- vor 2 Tagen
Ray begleitet Ally zu einem Tanztee. Da wird ihm plötzlich bewusst, wie groß seine Tochter schon ist, und er hält eine ganz private Rückschau. In Gedanken dreht er die Zeit um zehn Jahre zurück und erinnert sich daran, wie krampfhaft es Debra damals auf eine Schwangerschaft angelegt hat. Als es dann endlich so weit war, hat Marie ihr fast noch die Tour vermasselt, und drei Wochen vor dem errechneten Termin platze ihr die Fruchtblase. Robert bot sich damals an, sie mit seinem Dienstwagen ins Krankenhaus zu fahren, blieb jedoch mit ihr im Stau stecken. Debra geriet natürlich in Panik und rechnete fest damit, ihr Kind im Streifenwagen zur Welt bringen zu müssen. Während Robert sich kurzentschlossen als Geburtshelfer anbot, war Ray natürlich mal wieder völlig überfordert mit der Situation … (Text: RTL II)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:03Oh, Schätzchen, du siehst wundersch aus.
00:06So, fertig?
00:08Setz dich schon mal in den Wagen, Daddy kommt gleich, ja?
00:10Mach ich, Mami.
00:11Mach's gut, meine Süße, viel Spaß.
00:16Ray, was dauert denn so lange?
00:19Wieso kannst du nicht mit ihr dahin gehen?
00:21Rat mal, Ray, wieso das Vater-Tochter-Tanz-Tee heißt.
00:26Ich würde ein Vater-Tochter-Poker-Turnier viel interessanter finden.
00:31Ach ja, und noch was, bitte einen der anderen Väter euch zwei zu filmen, wenn ihr tanzt.
00:35Schnell und langsam.
00:37Ja, und halt die vollen zwei Stunden durch.
00:40Ja, alles ehrlich.
00:42Hoffentlich gibt's da was Hochprozentiges.
00:49Guck mal, was ich kann, Daddy.
00:54Hey, ist ja toll. Von wem hast du das?
00:57Von Janet Jackson.
00:59Bist du schon 21 oder 22?
01:02Ich bin 9.
01:03Ich weiß, Ellie, 9.
01:07Ja.
01:43Hallo, Raymond.
01:45Haben wir Lust, ein Baby zu machen?
01:47Nein.
01:56Ray, schon wieder nicht.
02:15Depp, warte doch mal einen Augenblick, ja?
02:17Was denn?
02:19Liebling, wir schlafen jetzt seit drei Monaten jeden Tag miteinander.
02:24Ich komm mir wie ein Lustobjekt vor.
02:34Okay.
02:40Du willst wirklich unbedingt ein Kind, hm?
02:42Na klar, du doch auch, oder?
02:44Ja, schon.
02:45Mhm.
02:46Ja, ich weiß nicht.
02:48Was?
02:49Was denn?
02:50Das wollen wir doch beide.
02:52Wir versuchen es seit drei Monaten.
02:54Du hast gesagt, du willst einen kleinen Ray oder eine kleine Raymona.
03:03Ja.
03:05Ja, es ist nur...
03:08Was soll das heißen?
03:11Willst du etwa doch keine Kinder?
03:13Das muss doch nicht in dieser Sekunde sein.
03:15Das ist ja unglaublich.
03:17Wie kannst du mir sowas an den Kopf knallen?
03:19Du willst bloß keine Verantwortung tragen.
03:21Darum geht es.
03:22Du bist ja selbst noch ein Baby.
03:24Ja, und wie sagt man so schön, wenn Babys Kinder haben wollen, kann das nur schief gehen.
03:30Mein Gott, Ray, seit ungefähr einem Jahr kann ich an nichts anderes denken.
03:35Weiß ich.
03:36Vielleicht solltest du ernsthaft daran denken, dir ein Hobby zuzulegen.
03:39Sei nicht eingeschnappt.
03:40Ich will doch nur sagen, versteift dich nicht so darauf, unbedingt schwanger zu werden.
03:43Verflucht und zugenäht, wieso nicht?
03:45Es fängt mit deiner Ausdrucksweise an.
03:47Unpassend für Kinder.
03:48Ich finde, wir sollten es nicht erzwingen.
03:50Irgendwann klappt's schon.
03:51Da bin ich...
03:52Nein, nein, wir dürfen nichts unversucht lassen.
03:54Besonders an den fruchtbaren Trag nicht.
03:55Ich will ja bloß sagen, wir sollten uns nicht zu große Hoffnungen machen.
03:58Denn du siehst ja...
04:02Naja...
04:04So schnell klappt's nicht.
