- 10 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:02Transcription by CastingWords
00:31Transcription by CastingWords
01:28Transcription by CastingWords
01:36Transcription by CastingWords
02:05Transcription by CastingWords
02:07Transcription by CastingWords
02:11Transcription by CastingWords
02:15Transcription by CastingWords
02:20Transcription by CastingWords
02:48Transcription by CastingWords
03:29Transcription by CastingWords
03:33Transcription by CastingWords
03:42Transcription by CastingWords
03:53Transcription by CastingWords
04:02Transcription by CastingWords
04:13Transcription by CastingWords
04:17Transcription by CastingWords
04:38Transcription by CastingWords
04:47Transcription by CastingWords
05:18Transcription by CastingWords
05:19Transcription by CastingWords
05:23Transcription by CastingWords
05:32Transcription by CastingWords
06:07Transcription by CastingWords
06:22TranscriptionWords
06:48Transcription by CastingWords
06:55Transcription by CastingWords
07:09TranscriptionWords
07:53Transcription by CastingWords
07:59TranscriptionWords
08:00Transcription by CastingWords
08:13Transcription by CastingWords
08:44Transcription by CastingWords
09:00Transcription by CastingWords
09:17Transcription by CastingWords
10:03TranscriptionWords
10:26TranscriptionWords
10:40TranscriptionWords
11:09Transcription by CastingWords
11:30Transcription by CastingWords
12:07TranscriptionWords
12:36TranscriptionWords
13:13TranscriptionWords
13:57Transcription by CastingWords
14:08TranscriptionWords
14:31Transcription by CastingWords
15:01TranscriptionWords
15:34TranscriptionWords
15:38TranscriptionWords
16:10TranscriptionWords
16:11TranscriptionWords
16:34TranscriptionWords
16:36TranscriptionWords
17:09TranscriptionWords
17:10TranscriptionWords
17:55TranscriptionWords
18:01TranscriptionWords
18:02TranscriptionWords
18:36TranscriptionWords
18:38TranscriptionWords
18:51TranscriptionWords
18:52TranscriptionWords
18:55TranscriptionWords
19:32TranscriptionWords
19:37TranscriptionWords
19:39Leo!
19:42Tata!
19:43What is it?
19:45You didn't put it in.
19:47You should plan it.
19:49Plan it.
19:51Excuse me.
19:53The story of Pelagina Venza, Natasha Kolka.
19:56The other hand.
19:57What is the other hand when Subotić is satisfied first?
20:00This is better, believe me.
20:03If we try a little bit, it will be nice.
20:07I'm afraid of your small ideas.
20:09It won't be really small, but it will look small.
20:12You understand what will be in post-productive?
20:15Super, then I'm going to be the Queen of Milan.
20:19I'm wrong now.
20:20That's the inspiration.
20:25Who visited you in the night?
20:29Pelagina.
20:30And the Queen of Milan?
20:31Normal.
20:33Lele, Trojka.
20:35Let's go to the Intim.
20:37Sandwich.
20:42Let's take this one.
20:44Let's take this one.
20:47Don't tell me how it was at the Utopnici.
20:50Super.
20:52Did you get it?
20:53Did you get it?
20:54Yes.
20:56Did you get it?
20:58Yes.
21:01Did you get it?
21:02Where is Victor?
21:04What is going on?
21:06I'm going to go.
21:07I'm going to go.
21:09I'm going to go.
21:09With Ivan.
21:10Yes.
21:13Yes.
21:14I don't know why he is so late.
21:16Yes.
21:18What is it now?
21:19Yes.
21:19He has to tell the girls how to do it.
21:23Sorry for a minute.
21:25I'll see.
21:27I'll see.
21:36That's good.
21:37You look really good.
21:38You look really good.
21:39You look really dangerous.
21:40It's like a series.
21:42You look really funny.
21:44I don't want to tell you.
21:45It's not for throwing.
