E tudo o que você lembra é a verdade.
23:25O Demir me convidou para ir também.
23:27Assim ajudaria a manter o meu pai sob controle.
23:30O Demir precisava da ajuda do meu pai.
23:46Não, o Demir, o que você fez?
23:49Me diga, o que você fez?
23:51O que você fez?
23:52Era apenas uma criança.
23:54Como não sentiu pena, Deus vai amaldiçoar você.
23:58Se tornou um assassino.
23:59O que você fez?
24:00Por favor, Meral, fique calma.
24:01Fique calma.
24:02Eu fiz isso por você.
24:04Eu fiz isso pelos nossos filhos.
24:07O seu pai está vindo para cá.
24:09Por favor, fique calma.
24:10Nós vamos resolver isso juntos.
24:12Ninguém vai saber, eu prometo.
24:14Demir.
24:15Demir.
24:16Essa criança é apenas alguns anos mais velha do que o Gouven.
24:19Como pode fazer uma coisa dessas?
24:21Como pode tirar a vida de uma criança?
24:23Como pode destruir a sua família?
24:25Como você pode, maldito seja?
24:28Escute.
24:30Calma, Meral.
24:31Calma.
24:32Calma.
24:34Calma.
24:37Calma.
24:38Como você pode?
24:40Como pode fazer uma coisa dessas?
24:42Meral.
24:43Como pode fazer isso?
24:45Calma.
24:45Não podia.
24:46Não podia.
24:47Como, maldito seja?
24:49Como pode fazer isso?
24:51Não podia ter feito isso para uma criança?
24:53Nossa, por quê?
24:55Você.
24:56Maldito seja.
24:57Você não foi visto no carro.
24:58Eu era uma criança.
24:59E que bom que não viram você.
25:01Eu era apenas uma criança.
25:02Quem sabe o que o Demir teria feito com você.
25:06Eu deixei você sozinho antes.
25:09E deixei você sozinho agora também.
25:17Eu estou sofrendo muito.
25:19Dói muito, me perdoe.
25:22Mas eu fiz tudo isso pelos meus filhos.
25:24Porque as vidas deles estavam em perigo.
25:30Me perdoe.
25:32Agora, o Demir vai pensar que eu contei tudo.
25:35Que eu contei tudo a vocês.
25:37E ele vai matar a Seren.
25:38Por favor, escute.
25:40Salve a minha filha.
25:41Salve ela, por favor.
25:43Se você a ama, por favor, salve ela.
25:45Por favor, salve a Seren.
25:47Por favor, salve.
25:50Por favor, salve.
25:57Por favor, salve.
25:58Por favor, salve.
26:02Por favor.
26:03Mamãe.
26:15Mamãe.
26:27Mamãe.
26:28Filha.
26:37É você, meu amor.
26:40Não!
26:55Meu filho, você está bem?
26:59Pali, você está bem? Você está bem?
27:02Eu estou bem.
27:03Eu estou bem, mamãe.
27:26Eu estou bem.
27:27Por favor, tome este remédio. Eu não quero.
27:29O senhor precisa se acalmar.
27:31Por que isso está acontecendo comigo? Tudo estava indo tão bem.
27:34Eu não quero deixar ninguém com raiva.
27:36Eu quero que tudo fique bem.
27:37Eu não quero deixar meu pai com raiva.
27:39Porque isso sempre acontece comigo.
27:40Quando tudo vai bem, alguma coisa ruim acaba acontecendo.
27:43Olha, o senhor não se enxerga de fora.
27:46Como o senhor teria saído de uma situação tão difícil antes?
27:49Eu posso dizer.
27:50Teria fugido, se escondido, teria começado a beber.
27:54Mas o senhor é muito forte agora. Acredite em mim.
27:58Você acha?
27:59É um milagre eu não ter me jogado de uma ponte.
28:02Escute, é uma notícia falsa.
28:03Está bem, o senhor Demir não é tolo.
28:05Ele não vai acreditar.
28:07Não é apenas isso.
28:09Há tantos problemas acontecendo.
28:10Eu não sei como lidar com tudo isso.
28:12Espere um pouco, se acalme.
28:14Está bem?
28:14Calma-se, controle.
28:16Não importa qual seja o seu caminho.
28:18Apenas vá em frente e agora não pense em mais nada.
28:20Está bem?
28:30O seu pai chegou.
28:35Calma.
28:49Papai...
28:49Não encoste em mim.
28:51Olhe, como nós conversamos, o senhor não vai reagir sem me escutar.
28:57Papai?
29:00Papai!
29:03Papai
29:04Eu juro que a senhora Luna passou mal
29:06E não tinha ninguém em casa
29:07Eu a levei para o hospital
29:08Eu juro, papai
29:09Onde está a Luna?
29:10Mas, papai, eu...
29:10Eu estou aqui
29:14Se essa notícia é falsa
29:16Se são invenções de jornalistas
29:19Então por que eu não sabia que você estava no hospital?
29:22Por quê?
29:25Por quê?
29:27Por quê? Diga logo
29:31Porque eu perdi o nosso bebê
29:54Estava com medo de contar a você
30:04A minha mãe já tomou o remédio
30:06Ela está dormindo
30:11Nós precisamos ir à delegacia
30:15Senão...
30:16A delegada Gussi vai perder o cargo dela
30:19E as coisas...
30:22Vão ficar ainda mais complicadas
30:27Então, se não houver mais nada a fazer
30:30Eu vou até o Demir, tudo bem?
30:32Tudo bem
30:33Pode ir, sim
30:34Obrigado
30:38E agora?
30:40O que vai acontecer com o Ali?
30:42Nós o prejudicamos?
