- 10 hours ago
Amor y Esperanza (Ask ve Umut) - Episode 227
Category
📺
TVTranscript
00:00:30Uyan aşkla bak gözlerime iki yaralı yürek bir olduk isteyerek unutma unutma sen kalbimin emrisin san güne dek benimsin ilk
00:00:52defa böyle sürdüm anla.
00:00:55Aşk varsa mut vardır korkma ser canını canıma bırakma sen sıcak yuva olsun ve bu an sonsuz olsun aşkla.
00:01:23Aşk varsa mut vardır korkma ser canını canıma bırakma sen sıcak yuva olsun ve bu an sonsuz olsun aşkla.
00:01:48Aşk.
00:01:50Aşk.
00:02:11Aşk.
00:02:40Aşk.
00:02:45Aşk.
00:03:01Aşk.
00:03:01Aşk.
00:03:02Aşk.
00:03:02Aşk.
00:03:05Aşk.
00:03:06Aşk.
00:03:08Aşk.
00:03:10Aşk.
00:03:11Aşk.
00:03:12Aşk.
00:03:14Aşk.
00:03:14Aşk.
00:03:16Aşk.
00:03:17Aşk.
00:03:18Aşk.
00:03:19Aşk.
00:03:20Aşk.
00:03:21Aşk.
00:03:22Aşk.
00:03:22Aşk.
00:03:22Aşk.
00:03:23Aşk.
00:03:24Aşk.
00:03:25Aşk.
00:03:25So that's why I'm going to do it.
00:03:31So, you're going to buy...
00:03:37...my perfume to you promised?
00:03:42Do you want...
00:03:49...that Dr. Vela like me?
00:03:58Para.
00:04:03Te voy a decir una cosa.
00:04:07Fuiste tú la que nos olvidó.
00:04:11Tú nos destruiste.
00:04:13Tú aceptaste el anillo de ese hombre.
00:04:16¿Qué haces en mi cuarto?
00:04:18¿Por qué hueles mis perfumes?
00:04:19¿Qué pretendes, Sila? ¿Qué es lo que quieres de mí?
00:04:23Yo no quiero nada de ti.
00:04:24¿En serio?
00:04:25Me comprometí.
00:04:26Y me voy a casar con Levan.
00:04:28Solo olía tu perfume por pura curiosidad.
00:04:31¡Nada más! ¡Eso es todo!
00:04:33No me voy a meter con el esposo de mi hermana.
00:04:36No va a pasar.
00:04:39¿Entendido?
00:04:45¿Hola?
00:04:47¿Hola?
00:04:48Cariño.
00:04:49Yo también te extraño mucho, Levan.
00:04:52No tardes. Te espero aquí.
00:05:17No.
00:05:18No.
00:05:18No, Moala.
00:05:19Claro que sé que eres tú.
00:05:21Pero necesitaba decir eso.
00:05:23Luego te explicaré todo.
00:05:25¿Cómo estás?
00:05:32Ya llegué.
00:05:33Bienvenida, querida. Estoy en la cocina.
00:05:36Gracias, mamá.
00:05:40Acabo de terminar. Pruébalo.
00:05:44¿Qué tal está? ¿Muy salado?
00:05:46Le falta.
00:05:48¿De verdad? Añadiré un poco más.
00:05:50¿Por qué lo haces?
00:05:51A tu padre le encanta. Por eso lo hice.
00:05:53¿Aún no ha llegado?
00:05:54Llegará pronto, cariño.
00:05:58Mamá, ¿crees que papá y Sihan estén tramando algo juntos?
00:06:04¿Cómo qué?
00:06:05Bueno, papá encontró la pistola de Sihan.
00:06:08Se la dio a Ege sin preguntarme.
00:06:10Entonces la pistola se disparó.
00:06:11¿Qué estás diciendo, Zaynep?
00:06:13¿Nadie resultó herido?
00:06:15No, todos están bien.
00:06:16Pero aquí hay algo raro.
00:06:18Puedo notarlo.
00:06:20Si quieres, puedo hablar con tu padre, ¿bien?
00:06:23No te preocupes.
00:06:24Ahora prueba un poco de esto.
00:06:29Ahora sabe mucho mejor. Está listo.
00:06:31Tu padre estará encantado.
00:06:34Supongo que ya no estás enojada.
00:06:37No, por supuesto que no.
00:06:39Sé que has estado viniendo aquí porque quieres ver a tu padre.
00:06:45Y con tal de verte aceptaré cualquier cosa, porque quiero que seamos una familia.
00:06:52Volveremos a sentarnos juntos, cariño.
00:07:17No, por supuesto que quiero que seamos y conozidos.
00:07:18No me puedes irme a mí.
00:07:21No te preocupes por mi espérato.
00:07:22No te preocupes.
00:07:23Mira, tú bien te preocupes por lo que te preocupes.
00:07:26No te preocupes a tu padre.
00:07:28No, ni por supuesto que no te preocupes.
00:07:29No te preocupes.
00:07:49Hello, Sila.
00:07:51Mira, yo iré a nuestro árbol.
00:07:54No digas nada, ¿de acuerdo?
00:07:55Por favor, ven.
00:07:58Kusei.
00:07:59Escúcha, Sila.
00:08:00Yo te esperaré ahí.
00:08:02Si te veo ahí, sabré que me amas.
00:08:06Pero si no vienes,
00:08:08si no vienes, te prometo que te dejaré en paz
00:08:10y no volveré a buscarte.
00:08:12¿De acuerdo?
00:08:14Allá te voy a esperar.
00:08:20¡Gracias!
00:08:26¡Gracias!
00:08:41¡Gracias!
00:08:48Que Dios bendiga Zunia.
00:09:15Que Dios bendiga.
00:09:48Que Dios bendiga.
00:10:14¡Vamos, mamá!
00:10:19¡Ay! ¡Ay, mi Liz! ¡Uf! ¡Ya voy, hija! ¿Cuál es la prisa? ¿Y de dónde salió esa idea de salir
00:10:27a caminar?
00:10:27Fue idea mía.
00:10:28¿El Kiss? ¿Qué?
00:10:32Solo daremos un paseo. ¿Por qué tantos preparativos?
