- vor 2 Tagen
Jackie ist schwanger! Zumindest glaubt sie das. Donna beschließt, abgeschreckt durch Jackies Beispiel, die Pille zu nehmen. Als Eric in der Apotheke jedoch Donnas Vater trifft, dem der Apotheker aus Versehen an Stelle der Hustenmedizin Donnas Pille gegeben hat, ist die Hölle los. Es kommt noch schlimmer, als Laurie beim allabendlichen Abendessen im Hause Foreman die Bombe platzen lässt und ihren Eltern brühwarm auftischt, dass Donna die Pille nimmt. (Text: kabel eins)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Es geht weiter in der zweiten Halbestunde des amerikanischen Musikpavillons mit der Schmuse-Runde und Songs von Gilles und Janelle,
00:06Elton John und Kiki Dee.
00:08Aber zunächst präsentieren wir Lou Rawls.
00:39Jackie, was schleichst du dich so an?
00:41Tut mir leid, ich konnte nicht wissen, dass du so eine peinliche Nummer abziehst.
00:45Ähm, ist Donner hier?
00:47Nein.
00:48Okay, ich muss mit jemandem reden. Dafür suche ich einen wirklich guten Freund.
00:53Na gut, ich drück dir die Daumen.
00:54Eric!
00:56Kann ich mit dir reden?
00:58Ich konnte dir immer vertrauen. Du würdest einen nie enttäuschen.
01:02Da wäre ich nicht so sicher. Ich meine...
01:04Was redest du da?
01:09Na schön. Also gut.
01:13Was ist passiert? Hat Kelso deine Gummibärchen aufgefuttert?
01:18Ich bin schwanger.
01:21Du...
01:31Eric, träumst du noch und schläfst im Stehen oder was?
01:34Okay, Donner, ich muss dir was erzählen, aber du darfst es wirklich niemandem weitersagen.
01:37Geht klar, ich schwör's. Raus damit!
01:40Nicht hier.
01:49Und dann, in dem Schaum, füttern mich zwei der drei Musketiere mit Schauben.
01:54Dazu spiele ich eine romantische Weise auf meinem Akkordeon.
01:59Und wir sind nackt.
02:01Also das mit dem Akkordeon beunruhigt mich weit mehr, als dass ihr nackt wart.
02:06Michael, hör auf damit!
02:07Was ist los?
02:08Ich soll jetzt alles essen, was ich kriegen kann.
02:15Hi.
02:17Ich geh mal schnell aufs Klo.
02:20Jackie?
02:22Oh mein Gott!
02:24Donner, weißt du, dass du mich noch nie gefragt hast, ob ich mit dir aufs Klo gehe?
02:28Irgendwann gibt's immer ein erstes Mal.
02:34Mann, seit ein paar Tagen ist sie völlig schräg drauf.
02:38Es wird jetzt höchste Zeit, dass ich mich von ihr trenne.
02:41Oh, das ist ja wirklich toll! Wann wirst du endlich erwachsen, sag mal!
02:49Also? Ist es wahr?
02:52Ja, Donner, es ist wahr. Ich erwarte von Michael Kerl zu einem Kind.
02:57Jackie, du gehst noch zur Schule. Wie kannst du nur so blöd sein?
03:00Ich geh zur Schule?
03:04Wie, wieso hast du, naja, nicht aufgepasst?
03:08Na, das wollte ich doch. Aber meine Cousine Carla sagt immer, es passiert nichts in den ersten acht Tagen nach
03:13der Periode.
03:15Okay. Acht Tage vom ersten oder vom letzten Tag?
03:20Keine Ahnung, Carla hat nicht zurückgerufen.
03:24Oh, Wahnsinn, Donner, dieses Kind wird mein ganzes Leben ruinieren.
03:27Allerdings.
03:28Ich muss flache Schuhe tragen und Chili, da kann ich auch nicht mehr sein.
03:34Abgesehen davon hast du ein Baby zu versorgen.
03:37Donner, was soll ich nur machen? Ich weiß nicht mehr weiter.
03:39Jackie, ist schon gut, wir kriegen das hin.
03:43Wie sieht Kelso das übrigens?
03:45Nein, nein, nein, nein, das kann ich ihm nicht sagen, das wäre mir zu peinlich.