30:47Eu sacrifiquei muitas coisas hoje
30:58Olhe, por favor
30:59Me perdoe
31:00Eu não perdi a minha fé
31:03Eu estava apenas confusa
31:05Eu peço desculpas
31:06Me perdoe
31:15Como está o Suleiman?
31:18Novidades?
31:22Eu fui procurar por ele no teatro
31:25Mas ele não estava
31:26Disseram que ele passou uma semana na cidade natal dele para um funeral
31:31Eu não contei ao Ali
31:33Está tudo muito confuso
31:39Então, ainda não há confirmação
31:41Ele ainda está desaparecido
31:44Tudo bem
31:47Obrigado
31:55Eu vou sair agora
32:18Não vai me dizer nada
32:19Não vamos conversar
32:25Você sabe que haverá consequências
32:30Mas
32:32Acredite, eu não tive escolha
33:20Delegada?
33:22Se não veio dar uma boa notícia
33:23Pode sair, por favor
33:24A notícia é muito boa
33:26Não se preocupe
33:26A senhora Meral vai estar aqui em uma hora
33:28Ela está vindo depois
33:32Que alívio, de verdade
33:34Além disso
33:34O doutor Sinar
33:35Disse que o promotor deve estar vindo
33:37Está bem
33:37Eu sei que ele quer isso para o Mut
33:39Eu já entendi isso
33:41Eu vou organizar tudo
33:42Então diga ao doutor Sinar
33:43Que se alguma coisa der errado
33:44Ele tem que me esquecer
33:46Não, não se preocupe
33:47Eu digo a ele
33:47Ótimo
33:50Olá
33:51Com licença, delegada
33:53O que houve agora?
33:55Encontraram um corpo na floresta
33:57A equipe forense está investigando
33:59O departamento de homicídios está pedindo a sua ajuda, delegada
34:02O corpo foi identificado?
34:04Não deram mais informações
34:06Está bem
34:07Deixe que a equipe faça o trabalho dela
34:09Com certeza, quando o departamento de homicídios enviar o relatório
34:13Ele vai nos avisar
34:14Vamos mandar ajuda quando estiver tudo pronto
34:16Está bem, como quiser, delegada
34:44Está bem, como quiser, delegada
34:46Governo
35:03Por que?
35:06Por que?
35:09Você perdeu um filho
35:11E escondeu isso de mim?
35:13Por que?
35:14Vocês são idiotas?
35:16Olha, papai
35:17Eu achei que seria melhor
35:18Se a própria senhora Luna contasse
35:20É um problema de família
35:21No que você estava pensando?
35:23Me digam a verdade
35:25Ainda tem alguma coisa acontecendo entre vocês dois
35:30Diga a verdade para mim
35:32Hein?
35:34O que vocês estão escondendo de mim?
35:36Pare, papai
35:37Não existe mais nada
35:38Eu juro que não existe mais nada entre mim e ela
35:41Eu nem olhei para ela desde aquele dia
35:43E eu juro que não existe mais nada
35:44Então por que vocês mentiram?
35:46Por que vocês esconderam isso de mim?
35:48Por isso mesmo
35:49Por isso
35:51Eu tenho muito medo de você
35:53Todos nós temos medo de você
35:55E você pode fazer qualquer coisa com raiva
36:04Você realmente tem medo de mim?
36:07O que eu fiz para que você tenha medo de mim?
36:11Tudo
36:13Você pode fazer qualquer coisa
36:16Se alguém o desaponta
36:18Você destrói a pessoa sem piedade
36:35Espere
36:37O que está acontecendo?
36:42O que está acontecendo?
36:43Onde a Ice está indo?
36:46Espere para ver
36:48O que você vai fazer?
36:50Você vai tentar me matar?
36:56Você tem uma imaginação muito criativa
36:58Senhor Demir
37:00O senhor Sônia trouxe os documentos solicitados
37:03Já pode sair?
37:04Sim, senhor
37:09Contrato de divórcio
37:15Vamos nos divorciar, Lula
37:20Não se preocupe
37:21Eu não vou deixar você sem nada
37:23Você pode ficar com todos os presentes
37:25Que dei a você durante nosso casamento
37:28Eu vou deixar para você a casa em Bodrum
37:30E também vou deixar o carro
37:35E um cheque de 500 mil dólares
37:39Eu sou um homem muito obstinado
37:41Não acha?
37:42Eu sempre encontro uma solução para tudo
37:48Me diga, Lula
37:50Você já viu alguma coisa?
37:53Nesta casa, antes de hoje
37:54Além das habituais brigas familiares
37:56Claro que não
38:00Porque eu e os meus filhos
38:01Sempre fomos contra qualquer tipo de violência
38:06É verdade
38:10Você tem um temperamento forte
38:11Eu sei
38:12É por isso que eu não sabia o que você faria
38:16Sabe de uma coisa?
38:19O meu filho, M.T.
38:22Disse que eu tenho uma grande fraqueza
38:24Que é você
38:25Ele tem razão
38:28Até hoje eu achava que o nosso amor
38:31Compensava tudo
38:32Mas não deu certo
38:35Se você perdeu o filho
38:38Não precisamos continuar com esse casamento desnecessário
38:45Assine agora mesmo
38:49Assine e vá embora
39:13Não esqueça o seu cheque
39:16O carro está na rua
39:19Faça as malas e vá embora
39:22Agora
39:23Eu entendi
39:41O senhor não quer mais falar com a polícia
39:43Ou com o ministério público
39:45Mas o senhor está falando sério, papai
39:49Eles vão se salvar facilmente?
39:52Em vez de punir a Luna
39:55Eu vou punir o governo
39:57O senhor não quer mais falar com a polícia
39:57Eu não quero mais falar com a polícia
39:57Eu não quero mais falar com a polícia