00:10:35Nunca se sabe lo que pueda necesitar. ¿Dónde está Zeynep?
00:10:39¡Ah! No te enteraste.
00:10:40¿De qué?
00:10:41Pues su papá volvió. Así que volvió a su casa.
00:10:44¿En serio?
00:10:45Así parece.
00:10:47¿Qué pasará con el caso?
00:10:49Bueno, ahora su papá la protegerá.
00:10:51De todos modos, con Zeynep por aquí no le hace falta. Ese hombre es como una roca.
00:10:56¿Es una broma?
00:10:57Pues no. Todos los demás ejercitan, pero el nuestro se ha ablandado.
00:11:02No es porque esté embarazada, pero aún así. ¿Qué te pasa, Igui?
00:11:07Gracias, mi Liz.
00:11:09Perdona, pero mi hijo está en forma, y menos mal.
00:11:12Está bien. Ahora vamos a ponernos en forma juntos.
00:11:16Vamos.
00:11:18¿Van a salir?
00:11:20Volvemos en una hora.
00:11:21Está bien, Igui.
00:11:23Vamos.
00:11:27Andando, vamos.
00:11:33Ay.
00:11:44No, no, no, no.
00:12:06No, no, no, no.
00:12:14No, no, no, no.
00:12:14Oh, oh, oh, niña.
00:12:16¿Estás bien, hermana Ulla?
00:12:18Estoy bien.
00:12:19¿Dónde está Yildiz?
00:12:21¿La oí por ahí?
00:12:22Está bien, está bien.
00:12:26Aquí estás.
00:12:27¿Dónde está el novio?
00:12:28Tenemos que ir a comprar cosas para el compromiso.
00:12:33Mírame.
00:12:34Seguro que fue a ver a su madre.
00:12:37Me quitaré los pendientes, a ver si me compra uno.
00:12:40Ay, mamá.
00:12:41Por favor, no me avergüences delante de Leván.
00:12:43Te lo pido.
00:12:44Por favor.
00:12:47Te avergüenzas de tu madre, Sila.
00:12:50Eso no habla muy bien de Leván.
00:12:54No entiendo.
00:12:55Claro que me entiendes.
00:12:56Me veo bien.
00:12:58¿Qué dices?
00:13:00¿Puedo ir de compras así?
00:13:01Vamos, dímelo ahora.
00:13:03¿Puedo ir a cambiarme?
00:13:04No hace falta.
00:13:06Estás bien.
00:13:06Bien.
00:13:07Gracias.
00:13:08Me alegra que te guste.
00:13:19¿Estás bien, hermana?
00:13:20¿Te hice daño?
00:13:21No, no, no me hiciste nada.
00:13:23¿Dónde está mamá?
00:13:24Está arriba.
00:13:26Gracias.
00:13:28Cierro santo.
00:13:29Esta niña tiene prisa.
00:13:31La hermana huya también.
00:13:32¿Qué les pasa?
00:13:38¿Qué pretendes, mamá?
00:13:40¿Cuánto dinero quieres?
00:13:44¿Cuál dinero?
00:13:45¿De qué hablas?
00:13:46Así como lo oyes, no trates de engañarme.
00:13:48¿Tú enviaste esas notas?
00:13:50¿Lo hiciste por dinero?
00:13:51¿Cuáles notas?
00:13:52¿De qué hablas?
00:13:55La misma que me llegó a mí.
00:13:57Y a Leván también.
00:13:59Dame eso.
00:14:00Quiero ver.
00:14:02Eres la única que sabe que amenacé a Leván para separar a Sila y a Kusei.
00:14:07¿Lo hiciste por dinero?
00:14:09¿Ah?
00:14:11Dímelo.
00:14:11Te juro que sí fuiste tú.
00:14:13Voy a echarte de la casa.
00:14:14¿Qué?
00:14:15Si quieres vivir aquí, no causarás problemas.
00:14:18No me amenazarás.
00:14:19No vas a desafiarme, mamá.
00:14:20¿Entendiste?
00:14:21De lo contrario, se lo diré a Kusei.
00:14:22Y él te echará a la calle.
00:14:24De inmediato, mamá.
00:14:25¿Escuchaste?
00:14:39¿Qué pasa aquí?
00:15:01¿Qué pasa aquí?
00:15:02Se lo acusé y solo así lo resolveremos.
00:15:06Bueno, pero ¿dónde está?
00:15:08¿Dónde más?
00:15:09En el teléfono de Bajar.
00:15:10Ya te lo pregunté.
00:15:11Quiero saber por qué te amenazó tu madre.
00:15:15Ah, ¿qué pasa?
00:15:16Corre, ve, corre.
00:15:21Bajar.
00:15:22Lo oí todo.
00:15:26Lo oí todo.
00:15:28Te escuché.
00:15:29Le dijiste que no causara problemas.
00:15:36¿Qué hizo ya, Vidan?
00:15:38¿Ah?
00:15:38¿Qué hizo para amenazarte?
00:15:42¿Qué hizo para amenazarte?
00:15:59Zeynep, hija, ¿quieres decirme qué ha pasado?
00:16:04¿Recuerdas que estaba con la señora Feraye?
00:16:06Ajá.
00:16:07Papá dijo que regresaría en autobús.
00:16:09Y yo le pregunté si había encontrado la parada.
00:16:11Me dijo que sí.
00:16:13Pero no se subió al autobús.
00:16:15Lo vi subirse al auto con Zeehan.
00:16:18¿Y eso qué tiene de extraño?
00:16:21Mamá, papá me está mintiendo.
00:16:23Le dije que lo vi subir al coche de Zeehan.
00:16:25Pero ¿por qué tenía que mentirme?
00:16:27Si me hubiera dicho que iba a ir en el coche de Zeehan, no le hubiera dicho nada.
00:16:32Bueno, en lugar de tomar el autobús, se subió al auto de Zeehan.
00:16:35No hay nada de malo en eso.
00:16:38Es normal.
00:16:38Pero ¿por qué mentiría?
00:16:39Eso no tiene sentido.
00:16:41Puede que esos dos estén tramando algo juntos.
