- 1 week ago
Боротьба доньки швейцара Феріхи та її матері Зехри, які живуть у розкішній квартирі в Етілері, проти всіх несприятливих умов свого життя, суцільної війни за існування.
У той час як університет є ключовим пунктом мрій про майбутнє матері та доньки, сестра-близнюк Феріхи Мехмет, яка не вчилася після початкової школи, та її батько Різа, фаталістична людина за своєю природою, не відчувають такого ж хвилювання. Хоча Мехмет таємно ревнує Феріху, він також знає про ентузіазм свого близнюка та його прагнення до пишного життя «нагорі».
Гравці:
Я бачив це у Вахіде
Хазал Кая
Кагатай Улусой
Немає захоплення тексту
Меліх Сельчук
Сейда Атес
Юсуф Акгун
Деніз Угур
Аху Сунгур
Меч миру
Уфук Тан Алтункая
Пелін Ерміс
Седеф Шахін
Фейза Цівелек
ВИРОБНИЦТВО: МІЙ МЕДІААПІМ
РЕЖИСЕР: БАРІС ЙОШ
ПРОДЮСЕР: ФАТІХ АКСОЙ
ОПОВІДАННЯ-СЦЕНАРІЙ: МЕЛІС ЦІВЕЛЕК, СІРМА БЕРН
МИСТЕЦЬКИЙ КОНСУЛЬТАНТ: Есра Ергун Казмірчі
У той час як університет є ключовим пунктом мрій про майбутнє матері та доньки, сестра-близнюк Феріхи Мехмет, яка не вчилася після початкової школи, та її батько Різа, фаталістична людина за своєю природою, не відчувають такого ж хвилювання. Хоча Мехмет таємно ревнує Феріху, він також знає про ентузіазм свого близнюка та його прагнення до пишного життя «нагорі».
Гравці:
Я бачив це у Вахіде
Хазал Кая
Кагатай Улусой
Немає захоплення тексту
Меліх Сельчук
Сейда Атес
Юсуф Акгун
Деніз Угур
Аху Сунгур
Меч миру
Уфук Тан Алтункая
Пелін Ерміс
Седеф Шахін
Фейза Цівелек
ВИРОБНИЦТВО: МІЙ МЕДІААПІМ
РЕЖИСЕР: БАРІС ЙОШ
ПРОДЮСЕР: ФАТІХ АКСОЙ
ОПОВІДАННЯ-СЦЕНАРІЙ: МЕЛІС ЦІВЕЛЕК, СІРМА БЕРН
МИСТЕЦЬКИЙ КОНСУЛЬТАНТ: Есра Ергун Казмірчі
Category
📺
TVTranscript
00:14Дякую за перегляд!
00:30Не було б цієї ганьби.
00:32Ой, Мехмед, це вже занадто.
00:36Вони одружилися, і нехай живуть собі припини.
00:40Я ось ще думаю, може нам прибрати в квартирі,
00:42і раптом вони захочуть прийти і поцілувати руки.
00:45Вони ж нагоріжитимуть, правда?
00:47От і добре, що недалеко від нас.
01:02Не смій більше відкривати рота.
01:04Я попередиво.
01:17Сподіваюся, ти не будеш більше з нею працювати.
01:20Ти ж не хочеш мати справу з божевільною, яка намагалась вбити нашого сина?
01:25Я з цим якось розберуся. Не хвилюйся, Айсум.
01:27Ти уявляєш собі, ця божевільна збирала фото Еміра.
01:32Я ніколи собі не пробачу.
01:35Я мусила попередити сина, що вона маніячка.
01:39Хоча, що б це дало?
01:42Коли мій син мене слухався.
01:47Юнале, що нам робити?
01:49Я мушу покарати Еміра за те, що він зробив.
01:52Як він учинив зі мною, так я вчиню і з ним.
01:55Та я просто відречуся від нього.
01:58Побачимо, чи захоче тоді та мала Хвойда жити з таким бідняком.
02:03Ти щось робиш не так.
02:06Наш син дивом вижив.
