- 11 hours ago
Amor y Esperanza (Ask ve Umut) - Episode 210
Category
📺
TVTranscript
00:00:00To be continued...
00:00:30...her sabah uyan aşkla bak gözlerime...
00:00:35...iki yaralı yürek, bir olduk isteyerek...
00:00:41...unutma, unutma...
00:00:46...sen kalbimin emrisin, son güne dek benimsin...
00:00:52...ilk defa böyle sürdüm anla...
00:00:57...aşk varsa mut vardır korkma...
00:01:03...ser canını canıma ol bırakma...
00:01:08...sen sıcak yuva olsun ve bu an sonsuz olsun...
00:01:17...aşkla...
00:01:23...aşkla...
00:01:24...aşk varsa umut vardır korkma...
00:01:30...ser canını canıma ol bırakma...
00:01:37...sen sıcak yuva olsun ve bu an sonsuz olsun aşkla...
00:01:52...aşkla...
00:01:59...kontesta en teléfono, kontesta Feraye...
00:02:18...buenos días...
00:02:20...buenos días...
00:02:23...ay...
00:02:23...la correa del bolso se atoró...
00:02:25...que fastidio...
00:02:28...el destino intenta mantenernos juntos...
00:02:40...Eggen!
00:02:45...no estaría muy segura de eso...
00:03:00...Milis...
00:03:00...¿qué pasa?
00:03:02¿Y esto?
00:03:03Voy a ir a ver a mi papá...
00:03:05...¿qué?
00:03:06¿A Inglaterra?
00:03:16¿Anotaste el queso?
00:03:18Compra también leche de soya...
00:03:20...la leche regular no le sienta bien a Belkis...
00:03:22Entiendo...
00:03:23...también lo anotaré...
00:03:27...ah...
00:03:28...su teléfono está sonando...
00:03:30...creo que es la señora Gonol...
00:03:33...no importa, no responderé...
00:03:38...voy a salir...
00:03:40...dejé los libros en casa de mi madre...
00:03:42...así que iré...
00:03:42...¿ustedes necesitan algo?
00:03:45No, cariño...
00:03:46...bueno...
00:03:47...que tengan un buen día...
00:03:50...gracias...
00:03:52...ah...
00:03:53...Jeylan...
00:03:54...eh...
00:03:55...¿puedes anotar también pan de sándwich...
00:03:57...para Zeynep...
00:03:57...para que los lleve a la universidad?
00:03:59Sí, lo anotaré...
00:04:03...señora Feraye...
00:04:05...a usted...
00:04:06...no le agrada mucho la señora Gonol...
00:04:08...pero...
00:04:09...tiene una buena relación con Zeynep...
00:04:11...te preocupas mucho por ella...
00:04:14...¿qué quieres decir?
00:04:16...no intento lo que intentas decir...
00:04:18...ah...
00:04:18...quiero decir que...
00:04:20...Jeylan, querida...
00:04:21...no te preocupes por esas cosas, cariño...
00:04:24...sigue con tu trabajo...
00:04:26...claro...
00:04:27...lo siento mucho...
00:04:49...que estoy lejos...
00:04:51...lo podrás saber la verdad, Zeynep...
00:04:54...no te preocupen...
00:04:57...la verdad, Zeynep...
00:04:57Si descubres que tu padre es el dueño de esta casa,
00:05:01aquí es Burland, nunca me lo perdonarás.
00:05:04No puedo permitirte eso ocurra.
00:05:06No puedo perderte.
00:05:52No puedo perderte.
00:05:57Vayamos al grano.
00:06:00Con el permiso de Dios Todopoderoso,
00:06:05queremos a tu hija bajar para mi hijo Kusei.
00:06:15Bueno, no sé qué decir.
00:06:19Ya saben, la chica tiene que hacerse la difícil.
00:06:34Pero diré que sí, es broma.
00:06:43Vamos, acércate.
00:06:44Ven, ven, ven, ven, ven.
00:07:08Que todo vaya bien y sea bendecido.
00:07:38Que todo vaya bien y sea bendecido.
00:07:44Ven, ven, ven, ven.
00:08:02La futura novia, ¿en serio?
00:08:03Sigue durmiendo.
00:08:04Vamos, arriba, levántate.
00:08:06Arriba.
00:08:07Mamá, es muy temprano.
00:08:08No seas tonta, hoy es el día de tu boda.
00:08:10Por el amor de Dios, tienes que levantarte temprano y comenzar a prepararte.
00:08:16Mamá.
00:08:17Sí.
00:08:20Mira.
00:08:26No es un sueño, es real.
00:08:28Me voy a casar con Kusei.
00:08:29Por supuesto que es real.
00:08:31Ay, gracias a Dios.
00:08:32¿Sabes cuánto trabajé para esto?
00:08:34A cuántas personas arruiné, pero lo conseguí.
00:08:38Finalmente, tú te vas a casar con Kusei.
00:08:42Kusei dijo que Sila ya no existe para él.
00:08:45Ay, si él lo dice, entonces es cierto.
00:08:47No te preocupes más.
00:08:49Kusei olvidó a Sila, ¿de acuerdo?