00:16:54No hay nada de malo en eso.
00:17:21Shh.
00:17:22¿Por qué el disfraz?
00:17:24Hay cámaras por toda la casa.
00:17:26Podríamos cortar la electricidad.
00:17:28Tienen baterías.
00:17:30¿Por qué lo discutimos?
00:17:31Se lo dije a Zeehan.
00:17:32Lo atraparon y no pudo hacerlo.
00:17:33Te lo dije a ti.
00:17:34Y no hallaste el casquillo.
00:17:35Así que vine yo.
00:17:36Sí, busqué por todas partes.
00:17:38¿Y por qué es tan importante ese casquillo?
00:17:41Porque con esa arma se cometieron varios delitos.
00:17:43¿Cómo que varios delitos?
00:17:45Le disparé a un leopardo que me atacó.
00:17:47Están en peligro de extinción.
00:17:49Casarlos es ilegal.
00:17:50Oh, por Dios, hermano.
00:17:52Trabajar como empleada te ha fundido las neuronas.
00:17:56Pero bueno, no me quejo.
00:17:58Al menos dejaste tus malos hábitos.
00:18:04¿Hermano?
00:18:08¿Dónde está Jeng?
00:18:09Hace tiempo que no sé nada de él.
00:18:11¿Necesitas saber de él?
00:18:12Es que es mi amigo y me preocupa.
00:18:16¿Ah, sí?
00:18:17¿Tu amigo?
00:18:18Hace mucho que no lo veo.
00:18:23No le hiciste nada, ¿verdad?
00:18:25¿Cómo qué?
00:18:27No sé, ya sabes.
00:18:28Estaba involucrado en el caso.
00:18:31¿Me estás preguntando si maté a Jeng, hermana?
00:18:33¿Lo mataste?
00:18:35No sé.
00:18:36¿Tú qué crees?
00:18:38Vamos, Jeng era tu mejor amigo y de repente desapareció.
00:18:42Y ahora dices que esa arma se usó en varios delitos.
00:18:47No lo harías, ¿verdad?
00:18:50Claro que no, ¿verdad?
00:18:55Ahora tráeme algo de tomar.
00:18:57Tengo la boca seca.
00:18:59Sí, hermano, ya voy.
00:19:04Lo siento, hermana.
00:19:06Sí lo hice.
00:19:08No me gusta dejar cabos sueltos.
00:19:18Dime, ¿por qué te amenazó?
00:19:22¿Yavidan amenazó a su hija?
00:19:25¿Qué pasó?
00:19:28¿Qué amenaza?
00:19:33Pregúntale a Bajar.
00:19:40Bajar te dirá cuál fue la amenaza.
00:19:43Adelante, todos estamos escuchando.
00:19:50¿Qué es lo que está pasando?
00:19:54¿Bajar?
00:20:01Es que íbamos...
00:20:03Íbamos a ir de compras con mi nuevo yerno.
00:20:06Y le dije que como madre me merecía que me comprara algo de oro.
00:20:10Unos pendientes o algo así.
00:20:13Y Bajar me dijo, mamá, no nos avergüences a mi hermana y a mí.
00:20:20Bajar tiene razón.
00:20:24Pero dime, ¿cuál fue la amenaza?
00:20:32Dije que si no lo hacía...
00:20:36No entregaría a Sila.
00:20:41Y también le dije que si faltaba algo en los regalos, yo arruinaría el compromiso.
00:20:46Pero Bajar se enojó y me gritó que no interfiriera con la felicidad de su hermana.
00:20:51Fue un malentendido, eso fue.
00:21:04Sila, llama al doctor.
00:21:05Nos vamos, sí.
00:21:06Vamos.
00:21:08Vamos.
00:21:23Está mintiendo.
00:21:25Ya lo sé.
00:21:26Ella cree que su madre envió las notas.
00:21:30Tenemos que quitarle el teléfono a Bajar.
00:21:32Acabemos con esto de una vez por todas.
00:21:50Hemos sufrido tanto por tu culpa.
00:22:00¿Dónde está el casquillo?
00:22:06Si el arma se disparó hacia allá, entonces el casquillo...
00:22:12...habría salido hacia ese lado.
00:22:15Así que debe estar por aquí.
00:22:41Mira eso, Ege.
00:22:43¿Aún no has podido olvidar a Zaynep?
00:22:47No puedo creer que guardes su foto entre sus libros.
00:23:01Hermano.
00:23:08Gracias.
00:23:09¿Qué pasó? ¿Encontraste el casquillo?
00:23:11No, aún no.
00:23:13Hermano.
00:23:14¿Pronto será el juicio?
00:23:16¿Será que forzamos la caja?
00:23:18No es el momento.
00:23:25No está.
00:23:27¿La ventana estaba abierta cuando se disparó?
00:23:29No creo.
00:23:33¿Quién será?
00:23:34¿Habrán regresado ya?
00:23:36No creo. Siempre llevan mucha carga y...
00:23:39...están yendo y viniendo. Ve a ver.
00:23:41De acuerdo.
00:23:51Hola, Ege.
00:23:52Eiland.
00:23:54Los zapatos que me puse me lastiman los tobillos.
00:23:57Me los cambio y me voy.
00:23:59Ah, si quieres, yo puedo traerte los zapatos.
00:24:02No hace falta. Yo los busco.
00:24:29Mamá.
00:24:32Mamá.
00:24:33Mamá.
00:24:33Mamá.
00:24:33Lo que te traje.
00:24:37No lo quiero.
00:24:40Mamá, solo míralo.
00:24:45Mira.
00:24:46Lo compré porque te encantó.
00:24:49Quédatelo.
00:24:51¿Qué vergüenza, hija?
00:24:53Me haces enojar.
00:24:55¿Y ahora intentas sobornarme?
00:24:57Anda, culpa a tu madre de todo.
00:24:59¿Quién te volvió a salvar?
00:25:00Tu madre.
00:25:02Kusei casi descubre tu secreto.
00:25:05Pero, mamá, solo tú sabías que existía ese video y a nadie le gusta más el dinero que a ti,
00:25:13mamá.
00:25:14¿Quién más podría ser?
00:25:15No te lo puedo creer.