02:09За своє коротке життя він вже так не страждався.
02:15А зараз ти, його батько,
02:18думаєш не про те, як допомогти,
02:20а як покарати нашого сина.
02:23Коли я почув сьогодні в лікарні,
02:26що ту шахрайку називають моїм прізвищем,
02:29то був готовий розірвати його на шматки.
02:33Ми програли, Юнале.
02:36Ми програли.
02:39А вона виграла.
02:42Батько, оближь заради Аллаха.
02:44Що ти робиш?
02:45Брате, їй Богу, мені аж незручно.
02:48Чому ти миєш ці сходи, якщо в тебе серце таке хворе?
02:52Та дайте мені спокій.
02:55Я в порядку.
02:57Та я і сходи мити, і будь-що можу робити.
03:02Брате, котах, звісно, можеш.
03:04Я не те хочу сказати.
03:05Але я стою, а ти миєш.
03:07Я якось незручно почуваюся.
03:10То йди, знайди собі іншу роботу.
03:13Не стій над головою, не чіпай мене.
03:17Мехмедо, в тебе теж є справи.
03:33Ти таки свого добилася.
03:38Вискочила нишком заміж.
03:40Без хвати і благословення.
03:44Ну, йди вже нагору.
03:50Заслужила це право.
03:53Тією своєю брехнею.
04:00Тату.
04:09Ми прийшли поцілувати тобі руку.
04:19Живи щасливо
04:21біля свого чоловіка.
04:25Хай Аллах вам допомагає.
04:28Честь свою
04:29ти врятувала.
04:32Але те,
04:35що ти розтоптала честь батька
04:37своєю брехнею,
04:39я ніколи не зможу тобі пробачити.
04:47Аллах може пробачити.
04:50Тату.
04:53Через свою брехню
04:54найбільше я страждаю.
04:58Соромлюся себе.
05:00Не можу розказати
05:02про свої страждання.
05:04Не знаю, на що я це зробила.
05:09потім зрозуміла,
05:10що це не мало жодного сенсу.
05:14Я буду благати,
05:16щоб ти мені пробачила.
05:18Та не виправдовуюся.
05:22Я можу виправдати
05:23лише свій шлюб.
05:26Я покохала тату.
05:28І я кохана.
05:30Я не хотіла
05:31так вийти заміж.
05:36та по-іншому
05:37не вийшла.
05:45Тату, подивись на мене.
05:50Я шкодую
05:51про свої вчинки.
05:54Пробач мені.
05:56Будь ласка,
05:57нехай усе буде, як раніше.
06:10Я тобі
06:12колись вже пробачив,
06:15Феріха.
06:19Але тепер
06:20твоє місце
06:23біля чоловіка,
06:26якого ти називаєш своїм.
06:28І крім нього
06:29в тебе
06:32іншої сім'ї немає.
06:36Тату.
07:04Дякую за перегляд!
07:06«Ще білях»
07:21Хай пілях!
07:42Кохана.
07:56Вона вже живе на горі.
07:59Тепер вона пані.
08:01Якщо Фаріха нас соромиться, то ми її тим паче.
08:06Бажання, бажання.
08:08Мама казала, найбільше бійся своїх бажань.
08:13Хай подивиться, як збулися бажання її дочки.
08:18Мехмед, мовчий вже.
08:21Заради Аллаха, мовчий вже.
08:43Ти це бачила?
08:50Якщо ми вже попали у чорний список банджів, то мусимо попрощатися.
08:54з картками.
09:00Тепер у нас лише одна картка.
09:03Ти чуєш мене?
09:08Ти почула мене?
09:10Про картки забудь.
09:12Користуйся готівкою.
09:13Відтепер жодних карток.
09:16Від нього ні звуку.
09:18Він навіть не подзвонив.
09:19Нічого не вийде.
09:22Ця мовчанка почала псувати мої нерви.
09:32Мабуть, настав час діти.
09:38Ніхата, це Гюлія Чулік.
09:41Пора переходити до дій.