00:09:06Pero dicen que todo tiene alma.
00:09:09Si amas mucho algo, incluso una piedra tiene alma, Kusei.
00:09:14Si amas mucho, incluso un corazón que se ha convertido en piedra volverá a latir.
00:09:40¿Quién era Kusei?
00:09:43¿Quién era Kusei?
00:09:47¿Quién era Kusei?
00:10:05¿Quién era Kusei?
00:10:06Hija mía.
00:10:07No, no, no, no, no, no, no.
00:10:37Ah, me voy a ver con mi padre. No puedo quedarme aquí sin hacer nada.
00:10:43Está bien, Ege debería ir contigo.
00:10:45Ya se lo dije, pero no quiere.
00:10:47No quiero. Necesito estar con mi padre. Quiero discutir cosas con él personales.
00:10:52Milis, estás embarazada, hija. No puedes irte de viaje de repente.
00:10:56Mamá, mi decisión está tomada. Me voy.
00:11:00Yei-Lang, hay cosas de las que quiero hablarte. ¿Me das un segundo?
00:11:03Sí, claro.
00:11:04Ay, oye, Ege, ¿crees que está bien que se vaya así?
00:11:09Ya hablé con la doctora, señora Feraye. Dijo que no hay problema. Milis tomó la decisión.
00:11:14No quiere que yo vaya. No puedo hacer nada.
00:11:17Hoy se casan Bajar y Kusei.
00:11:19Lo sé. Dejaré a Milis y regreso.
00:11:23De acuerdo, está bien.
00:11:29Oye, te diré algo. ¿Serás mis ojos y mis oídos en esta casa, de acuerdo?
00:11:34Si Seine se acerca a mi marido, me llamas y me encuentras de inmediato.
00:11:38Por supuesto, señora Milis, por supuesto.
00:11:40Ay, qué bonita. Por fin tengo un asistente de mi lado. Bendito sea Dios.
00:11:56Ay, no es posible. ¿Qué está pasando?
00:12:08Mamá. ¿Mamá? ¿Estás?
00:12:14Mamá.
00:12:18¿Hay alguien?
00:12:21¿Hay alguien?
00:12:22¿Hay alguien?
00:12:25¿Hay alguien?
00:12:26¿Hay alguien?
00:12:39¿Qué?
00:12:39¿Si Han?
00:12:40¡Ah, Zeynep!
00:12:42¿Pero qué estás haciendo aquí?
00:13:03Yildiz, ven aquí muchacha
00:13:07¿Qué es este desastre? Mira esto, todo está centrado excepto este que está afuera
00:13:12Mantén los ojos y los oídos bien abiertos, quiero todo perfecto
00:13:16Centra eso, bien, muy bien
00:13:18Todo tiene buen aspecto
00:13:21¡Ah, Nesillita!
00:13:23¿Feraya se sentará ahí cuando venga?
00:13:27Está bien
00:13:28Ege y Miliz pueden sentarse aquí
00:13:31Tú trabajaste en esa casa
00:13:34¿Qué tipo de chica es esa, Miliz?
00:13:37Ay, es igualita a ti, ¿sabes?
00:13:40Si me dijeran que es tu hija, me lo creería
00:13:43¿De verdad?
00:13:45Ay, la boda quedará linda
00:13:52Mamá
00:13:52Dime, querida
00:13:55¿Y el peluquero?
00:13:56¿Y? ¡Hija mía!
00:13:58¿Aún no estás lista? ¿No te has peinado?
00:14:00Todos estamos listos, solo faltas tú
00:14:02Vamos, querida, vamos o llegarás tarde
00:14:13Date prisa, date prisa
00:14:14Todo es tan bonito
00:14:17Ay, Nesillita
00:14:19¡Nesillita!
00:14:20Ay, nuestra boda será preciosa
00:14:28Kusei
00:14:30¿Estás seguro de que quieres hacer esto?
00:14:32¿Has borrado completamente asila de tu corazón?
00:14:43Lo recordé
00:14:45Se llamaba Kusei
00:14:48¿Kusei?
00:14:49¿Estás segura?
00:14:50Sí
00:14:51Estoy segura
00:14:52El nombre del hombre que amo es Kusei
00:14:56Kusei
00:14:57Sila, uno de los abogados de la fundación se llama Kusei
00:15:01De hecho, él quería conocerte, ¿recuerdas?
00:15:06¿Podrías estar confundiéndolo acaso?
00:15:09Quizá tu mente te está jugando una mala pasada, de hecho
00:15:20Señor Kusei
00:15:21Doctor Levan
00:15:24Aquí los poderes notariados
00:15:25De acuerdo
00:15:29Tiene los ojos azules
00:15:32Azules como el mar
00:15:37Lo vi aquí ese día
00:15:39Vi a Kusei
00:15:40Al principio no podía recordar
00:15:42Mi mente estaba muy confusa
00:15:44Pero de repente lo encontré allí
00:15:46Estoy segura
00:15:49Kusei
00:15:50El nombre del hombre que amo es Kusei
00:15:59Hola
00:16:00Ah, señora Feraye
00:16:02¿Cómo está?