00:25:17Santo cielo.
00:25:19En lugar de culparme a mí, abre los ojos y mira a la gente que tienes a tu alrededor.
00:25:24Gracias a mí te salvaste.
00:25:26Si Kusei se hubiera enterado, estarías perdida.
00:25:31Pero, mamá, míralo.
00:25:34¿No es bellísimo?
00:25:40Es muy bonito.
00:25:42Es para mí.
00:25:53Ya te lo pregunté, Bacar.
00:25:55¿Quién más sabe del video?
00:25:56Responde.
00:25:56Nadie lo sabe.
00:25:57Solo tú y yo.
00:25:58¿Y quién envió esas notas?
00:26:00¿Cómo voy a saber quién las envió?
00:26:01No lo sé.
00:26:05Alguien que lo sabía puso sus obras allí para chantajearnos.
00:26:12Piensa.
00:26:13Piensa, Bacar.
00:26:14Piensa.
00:26:14Alguien más sabe de ese video.
00:26:17Mamá, sé que fuiste tú.
00:26:20Sé que sí.
00:26:29Gildis.
00:26:30Antes que salgan a hacer las compras, tenemos que tomar el teléfono de Bacar.
00:26:35Pero, hermana, Bacar no suelta ese teléfono.
00:26:39¿Cómo lo haremos?
00:26:40No lo sé.
00:26:43No lo sé.
00:27:07Bacar.
00:27:10Bacar.
00:27:11Ya viene.
00:27:12Nos vamos.
00:27:14Ya voy.
00:27:21Oh, espera.
00:27:23Mi teléfono.
00:27:26¿Dónde está tu teléfono?
00:27:28Aquí está.
00:27:30Ah, Kusei.
00:27:32Cariño, llámale a Evan y ofrécele un café.
00:27:34Gildis puede prepararlo.
00:27:36Sí, por supuesto.
00:27:37También prepárete.
00:27:38¿De qué están hablando?
00:27:39Lo tomaremos fuera.
00:27:40Pero, ¿cómo va a ser?
00:27:42Es el novio, hermano.
00:27:43Ay, que hagasajarlo.
00:27:45Anda, llámalo.
00:27:51Está bien.
00:28:04Tienes que salir.
00:28:05No puedo.
00:28:06Aún no hallo el casquillo.
00:28:07Ege se cambiará y se irá.
00:28:09¿Y si nos descubren?
00:28:10Yo me encargo.
00:28:11No digas tonterías.
00:28:12No puedes hacerle daño.
00:28:18¿Qué pasa?
00:28:19¿Te demoraste de ese tipo?
00:28:20¿Y eso qué tiene que ver?
00:28:27Sí, sí.
00:28:28Ya me cambié.
00:28:28Estoy listo.
00:28:29Voy saliendo.
00:28:34¿Gailan, está todo bien?
00:28:36Sí, sí.
00:28:38¿Estás pálida?
00:28:39¿Estás enferma?
00:28:39No, no.
00:28:40Solo estoy un poco triste.
00:28:42No es importante.
00:28:47Ahí está.
00:29:11¿Hay alguien en la casa?
00:29:13No, no, no lo creo.
00:29:14La ventana se abrió.
00:29:15Por eso el ruido.
00:29:28No conozco las costumbres.
00:29:30Mi madre dijo que debía preguntarle a la mamá de la novia.
00:29:34Señora Javidan, ¿qué deberíamos comprar para el compromiso?
00:29:38Lo que usted diga se va a hacer sin duda.
00:29:41Ay, me siento honrada.
00:29:44Por supuesto, esta gente conoce las costumbres.
00:29:47¡Qué maravilla!
00:29:48Pero claro, eres doctor.
00:29:51Nosotras no pudimos hacer todo esto con Bajar.
00:29:54Nos quedamos con las ganas.
00:29:55¿No te da vergüenza con Kusei, Javidan?
00:29:58¿Qué pretendes?
00:30:00¿Decir que mi hijo no conoce las costumbres?
00:30:03Vamos, dime.
00:30:03¿Qué querías hacer que no hicimos?
00:30:06¿Qué te pasa, consuegra?
00:30:08¿Por qué te estás metiendo conmigo ahora?
00:30:11No me estoy metiendo contigo.
00:30:14No me malinterpretes.
00:30:18Pshh, tranquila.
00:30:20Pero si estoy bromeando.
00:30:23Mi yerno Kusei es mi mayor alegría.
00:30:26Todo lo del matrimonio sucedió muy deprisa.
00:30:29Por eso lo decía.
00:30:30Kusei se empeñó en casarse cuanto antes con Bajar
00:30:33y se nos pasaron por alto esos detalles.
00:30:36Pero por lo demás estamos muy contentas.
00:30:42Bueno, tú sabes por qué todo fue tan rápido.
00:30:46Lo sabes mejor que nadie.
00:31:01¿Les parece si vamos saliendo?
00:31:09Ese es mi teléfono.
00:31:11Ah, ¿es tu teléfono?
00:31:13Perdóname, pensé que era el mío.
00:31:18Bueno, vámonos ya.
00:31:21Señor Levan, ¿no se terminó su café?
00:31:24Estoy bien, Asi.
00:31:27Vámonos ya.
00:31:29Sila está impaciente.
00:31:32Por ir de congas.
00:31:33Vamos.
00:31:51Ege, yo, yo, yo la cierro, ¿sí?
00:31:54Yo me ocupo.
00:32:06¡Ah, no puede ser!
00:32:08¿Qué?
00:32:09¿Keylan?
00:32:12¿Keylan, qué pasó?
00:32:14Es que...
00:32:15no lo sé.
00:32:17¿Te hiciste daño?
00:32:18Creo que me tropecé, pero estoy bien, lo siento.
00:32:22Ve a tu cuarto y descansa.
00:32:23Primero voy a limpiar esto.
00:32:25Lo recogerás después.
00:32:26Ve a tu cuarto.
00:32:38¿Qué?
00:32:43Váca, váca.
00:32:59La ventana estaba cerrada, pero se cayeron unas carpetas muy raro
00:33:03Bueno, anda a descansar, me voy
00:33:06De acuerdo
00:33:30¡Maldita sea!