21:46No.
21:46We will throw him in front of me when I know.
21:48We will keep him in front of me.
21:50I told you that there is no place for your years,
21:53and that you don't go with us when you need to go.
21:56Yes.
21:56That's right.
21:57We have to sound like that.
21:59What did you say, Ivi?
22:00Yes.
22:01What?
22:03What?
22:04What did you say?
22:05The devil, you never say the truth.
22:07You need to tell me something like that.
22:08You only saw the other image.
22:11Okay.
22:11I, Iva, don't lie.
22:14That's not a lie.
22:15That's a male version of the truth.
22:16Don't let me know.
22:17Don't let the girl live.
22:18Let's know.
22:19You know how many times I used it, Tom?
22:22I used it nicely.
22:23I used it nicely before the devil.
22:24I used it like that.
22:24A, cui I liked?
22:28Believe it.
22:29You have to use it often?
22:29I've used it often.
22:30That's not normal?
22:31No.
22:32That's not a lot of history.
22:33Yeah, it's old.
22:35That's a great thing?
22:37I'm on this one.
22:49You're very good for me.
22:50That doesn't mean to be done, brother.
22:53What do you mean?
22:53What do you mean by my eyes?
22:55What do you mean by my eyes?
22:56What do you mean by my eyes?
23:03Oh, here it is, Kosta.
23:07I asked you to bring me some wine,
23:10but don't worry, as you can see,
23:12I've already found myself,
23:14and I've been waiting for you,
23:16while I'm waiting for you.
23:19That's always been before.
23:20If you remember me, I remember you.
23:22You didn't eat anything, right?
23:24No.
23:26Now I'm going to show you what to say.
23:29No, there's no need,
23:31it's not enough for me to drink wine.
23:33I believe that drinking is not a solution.
23:36What do you mean?
23:37What do you mean when you see me better,
23:39when I drink?
23:39No, you're not better, Daringka.
23:42You have to drink something.
23:44Come on, sit down.
23:44I can't wait for me,
23:45I'm going to watch you.
23:48No, I can't wait for you.
23:52I'll listen to you.
23:54Okay.
23:54I'll listen to you.
23:55I'll ask you something.
23:56Do you think you're a bad person,
24:02I'm not sure.
24:04Do you think you're a bad person?
24:15and the best, okay?
24:20And you should stop drinking.
24:24You don't want to drink.
24:26I really think that I'm going to drink.
24:33Don't drink, don't drink, don't drink.
24:37You just don't want it.
24:39It's just because of the fact that you're...
24:43...you're right now.
24:44Okay?
24:46Okay.
24:46This doesn't come anywhere.
24:48Listen, listen to me, I'm going to go.
24:52I'm going to go now.
24:53You shut up here in the local.
24:56Leave it to drink and try to drink.
25:00It's important.
25:01Bye.
25:15Do you want to drink tea?
25:17No.
25:18No.
25:19No.
25:19No.
25:20No.
25:21No.
25:21No.
25:23No.
25:26No.
25:27No.
25:27No.
25:27No.
25:27No.
25:27No, no.
25:27No.
25:36What a patient!
25:39Is that right?
25:39Yes.
25:40Do you think that she will give her?
25:43She died.
25:45Yes, yes, yes.
25:49Oh, really.
25:56I am very happy that I know that Arsen is my father.
26:02But before I had fear.
26:06Fear?
26:06Yes, that's why Arsen is upset.
26:08No, no, no. Arsen was not stupid.
26:10He was just on his hands.
26:12You should remember that.
26:17That's your head, absolutely.
26:18Yes, this is really a little...
26:20Maybe this is a little over here.
26:22No, no, no.
26:23You look like a lord.
26:26Okay, maybe it would be a little bit more.
26:29No, you are absolutely the same as Arsen.
26:33Yes, yes.
26:34What was he once again?
27:04What was he saying?
27:05Yes.