00:16:03Sí
00:16:04Recibí el último documento
00:16:05Muchas gracias
00:16:09Sí, sí
00:16:10De hecho, él también me invitó
00:16:11Así que intentaré ir
00:16:14Gracias
00:16:15Que tenga un buen día
00:16:17Igualmente
00:16:25Oh
00:16:27Kusei
00:16:29Como él vino aquí ese día
00:16:31Debes conocerlo
00:16:34Por favor, llévame con él
00:16:39Sila, tal vez podrías estar equivocada
00:16:41El señor Kusei vino aquí
00:16:42Y se fue inmediatamente
00:16:44Tal vez reemplazaste
00:16:46La imagen del hombre que amas
00:16:47Con la de él simplemente
00:16:50Estoy
00:16:52Estoy equivocada
00:16:58Que Kusei me vea entonces
00:17:01Si estoy equivocada
00:17:02Él me lo dirá
00:17:09Hija mía
00:17:12Cuídate mucho, ¿sí?
00:17:13Llámame en cuanto aterrices, Milis
00:17:15Y su ere y mamá
00:17:16Te llamaré tan bruto pueda
00:17:18Hija
00:17:23Mi nuera
00:17:24Buen viaje
00:17:26Cuídate
00:17:27Cuida de mi nieta, ¿sí?
00:17:28Claro, no te preocupes
00:17:30Bien, vamos
00:17:33Ah, oye, Jayla
00:17:35Si vas al mercado
00:17:37Podemos llevarte
00:17:38Claro, muchas gracias
00:18:02Ay, Belkis
00:18:04Lo siento, cariño
00:18:05Lo siento mucho
00:18:15Te estuve llamando, Feraya
00:18:17Dime por qué no contestaste
00:18:19¿Será porque no quiero hablar contigo?
00:18:22Estoy harta de ti y de tus mentiras, Gonul
00:18:25Tampoco estoy encantada contigo
00:18:27Vamos, vete
00:18:28Lárgate de aquí
00:18:29No estaré aquí si no fuera importante
00:18:37Esto me llegó el día de ayer
00:18:39¿Tú sabes qué es?
00:18:50¿Tú sabes qué es?
00:18:52Sé que Zeynep es la hija de Bulam
00:18:55Si no quieres que se entere
00:18:56Consigue un millón
00:19:00¿Qué es esto?
00:19:04¿Un nuevo truco para pedir dinero otra vez?
00:19:07Juro que no tengo que ver con esto
00:19:09Alguien lo dejó ayer en mi puerta
00:19:11¿Quién haría esto?
00:19:14¿Quién sabe que Zeynep es la hija de Bulant?
00:19:21¿Cómo lo vamos a saber?
00:19:22Averígualo tú misma
00:19:23Camina, Feraya
00:19:24¿Cómo puedo averiguar esto?
00:19:26Mi hija Zeynep ni siquiera me habla
00:19:28Si se entera de esto
00:19:29La perderé por completo
00:19:32Bueno
00:19:32No debiste construir tu vida
00:19:34Sobre mentiras, querida
00:19:35Camina, Feraya
00:19:47¿Te duele mucho?
00:19:49Un poco, pero se me pasará
00:19:50Este frío ayudará
00:19:51Tienes la mano pesada
00:19:53Resiste un poco
00:19:54¿Y tú qué estás haciendo aquí?
00:19:56Ayer tuve una pelea con el jefe
00:19:59¿Es verdad?
00:20:00Y la casa en la que vivía era suya
00:20:03Vino y se instaló en la puerta al amanecer
00:20:06¿Qué dices?
00:20:07¿Te echó a la calle?
00:20:09Discutimos
00:20:10Volvimos a pelearnos
00:20:11Pero él no tiene derecho de hacer eso
00:20:14¿Tienes contrato de alquiler?
00:20:16Si es así, déjame verlo
00:20:17Contrato
00:20:20Contrato de alquiler
00:20:23No, no tengo uno
00:20:26¡Qué desastre!
00:20:27Descuida
00:20:28La casa igual es como un granero
00:20:30Así que viniste hasta aquí
00:20:32Después de que te echaran
00:20:33Llegué en la mañana
00:20:34La señora Gonul iba de salida
00:20:37Amablemente me dijo que desayunara
00:20:38Me duchara
00:20:40Y dejé la puerta abierta
00:20:41Mientras la despedía
00:20:42Bueno, a mí me sorprendiste mucho
00:20:44Presiona la bolsa para que funcione
00:20:46¿Ah, sí?
00:20:47¡Oh! ¡Oh!
00:20:48¡Ay!
00:20:48¡No, se rompió!
00:20:49¡Están helados!
00:20:56Dios
00:21:12Bajar
00:21:13Murat es un gran amigo mío
00:21:16Nos conocimos cuando buscábamos a Sila
00:21:22También es mi padrino de boda
00:21:25Escucha, ¿quién será tu dama de honor?
00:21:27La señora Gonul ya dijo que lo haría
00:21:30Kusei, ¿debería ponerme este con el vestido de novia?