00:33:33Estaba tan cerca, tan cerca
00:33:36¿Crees que se lo llevó?
00:33:38¡Claro que fue él!
00:33:39Bueno, ¿y qué si se lo llevó? Era un casquillo vacío
00:33:42No digas tonterías, ¡fuera de aquí!
00:33:55Lo que me faltaba
00:34:03¡Ceda! ¿Estás bien?
00:34:07Estoy bien, solo me puse nerviosa
00:34:10¿Te cortaste?
00:34:12No importa
00:34:17No recojas los cristales con la mano, usa la aspiradora
00:34:20Está bien
00:34:25Tranquila, no irás a la cárcel
00:34:27Saldrás de esta casa y volverán los buenos tiempos, ¿sí?
00:34:31Bueno
00:34:43Se van, Gildy, estás a salvo
00:34:44¿Qué hago, Ulia? Ya tomaremos el teléfono
00:34:47Pero, ¿pero qué dices?
00:34:48Por el amor de Dios, la chica ya sospechó cuando encontró la nota
00:34:51¿Y si borra el video?
00:34:52Sí
00:34:55Hermana, nos vamos
00:34:57Ah, sí hermano, sí
00:35:07Tengo que hacer algo, pero, ¿qué hago?
00:35:10Ah, ah, ah, ah
00:35:15Ah, ah
00:35:16Ulia
00:35:17Kosei, Kosei, ven, Ulia se cayó
00:35:19Eh, eh, eh
00:35:20Hija
00:35:21Hermana, ¿estás bien? Espera, espera, despacio. Con cuidado, con cuidado. Con cuidado. Espera, no te muevas, no te muevas.
00:35:38Me duele mucho la espalda, me duele.
00:35:48¡Ay, Feroz!
00:35:49¡Ah, cariño! ¿Cómo llegaste tan rápido?
00:35:52Vine en auto, estacioné cerca.
00:35:54Ah, hiciste bien, hijo. Yo ya no aguanto las piernas. No iba a poder regresar.
00:35:59Solo caminamos tres kilómetros.
00:36:02Ay, mi Liz, la verdad es que ahora siento que llevo diez días caminando.
00:36:06Yo digo lo mismo, Feroz.
00:36:07¿Y esos zapatos son más cómodos?
00:36:09Sí, bastante.
00:36:10Ah, perfecto. Tiraré los otros cuando lleguemos.
00:36:13Podríamos regalarlos.
00:36:16Ven, mamá. Caminemos.
00:36:18No me presiones. Tranquila.
00:36:20¿Lo encontraste?
00:36:22Así es. Tía Feraye, ¿podemos hacer un análisis de balística?
00:36:28¿Acaso tienes alguna sospecha?
00:36:31Pues salió del arma de Zihán. Podría arrojar cualquier cosa. No confío en él.
00:36:37Mmm, claro.
00:36:39Eh, pero no será que te cae mal Zihán porque siempre está con Zeynep, ¿verdad?
00:36:43No. En general, él me da mala espina.
00:36:49Ah, tengo mis contactos.
00:36:52Si está implicada en un delito.
00:36:54Ellos lo sabrán.
00:36:56Veamos.
00:36:58Si el arma de Zihán está implicada en algún delito, lo sabremos.
00:37:08¿Estás bien? No te golpeaste la cabeza, ¿verdad?
00:37:10Estoy bien, pero me duele la espalda.
00:37:12¿Pero cómo te caíste? ¿Por qué no tienes cuidado?
00:37:15Oh, mamá, ¿cómo ibas a verlo?
00:37:17¿Cómo te caíste en un sitio plano, hermana?
00:37:21Gildis debió dejar el piso mojado.
00:37:23Ah, no, Gildis no tiene la culpa.
00:37:26De verdad, yo estaba pasando y me mareé y me deslicé en el piso.
00:37:30Perdí el equilibrio.
00:37:31Fue horrible.
00:37:33No sé qué me pasó.
00:37:35Creo que tropecé con algo.
00:37:36Sí, sí.
00:37:38No, no, no, no.
00:37:39Bajar tiene razón.
00:37:42Lo he visto muchas veces.
00:37:44Le digo que cuando limpia el piso, escurra bien el trapo, pero no me hace caso.
00:37:48Y ahora mira, a este paso el piso se dañará.
00:37:51Ah, no es así.
00:37:52Ya se los dije a todos.
00:37:54Gildis no tiene la culpa.
00:37:55Yo me mareé y me caí al piso.
00:37:57Es todo.
00:37:58Cariño, vamos a un hospital.
00:38:00Levántate.
00:38:01No, mamá, no quiero moverme.
00:38:04Bajar.
00:38:06Bajar, linda.
00:38:07Por favor, ayúdame a ir a mi cuarta.
00:38:09Por favor.
00:38:10No, no hace falta.
00:38:11Yo te llevo.
00:38:11Ay, no, hermano.
00:38:14No, no hace falta, hermano.
00:38:16Tranquilo.
00:38:17Quizás tenga algún moretón.
00:38:19Ella puede revisarme en la espalda.
00:38:21Ay, hija mía.
00:38:22Yo puedo ver si tienes algún moretón.
00:38:25Ah, mamá.
00:38:26Por favor, estarás 40 horas buscando tus gafas.
00:38:29Tranquila.
00:38:30Que me lleve a bajar.
00:38:31Será mucho mejor.
00:38:32¿De acuerdo?
00:38:33Bajar.
00:38:34Acompaña a mi hermana.
00:38:35Claro.
00:38:36Ya te llevo, cuñada.
00:38:37Despacio, despacio.
00:38:38Eso.
00:38:46Por todos los cielos.
00:38:48Qué terrible exigente.
00:39:01Ya llegué.
00:39:05Bienvenido.
00:39:07Oh, albóndigas de lentejas, lechuga fresca y jalia de harina.
00:39:11¿Qué tal nuestra mesa?
00:39:13Les juro que así se ve la felicidad.
00:39:27Sihan, ¿qué está pasando?
00:39:31¿Qué está pasando?
00:39:33Es una pregunta muy amplia.