04:10Aber Ray, Hasi, es drei Monate lang zu versuchen, ist nicht lang.
04:16Das weißt du doch.
04:17Kann man sehen, wie man will.
04:18Oh, blüht mir.
04:20Das ist ganz normal.
04:22Wirklich?
04:24Ich weiß auch nicht.
04:26Ich hab so ein Gefühl...
04:28Was denn für eins?
04:31Drei Monate.
04:32Ich bin anscheinend ein Versager.
04:35Ist doch Unsinn.
04:37Ray, das hat hundertprozentig nichts damit zu tun.
04:39Doch, mein Vater hat mir ein Geheimnis verraten, dass wir Barones...
04:42Wir sollen angeblich sehr zeugungsfähig sein.
04:44Und das heißt mit anderen Worten...
04:47Ich hätte es längst geschafft haben müssen, dich zu schwängern.
04:49Das hat dein Dad gesagt?
04:51Naja, er hat gesagt, stopfen kennst du ihn ja.
04:59Ray, Schatz.
05:00Mein Gynäkologe sagt, es kann Monate dauern.
05:03Mehrere sogar.
05:04Bis du mich gestopft hast.
05:08Oh, Schatz.
05:10Du brauchst dir wirklich keinen Kopf zu machen.
05:12Wir brauchen uns wirklich keinen Kopf zu machen.
05:20Wenn's ein Mädchen wird, muss sie nicht unbedingt Ray Mona heißen.
05:24Ich finde Alexandra auch ganz schön.
05:28Oder Ellie.
05:29Ja.
05:30Ellie finde ich auch schön.
05:39Mein Vater ist ein Idiot.
05:42An ihn würde ich jetzt allerdings am liebsten überhaupt nicht denken.
05:52Oh, hallo, Marie.
05:55Hallo.
05:56Komm rein, Ray ist noch nicht zu Hause.
05:58Suchen Frank und Robert noch einen Parkplatz?
05:59Frank sucht eine kaputte Parkuhr.
06:01Wenn Robert nicht dabei wäre, würde er selbst eine demolieren.
06:05Oh, ich hab kleine Leckerbissen mitgebracht.
06:08Ich hoffe, es ist dir recht.
06:09Wann immer du mit was Essbarm vorbeikommen wirst, bist du mehr als willkommen.
06:15Und, wie geht's dir so?
06:17Danke, gut.
06:18Schön.
06:19Du bist schwanger.
06:23Nein, bin ich nicht.
06:24Und ob.
06:25Ja, stimmt.
06:37Du glaubst nicht, wie sehr ich mich freue.
06:39Und ich mich erst.
06:40Wann hast du es erfahren?
06:41Heute früh.
06:42Ich hab's noch nicht mal erzählt.
06:43Nein.
06:44Ja, weil es ist noch nicht so aufregend.
06:46Du wirst eine gute Mutter sein.
06:47Und du wirst eine noch bessere Oma sein.
06:49Ich weiß.
06:54Hallo.
07:04Na, hast du einen Parkplatz gefunden, Frank?
07:08Ich hasse diese dämlichen Hydranten.
07:10Ich find's toll, dass Hunde dran pinkeln.
07:19Das tut mir sehr leid, Frank.
07:21Tja, diese dämlichen Hydranten.
07:25Na, wie geht's dir, Robert?
07:27Gut, es geht mir richtig gut.
07:29Ich hab ne Frau kennengelernt.
07:30Ach, wirklich?
07:31Sag mal, und wie heißt sie?
07:33Joanne.
07:34Sie ist klasse.
07:37Wir sind erst einmal ausgewiesen, aber ich kann mir vorstellen...
07:40Der Brei ist schwanger.
07:42Es stimmt.
07:44Es ist wahr.
07:45Ich hab's heute erfahren.
07:47Ist ja schön.
07:50Und ich reg mich darüber auf, dass ich hier nie einen Parkplatz finde.
07:54Onkel Robert.
07:55Nein, nein, nein.
07:56Onkel Bobby.
07:57Na, Onkel Bobby, was läuft denn so?
07:59Nicht viel, Kleiner.
08:00Ah, das wird schön.
08:01Ich freu mich schon.
08:03Also hört mal, Leute, Ray weiß es noch nicht.
08:05Und wenn er nach Hause kommt, möchte ich es ihm sagen.
08:08Raymond, mein wunderbarer Junge.
08:12Hey.
08:15Na, wie war's heute?
08:16Frau und voll, der Chefredakteur ist so bescheuert.
08:19Okay, du hattest mal einen schlechten Tag, aber was ist mit den anderen?
08:22Deinem Vater geht es gut und mir auch.