00:21:35O este otro
00:21:36No lo sé
00:21:38Tú decides
00:21:39Ponte lo que quieras
00:21:40Muy bien
00:21:43Yildiz ya preparó tu traje
00:21:45Deberías comenzar a listarte pronto
00:21:48De acuerdo
00:21:49Estaré listo en dos minutos
00:21:53Perfecto
00:21:54Encantada de conocerlo, señor Murat
00:21:59Kusei
00:22:00Te hice una pregunta y no me respondiste
00:22:02¿Llevarás esto hasta el final?
00:22:04Murat
00:22:05No empieces otra vez
00:22:07Me voy a casar con Sila
00:22:14Bajar
00:22:14Me voy a casar con Bajar
00:22:18Tengo que prepararme
00:22:25Engin
00:22:25Hazle un moño elegante
00:22:27Y ponle mucha purpurina, purpurina, purpurina
00:22:30Para que brille mucho
00:22:32Bien, entendido
00:22:33¿Qué purpurina?
00:22:34Yo no quiero eso
00:22:35Mamá, deja de hablar así
00:22:36Pareces campesina
00:22:37No digas tonterías
00:22:38Tenemos siete generaciones viviendo en Estambul
00:22:41Engin, querido, ¿el brillo está de moda o qué?
00:22:43Por eso lo dije
00:22:44Claro, señora
00:22:45Por supuesto
00:22:48Oye, hija
00:22:48Ven aquí
00:22:49¿Qué te dará Kusei por regalo de bodas?
00:22:52¿Es gustoso?
00:22:54¿Bonito?
00:22:54Mamá, ya basta
00:22:55No seas tan ordinaria
00:22:57Deja ya de avergonzarme
00:22:58¿Y ahora qué dije?
00:23:00Ayer estabas exigiéndole mesada
00:23:02Y regalos costosos
00:23:03A la señora Nasije
00:23:05No me avergüences más
00:23:06Oh
00:23:08Así serán las cosas ahora, señorita
00:23:10Te pones del lado de Nasije
00:23:12Y ni siquiera te has casado
00:23:14Te disgusta de dónde vienes
00:23:16Mamá
00:23:17Lo arriesgué todo para casarme con Kusei
00:23:20Incluso sacrifiqué a mi hermana
00:23:21Si tu comportamiento ridículo y tu codicia arruinan esto, yo...
00:23:25Ya lo entendí, no seas absurdo
00:23:28Hoy me voy a casar con Kusei
00:23:29Y nada lo va a arruinar, ¿está claro?
00:23:31Bien, no me mires así
00:23:39Necia
00:23:41¿Cómo que se borró el registro?
00:23:43Doctor, obtuvimos el registro de las huellas dactilares de la señorita Sila en la comisaría
00:23:48Luego su dirección
00:23:49Registramos su casa
00:23:51Informamos de que estaba aquí, pero nadie vino
00:23:53Ahora esos registros no existen
00:23:55Contacten de nuevo a la comisaría para hallar la dirección
00:23:58Ahora mismo
00:23:59De acuerdo, señor
00:24:06¿Encontraste mi dirección?
00:24:08¿Encontraron a Kusei?
00:24:10Ya casi la llamo, Sila
00:24:11Te prometí que te llevaría ahí
00:24:14Le contaré todo lo que pasó
00:24:17Que yo no hice nada malo
00:24:19Por favor, dile tú también
00:24:21Así él podrá creerme
00:24:54¡Oye!
00:24:57¿Quién eres tú?
00:24:59Ya arranca
00:25:01¡Vamos!
00:25:02¡Maldita sea!
00:25:03¡Arranca!
00:25:04Eres tú, ¿verdad?
00:25:06Eres tú
00:25:09¿Quién eres tú?
00:25:11¿Qué haces aquí?
00:25:12Para
00:25:13Para
00:25:15Eres tú, ¿verdad?
00:25:16Eres tú
00:25:18Tú me enviaste esto
00:25:20¿No es así?
00:25:22¡Ey!
00:25:23Quien quiera que seas
00:25:24Consigue el dinero
00:25:25Si no, tu hija va a saber todo
00:25:27¿Entiendes?
00:25:41Aquí está
00:25:44No te atrevas a acercarte a mi hija
00:25:46Llamaré a la policía
00:25:47No vas a llamar a nadie
00:25:49¡Dame eso!
00:25:49¡Que me sueltes!
00:25:51¡Auxilio!
00:25:52¡Suéltame!
00:25:53¡Suéltame!
00:25:54No llamarás a nadie
00:25:55¡Dámelo!
00:25:55Te dije que me sueltaras
00:25:59¿Qué está pasando?
00:26:02Escucha
00:26:02Si llamas a la policía
00:26:04Tendrás más problemas
00:26:07¡Suéltame!
00:26:08Me darás el dinero
00:26:09¿Entendiste?
00:26:11¡Ay, maldito seas!
00:26:12¡No tengo esa cantidad!
00:26:13¡Socorro!
00:26:14¡Cállate!
00:26:15¡Por favor!
00:26:15¡Que te calles!
00:26:17¡Auxilio!
00:26:18¡Cierra la boca!
00:26:19¡Alguien! ¡Sálveme!