03:48Jackie!
03:51Du hast mit ihm gebumst.
03:52Ich weiß, sonst hätten wir ja geredet.
03:55Er sollte es auf jeden Fall wissen.
03:57Wenn du es ihm nicht sagst, tu ich es.
04:01Danke, Donner, danke.
04:03Ich danke dir.
04:05Jackie, ich habe nicht vor, es ihm zu sagen.
04:09Komm schon, komm zu dir, Mensch.
04:12Mach auf, komm zu dir.
04:15Er scheint es schon zu wissen.
04:26Was ist?
04:27Gar nichts, gar nichts.
04:29Wir sind, wir sind nur überrascht, dass du hier bist, weiter nichts.
04:33Kein Grund zur Panik, ich wollte nur dieses Jahr in den Habstier nicht verreisen.
04:38Kleines läuft in Fortlocker den Lefandum gegen dich.
04:42Hör zu, Kitty.
04:43Ich bin sicher, sie ist nur hier, um bei uns und Eric zu sein.
04:51Also, warum?
04:53Daddy, ich hatte wirklich ein sehr, sehr anstrengendes Jahr.
04:57Ja, und ich bin sicher, du hast wieder hervorragende Leistungen.
05:00Ja, na klar.
05:03Ihr wisst ja, das ganze Konzept der Noten ist rein subjektiv.
05:06Das Wichtigste am College sind die Erfahrungen.
05:08Hab ich recht?
05:10Nein, hast du nicht.
05:13Die Post ist da.
05:17Hier ist sie.
05:19Entschuldigt, wir waren noch im Jugendclub.
05:21Ich hab noch alle nach Hause gefahren und Kelso sagt...
05:23Bla, bla, bla.
05:24Wir warten.
05:25Mach nicht andere für deine Fehler verantwortlich.
05:28Vielleicht sollten Sie ihn einfach ausreden lassen, Mister.
05:36Der steht unter Drogen.
05:40Oh, seid mir nicht böse.
05:42Die Sportschau fängt an.
05:46Mom?
05:49Kann ich dich mal was fragen?
05:51Natürlich.
05:52Okay.
05:53Eine Freundin von mir.
05:55Ich rede nicht von mir.
05:58Ist schwanger.
05:59Wieso hast du nicht aufgepasst?
06:03Nein, Mom, es geht nicht um mich.
06:04Oh, Gott sei Dank.
06:06Du kannst dir ja nicht vorstellen, wie furchtbar das damals war.
06:09Ich war gerade 16 und...
06:10Was hast du gesagt, Kleines?
06:13Die ganze Schwangerschaftsgeschichte ist doch irgendwie beängstigend.
06:17Und Jackie...
06:18Ich meine...
06:19Meine Freundin.
06:21Du redest von dir nicht, warum?
06:25Nein.
06:27Sie hatte eine Nacht Spaß und jetzt ist ihr Leben außer Kontrolle.
06:32Hast du etwa Angst wegen dir und Eric?
06:36Nein.
06:38Schon möglich.
06:40Ja.
06:43Kleines...
06:43Ich will dir mal sagen, wie ich das sehe.
06:47Manchmal...
06:47Wenn du auf Folge 7 schwebst, kann das passieren.
06:50Und meistens ist das nicht der richtige Zeitpunkt, um über Verhütung nachzudenken.
06:59Danke, Mom.
07:01Die versuchen mit aller Gewalt einen reinzukriegen, aber die halten ihren Kasten dicht.
07:04Das ist unglaublich.
07:12Also, ich habe nachgedacht.
07:14Und ich bin sicher, es hat seine Richtigkeit.
07:17Ich übernehme die Verantwortung.
07:19Ich muss ja, ich werde Vater.
07:20Ja, der Vorteil ist, wenn du mit dem Baby auf dem Arm in den Schnapsladen gehst, verkaufen sie dir Bier.
07:29Ja, ja, ich stehe auf, Kinder.
07:32Und außerdem habe ich noch ein paar Legos.
07:34Das wird sicher toll.
07:35Ja, und Jackies Muckertotz werden gigantisch.
07:43Wer ist für uns, die wir nicht deine Sprache verstehen, was genau sind Muckertotz?