09:43Підриваємо бомбу.
09:46Розкрилася велика таємниця Еніра Сарапоглу і його майбутнє наречене Рюї Чулік.
09:56Чудово.
10:00Я рік мучилася, щоб розказати тобі правду.
10:04А ти взнав від Джансу.
10:08Про шлюб хотіла сказати після одужання батька.
10:13А він узнав від інших.
10:16Я завжди спізнююся.
10:20Змусила страждати усіх, кого найбільше люблю.
10:24Ми нічого не знаємо наперед.
10:28Доводиться все самим переживати на своїй шкурі.
10:34Якби ж то я сказала, це мій тато тоді в універі.
10:40Якби ж розказали тобі про свою родину.
10:44Якби...
10:46Якби сказали батькові про одруження.
10:50Чому я цього не зробила?
10:54Чи можна тепер це виправити?
10:57А вони...
10:59Били тебе.
11:03Намагалися видати тебе заміж за нелюба.
11:07Не дозволяли вчитися.
11:10Їм не треба це виправляти.
11:13Ти не покинула їх, не зважаючи ні на що.
11:20Тепер їхня черга.
11:22Вони це розуміють.
11:26І в майбутньому...
11:28Все у нас буде добре.
11:32Принаймні хоч у нас із тобою, правда?
11:36Обманювати одне одного ми вже не будемо.
11:39У цьому я впевнений.
12:01Власне, ви не мусили сюди приходити.
12:03Просто її викликав суддя.
12:05Він вирішить, де Джан Су перебуватиме, поки триватиме слідство.
12:09Ми хвилювалися за Джан Су.
12:11Як вона?
12:13Не знаю.
12:15Бо її лікар порадив мені не бачитися з нею, якщо вона не хоче.
12:19А вона хоче заговорила?
12:21Пів години тому ще не говорила.
12:23До неї зайшов її адвокат.
12:25Може, йому щось сказала.
12:27Я не знаю.
12:47Джан Су іль Хан Ли.
13:00І що з нею буде?
13:03Побачимо.
13:11Ми вже вдома.
13:14Ні, дякую.
13:16Хочемо побути трохи самі.
13:20Ще поговоримо.
13:23Все, бувай.
13:42Усе в порядку.
13:46Свої гріхи я мушу спокутати.
13:49Хоч зараз справи погані, але гірше не буде.
13:54У мене тепер уже не залишилося жодних таємниць.
14:00Усі вже все знають.
14:03Найгірше сталося.
14:07Гіршого вже не буде.
14:11Емір, поїдьмо кудись на день-два.
14:15Залишмо все і всіх.
14:18Добре.
14:36Ти ж знаєш, який буває Мехмед.
14:39Так.
14:40Дядько?
14:41Випив ліг і ліг.
14:43Переживає.
14:44Ой, Гюльсу, не питай нічого, дочку.
14:47Дядько зовсім занепав духом.
14:49Так.
15:04Наші молодята вже кудись зібралися?
15:09Все, ходімо.
15:10А що з вами?
15:11Чи ми сварилися?
15:13Ми ж з вами дружимо, правда, Еміре?
15:15Коли це ви подружилися?
15:22Просто ми ж уже родичі.
15:24Треба дружити.
15:25Ви зібралися у весільну подорож?
15:29Хай це тебе не хвилює.
15:31А чого за вас хвилюватися?
15:34Розважтеся собі гарненько.
15:36А я дещо зберегла для вас.
15:39Свідоцтво про шлюб.
15:43Ну, ідіть уже.
15:44Я буду сумувати.
16:05Я обіцяю, що там за тобою буде дуже хороший догляд, Джансу.
16:10Ти будеш там до суду.
16:13Я тебе відвідуватиму.
16:16Звісно, пані Санем теж.
16:18Так, я завжди буду з тобою.
16:20Ти тільки не хвилюйся.
16:22Все буде дуже добре.
16:38Як я зрозуміла, її відправлять у клініку?
16:41На жаль, так.