00:26:20¡Cállate!
00:26:21¿Qué está pasando ahí?
00:26:23Te digo que me sueltes
00:26:26Escucha
00:26:28No te acerques más
00:26:30La voy a matar
00:26:33¿Si entiendes?
00:26:35¡Aléjate!
00:26:38¡Vamos!
00:26:50¡Kusey!
00:26:52Pasa
00:26:58Kusey, no lo hagas
00:27:00No ves lo que haces
00:27:01Por el dolor que te causa tu amor
00:27:02Por Sila
00:27:03Murat
00:27:04No lo hagas
00:27:10Somos viejos amigos
00:27:11Te conozco muy bien
00:27:12Vi como mirabas a Sila, Kusey
00:27:15Vi el amor
00:27:16El fuego en tus ojos
00:27:17Murat, ya está bien
00:27:18No digas más
00:27:20Te he visto con Bajar
00:27:21Esa frialdad
00:27:23Esa indiferencia
00:27:24Dijiste Sila
00:27:24En lugar de Bajar, Kusey
00:27:26Ella está en tu mente
00:27:27En tus pensamientos
00:27:28En tu corazón
00:27:28Ya basta
00:27:29No digas más
00:27:33Me extraje los cafés
00:27:35Yo me encargo
00:27:36Gracias
00:27:44Sila ya no forma parte
00:27:45De mi vida
00:27:46¿De acuerdo?
00:27:47Para mí
00:27:47El capítulo de Sila
00:27:48Está cerrado
00:27:49No fuiste tú
00:27:50Quien me dijo
00:27:51Que olvidara a Sila
00:27:52¿Qué cambió ahora?
00:27:53Es cierto
00:27:54Te lo dije
00:27:54No lo vimos juntos
00:27:55Murat
00:27:56No vimos a Sila
00:27:57En ese bar
00:27:58En la mesa
00:27:58Con esos hombres
00:28:00No colaboró
00:28:01Con Alper
00:28:01No hizo cosas
00:28:02A mis espaldas
00:28:03No me mintió
00:28:04No lo hizo
00:28:06¿Quién hizo todo eso?
00:28:07¿No fue Sila?
00:28:08Bien, Kusey
00:28:09Es cierto
00:28:09Pero...
00:28:10¿Pero qué?
00:28:11¿Pero qué?
00:28:12¿Y tu felicidad, Kusey?
00:28:14¿Cómo vas a vivir
00:28:15Toda tu vida
00:28:16Con alguien a quien no amas, Kusey?
00:28:22Sila ya no está
00:28:23En mi vida
00:28:25No importa
00:28:26Con quien me case
00:28:36El doctor Levan
00:28:37Tiene
00:28:40Razón
00:28:40La vida sigue
00:28:42Te llevaré a ver a Kusey
00:28:45Le demostraré
00:28:46Le diré
00:28:46Que tú me devolviste
00:28:48A la vida
00:28:56Aquí tiene la dirección
00:28:57Y el número de teléfono
00:28:58Doctor
00:28:58La casa de Kusey
00:29:00Bospei
00:29:00La señorita
00:29:01Sila vive ahí
00:29:01¿En casa de Kusey
00:29:02Bospei?
00:29:11Ajá
00:29:12¿Ya pasó el dolor?
00:29:14Sí, estoy mejor
00:29:15Bien
00:29:16Ay, no
00:29:17Se te manchó la camisa
00:29:18No pasa nada
00:29:19Tiene una mancha verde
00:29:21De los guisantes
00:29:22Aquí no hay nada
00:29:23Que pueda prestarte
00:29:24De todos modos
00:29:26La lavaré
00:29:26No hace falta
00:29:28Sí, hace falta
00:29:28Me la pondré así
00:29:29Claro que no
00:29:30La voy a lavar
00:29:32Pero primero
00:29:33Déjame cerrar la cortina
00:29:34No quiero que nadie
00:29:35Te vea aquí
00:29:36¿Por qué?
00:29:37¿Qué va a pasar?
00:29:39No quiero que se malinterpretan las cosas
00:29:41¿Acaso no somos amigos?
00:29:43¿Qué podría malinterpretar?
00:29:44Claro que somos amigos
00:29:46No me refería a eso
00:29:47Mi madre vive aquí sola
00:29:49Y podría haber chismes
00:29:50Eso es todo
00:29:51Por eso
00:29:52Sí, no lo había visto así
00:29:55¡Gracias!
00:29:57¿Qué podría haber hecho?
00:30:05¡Gracias!
00:30:42¿Qué pasa? ¿Por qué te ríes?
00:30:46Nunca había visto ese tono de rojo.
00:30:49¿Qué rojo?
00:30:52El de tus mejillas.
00:31:01Estás loca, loca.
00:31:09¡Dios mío! ¿Dónde estará Feraye?
00:31:15¡Entra! ¡Entra! ¡Cierra la puerta! ¡Ciérrala!
00:31:22¿Qué es esto? ¡Feraye! ¿Quién es este?
00:31:25¡Entra!
00:31:32¡Gunul!
00:31:36¡Mírame!