07:47Füße.
07:48Bei Schwangeren werden sie genauso breit wie lang in höchstem Maße erlegen.
07:54Du perverser Freak.
07:58Wisst ihr, was wirklich schrill ist? Ich muss wohl heiraten.
08:01Nicht nur das, du musst Jackie heiraten.
08:04Das ist der Stoff für Albträume.
08:07Na gut, ich werde nie wieder Sex haben.
08:09Tja, der war gut.
08:11Nein, nein, ich meins ernst, Mann.
08:14Das ist es nicht wert.
08:15Wart's ab, Eric, das kann dir genauso gut passieren.
08:19Kann ich mir nicht vorstellen.
08:20Dazu müsste ich ja erst mal Sex haben.
08:23Das ist echt nicht fair.
08:25Wem sagst du das? Ich hätte gern Sex.
08:27Ich hätte gern Sex.
08:33Ach, Laurie, du hängst immer verdächtig oft am Briefkasten rum.
08:36Ich weiß wirklich nicht, was du meinst.
08:39Was könnte so wichtig sein, dass du freiwillig auf eine Woche Fort Lauderdale verzichtest?
08:45Ah, ich weiß.
08:47Deine Noten, du bist vom College geflogen.
08:49Bingo, 1 zu 0 für mich. Habe ich recht?
08:52Na schön, Eric, soll ich dir was sagen?
08:54Daddy mag mich viel mehr als dich.
08:57Oh, sicher.
08:59Kann ich Ihnen helfen?
09:01Ja, die Fotos für Formen.
09:03Ich sehe gleich mal nach.
09:20Eric, was ist los?
09:21Alles okay?
09:22Ich habe nur...
09:24Alles in Ordnung?
09:26Die Fotos, was kann ich für Sie tun?
09:27Ich hole das Rezept ab für Pinciotti.
09:30Ah, du suchst mal ein Parfum für Donner.
09:33Du bist ein echt netter Kerl.
09:36Danke, Sir.
09:39So, hier ist es. Das macht 21,50.
09:43Das ist aber verdammt teuer für einen Hustensaft.
09:48Pinciotti Donna, Otto Novum.
09:52Otto was?
09:54Otto Novum.
09:55Antibabypille.
10:15Mitch, Mitch, Mitch, Mitch, Mitch, Mitch, hier sehen Sie Bob, ein typischer Amerikaner.
10:25Er arbeitet hart, liebt seine Familie und hat nie Steuern hinterzogen.
10:29Sein Leben ist geordnet.
10:31Doch seit kurzem hat er das Gefühl, dass mit seiner Tochter Donna irgendetwas nicht stimmt.
10:36Hey, hallo Kleines.
10:38Wie war die Schule heute?
10:39Gut, Dad.
10:40Ich habe eine Eins im Rechnen.
10:42Und heute Abend gehe ich mit dem Direktor auf eine Cocktail-Party.
10:53Bitte entschuldige uns, Dad.
10:55Wir haben zu tun.
10:58Bob wird langsam klar, dass seine Tochter erwachsen geworden ist.
11:01Jetzt, da sie die Pille nimmt, ist sie, um es frivol auszudrücken, offen für pikante Geschäfte.
11:09Kommen Sie mit, Bob.
11:11Wir möchten Ihnen etwas zeigen.
11:15Ihnen sollte klar sein, Bob, wenn Donna die Pille nimmt, heißt das, dass sie mit vielen Männern Sex hat.
11:21Nicht nur mit Eric.
11:23Hallo, Mr. Pinciotti.
11:24Mann, Ihre Tochter ist wirklich heiß.
11:27Na, haben Sie es geschnallt, Bob?
11:29Sie ist offen für pikante Geschäfte.
11:34Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden, ich bin an der Reihe.
11:43Eric, bist du krank?
11:48Du isst ja nichts.
11:51Ja, Eric, du bist so verwirrt.
11:53Ist in der Apotheke was vorgefallen?
11:56Was war denn in der Apotheke?
11:58Gar nichts.
11:59Halt die Klappe.
12:01Eric, sei nett zu deiner Schwester.
12:04Kitty, wo ist denn die Post?
12:09Hab schon nachgesehen, heute war keine Post.
12:13Merkwürdig andauern, verschwindet die Post.