16:44Наш адвокат віддав судді висновок лікаря про стан Джансу.
16:48Її триматимуть у лікарні.
16:50Але, чи вона справді не осудна, це вже вирішать пізніше.
16:55Я не можу в це повірити.
16:57Вона ж мовчить.
16:58Жодного слова не каже.
17:00Хіба ж так можна?
17:02Може краще знайти їй приватну лікарню?
17:06В цій ситуації ми не можемо вибирати.
17:09Куди суддя вирішив, туди і відправлять.
17:12Думаю, їй буде там добре.
17:30Ще рік не минул.
17:33А здається, наче минула вічність.
17:39Добре, що приїхали.
18:07Шампанське, так?
18:09Навіть сьогодні ти ні в чому співаєш.
18:10Що собі не відмовляєш.
18:11Я вражений.
18:16Я лише намагаюся врятуватися від стресу.
18:18Тобі теж раджу.
18:20Твоя пасарбиця ледве не вбила мого сина.
18:24А крім того, я довідався про його вдале одруження.
18:27Тому я не буду пити шампанське.
18:29Яке одруження?
18:31Невже Емір і Феріха?
18:34Будь ласка, нічого в мене не питай.
18:37Я говорив з адвокатом і в курсі того, що коїться.
18:41Я хочу, щоб Джанцу посадили за гради.
18:44А її наймовірніше відправлять відпочивати в якусь клініку.
18:49Можливо.
18:50Але це від мене не залежить.
18:52На суд я ніяк не можу вплинути.
18:56Зараз я думаю, як усе це вплине на нас.
19:00Я маю на увазі нашу співпрацю.
19:03Нейміра, я дуже злий і пальцем не кивнув заради нього.
19:07Я не впевнений, що ця моя злість і з часом мене.
19:10Але разом з тим, я не можу мати бізнес із психопаткою,
19:15яка утруїла мого сина.
19:18Ти ще нічого не знаєш про мої плани щодо Джанцу.
19:22За кілька днів усе зміниться.
19:24Я оформлю опікунство і готель буде мій.
19:28Тому нашій подальшій співпраці вже нічого не загрожує, як бачиш.
19:37Я піду до себе.
19:40Подзвони.
19:46Я зрозумів.
19:47Зрозумів, Казиме.
19:48Ясно.
19:49Важко знайти.
19:52Звісно, знайти роботу консьєржа дуже нелегко.
19:57Але маю на увазі.
19:59Мені конче потрібно знайти нове місце.
20:03Дякую.
20:04Дякую.
20:06Каже, зараз ніяких вакансій нема, треба чекати.
20:10Може, за два-три місяці щось буде.
20:13Ай, татусю.
20:14А навіщо нам переїжджати?
20:16Так знають, це питання гідності і гордості, але...
20:19Це хер, не втручайся.
20:21А чому не втручатися?
20:23Хіба я не член цієї родини, а?
20:26Коли батьки зберуться і поїдуть кудись, хіба ми не поїдемо за ними?
20:30Це хер, ми з тобою обговоримо це окремо.
20:34Татусю, будь ласка, ви зрозумієте мене правильно.
20:38Мехмете, зрештою я звикла до етилеру.
20:41Я не житиму в якомусь районі на задвірках.
20:43Що ти собі дозволяєш?
20:44Мехмете, спершу я знайду роботу.
20:48А потім ви порадитеся поговорити між собою і приймете своє рішення.
20:53Зараз ще нема про що говорити.
20:56Я піду роздам платіжки.
20:58Синко, я сама роздам.
21:01Я це зроблю.
21:02Я вас усіх заспокою.
21:05Ви тільки не подумайте, що я за ними шпигую, але...
21:08Періхази Міру поїхали у весільну подорож.
21:11Тому розносьте платіжки спокійно.
21:33Відзвіться дуже гарною.
22:03Я піду в душу.
22:04А я замовлю вечерю.
22:07Без алкоголю нам ще тиждень не можна.
22:09Добре.
22:39Все стає на свої місця.
22:43Коли вже ти його відпустиш?