00:31:37Mírame a la cara, te he visto antes. Voy a denunciarte. Te pudrirás en la cárcel. Pagarás muy caro por
00:31:45esto.
00:31:45Es difícil con la señora Gunul por aquí, no lo creo.
00:31:50Esta mujer le mintió a su hija por años. ¿Le va a decir a la policía quién soy?
00:31:58¿Y tú qué sabes? Dímelo.
00:32:02Esta mujer les ocultó a todos la identidad del padre de su hija.
00:32:06Y el padre de la niña es tu marido. ¿Sí? Lo sé todo.
00:32:12¿Y tú cómo sabes todo eso?
00:32:16¿Quién eres tú?
00:32:17No te preocupes por quién soy. Solo consigue el dinero.
00:32:22O si no, le voy a contar a todo el mundo la verdad.
00:32:27¡Ve y cuéntalo! ¡Cuéntaselo a todos!
00:32:29¿Quién demonios eres?
00:32:30Soy la suegra de Miliz.
00:32:32Ah, ok. Sí, también investigué esa cosa.
00:32:35¿Por qué no te centras en tu nuera, suegra?
00:32:39Miliz está embarazada.
00:32:41¿No es cierto?
00:32:42Y si sabe que tiene una hermana, podría pasarle algo al bebé.
00:32:45Dios no lo quiera. Nadie quiere eso.
00:32:49Miren, o me dan el dinero que quiero, o se van a arrepentir.
00:32:54No te daré ni un maldito centavo.
00:33:00No.
00:33:01Tú no entiendes que hablo en serio.
00:33:04Mira lo que tengo aquí.
00:33:08¿Por qué no empiezo?
00:33:17¿Qué está haciendo?
00:33:26Suelta el arma.
00:33:28Suéltala.
00:33:29Hablemos, ¿te parece?
00:33:41No lo hice, Kusey.
00:33:43No lo creas.
00:33:45Yo no hice nada malo.
00:33:49Lo único que he hecho en esta vida es amarte, Kusey.
00:33:55Te he amado tanto.
00:33:58Lo único que he hecho en esta vida es amarte solo a ti.
00:34:05¡Basta!
00:34:08Ya no puedes engañarme con tus mentiras.
00:34:10¿Me oyes?
00:34:11Ya no me creo tus mentiras.
00:34:14Fuera.
00:34:15Fuera.
00:34:16Kusey, por favor, escucha.
00:34:17Márchate.
00:34:18No quiero ni verte.
00:34:19¡Márchate!
00:34:21Kusey, mira, por favor, escúchame.
00:34:23No quiero ni verte.
00:34:57Por desgracia, no.
00:34:58Pero lo estoy buscando.
00:34:59Me pondré en contacto con él.
00:35:01Hablaremos cuando venga aquí.
00:35:03Por favor, déjeme verlo.
00:35:06Además, seguro se acordará cuando me vea.
00:35:11Por favor, déjeme verlo una vez.
00:35:13Haré todo lo posible.
00:35:25Doctor, ¿esa es realmente la dirección de la señorita Sila?
00:35:30No se lo he dicho a Sila.
00:35:32No puedo llevarla ya porque Kusey vos ve y se casa hoy.
00:35:36Estoy invitado a esa boda.
00:35:37Déjeme hablar primero con él.
00:35:39Si quiere ver a Sila, que venga aquí a verla directamente.
00:35:42Iré a casa del señor Kusey un rato.
00:35:45Sila no debe saberlo.
00:35:47Entiendo, doctor.
00:35:50La lave y la colgue y se secará en unos mi...
00:35:54¿Seihan?
00:35:56¿Dónde está?
00:36:04Ah, bendito sea Dios.
00:36:14¿Qué estás haciendo aquí?
00:36:16Es que tengo mucha hambre, así que pensé en cocinarme unos huevos.
00:36:21Oh, omelette con cáscara.
00:36:23Ah, muy graciosa.
00:36:25A ver, a un lado, muévete.
00:36:27Yo lo haré.
00:36:29Lo estropeaste.
00:36:31Tu camisa se seca.
00:36:33No pasa nada.
00:36:34Estoy cómoda, sí.
00:36:36Pero yo no lo estoy.
00:36:38Voy a tirar esto.
00:36:39¡Ah, no lo botes!
00:36:40¿Qué haces?
00:36:41Ahí van el calcio y las proteínas.
00:36:44No creo que necesites más proteínas, hija.
00:36:47Estás en forma.
00:36:50Por las mañanas me ejercito un poco.
00:36:53Entiendo.
00:36:57Si el ejercicio matutino hace eso, debería hacerlo.
00:37:01Es algo más que hacer ejercicio por las mañanas.
00:37:04Podemos entrenar juntos.
00:37:09Si tuviera que hacerlo, preferiría estudiar.
00:37:12Por eso vine aquí a buscar mis libros.
00:37:15Claro.
00:37:16Tú tienes que estudiar.
00:37:22Debe ser duro leer libros todo el día y toda la noche.
00:37:35Te quedó polvo en la mejilla.
00:37:42¿Me lo quité?
00:37:43Sí, listo.
00:37:46Cuando amas a algo no es difícil.