27:05What was he saying?
27:06Yes.
27:06Yes.
27:07Yes.
27:09Yes.
27:11Yes.
27:12Yes.
27:14Yes.
27:14Yes.
27:16Yes.
27:18Yes.
27:20Yes.
27:20Yes.
27:21Yes.
27:22Yes.
27:23Yes.
27:23Yes.
27:24Yes.
27:25Yes.
27:27Yes.
27:39Actually, my feet are all of the burden.
27:52What happened?
27:54What happened?
27:56With Victor?
27:59No.
28:01What was it then?
28:02Nothing.
28:04You don't have anything.
28:08I saw a movie with Victor.
28:10I was talking to someone with a worker.
28:14With a worker?
28:15Yes.
28:18What does the worker say?
28:20No, he came to work without a service.
28:25What was it?
28:26No, I didn't allow him to do it.
28:30That's because he didn't hurt anything.
28:32And then, he was working with me, how can't he get a day?
28:37How do I get a day?
28:38Let's go to the next time.
28:40I say it.
28:42Come on, friend.
28:43Come on, friend.
28:46How do you feel, love, again?
28:48Do you know that you don't have three days in school?
28:51I don't know why.
28:54Okay.
28:55I'll call you the appointment,
28:56and you take the appointment,
28:58and we'll see you later.
29:00Love you, mama.
29:03We'll go somewhere somewhere.
29:06What happened?
29:08Nothing.
29:09No, no, no, no.
29:11What happened to me?
29:12What happened?
29:15Nothing.
29:15I don't know what.
29:16You look at it.
29:17And you look at it like when you're going to kill your dad.
29:21What happened?
29:24What happened?
29:26What happened?
29:27What happened?
29:31I thought I was killed.
29:32What happened?
29:34What happened?
29:38What happened?
29:40What happened?
29:44You heard me.
29:49Love.
29:54What was it?
29:56You're a close mother.
29:59You're a close mother.
30:01You're a close mother.
30:01You're a close mother.
30:01Mom was a bit more critical for me.
30:03I was like a stranger with him.
30:08You know, it's different.
30:10You're a different thing.
30:11You understand?
30:13You understand?
30:13Let's leave.
30:13Why are you looking at me?
30:15I've had to be.
30:17Because I'm just with him alone, all right?
30:18Everything is falling on me.
30:21Let's go and eat.
30:25Let's go.
30:26Let's go.
30:27Let's go.
30:28What is this?
30:29The sweet...
30:31The sweet sweet sweet meal.
30:32The sweet sweet sweet meal.
30:36Let's go.
30:38I...
30:57Leo?
31:00Leo?
31:03Leo! Mama?
31:08Leo?
31:09Došao sam.
31:10Ti nisi moja mama.
31:13Ne, ja sam.
31:15Došao sam.
31:18Ravko?
31:20Gdje smo mi to?
31:22Pa ti si u studiju, a ja sam došao na casting.
31:27Kakav crni casting?
31:29Pa za kralja Milana.
31:33Ali mi nismo još zakazali taj casting.
31:39Pa znam, ali ti, Natasha, ste rekli da ličim na kralja Milana i evo ja sam došao.
31:47Jesmo, rekli smo.
31:48Ne, ne, ne.
31:50Šta, ne razumem, u čemu je problem?
31:52Ali Subotićka treba zamisliti da zakaže taj casting.
31:59A nije.
32:02A to znači, ovo, ništa večeras neće biti, a?
32:06Ništa.
32:11Ovo, ništa.
32:12Ovo, ništa.
32:26Ovo, ništa.
32:28Idemo.
32:29Točo, ovo će ti dati otkaz, neće ti dati samo manje splade.
32:32Neće da mi da otkaz, ona me boli.
32:34Ajde, boli, boli.
32:37Let's go.
32:38Let's go.
32:41What?
32:45Do you think you're stupid?
32:47Well, we didn't want to panic.