00:39:35¿Por dónde empiezo?
00:39:36Al principio, el mundo era una nube de polvo.
00:39:39Después...
00:39:40No te burles de mí.
00:39:42Te pregunté algo.
00:39:44Pregunta lo que quieras saber, Zeynep.
00:39:46¿Qué pasa entre mi padre y tú?
00:39:47¿Qué es lo que están ocultando?
00:39:51¿Qué qué?
00:39:52Nada.
00:39:52Por favor.
00:39:53Hoy le llamé.
00:39:54Dijo que estaba esperando el autobús.
00:39:56Pero se subió a tu auto.
00:39:58Yo lo vi.
00:39:59Entonces no soy yo quien miente, sino él.
00:40:02¿Por qué no le preguntas?
00:40:03No te preocupes.
00:40:04Cuando llegue lo haré.
00:40:05Pero primero responde tú.
00:40:08¿Qué está pasando?
00:40:11Pregúntaselo a tu papá, Zeynep.
00:40:13Sihan, te lo pregunto a ti.
00:40:16¿Por qué?
00:40:16Porque te conozco un poco mejor.
00:40:18Porque confío más en ti que en él.
00:40:21Me gusta que confíes en mí.
00:40:22¿Te gustarán también las partes malas?
00:40:24¿De qué hablas?
00:40:25Hay cosas que no me gustan.
00:40:27Y si no dices la verdad, verás esas partes malas.
00:40:33Tu papá necesita dinero.
00:40:35¿Qué?
00:40:37¿Pero cómo?
00:40:38Me lo pidió y le dije que no.
00:40:39Me despidieron del trabajo.
00:40:41¿Sabes cuál es mi situación?
00:40:43¿Y qué hizo él cuando no le diste el dinero?
00:40:47A un prestamista.
00:40:49¿Fue al prestamista?
00:40:51¿Cómo?
00:40:52¿Cómo pudo papá hacer algo así?
00:40:55Nadie más se lo iba a dar, Zeynep.
00:40:57Dijo que lo pagaría pronto.
00:41:02¡Ay, no!
00:41:05¿Qué ocurre, Zeynep?
00:41:07Papá fue a pedirle dinero al prestamista.
00:41:11¿Qué?
00:41:23Tranquila, tranquila.
00:41:24No te apures, niña.
00:41:25No te precipites, ya.
00:41:27No te apures.
00:41:27Ven, te arreglaré la almohada.
00:41:29Vamos.
00:41:29Así.
00:41:30¿Estás cómoda, cariño?
00:41:32Dime.
00:41:33Bajard, ¿dónde está?
00:41:35Ah, fue por algodón y agua oxigenada, querida.
00:41:38Escucha.
00:41:39¿Cómo te caíste en medio de la sala?
00:41:42Como has engordado, no viste la mesita del centro,
00:41:46ibas tambaleándote, te tropezaste y te caíste hacia atrás.
00:41:49No, pero ¿qué dices?
00:41:51No, nada de eso, no.
00:41:53¿Estás segura?
00:41:55Ay, por el amor de Dios, admítelo, estás más gordita.
00:41:59No te avergüences, vas a tomar vinagre por las mañanas
00:42:03y verás que adelgazas.
00:42:05No me hace falta.
00:42:06Cuando bebo vinagre me dan ganas de vomitar.
00:42:08Eso no me sirve.
00:42:11Si te soy sincera, el secreto es dejar el pan.
00:42:15Deja el pan por completo.
00:42:16Empieza a comer pan de lentejas.
00:42:18¿Pan de lentejas?
00:42:20Pan de lentejas, sí.
00:42:21Las pones a remojar por la noche y luego...
00:42:25Luego por la mañana, lo pasas por la batidora.
00:42:29Medio vaso de yogur, dos huevos, aceite, sal, perejil...
00:42:35Que eso y esas cosas.
00:42:37Lo estiras luego en una bandeja bonita y quedará genial.
00:42:40Y te ayudará a perder peso.
00:42:43¿Y ahora qué pasa?
00:42:44¿Por qué miras tanto hacia allá?
00:42:46¿Dónde está Bajar?
00:42:48Habría preferido que fueras tú por el algodón.
00:42:51Quería que ella se quedara.
00:42:53Estás obsesionada con Bajar.
00:42:54Por favor, yo estoy aquí.
00:42:58Yavidán.
00:43:01Tengo un secreto.
00:43:02¿Quieres hablarlo con Bajar?
00:43:04Ajá, exactamente.
00:43:07¿Y de qué se trata?
00:43:08Es secreto.
00:43:10No se lo digas a nada.
00:43:12Dime, ¿de verdad eso es lo que piensas de mí?
00:43:14No, necesito el teléfono de Bajar.
00:43:18¿Y para qué?
00:43:19¿Te acuerdas el de la tintorería?
00:43:21Zulfo.
00:43:22Quiero su número de teléfono.
00:43:25¿Y por qué?
00:43:27Porque es un tipo agradable, qué sé yo.
00:43:30Solamente quiero su teléfono, entiéndeme.
00:43:32¿El que tiene bigote y es calvo?
00:43:35Ajá.
00:43:36Pero tiene los hombros anchos.
00:43:39Mírate, picarona, mira esa mirada.
00:43:42¡Qué maravilla!
00:43:43Eres muy traviesa.
00:43:45Eso era.
00:43:46Bueno, bueno, tranquila.
00:43:48Yo me encargaré de conseguirlo.
00:43:53Tranquila, ya no los necesitamos.
00:43:55Dame tu teléfono.
00:43:57¿Por qué?
00:43:58Lo necesito, dámelo.
00:44:01¿Ya está bien?
00:44:03Ahora lleva eso a su sitio.
00:44:05Anda, hija.
00:44:15Espera, te ayudo.
00:44:16No, yo lo hago.
00:44:19Vaya, vaya, vaya.
00:44:20Qué esposo tan servicial.
00:44:24En el matrimonio será igual, ¿no es así?
00:44:26No le dejarás todo a Sila.
00:44:28Por supuesto que no.
00:44:29Porque ella será mi esposa, no mi sirvienta.