00:37:49¿Amar qué?
00:37:51¿Los libros o a la persona que hacen que se te desvíen los ojos?
00:37:57¿Cómo lo supiste?
00:37:58No.
00:38:00¿Lo supuse?
00:38:09No dejes que se quemen los huevos.
00:38:12¿Corto un poco de pan?
00:38:13¿Quieres un poco?
00:38:16No consideres esto como una cita.
00:38:19Solo estamos mojando el pan en huevo.
00:38:21No deberíamos darle importancia, ¿verdad, amiga?
00:38:26Mejor ve al comedor.
00:38:28Yo lo llevaré todo, querido amigo.
00:38:44Después de que me vaya, las tres se sientan y piensan en...
00:38:48¿Qué pasará si no le damos dinero a este tipo?
00:38:51¿Qué es lo que pasará?
00:38:53¿Y cómo lo sabré?
00:38:53Podría pasarles algo a sus hijos.
00:38:56Alguien podría desaparecer de repente.
00:38:59Son solo posibilidades.
00:39:01Entonces, se arrepentirán y se preguntarán...
00:39:04¿Por qué no le dimos el dinero a él?
00:39:08Piénselo.
00:39:12Tú también piénsalo bien.
00:39:14En lo que harás en la cárcel, en cuántos años te condenarán.
00:39:17¡Basta!
00:39:23¡Basta!
00:39:28A la señora le cuesta entenderme, ¿no?
00:39:34Pero creo que tú me entiendes bien.
00:39:40Haré lo que dije.
00:39:43Cuando me vaya, explíquenselo a ella.
00:39:46No se equivoquen.
00:39:48Si no, lo van a lamentar mucho.
00:39:56Oye, Gonul.
00:40:00Ven.
00:40:04Ven, ven.
00:40:13Déjame ver tu brazo.
00:40:14¿Acaso te pasó algo aquí?
00:40:18Dolor.
00:40:21¿Estás bien, Dolor?
00:40:21¡Ay, me duele mucho!
00:40:23Es solo una pequeña advertencia.
00:40:27Para que no se abran heridas más grandes.
00:40:32Depende de ustedes.
00:40:35Solo una pequeñita advertencia.
00:40:42Ven aquí, ven aquí.
00:40:44Siéntate.
00:40:45¿El corte es profundo?
00:40:47Déjame ver.
00:40:47Sujétalo con fuerza.
00:40:49Presiona.
00:40:50Hago nula.
00:40:51¿Quién es?
00:40:52Este tipo es alguien de tu sucio mundo.
00:40:55Es la primera vez que lo veo en mi vida.
00:40:58Está bien.
00:40:59Iré por una venda para detener la sangre.
00:41:02Feraye.
00:41:02Juro que nunca antes había visto a ese hombre.
00:41:05Juro que este no es uno de mis planes.
00:41:07¡En serio!
00:41:20¡No es más!
00:41:23¡No es más!
00:41:34¡Ah!
00:41:37¡El archivo!
00:41:50Voy hacia ti, Kusei
00:41:52Te lo voy a contar todo
00:41:55¿Me vas a perdonar?
00:42:19¿Me vas a perdonar?
00:42:37Te juro que nunca había visto nada parecido
00:42:40¿Está hecho?
00:42:41Está lista
00:42:42Luce preciosa antes de la boda
00:42:44Para que la chica no lo piense después
00:42:48Bien, si eso quieres
00:42:49Dame eso, dámelo, Gildiz querida
00:42:52Vamos, ponle el paño de jena
00:42:54Vamos a girar alrededor de la chica, así
00:43:00Vamos, toma esto
00:43:03Adelante, adelante
00:43:04Debo ir adelante
00:43:05Por aquí también
00:43:05Ahora ustedes también
00:43:07Ahora ustedes también canten
00:43:08De acuerdo
00:43:08Kınayı getir aney
00:43:12Kınayı getir aney
00:43:17Parmağın batır aney
00:43:22Parmağın batır aney
00:43:26Bugün ben misafirem
00:43:31O gün ben misafirem
00:43:51Libérame
00:43:51Libérame
00:43:52Vamos, no, no está bien
00:43:53Vamos, sobrevivirás
00:43:54Vamos
00:43:55Sácame de aquí
00:43:56Sácame de aquí
00:43:57No
00:43:58No
00:43:59No
00:44:00No
00:44:01No
00:44:01No
00:44:01No
00:44:02No
00:44:03No
00:44:04No
00:44:04No
00:44:05No
00:44:16No
00:44:17No
00:44:17No
00:44:19No
00:44:20No
00:44:20No
00:44:32Llevas garbanzos tostados en el bolsillo.
00:45:20Llevas garbanzos tostados en el bolsillo.
00:45:43Llevas garbanzos tostados en el bolsillo.
00:45:52Llevas garbanzos tostados en el bolsillo.
00:46:40Llevas garbanzos tostados en el bolsillo.
00:46:49Llevas garbanzos tostados en el bolsillo.
00:46:50Llevas garbanzos tostados en el bolsillo.
00:47:45Llevas garbanzos tostados en el bolsillo.