32:50I don't know what's going on, what's going on, what's going on, what's going on?
32:53But it's not so scary.
32:56It's so scary that you're lying to me.
32:57It's so scary.
33:00Let's go.
33:02Where are you from?
33:03Well, I didn't want to tell you.
33:07But?
33:08Well, I'm sorry.
33:10I'm sorry.
33:11I'm sorry.
33:12Let's go.
33:14Let's go.
33:23You're happy now.
33:25You're happy now.
33:25You're happy now.
33:27Wait, wait.
33:28They're his children.
33:29I'm sorry!
33:33It's good that he didn't stop us.
33:35He could say that he was killed.
33:37Let's go.
33:39You're going to talk to him.
33:41I'll talk to him.
33:42You're going to talk to him.
33:59You're right.
34:00I'm sorry I'm sorry.
34:01What time?
34:02You're right at the studio?
34:05Well...
34:06I don't know that your son is sitting at the club.
34:11Wow, so I didn't miss him? And you saw him?
34:18Oh my God, how crazy am I am.
34:21I'm going to see you, Queen Milan.
34:23You're dead.
34:28See, come on.
34:31Come on tomorrow, I'll change tomorrow.
34:33Really?
34:34Yes, your wife will do it again.
34:36Yes, yes.
34:37But come on later.
34:39Don't go in general.
34:40You're ready to work.
34:43And without all kinds of things.
34:45Yes.
34:47I mean, without Pelagije and frayers.
34:48Yes, I'm confused.
34:50He'll be funny when I take me out of the car.
34:55Really, thank you very much.
34:59You're the best friend in the world.
35:01Okay.
35:04Buzi me!
35:05Bože, that's what you are, little man.
35:08Sorry.
35:12Bye.
35:13Bye.
35:14Bye.
35:15Viktore.
35:19Viktore...
35:19Sine.
35:22Let's see what happened, it's nothing really scary.
35:25It can happen to everyone.
35:27This is even funny, but it's nothing really scary.
35:31I have another thing I want to tell you.
35:33You can tell me everything.
35:34We are good.
35:36Yes.
35:37Do we?
35:39How do you think?
35:40Well, I'm going to ask you.
35:42You better know what you want to say.
35:45I've seen it with you.
35:48I'm going to ask you, what are you doing with her?
35:51Yes, I've seen it with Darinko.
35:54We've seen it briefly.
35:56She called me.
35:57It wasn't good.
35:58We talked about it and I got out.
36:01You know that I was in a difficult situation because of everything.
36:05I couldn't get out.
36:06Certainly?
36:08Yes.
36:09Okay.
36:10Do you know Mimo?
36:12No, Mimo doesn't know.
36:13Why?
36:13Why?
36:15Well, I think I don't need to know.
36:18Why?
36:19Yes.
36:20Because we're in a good relationship.
36:22And the best would be to stay like that.
36:25Really?
36:26Yes.
36:27Yes.
36:27Yes.
36:28It's okay to you both.
36:30It's okay to be like a wife and a wife.
36:34Yes.
36:35I swear to you.
36:36Okay.
36:38Are you okay?
36:39Yes.
36:39Yes.
36:40Yes.
36:41You'll be okay.
36:42Yes?
36:42No one is going to be a bad place.
36:46Yes.
37:02I don't know what to do.
37:15I don't know what to do.
37:35I don't know what to do.
38:03I don't know what to do.
38:06I don't know what to do with you.
38:07And what to do with you.
38:10I don't know what to do.
38:12Listen to me.
38:12I don't know what to do.
38:41I don't know what to do.
38:53I don't know what to do.
38:54I don't know what to do.
38:57I don't know what to do.
38:59They think we don't know about it.
39:01They think they're doing it.
39:03I don't know what to do.
39:04I don't know what to do.
39:15I don't know what to do.
39:16I don't know what to do.
39:16I don't know what to do.