00:44:36El marido ideal, doctor, romántico, atento y comprensivo.
00:44:44Casi no se cree.
00:44:47¿Pero qué dices, Kusey?
00:44:48¿Qué intentas decir?
00:44:49¿Qué sabes tú?
00:44:51Todo a su momento, cuñado.
00:44:54Cuando llegue el momento, lo sabrás.
00:44:57Y dime, ¿cuándo es la boda?
00:44:59Pero prométeme que voy a ser el padrino.
00:45:02Si fuera por mí, mañana.
00:45:04Pero, Sila insiste en esperar.
00:45:08Sila, ¿quieres posponer la boda?
00:45:12No estás segura sobre el evan.
00:45:19No se pongan tensos.
00:45:21Es una broma.
00:45:26Era una bromita.
00:45:27Cuñado.
00:45:40Cuñado.
00:45:56No te preocupes, yo me encargaré.
00:45:59Mientras ese video esté en mi teléfono, nadie lo verá.
00:46:03¿Y qué hacemos ahora?
00:46:07Tú te casarás con Sila.
00:46:10Y yo me quedaré con Kusey.
00:46:16Ya lo verás bajar.
00:46:18Kusey se enterará de todo.
00:46:20Ay, caramba, cariño.
00:46:22Aquí no hay nada.
00:46:23No lo encuentro.
00:46:25Dámelo, yo lo hago.
00:46:27Ten cuidado, cariño.
00:46:28Por Dios, me hiciste daño.
00:46:30Pero qué amor tan agresivo.
00:46:34Mamá.
00:46:36¿Ya terminaste con mi teléfono?
00:46:41¿Qué están haciendo?
00:46:44Solo buscábamos algo.
00:46:47¿Qué buscaban, mamá?
00:46:49Respeten mi privacidad.
00:46:51Hija, escucha.
00:46:52Buscábamos el número de Zulfo, el de la tintorería,
00:46:56pero parece que tú tampoco lo tienes, ¿no es cierto?
00:46:59¿El señor de bigote?
00:47:05Es algo... delicado.
00:47:10Mamá, ¿tienes algo con ese hombre?
00:47:13Hija, no digas tonterías.
00:47:14Es un desconocido.
00:47:23Ah, mamá, da igual.
00:47:25Mejor que no haya nada.
00:47:28Bueno, no tengo su número, pero sí el de su asistente.
00:47:33Ah, no, no, no lo quiero.
00:47:36Ah, Bajar, ven aquí.
00:47:37Echa un vistazo a mi espalda, por favor.
00:47:39Me duele.
00:47:40¿Yo?
00:47:43Gracias, Yavidan.
00:47:44Hablamos después, ¿te parece?
00:47:47Sí, seguro.
00:47:56¡Qué dolor!
00:48:00Está un poco golpeada, pero ¿se te pasará?
00:48:02No te preocupes.
00:48:04Sí.
00:48:06A Bajar, tráeme otra almohada del armario, por favor, para mi espalda.
00:48:10Claro, Ul, ya, ya voy.
00:48:21Aquí está, permíteme.
00:48:23No, déjalo, yo me encargo.
00:48:25No los hagas esperar, ve.
00:48:27De acuerdo.
00:48:29Oye, Ul, ya.
00:48:30¿Ah?
00:48:32Veo que intentas arreglar las cosas entre nosotras.
00:48:35Te lo agradezco.
00:48:38Claro, cariño.
00:48:56No lo creo.
00:48:57No puedo creer que papá haya hecho esto.
00:48:59¿Por qué lo ha hecho?
00:49:00No lo sé, pero tendremos que devolver el dinero.
00:49:03No quiero que eso nos meta en más problemas.
00:49:13¿Hola?
00:49:16A estas alturas la deuda habrá crecido.
00:49:18¿Qué dices?
00:49:19Pero solo han pasado dos horas.
00:49:21Hija, tú no conoces a los prestamistas.
00:49:25Tenía que decírselo, hermano Tailand.
00:49:29¿Dónde estás?
00:49:31Voy para allá, sí.
00:49:33Tengo que hablar un asunto importante contigo.
00:49:36Si es de Zeynep, luego hablaré con ella.
00:49:40Voy para allá.
00:49:44¿A dónde vas, hija?
00:49:46A las albónigas le vendría bien un jugo de remolacha.
00:49:49Iré a comprarlo.
00:49:50Claro.
00:49:53Claro.
00:49:57¿Qué están haciendo?
00:49:59Les juro que los voy a descubrir.
00:50:08Gildiz.
00:50:10Julia, ¿qué haces levantada?
00:50:12Ven, ven.
00:50:14Tranquila.
00:50:14Cuando vuelvan tomaremos el teléfono, ven.
00:50:17Aguarda.
00:50:17Mira, lo tengo.
00:50:20Conseguí el teléfono.
00:50:26Julia, ¿qué haces levantada?
00:50:29Mamá, me duele.
00:50:30Así que le pedí a Gildiz que me echara una pomada en la espalda para calmar el dolor.
00:50:34Pero ahora no la encuentra.
00:50:35¿Tú no tendrás un poco de esa pomada de tapa roja?
00:50:38¿La que se calienta?
00:50:39Sí, claro.
00:50:40En mi cuarto.
00:50:42Tráemela, mamá, por favor.
00:50:43Ya te la traigo.
00:50:47Gildiz, vigila a mi madre y avísame cuando venga.
00:50:50Veamos qué esconde bajar en el video, ¿de acuerdo?
00:50:53¿Y qué habrá en ese video?
00:50:55Ojalá sea algo que nos sirva.
00:50:57Que ayude a Cusilla y a Cusilla a reconciliarse.
00:50:59Ojalá.
00:51:01Veamos, veamos, a ver.
00:51:04A ver.
00:51:07A ver.
00:51:20Vamos, bajar.
00:51:26Se me olvidó mi teléfono.
00:51:28¿Para qué lo necesitas?
00:51:29Que me llamen a mí.
00:51:31¿Esperas alguna llamada?
00:51:32Aún así lo voy a buscar.
00:51:37A ver.
00:51:47José, ¿qué pasa?
00:51:49No pasa nada.