00:48:14Llevas garbanzos tostados en el bolsillo.
00:48:35Llevas garbanzos tostados en el bolsillo.
00:49:06Llevas garbanzos tostados en el bolsillo.
00:49:17Llevas garbanzos tostados en el bolsillo.
00:49:19Llevas garbanzos tostados en el bolsillo.
00:49:39Llevas garbanzos tostados en el bolsillo.
00:50:15Llevas garbanzos tostados en el bolsillo.
00:50:18Llevas garbanzos tostados en el bolsillo.
00:50:34Llevas garbanzos tostados en el bolsillo.
00:50:40Llevas garbanzos tostados en el bolsillo.
00:50:47Kalau tocar, llevas garbanzos tostados en el bolsillo.
00:51:10Eh, vamos.
00:51:11Todos nos están esperando.
00:51:13No los hagamos esperar.
00:51:17Déjame ayudarte.
00:51:19Ven.
00:51:41Ven.
00:52:28Bienvenidos a nuestro casamiento.
00:52:36Me quedaré un rato más mirando las ofertas de trabajo.
00:52:39¿Te parece bien?
00:52:40Claro.
00:52:41Igual voy a la universidad.
00:52:46¿De dónde sacaste la idea de ponerle sumac a los huevos?
00:52:50Llevo años haciéndolo.
00:52:52Mi papá también lo hacía.
00:52:54¿Por qué pasa algo?
00:52:55Nada.
00:52:56Bueno, mi papá también hacía eso.
00:52:59¿Y sabes?
00:53:00Bulan también comía los huevos así.
00:53:03¿En serio?
00:53:05Al parecer es algo de hombres.
00:53:07Tú tienes suerte.
00:53:09No tuve la oportunidad de conocer a mi padre.
00:53:11Murió cuando era pequeña.
00:53:13Lo conozco por lo que mi mamá me cuenta.
00:53:15Tu papá tampoco tuvo la oportunidad de conocerte.
00:53:18Creo que eso es aún más triste.
00:53:19Quiero decir que un padre no conozca a su hijo.
00:53:23Cierto.
00:53:24Nunca lo había visto de ese lado.
00:53:27Si tu padre te hubiera conocido, estaría orgulloso.
00:53:31Nos vemos luego.
00:53:34Nos vemos, amiga mía.
00:54:01¿Qué más escribiste en tu diario, pequeña Zeynep?
00:54:32Scylla, por fin te encuentro.
00:54:37Mi corazón de piedra vuelve a latir, Sila.
00:54:42Mi corazón late contigo.
00:55:13Quiero que ya comience la boda.
00:55:17Calma, todo a su tiempo.
00:55:18Te lo contaré todo, Kusel.
00:55:20Todo.
00:55:21¿A quién?
00:55:22No hice nada malo.
00:55:24Quiero ir por un trago.
00:55:26Me drogaron, me sedaron.
00:55:29Soy inocente.
00:55:30Te lo contaré todo.
00:55:34Gracias.
00:56:23Tienes que contárselo, Gonul.
00:56:24Si no, no podremos salir de este lío.
00:56:26Si lo cuento, perderé a mi hija.
00:56:28No quiero eso.
00:56:29Lo harás.
00:56:30Lo harás, Gonul.
00:56:32Explícale a tu hija por qué le has estado mintiendo durante todos estos años.
00:56:36¿Qué debía hacer?
00:56:38Su padre se iba a casar con otra mujer.
00:56:41Estaba desesperada.
00:56:42¿Su padre?
00:56:43Basta, Gonul.
00:56:44Ya basta.
00:56:45No podemos ceder ante las amenazas de este hombre.
00:56:48Si tú no se lo cuentas, este sujeto se lo contará.
00:56:51Ese sinvergüenza es quien le contará la verdad a tu hija.
00:56:53Si le pagamos, se callará.
00:57:01¿Hay alguien ahí?
00:57:02Oh, quizás sea un gato.
00:57:03No hay nadie ahí, Feraye.
00:57:04Que esto se quede entre nosotras.
00:57:07Si Zeynep se entera de que le mentí durante este tiempo,
00:57:10nunca me lo perdonará.
00:57:15¿El padre de Zeynep sigue vivo?
00:57:26¿El padre de Zeynep?
00:58:07Iniciaré la lectura del contrato nupcial.
00:58:13¿Desea usted, señorita Bajar, casarse con el señor Kusey?
00:58:21Sí, quiero.
00:58:23¿Y usted, señor Kusey, desea casarse con la señorita?
00:58:27Aquí tiene, firmen.
00:58:45Que sean felices.
00:59:12¡Gracias!
00:59:27¡Gracias!
00:59:40¡Gracias!
00:59:57¡Gracias!
01:00:06¡Gracias!
01:00:19¡Gracias!
01:00:28¡Gracias!
01:00:29¡Gracias!
01:00:31¡Gracias!
01:00:32¡Gracias!
01:00:34¡Gracias!
01:00:34¡Gracias!
01:00:35¡Gracias!
01:00:36¡Gracias!
01:00:37¡Gracias!
01:00:38¡Gracias!
01:00:38¡Gracias!
Comments