12:15Hier gibt's wohl einen kleinen Postdieb.
12:19Sag mal, Laurie, hat da nicht vorhin ein Brief von der Universität Wisconsin aus der MBH geguckt?
12:23Wie ist denn sowas möglich?
12:26Was?
12:29Donna, nimm die Pille.
12:31Ja.
12:32Ja.
12:33Ja.
12:38Ja.
12:41Ja.
12:41Ja.
12:42Ja.
12:43Ja.
12:45Ja.
12:46Ja.
12:46Ja.
12:46Ja.
12:47Ich weiß, du bist jetzt 17.
12:49Und wir können dich nicht davon abhalten zu tun, was du zu tun gedenkst.
12:53Doch, können wir.
12:54Brett, ich will nur so viel sagen.
12:59Respektiere das Mädchen.
13:00Du wirst sie respektieren, indem du die Finger von ihr lässt.
13:04Du bist ein liederlicher Lustmolch, Eric.
13:08Na schön, das reicht.
13:09Also, ähm, reden wir über die Methoden der Empfängnisverhütung.
13:13Empfängnisverhütung?
13:13Lass einfach die Finger von ihr.
13:14Das ist Empfängnisverhütung.
13:16Ich werde am Sonntag für dich beten, Eric.
13:21Du bist ein Teufel.
13:24Wusstet ihr eigentlich, dass Laurie das College nicht schafft?
13:27Such nicht dauernd vom Thema abzulenken.
13:29Sorg dafür, dass deine Fantasien nicht mit dir durchgehen.
13:31Donna ist ein sehr nettes Ding.
13:33Red, du vermittelst ihm eine falsche Einstellung zum Thema.
13:36Sex. Sex ist nichts Schmutziges.
13:38Aber auch nichts Sauberes.
13:42Und wenn wir schon davon reden, du musst noch etwas beachten.
13:45Sorg dafür, dass deine Fingernägel immer schön sauber und geschnitten sind.
13:49Ach so.
13:51Das Vorspiel ist verdammt wichtig.
14:01Ach, Unsinn ist es nicht.
14:06Doch.
14:07Ist es.
14:12Also, ich bin sehr stolz darauf, eine Tochter zu haben, die so vernünftig und verantwortungsvoll handelt.
14:16Ich bin ihr Vater.
14:17Ich hätte es wissen müssen, Mitch.
14:19Kannst du dir vorstellen, was das für ein Gefühl war?
14:22Ich stehe da neben Eric und der Apotheker gibt mir ihre Antibabypillen.
14:26Eric weiß es.
14:27Echt toll, Dad.
14:34Du weißt doch, dass sie mit Eric geht.
14:36Ein Grund mehr also.
14:37Oh, Schande.
14:38Wäre es dir lieber, wenn sie schwanger wird?
14:40Das wird Donna ganz bestimmt nicht passieren.
14:42Uns ist das passiert, oder nicht?
14:44Das wirst du mir noch bis zur Rente vorwerfen.
14:50Hallo Laurie, ist Eric da?
14:52Er ist im Jugendclub.
14:53Hey, pass an der Tür auf.
14:57Was wird denn das?
14:58Da sind meine Noten drin.
15:00Ich muss aus den Fünfen zwei machen, bevor Dad das liest.
15:04Die Luft ist rein, deine Alten gucken, Bonanza.
15:06Ich ziehe los.
15:07Hey, die Pille zu nehmen ist clever.
15:10War auch meine beste Entscheidung.
15:12Auf dem College wird es erst lustig.
15:15Mach's gut.
15:17Donner!
15:18Donner!
15:20Rate mal!
15:21Du kriegst Zwillinge.
15:23Nein, ich bin nicht schwanger.
15:26Oh mein Gott.
15:27Oh mein, Jackie, das ist toll.
15:30Mensch, bin ich froh.
15:31Endlich kann ich diese ganze dumme Geschichte vergessen.
15:33Ich werde niemals...
15:34Jackie, ich sorge dafür, dass du das nie wieder vergisst.
15:37Alles klar?
15:38Du hattest wirklich Riesenschwein.
15:39Und als deine Freundin sorge ich dafür,
15:40dass du daraus etwas lernst.
