00:00Milone...
00:02...mala sam 16 años...
00:05...bila sam...
00:07...mlada i naivna...
00:10...taj chavik...
00:11Moja chača...
00:13...¿Quién es?
00:16Ne znam...
00:19...Neznam...
00:20Cite, Cite, stane, molte, hey, priče sanom...
00:25...Samo kochite, Nikola.
00:26Ja razumim da ti je teško, ali moramo sad zajedno razgovarati i doni to.
00:31Nećemo zajedno donosti odluke...
00:33...i nećeš više odlučivati u mesta mene.
00:36Ni ti ni mater ti.
00:38Gotovo je.
00:42Ajde, molim te...
00:45...za dogovor sa Cvitom, nemoj njemu to ništa spominjati.
00:49On to ništa ne zna i ne bi ni smijazna.
00:51O...
00:52...al' ta će sa bitna cvita.
00:55Saš se mora pravi da je skupila dijta.
01:00Golubice moje, kako ste sve to zapetljale.
01:04Možda ono i svoju štraciku nazivaš sestrom.
01:10¡Lomci! ¿Estás bien?
01:12Claro, mi querido, mi querido.
01:15¡Milana, su se cajera de jajas!
01:18¡Nos debería ir de nuevo!
01:27¡Milana! ¡Milana! ¡Milana! ¡Milana!
01:30¡Milana! ¡Milana! ¡Milana! ¡Milana! ¡Milana!
01:32¡Milana! ¡Milana! ¡Milana!
01:38¡Milana!
01:39¡Milana! ¡Milana!
01:42¡Milana! ¡Milana! ¡Milana!
01:47¡Milana! ¡Milana!
01:49¡Milana!
01:49¡Milana!
01:49¡Milana! ¡Milana!
01:51¡Milana! ¡Milana! ¡Milana!
01:52¡Milana! ¡Milana! ¡Milana!
01:55¡Milana! ¡Milana!
01:57¡Milana! ¡Milana!
01:58¡Milana! ¡Milana!
02:01¡Milana! ¡Milana!
02:02¡Milana! ¡Milana!
02:06¿Qué es lo que se llama?
02:55No, no, no, no, no.
03:10No, no, no, no.
04:04No, no, no, no, no, no.
04:04No, no, no, no, no.
04:35No, no, no, no, no.
05:08No, no, no, no, no.
05:25No, no, no, no, no.
05:55No, no, no, no, no.
05:57No, no, no, no, no.
06:40No, no, no, no, no, no.
06:44No, no, no, no.
07:12No, no, no, no, no, no, no.
07:37No, no, no, no, no, no, no.
08:07No, no, no, no, no, no, no, no.
08:41Jesaja.
08:46Jesaja.
09:00Gracias.
09:02Y, gracias por haberlo.
09:08Mírame en qué decirte, que te gustaría verme aquí.
09:13Qué verdadero que vas a ti.
09:17Y gracias por ti.
09:21Hoy, hoy vamos a decir, como hemos dicho,
09:25me gustaría venir, me gustaría hablar sobre lo que yo me pienso.
09:31Yo me vowo iba a vi hoy, porque yo me había que escribir.
09:34¿Cuándo?
09:36Yo he dicho todo.
09:38Ya sabes.
09:41Ya sabes.
09:43¿Los?
09:44¿Los?
09:47Y...
09:48...
09:49...
09:50...
09:51...
09:52...
09:52...
09:53...
09:56...
09:57...
09:57...
09:57Lo importante es el bosque, lo que debemos de hacer.
10:03Y debemos de ver lo que tenemos alrededor de la maslina.
10:08Y lo que tenemos con cestón.
10:11Con cestón.
10:13Lo que se rompió cuando era el kiamet.
10:18Y...
10:20Hay...
10:21Hay mucho más de esto.
10:26Pero...
10:27Lúd, ¿verdad?
10:29¿Qué nos gusta decirle sobre lo que?
10:32Cuando nuestro país no se va a dar cuando llega la zona industria.
10:36¡Ah!
10:43Se romperá...
10:44Se romperá el agua.
10:47Se romperá el bosque.
10:49Se romperá el agua.
10:50¿Qué nos gusta?
10:51¡Los, ¿es lo que queremos dejar de nos niños?
10:54¡No!
10:56¡No!
10:57¡No!
10:58¡No!
10:59¡Verdad!
10:59¿Qué es lo que queremos dejar de nos niños?
11:02¡No!
11:03¡No!
11:04No, no, no, no, no, no, no.
11:34No, no, no, no, no.
12:31No, no, no, no, no.
12:38No, no, no, no, no.
13:03No, no, no, no, no.
13:32No, no, no, no, no.
14:01No, no, no, no, no.
14:36No, no, no, no, no.
14:39No, no, no.
15:09No, no, no, no, no, no.