08:25Und deinem Bruder geht es so wie immer.
08:30Wie war dein Tag, Debra, ne?
08:33Tja, er war ganz gut, Marie.
08:35Geht's dir gut, Ma?
08:36Ja, aber die Frage ist doch, wie geht's, Debra?
08:44Was ist los?
08:45Gar nichts, wieso?
08:46Was ist mit den kleinen Leckereien, die du mitgebracht hast?
08:49Ja, Ma, wo sind die Sachen?
08:50Na gut, ich hol sie, aber keiner sagt etwas, bevor ich zurück bin.
08:53Wisst ihr, im Bildungs, welches Spiel unheimlich lustig ist?
08:56Schweigender Indianer.
08:58Das Nicht-Reden-Spiel spielt das so lange.
09:02Was?
09:03Was ist denn?
09:04Was soll das?
09:05Wieso schiebst du mich auf den Flur, was...
09:07Liebling, ich fand die ersten Jahre mit dir einfach wunderbar.
09:11Und ich...
09:12Was macht ihr zwei, der da...
09:16Ich, äh, sehe unser Leben irgendwie als Reise an.
09:21Und...
09:21Hey, was ist denn?
09:23Und da ist...
09:26Eine aufregende Reise.
09:27Und im Laufe dieser Reise werden wir...
09:31Hör auf damit!
09:32Und, äh, und im Laufe dieser Reise werden wir wunderschöne Augenblicke erleben.
09:37Ich meine Augenblicke, die wir nie vergessen werden.
09:39Und...
09:39Ist ja schon gut!
09:40Ich bin schwanger, Ray!
09:43Was?
09:48Schwanger!
09:49Debra ist schwanger!
10:03Hier, Debra, ich hab dir Spaghetti gemacht.
10:05Oh, nein, danke.
10:06Ich hab keinen Hunger, Marie.
10:07Gib her, ich opfere mich.
10:11Das Baby kommt doch schon in drei Wochen, da brauchst du Kraft.
10:14Ich weiß, aber der Arzt hat gesagt, ich soll nichts Schweres essen.
10:16Na und, tust du etwa alles, was dir der Arzt sagt?
10:20Also, als ich schwanger war, hab ich dreimal täglich warm gegessen.
10:24Und sieh dir an, wie meine Jungs geworden sind.
10:26Ist nie wieder ein Bissen, klar?
10:29Weißt du, ich dachte, du würdest einen mütterlichen Rat zu schätzen wissen, aber offenbar bin ich dir nicht...
10:35Okay, okay, ich ess sie, danke.
10:37Hab ich gern gemacht.
10:38Ich bring dir noch einen Tee.
10:40Schwangere Frauen lieben Tee.
10:44Komm endlich raus!
11:04Nein, lass nur, es geht schon.
11:08Hey, was sagst du, was?
11:11Nichts, ich geh nur mal ins Bad.
11:13Gut, komm schnell wieder, Mamilein.
11:23Hey, hallo Leute.
11:25Ich hab große Neuigkeiten und ich will, dass ihr sie als Erste erfahrt.
11:29Also gut.
11:33Inzwischen kenne ich Joanne seit ungefähr sechs Monaten und ich glaube, ich habe meine Deborah gefunden.
11:38Nach reiflicher Überlegung habe ich beschlossen, dass ich sie fragen werde.
11:41Meine Fruchtblase ist geplatzt.
11:43Was?
11:43Ach, du Scheidenkleister.
11:47Sag mal, ist das auch sicher?
11:50So sicher wie das Ammen in der Kirche, Ray.
11:52Ich verstehe das nicht.
11:53Wenn es stimmt, was in dem Buch steht, müsste sie doch erst in drei Wochen platzen.
11:56Ach ja, lass mal sehen.
11:57Meine Fruchtblase ist geplatzt, Ray.
11:59Ich dachte, an meinen Rückenschmerzen wäre deine Mutter schuld, aber offenbar sind es Wehen.
12:04Was ist denn?
12:05Hast du Weh?
12:06Hast du Wehen?
12:06Ja, Ray, ich hab Wehen.
12:09Eindeutig Wehen.
12:09Ärzt du dich auch nicht?
12:11Ja, ja, schon gut.
12:11Es ist eindeutig Wehen.
12:12Und wie geht's jetzt weiter?
12:14Müsst ihr nicht irgendwie irgendwo hinfahren?
12:17Ich weiß gar nicht, wie ich von hier zum Krankenhaus fahren soll.
12:21Schst, nicht zu laut.
12:22Ich will nicht, dass Maurice mit Krieg raus hier.
12:24Was?