22:46Він же кохає іншу.
22:49А ти своїми сльозами.
22:51Своєю беззахисністю.
22:53Щодовго будеш його тримати?
22:56Коли ти вже від нього відмовишся?
22:58Я ніколи не відмовлюся від Корая.
23:00Бо кохаю його.
23:04Я зараз заплачу.
23:06Мені стане соромно і я вибіжу звідси в сльозах.
23:10Я знаю, що у тебе нема ні краплі сорому.
23:13Якщо ти себе поважаєш, то негайно збирай свої речі і повертайся в свою діру.
23:21Ти не можеш вигнати мене звідси.
23:24Я законна дружина Корая.
23:26А ти хто?
23:30Послухай мене.
23:32Слухай уважно.
23:33Я скажу так, щоб ти зрозуміла.
23:36Ніколи своїм курячим мозком із жалібними шмарклями тобі не вдасться захомутати Корая.
23:42Ясно?
23:43Ти добре зрозуміла мене?
23:44Я тобі цього ніколи не дозволю.
23:47Чуєш мене по сміттюху?
23:49Розумієш?
23:50Я ніколи тобі не дозволю.
23:53Ти все второпала.
23:54Хондай, що ти робиш?
23:56Що ти робиш?
23:57Корая пустив.
23:58Ханде досить.
23:59Годі вже!
23:59Вийди звідси!
24:02Перефарбувавши волосся і навіть зробивши пластичну операцію ти мною не станеш.
24:07Ти просто жалюгідна.
24:09Ти навіть мого нігті не варта.
24:11Все, Годі.
24:12Ти дешева підробка.
24:13Мені це набридло!
24:15Ходімо, Ханде!
24:25Ханде, що ти робиш?
24:26Мені це набридло.
24:28Ти збожеволіла?
24:29Збожеволіла.
24:30Поки ти живеш у цьому домі, поки та жінка з тобою, я буду все більше божеволіти.
24:37Ханде, я тобі вже пояснював, чому я тут.
24:41Скоро все вирішиться.
24:42Поки я це роблю, ти мусиш потерпіти.
24:45А зараз сиди вже.
24:46Добре.
24:47А ти підеш її втішати.
24:50Чудово!
24:50Так, піду.
24:51Бо вона цього справді потребує.
24:54А мене ні?
24:56Чому?
24:58Бо я сильніша, ніж вона?
25:00Та ні.
25:01Бо ти її дуже образила.
25:34Гільсон.
25:35Як ти?
25:40Кораю.
25:43Я завтра перефарбую волосся.
25:46Та й гроші в мене є.
25:48І картку твою я поверну.
25:50Правда, я витратила багато з неї на одяг?
25:52Картка хай буде в тебе.
25:53Не кажи дурниць.
25:54Ні, я хочу повернути картку.
25:56Гюльсон, слухай.
25:58Проблема зовсім не в картці.
26:00А в тому, що ти з собою робиш.
26:02Це я винен.
26:04Бачиш, що робить необережне слово.
26:07Це просто жахливо.
26:10Слова справді можуть робити дива.
26:14Ти мені усміхнувся.
26:16У нас усе почалося з розмови.
26:20Ти сказав, що я особлива.
26:22Я повірила й тому.
26:24Між нами з тобою це сталося.
26:28Я просто зустрів дуже симпатичну дівчину.
26:32Я усміхнувся.
26:34Ти усміхнулася.
26:35Оце й усе.
26:37До тієї ночі, яка перевернула наше життя,
26:41я не знав, що ти до мене відчуваєш.
26:43Я ні про що не знав.
26:45Це все змінило.
26:47Гюльсун, ти хоч розумієш, що сталося?
26:49А?
26:52Ти все плакала, що тебе заберуть у село.
26:55Що не пустять учитися.
26:56Ти пам'ятаєш?
26:57Що в тому домі ти почуваєшся як служниця?
27:00Ти розумієш, про що я тобі кажу, Гюльсун?
27:03А?
27:06Ох!
Comments