15:46Wir sind Freundinnen?
15:48Halt die Klappe.
15:51Jackie, ich nehme die Pille.
15:54Oh mein Gott.
15:56Die Jungs werden bei dir Schlange stehen.
16:02Jackie, ich schluck sie nicht, weil ich viele Typen haben will.
16:06Ich schlucke sie, weil ich einfach nicht in diesem öden Nest hier hängen bleiben will.
16:09Du weißt schon, dass wir ein neues Einkaufszenter kriegen.
16:11Jackie, wenn meine Zeit hier vorbei ist,
16:14dann möchte ich tun und lassen können, was ich will.
16:17Und das kannst du auch machen, wenn du es jetzt nicht versaust.
16:21Hm.
16:24Ach, Donner, erzähl mir doch ein bisschen mehr über die Pille.
16:27Greift sie dein Haar an?
16:29Hm.
16:30Nur das über der Oberlippe.
16:34Ich verstehe immer noch nicht, warum Donner diese Pille schluckt.
16:37Ist sie krank?
16:40Nein, sie nimmt die Pille, damit sie da und Sex haben kann, ohne schwanger zu werden.
16:47Wenn du ein praktisches Produkt auf dem Markt isst,
16:50warum hast du Idiot, die dann schwanger gemacht?
16:55Weißt du, was du tun solltest, Eric?
16:57Du solltest dich ganz schnell von Donner trennen.
17:00Dass Donner es jetzt mit jedem treiben kann, hältst du nicht aus.
17:03Genau, das wäre dann Plan B.
17:07Hätte Jackie doch bloß diese verdammte Pille genommen.
17:12Also wenn ich es könnte, würde ich alles anders machen.
17:16Nein, würdest du nicht.
17:17Ja, du hast recht, würde ich nicht.
17:19Ich hätte mich bei der erstbesten Gelegenheit von ihr trennen sollen.
17:26Hey Eric, ich muss mit dir reden.
17:28Allein?
17:29Klar.
17:29Gut.
17:36Michael, ich bin nicht schwanger.
17:39Ja.
17:41Ja.
17:42Ja.
17:45Jetzt ist dir ein Stein vom Herzen gefallen, hm?
17:47Oh ja.
17:49Ich find's auch riesig.
17:51Und weißt du, warum?
17:51Weil ich mit dir Schluss mache.
17:54Was?
17:56Diese dumme Geschichte hat mir nämlich die Augen geöffnet.
17:59Und nichts auf der Welt kann mich von meinem Traum abhalten.
18:02Ich bin frei, Chili dabei, den Dallas Cowboys zu werden.
18:12Hat sie gerade mit mir Schluss gemacht?
18:16Und ab.
18:20Das tut mir sehr leid für dich.
18:24Aber jetzt gib mir ihre Telefonnummer.
18:32Das darf nicht wahr sein.
18:33Deine Eltern wissen auch, dass ich die Pille nehme?
18:35Ja.
18:37Ich hatte mit ihnen sogar ein Gespräch über das Vorspiel.
18:43Tut mir leid.
18:45Ja, mir auch.
18:50Eric, ich will nicht, dass sich zwischen uns etwas ändert.
18:54Ich auch nicht.
18:58Aber könnte doch sein.
19:02Naja, ich meine...
19:04Alles ist möglich.
19:06Wer weiß, vielleicht bist du ja der Richtige.
19:08Naja.
19:14Vielleicht?
19:15Irgendwann wird der richtige Zeitpunkt schon kommen.
19:18Alles klar.
19:20Wie wär's mit sofort?
19:25Nein.
19:26Gut.
19:27Wie wär's mit jetzt?
19:29Nein.
19:29Gut.
19:31Jetzt?
19:32Ja.
19:32Wirklich?
19:32Nein.
19:33Gut.
19:37Jetzt hättest du's gern.
19:42Ich kann warten.
19:44Halt die Klappe.
19:46Ich hab bald Geburtstag, also...
20:11Ich mein's doch nur gut, Eric.
20:21Ich bin's doch nur gut, Eric.
20:23Wer sagt an?
20:28Ich biete...
20:29Drei Herzen.
20:36Ich ziehe mit drei Piek nach.
20:44Das ist lustig.
20:50Okay.