00:51:51Bajar olvidó su teléfono.
00:51:52La estoy esperando.
00:52:07¿Bajar?
00:52:09¿Por qué regresaste?
00:52:10Gildiz, cálmate, no me grites.
00:52:12Pensé que se habían ido, por eso me preocupé.
00:52:15Y tengo que responderte, apártate.
00:52:18¿Han visto?
00:53:01Mira en qué estado estoy.
00:53:06¿En dónde se ha metido?
00:53:09¿En dónde se ha metido?
00:53:21¡Ay!
00:53:25¿Belgis?
00:53:27Belgis, anda, ve a ducharte.
00:53:29Te dará un calambre, ya te lo advertí.
00:53:32Da igual.
00:53:33Si me da un calambre, no importa.
00:53:35No puedo levantarme.
00:53:43Ege, ¿cómo está Milis?
00:53:44Espero que no esté muy cansada.
00:53:45Está bien, acaba de salir de la ducha.
00:53:47El tío Bulan la llamó, está más animada.
00:53:50Habló con su papá.
00:53:55Eso siempre la contenta.
00:53:57Exacto.
00:53:58Por cierto, tenemos que hablar del asunto de Tailand.
00:54:02Él no es el papá de Zeynep, pero actúa como si lo fuera.
00:54:06Bueno, mientras ellos dos estén contentos, es mejor no entrometerse.
00:54:11¡Ah, mamá!
00:54:13¡Ay!
00:54:15Hijo, ¿quieres que Milis y Zeynep se lleven bien, ¿verdad?
00:54:19Claro, por eso tengo que decirle que Bulan es su papá.
00:54:23Bueno, está bien.
00:54:24Si Zeynep se mantiene alejada de Milis, todo estará bien, créeme.
00:54:29Iré a darme una ducha.
00:54:35Bueno, tiene sentido.
00:54:39Para mí no tiene sentido.
00:54:41¿Sabes por qué, tía Ferayi?
00:54:43¿Por qué?
00:54:44Todo el mundo cree que estoy preocupado por Zeynep.
00:54:48Y Milis.
00:54:50¿Qué hará Milis si se entera?
00:54:52Está embarazada.
00:54:54¿Lo has pensado?
00:54:57¿Crees que no lo he pensado?
00:54:59Yo también vivo preocupada.
00:55:02No quiero ni imaginar qué podría pasar.
00:55:05Es precisamente a lo que me refiero.
00:55:10Por cierto, hablé con mi contacto.
00:55:13Harán el análisis balístico del casquillo.
00:55:16Genial.
00:55:19¿Es para mi mamá, Jeylan?
00:55:21Ajá.
00:55:21Fue a ducharse, dámelo a mí.
00:55:23Que lo disfrutes.
00:55:25Gracias.
00:55:27¿Y te sientes mejor?
00:55:29Sí, estoy mejor, gracias.
00:55:31Oye, ¿encontraron ese casquillo?
00:55:36¿Cómo sabes del casquillo?
00:55:40Bueno, mencionaste una investigación.
00:55:42Y parece que no confías en Zeynep.
00:55:47Sí, lo encontré.
00:55:50Veamos en qué delitos está involucrado Zeynep.
00:56:03Bajar, te juro que no fue a propósito.
00:56:06Arruinaste mi teléfono.
00:56:09Bajar, lo siento mucho.
00:56:10Quería ver de quién era el teléfono.
00:56:11Se me resbaló y cayó al agua.
00:56:13Lo siento.
00:56:14Lo siento tanto.
00:56:14Está empapado.
00:56:15Ya no sirve.
00:56:17Dañaste mi teléfono, Ulja.
00:56:20Dámelo.
00:56:20Yo lo arreglaré.
00:56:21Vamos, no te preocupes.
00:56:23Fue todo mi culpa.
00:56:24No, lo llevaré a reparar ahora.
00:56:25No, cariño.
00:56:26Fue mi culpa.
00:56:27Yo lo arreglaré.
00:56:28No te preocupes.
00:56:29Dámelo.
00:56:29No, no hace falta, Ulja.
00:56:31Dámelo.
00:56:31Dámelo.
00:56:32¿Qué te pasa?
00:56:33Dámelo.
00:56:36¿Qué hiciste, Ulja?
00:56:38¿Qué tanto querías con mi teléfono?
00:56:40Dímelo.
00:56:41Ay, no.
00:56:42¿Qué hice?
00:56:43Yo te compraré uno nuevo, cariño.
00:56:45Si no puedo arreglarlo, te compraré uno nuevo.
00:56:47Lo prometo.
00:56:49No puede ser, Ulja.
00:57:01Te compraré una nueva.
00:57:02¿Estás contenta?
00:57:11Vamos, bajar.
00:57:22Por fin.
00:57:29Se acabó, Yildiz.
00:57:30Las pruebas están en el teléfono.
00:57:33Cuando José vea ese video, la verdad, por fin saldrá a la luz.
00:57:37Por fin se reconciliarán.
00:58:02La verdad, por fin saldrá a la luz.
00:58:13Tal como lo planeé, Zeynep nos vio juntos.
00:58:16Sospecha de nosotros.
00:58:18¿Cuál es el plan?
00:58:20Ya lo sabes.
00:58:21Sí, pero ¿no deberíamos esperar un poco más?
00:58:24No tengo tiempo.
00:58:25¿Tienes fuerza?
00:58:27¿Por qué?
00:58:29¿Dónde te has metido, Zijan?
00:58:31Para que la pelea sea justa.
00:58:42¿Qué demonios está haciendo?
00:58:46¡Zijan!
00:58:47¡Zijan!
00:58:48Vamos, conduce.
00:58:48¡Zijan!
00:58:49¡Papá!
00:58:49¡Abre la puerta!
00:58:51¡Abre la puerta!
00:58:52¡Papá!
00:58:53¡Papá!
00:58:54¡Papá!
00:58:55¡Papá!
00:58:56¡Papá!
00:58:58¡Papá!
00:59:04¡Papá!
00:59:17¡Papá!
00:59:47Transcription by CastingWords
01:00:16CastingWords
01:00:25CastingWords
01:00:27CastingWords
Comments