12:25Warte, du willst es meiner Mutter nicht sagen?
12:26Wenn wir im Krankenhaus sind und das Kind unterwegs ist, kannst du es ihr sagen.
12:30Wenn es wohin unterwegs ist?
12:31In den Kindergarten.
12:33Ich will sie nicht im Kreißsaal haben.
12:34Aber sie könnte doch ein paar Kekse bringen.
12:36Wenn du nicht aufhörst, reiß ich dir die Nase ab.
12:39Schon gut.
12:40Gib uns bitte einen kleinen Vorsprung, ja?
12:42Guck mal, ging langsam.
12:44Ganz vorsichtig.
12:46Was ist denn los?
12:48Gar nichts.
12:49Ray und ich wollen nur eine kleine Runde laufen.
12:52Stimmt's, Ray?
12:52Nur eine Runde um den Block.
12:55Robert, willst du nicht mitgehen?
12:57Ich weiß nicht.
12:58Will ich das?
13:00Naja, ich dachte, weil du doch Polizist bist, könnten wir schneller laufen, wenn die Ampel auf rot ist.
13:06Weil du doch ein Cop bist.
13:09Ach ja, richtig.
13:11Wartet mal, Kinder.
13:13Ich hol nur meine Jacke.
13:14Nein, nein, nein, nein, Mann.
13:16Was machst du denn?
13:17Mann.
13:19Du kannst doch...
13:22Bleib einfach hier.
13:23Hier ist es doch schön.
13:24Wieso?
13:25Ich bin doch andauernd hier.
13:26Weil du...
13:27Weil du dann...
13:28Hi, Schatz.
13:31Mann.
13:32Ich will auch nicht, dass du gehst.
13:35Sei so gut und geh nicht.
13:37Wieso nicht, Frank?
13:38Dann könnten...
13:41Dann könnten...
13:43Dann könnten du und ich mal wieder...
13:49Ganz allein sein.
13:53Willst du das?
13:56Na gut.
13:58Ja, dann würde ich sagen...
14:00Also dann, Kinder, bis nachher.
14:02Okay.
14:02Genau.
14:05Ich hoffe, dass alle Beteiligten daran denken, wenn's um den Namen des Babys geht.
14:13Aufblick mal, Robert.
14:14Wie fährst du denn?
14:15Ich hab gesagt, fahr über die Brücke.
14:17Ich weiß genau, was ich tue.
14:18Klar, ich...
14:19Oh, oh.
14:21Was?
14:21Oh, oh.
14:22Wieso?
14:23Oh, oh.
14:24Na ja, wie es aussieht, stecken wir in der Blechlawine fest.
14:29Und was jetzt?
14:30Und was jetzt?
14:31Ich hätte gesagt, nimm die Brücke.
14:32Ich kann ja wohl kaum umdrehen.
14:34Da vorne muss irgendwo ein Unfall sein.
14:35Dann fahr dran vorbei und schalte die Sirene ein.
14:38Da ist kein Platz zum Vorbeifahren.
14:39Das würde die Leute nur sauer machen.
14:42Vielleicht wär's über die Brücke schneller gegangen.
14:44Sie wär viel schneller da, wenn ich sie per Post geschickt hätte.
14:52Oh, mein Gott.
14:52Was denn, was denn, was denn?
14:54Was ist...
14:55Oh, das Baby kommt jetzt so rein.
14:56Was?
14:57Das darf es nicht.
14:57Du musst die Beine zusammenpressen.
14:59Oh, mein Gott.
15:01Es ist gleich da, es ist gleich da.
15:03Hier ist Officer Barone.
15:04Ich bin auf dem LHI.
15:05Ich hab eine Frau im Wagen, die in den Seen liegt.
15:07Ich brauch einen Gangwagen an der Ausland-Water im Norma.
15:11Ich will nicht.
15:12Was hast du vor?
15:13Wo willst du hin?
15:15Was hast du denn vor?
15:16Wenn es sein muss, entbinde ich das Baby.
15:18Spinnst du?
15:18Du bist doch kein Arzt.
15:19Raymond, ich bin ausgebildet für Geburtshilfe im Notfall.
15:21Also weg da.
15:22Nein, das ist mir egal.
15:23Nein, das ist mir egal.
15:24Sofort die Klappe.
15:24Rück rüber.
15:25Robert, komm rein.
15:26Komm her.
15:27Oh, oh, oh.
15:29Oh, oh.
15:31Oh, oh.
15:31Oh, oh.
15:32Oh, oh.
15:34Oh, oh.
15:34Oh, oh, oh.
15:35Oh, oh, oh.
15:40Oh, oh, oh.