15:27No, no, no, no, no, no, no, no, no.
15:57No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
16:06no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
16:11no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
16:16no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
16:26Solo he encontrado Ranko.
16:31No puedo volver a la boca.
16:34No sé cómo lo haría.
16:37La verdad es lo más difícil.
16:39Dijo la verdad.
16:42Siempre encuentras una palabra hermosa.
16:44Gracias por eso.
16:47Ahora realmente tengo que creer.
16:49Tengo que ver como es Teresa.
16:52Mi corazón se rompe.
16:53Y no puedo decir la verdad.
16:56Te amo.
16:57Estreplivo.
16:58Vrijeme će učiniti svoje.
17:04O, Toma.
17:05E, Rajka.
17:07Nadam se da ne smetam nešto.
17:09Ma kaki? Ja baš krenula.
17:12Hala ti, Ranko.
17:14Nema na čemu.
17:15Idimo se.
17:23I?
17:24Toma.
17:26I, Toma.
17:46No.
17:52No.
17:54No.
17:55No.
17:55No.
17:56Chast.
17:57Anti Vuka su sad gore pod nogama.
17:59Idem odmah javit Kat.
18:01Vi su ti tamo u kavani. Ajde, poletij.
18:03¿Cómo se me dice bien, Dono, Ranko, mojba?
18:06¡Vámonos, vámonos, vámonos!
18:10¿Y tengo tu casa de mi cerca de mi casa?
18:14¡Pelipa es!
18:16Solo debajo de un poco, pero todo lo hará todo por tu hoguza.
18:21Osa, pa nada más, es tu casa, Zora.
18:25¡Adi, me conto un poco más sobre mío. ¿Tienes un montón de familiares?
18:31Mi madre me hacía mucho más tarde en mi vida.
18:34Yo soy tu hijo y yo.
18:36Y por eso me hacía un poco.
18:39Mi madre me hacía mucho.
18:43Me hacía mucho.
18:44Me hacía mucho.
18:45¿Te vas a vivir en casa?
18:54Cuando mi madre, me hacía mucho.
19:00¿Qué es eso?
19:30y yo no sé si lo que nosas
19:34y yo
19:35y yo no sé
19:35y yo no sé
19:36no
19:36y
19:37y
19:39y
19:40y
19:40y
19:40y
19:40y
19:41y
19:42y
19:42y
19:45y
19:46y
19:46y
19:47y
20:04y
20:06y
20:06y
20:06y
20:06y
20:08y
20:09y
20:10y
20:11y
20:12y
20:12y
20:12y
20:12y
20:14y
20:14y
20:14y
20:14y
20:16No, no, no.
20:48No, no, no.
21:19No, no, no.
21:45No, no.
21:45No, no.
22:29No, no.
22:32No, no.
22:46No, no.
22:58No, no.
23:45No, no.
24:07No, no.
24:18No, no.
24:18No, no.
24:19No, no.
24:47No, no.
24:50No, no.
25:04No, no.
25:08No, no.
25:20No, no.
25:35No, no.
25:42No, no.
25:45No, no.
25:46No, no.
25:47No, no.
25:48No, no.
25:50No, no.
25:53No, no.
25:53No, no.
25:54No, no, no.
26:33No, no.
26:37No, no.
27:07No, no.
27:09No, no.
27:14No, no.
27:22No, no.
27:27No, no.
27:53No, no.
28:25No, no.
28:25No, no.
28:39No, no.
28:48No, no.
29:19No, no.
29:19No, no.
29:49No, no.
29:55No, no.
30:49No, no.
31:19No, no.
31:32No, no.
31:37No, no.
31:45No, no.
31:45No, no.
32:01No, no.
32:08No, no.
32:16No, no.
32:17No, no.
32:19No, no.
32:45No, no.
32:50No, no.
32:52No, no.
33:03No, no.
33:43No, no.
33:48No, no.
33:51No, no.
34:21No, no.
34:51No, no.
35:15No, no, no.
35:46No, no.
35:47No, no, no.
35:53No, no.
35:57No, no.
36:06No, no, no.
36:53No, no, no.
37:06No, no, no.
37:37No, no, no.
38:05No, no.
38:14No, no.
38:45No, no.
38:46No, no, no, no.
39:10No, no, no.
39:23No, no, no.
39:27No, no, no.
39:31No, no, no.
39:33No, no, no.
39:47No, no, no.
40:16No, no, no.
40:28No, no, no.
41:14No, no, no, no.
41:46No, no, no.
42:05No, no, no, no.
42:07No, no, no.
42:43No, no, no, no.
43:08No, no, no, no.
43:20No, no, no, no.
43:21No, no, no, no.
43:46No, no, no, no, no.
44:27No, no, no.
44:48No, no, no, no, no.
45:02No, no, no, no, no.
45:19No, no, no, no, no.
Comentarios