15:43Oh, oh, oh.
15:46Oh, oh, oh, oh.
15:53Das muss hier nun wirklich nicht sein.
15:56Warum starrst du da so hin?
15:58Warum wohl?
15:58Ich warte auf das Baby, Raymond.
16:00Musst du die Augen dabei so aufreißen?
16:03Ich brauche irgendwas, worin ich das Baby einwickeln kann.
16:05Gib mir dein Hemd.
16:06Was?
16:06Ich denke ja gar nicht dran.
16:07Knall ihm ein und hol es dir, Robert.
16:09Gut, schon, gut, schon, gut, schon, gut.
16:11Ich finde das irgendwie nicht richtig.
16:13Du verstößt gegen Gott.
16:15Du sollst nicht starren auf deines Bruders Weib da unten.
16:19Das gehört nicht zu den zehn Geboten.
16:21Das muss auch kein Gebot sein.
16:22Es ist so schlimm, dass Gott dachte, es versteht sich von selbst.
16:28Ray.
16:28Was ist?
16:29Ich brauche meine Entspannungsmusik.
16:30Ich habe die Kassette nicht dabei, Schatz.
16:32Ich brauche die Musik.
16:32Ich habe die Kassette nicht hier.
16:33Ich kann ohne die Musik nicht entspannen.
16:42Du klatschst so viel dahin.
16:44Du hast die Kassette nicht dabei.
16:45Hör auf damit.
16:46Hör auf, er entbindet unser Kind.
16:48Na gut, dann entbinde es endlich.
16:50Fang endlich damit an.
16:51Ich will dir was sagen, Deborah.
16:53Wie soll ich sagen?
16:54Du bist noch nicht so weit.
16:55Was soll das bedeuten?
16:56Schlicht und ergreifend.
16:58Ich sehe nicht das, was ich sehen müsste.
17:00Du siehst doch mehr als genug.
17:02Was denn noch?
17:04Was willst du denn da bitte noch sehen?
17:06Einen Kopf!
17:17Inzwischen tut es gar nicht mehr so doll weh.
17:21Dann hör auf, dahin zu klotzen.
17:23Hör auf!
17:51Ich glaube, ich setze mich dann mal wieder nach vorn, falls es weitergehen sollte.
17:57Könnte ja sein, dass sich der Stau auflöst.
18:28Entschuldigt, tut mir leid.
18:34Das hast du toll gemacht, Schätzchen.
18:36Ganz toll.
18:37Danke.
18:38Hier ist sie, Ray.
18:41Ihre kleine Tochter.
18:51Ist sie nicht goldig?
18:59Hallo, Ellie.
19:06Entschuldigen Sie bitte, wir können Ihre Mutter nicht länger zurückhalten.
19:12Sie hat angefangen, Sie hat angefangen zu randalieren.
19:19Okay, lassen Sie sie rein.
19:22Wir halten das Baby zwischen uns und Sie als Schutzschild.
19:29Jetzt seid ihr Eltern.
19:31Frisch geborene Enkel.
19:34Der Quell der Jugend.
19:36Ich sauge die Jugend ein.
19:39Oh Mann, es gibt nichts Besseres.
19:43Was ist mal, willst du das Baby nicht sehen?
19:45Ich sehe es.
19:48Wirklich nett.
19:55Marie, ich möchte, dass du sie hältst.
19:57Nein, nein.
19:58Lass gut sein.
19:59Ich weiß, wo mein Platz ist.
20:03Los, gib sie mir.
20:06Oh, Ellie, meine kleine Süße.
20:10Hier ist deine Omi.
20:12So, wir wären jetzt gern ein bisschen ungestört
20:14wegen der ersten Unterweisung im Stillen.
20:17Oh, oh, oh, oh.
20:19Oh, du süßes, die Omi kommt sicher weit wieder zu Besuchern.
20:22Aber die Omi kommt ja wieder.
20:25Wiedersehen.
20:26Macht's gut, ihr beiden Hübschen.
20:27Wiedersehen.
20:29Muss ich wirklich auch gehen?
20:30Ich hab doch vorhin fast genug gesehen.
20:31Hau ab.
20:32Oh, oh, oh.
21:03Du willst jetzt sicher hier weg, oder?
21:04Nein, wir gehen noch nicht, Ellie.
21:12Ich bitte dich um diesen Tanz.
21:14Ach, lass nur.
21:15Du kannst langsame Songs doch nicht leiden.
21:17Richtig, aber diesen schon.
21:22Das ist immer noch schnell genug.
21:32Bis zum nächsten Mal.
21:34Bis zum nächsten Mal.
21:35Bis zum nächsten Mal.